Man TELE-satellite 1009

B 9318 E
#218
国际卫星电视IIIIIIIIII
全球数字电视杂志 IIIIIIIIII 08-09/2010
关于公司的报道关于公司的报道
Golden Media Global Invacom
Rose Chakir Ivan Horrocks
带领着一个新的欧洲销售公司来销售通过光纤产品涉足未来
非洲制造的接收机产品
关于公司的报道
AB IPBOX
Juraj Masaryk
将目标设定在成为欧洲制造的机顶盒
的销售商和提供商上
关于公司的报道
Boxsam
赵思奎关于远程通信爱好者的报道
揭示了雄心勃勃的全球扩张计划捷克卫星发烧友，
一个不看电视的人
Ultra HD
卫星和IPTV通过一个机顶盒就可实现 08-09/2010
TELE
satellite
亲爱的读者们：
地址
TELE-satellite Magazine 在这期杂志里，我们将会第一次介绍一款能够同时接收IPTV的接收机。我们将
PO Box 1234 会看到未来的IPTV技术，但是它不会给其他的技术带来太多的压力。我们将介
85766 Munich-Ufg 绍一台使用一种以上的接收技术的接收机。今天，这并不是说这台接收机将需
GERMANY/EUROPA UNION 要有两个内置调谐器（因为录像的原因）就够了，而实际上，这两个调谐器将
需要负责接收不同的信号（卫星，地面，有线）。之后还有另外一些机顶盒不
主编需要任何调谐器，这种被称之为IPTV的接
Alexander Wiese 收机将需要连接到互联网来接收节目。
alex@TELE-satellite.com
第一台这种使用不同技术调谐器的混合接
用 21 种文字出版
TELE-satellite Medien GmbH
收机已经问世，而这样一个想法近些年来
Aschheimer Weg 19 越来越清晰了，家用个人电脑可以充当接
85774 Unterfoehring 收机的角色，而无需多余的接收机，这是
GERMANY/EUROPA UNION 错误的。之所以这样想，其原因是：一台
接收机的功能不会比一台个人电脑功能强
设计大，而反过来，一台个人电脑能够轻而易
Németi Barna Attila 举地在任何一个家中找到——那么你需要
接收机为的是什么呢？
国际广告
www.TELE-satellite.com/ads/
没错，但是却忽略了一点。电脑真的不能
作到接收机所能做到的一切，接收机具有
印刷
Litografia Rosés
另外的优势。
08850 Gavà
SPAIN/EUROPA UNION 首先，没有多少人能够拥有一台可以轻易
安装卫星或地面电视接收卡的台式电脑在
版权所有家中。笔记本电脑越来越受到欢迎，当谈
© 2010 by TELE-satellite 到接收电视节目，情况就不一样了。这倒
是真的，你可以找到一台已经具备内置电视接收卡的笔记本电脑，但是对于卫
ISSN 1435-7003 星电视接收，还没有任何笔记本电脑具备这种功能。笔记本电脑可以广泛地被
用来播放你喜欢的DVD，但是并不适合用来收看电视。
接收机现在是，而且在未来仍然会是最好的来配合您的平板电视的设备，然
而，直到现在，它还限制在卫星、地面电视和有线电视的范畴。快速增长的
电视频道将被以流媒体的形式在因特网上播放而用一个完全独立的设备即可接
收。
但是现在不是了！未来的接收机将会越来越多，包括接收IPTV的内容。其最大
的好处就是所有不同的电视频道可以放在一个地方接收。而最大的发现是接收
机存在到今天的真正的原因是其拥有可以用来换频道的遥控器。
旧的规则依然有效：最终用户并不关心谈们的电视频道是通过什么方式传送到
电视屏幕上的，他只是希望能够简单地从一个频道切换到另一个。这件事儿用
接收机和遥控器就能搞定。因此，未来看起来是这样的：接收机会具备可以接
收广泛地通过不同路径传过来的信号的能力。
《国际卫星电视》创办于1981年，是目前
世界上发行时间最长、发行量最大、读者
最多的数字电视业界杂志。在全世界，超
过350,000名业内人士在阅读印行和在线亚历山大•维思
的《国际卫星电视》。《国际卫星电视》用
国际卫星电视主编
全世界22种语言出版发行。
www.TELE-satellite.cn
后记：我这个月最喜爱的广播电台——目前用笔记本接收到的还没有任何接收
机可以播放的HiFi因特网电台：来自耶路撒冷的学生电台“斯高帕山电台”，其
中有很多国际音乐和些许谈话。http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/liﬆen.htm
内容
AZBOX ULTRA HD
HDTV Satellite and
IPTV Receiver .......................... 16
HORIZON
HD-TM USB PLUS
Terrestrial Signal
Meter .................. 24
OPENSAT 9900 HDPVR

Blindscan HDTV
Satellite PVR Receiver ............... 30
TECHNOMATE TM-1M & TM-3D

MONOBLOCK LNB
Universal LNB’s for
Ku-Band ............. 38
WIFI-OPTION FÜR
SPAROS 609
Signal Meter
with WiFi ............. 44
NETGEAR MCAB1001
Broadband
Adapter ............... 48
Feature: Company Report:

Ultimate Spectral Efficiency Receiver Manufacturer
DVB-C2 is around the corner .............10 AB IPBOX, Slovakia..........................82
AWARD Winning: Company Report:

Satellite Products of 21st Century ......52 Internet Agency via Satellite Services
Schott, Germany .............................90 DTT of the World ........................ 116
Company Report:
Manufacturer and Distributor Company Overview: News:
Golden Media, Germany ..................64 Best Satellite Companies HDTV Programmes ........................ 118
of the World....................................96
Company Report: World Satellites .......................... 122
Digital TV Receiver Manufacturer DXer Report:
BOXSAM, China ...............................72 Czech Satellite Enthusiast ............... 102 Satellite Information:
New Satellites ............................... 124
Product News: Station Report:
GlobalInvacom Expands Earth Station Usingen, TELE-satellite Magazine
Product Palette ................................80 Germany ...................................... 108 Worldwide .................................. 128
广告
8DTEK ........................................43 DOEBIS .................................... 8-9 SCAT INDIA 2010 ..................... 121
ABC-BIZNIS ...............................47 EEBC 2010 ................................ 125 SEATEL .......................................93
AB IPBOX .............................. 14-15 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SKYWORTH ................................. 7
ALUOSAT ....................................45 HORIZON ...................................69 SMARTWI ...................................75
AZBOX ...................................... 131 INFOSAT................................... 101 SOWELL...................................... 41
AZURE SHINE ........................... 103 GLOBAL INVACOM ......................21 SPAUN ........................................29
BOXSAM .....................................35 IBC-2010 ....................................85 SVEC ..........................................19
BYA ELECTRONIC...................... 120 JIUZHOU .................................. 132 TECHNOMATE .............................. 4
CABSAT 2011 ............................ 119 MFC ............................................77 TEHNICB .................................. 103
CCBN 2011 ............................... 111 MOTECK......................................77 TELEMANN .................................51
CEBIT EURASIA 2010 .................71 NETUP ........................................95 TELETEK .....................................95
CES 2011 .................................. 107 PENTHOUSE ...............................13 TOPREAL ....................................67
CHANGHONG ............................... 2 SATBEAMS ................................ 115 TOOWAY ................................... 113
CNBROADCASTING................... 115 SATCATCHER ..............................33 TRIMAX ......................................71
CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 SATELLITE GUYS ...................... 113 WEISS ........................................83
DISHPOINTER ............................83 SATELLITE SUPERSTORE ............49 YINHE ........................................27
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE DVB at its best
Ultimate
in the park. Yet, they succeeded! In the
worst case, DVB-C2 offers a 30% gain
in spectral efficiency over DVB-C. This
figure grows to 80% if you upgrade from
Spectral
DVB-C based on 64-QAM. But even a 30%
increase allows a provider to transmit 60
Mb/s through a 6 MHz channel (the maxi-
mum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47
Efficiency
Mb/s).
As a reminder: one HD channel requires

about 20 Mb/s. The best quality SD chan-
DVB-C2 is
nels need 4-5 Mb/s while many of them
typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of
channel bandwidths, there are 6 and 8
MHz channels in coaxial cable TV channel
around the
plans. However, DVB-C2 permits the cre-
ation of wider channels with much higher
bandwidths. Such a new wide channel
does not have to be necessarily a multiple
of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do
corner
not waste bandwidth for channel separa-
tion and the spectral efficiency goes even
higher.
Jacek Pawlowski As you might expect, the technical

solutions of DVB-C2 have quite a bit in
common with DVB-S2 and DVB-T2. For-
ward error correction (FEC) is composed
The old DVB-C standard has been in use since 1994. The of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH)
time for a second generation standard came in 2006 outer code and a Low Density Parity
Check (LDPC) inner code. The role of BCH
when European cable operators expressed their big is to eliminate the error floor which may
concerns about the limited bandwidth they have for the be produced by the LDPC decoder in the
receiver. It adds a mere 1% redundancy.
distribution of their services. The major goal was the more
LDPC is for correcting transmission errors
efficient use of the available bandwidth in cable networks. and has code rates ranging from 2/3 to
The DVB-C2 standard was developed by experts from 9/10.
20 different companies and scientists from various The modulation also had to change.
universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major Multi-carrier OFDM (known from terres-
trial transmission) rather than single car-
cable operators, provided the chairmanship for this effort.
riers QAM has been adopted for DVB-C2.
The standard was finalized last year and supplements the The particular carrier in OFDM is modu-
DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier. lated with QAM: the choices range from
16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some
The need for better utilization of coaxial well as the growing popularity of HD sources say that it may even be extended
cable bandwidth is understandable. While channels has forced cable operators to to 64k-QAM in future revisions. Not all
in satellite TV it’s enough to turn the dish take action. LDPC code rates are allowed for every
to another satellite and again have a fre- QAM constellation. Table 1 lists the pos-
quency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t DVB-C has extremely efficient modula- sible combinations.
be done with cable TV unless you install tion and error correction schemes – far
additional cables and nobody wants that. better than DVB-S and DVB-T. Improving The new error correction algorithms
The growing competition from IPTV as it significantly in DVB-C2 was not a walk ensure much better noise performance
over classical DVB-C. For example, math-
ematical simulations show that we can
expect an improvement of 7 dB in signal-
to-noise ratio after switching from DVB-C
to DVB-C2 (same QAM constellation and
FEC)! DVB-C2 is very close to the Shan-
■ Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations. non limit which means it transmits almost

as many bits per second in a given band- transparent data link for all kinds of dig- four years for DVB-S2 to become com-
width as is physically possible. Further ital information mercially available after the specification
improvement in spectral efficiency is was frozen so it may also take a few years
practically impossible. So, if we ever hope This extra flexibility is important for the cable standard.
to see DVB-C3, the potential improve- because when combined with DOCSIS
ment won’t be related to efficiency but it enables the broadcaster to smoothly The future of DVB-C2 will look much
rather to something else. switch to more interactive services brighter when it is adopted as a physical
(unicasting, on-demand content, etc.). layer by the forthcoming new DOCSIS 4
It must be already obvious to our read- DVB-C2 was late compared with DVB-S2 standard; this is very likely to happen.
ers that today’s DVB-C receiver will not and DVB-T2. Implementation of “older However, even now, many of the lead-
be able to receive the future DVB-C2 brothers” was often combined with the ing cable network operators in Europe
signal. DVB-C2 is not backward com- introduction of HD and MPEG4. In such have declared their intention to imme-
patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 cases it was easier to make a deci- diately introduce DVB-C2. Among them
receiver will be able to receive the new sion about the extra cost necessary for are; YouSee (Denmark), Numericable
and the old standard, similar to DVB-S/ the upgrade. Since HD and MPEG 4 are (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-
S2 equipment. already present in many cable headends tymedia, Kabel Deutschland (Germany),
and end-user boxes, the operators might Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal),
A very interesting feature of DVB-C2 wonder if the increase in efficiency alone ONO (Spain) and Com Hem (Sweden).
(identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) justifies the switch to DVB-C2. They supply more than 35 million homes
is its ability to carry not only DVB trans- which in turn translates to 35 million
port streams with MPEG2/4 video but also Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost
the so-called generic stream which was so the chipset prices should be compa- certainly on the roadmaps of many IC and
developed specifically to transport Inter- rable to existing solutions. Most likely T2 equipment manufacturers worldwide.
net IP data. IP data can be sent either on chips will simply be re-engineered for C2
its own or in combination with an MPEG compliance. Hopefully, at some point in For more information on DVB-C2 you
stream. The concept called Physical Layer the near future, the same tuner would be can check out the DVB organization at:
Pipe (PLP) was developed for this purpose able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.
and because of this, DVB-C2 becomes a but we are still waiting to see that. It took mhp.org and www.dvbworld.org.
■ Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel
while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then
send 30 Mbps more!

TEST REPORT 高清卫星和IPTV接收机
AZBox Ultra HD
在我们的测试中心喜欢这
样的安排是有两个原因的：
首先，在AZBox Ultra HD内
一款小巧优雅的高清部不会聚集过多的热量；
晰电视接收机
其次，如果电源坏掉了，更换
将会十分容易。这样的特点
AZBox继续成为了领跑者。
AZBox Ultra HD是全黑

AZBox的高清晰电视接收机系列产品的家族中又多了一位新的
的，给人带来了高雅端庄的感
成员：就像他的哥哥AZBox Premium HD Plus（请参见《国际觉。在前面板的六个按钮可
以在遥控器丢失的情况下操
卫星电视》2010年04－05期的测试报告），拥有优雅包装的小巧作接收机。这款接收机还同
样具备着两个状态指示灯，
的AZBox Ultra HD被递送到了我们这里。一个盒子里装着接收
分别指示着电源和局域网联
机，而另外的盒子里装着外接电源和遥控器。网的状态。
0.45

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf
我们没有找到 C I 插槽，源开关。这些接口都可以从 Czech
German
Česky
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf
而在机器侧面配备了一个插背板上找到。 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf
卡槽。这个插卡槽在我们的 Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf
测试用的接收机上没有被激这些诸如Linux操作系统两 Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf
活；这个功能是为了未来的固条128MB DDR内存条（一条为 Mandarin
Dutch
中文
Nederlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf
件版本而准备的。接收机准备，另外一条为视频 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf
显示准备）以及300MHz的CPU Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf
这款接收机的装备非常的技术参数给了我们一个非 Available online starting from 30 July 2010
棒：机器配备了一个DV B-S2 常积极的印象。

由于这款机器相当新，所以顶盒的时候，机顶盒的设定
的调谐器输入端和环路输出我们测使用的机顶盒还没有菜单出现了。因为这款接收
端，一个HDMI接口，三个YUV 随机配备的遥控器非常配备用户手册；但是这些将在机不光能够接收DV B-S2信
输出的RCA接口，一个0／12V 小，例如，录像按钮之间的距机器正式投产的时候配备。号，而其还能用来充当连接
的接口，一个RJ45接口和一个离非常近，以至于一些使用而其用户手册将会和Premium 因特网收看IPTV的机顶盒的
USB2。0接口，三个额外的RCA 者可能在使用这些按钮的时或Elite HD一样详细并且有角色，这就让我们对于那么
接口分别是为了复合视频、模候遇到困难。除此之外，与我价值。多的设置不是那么惊讶了。
拟音频输出准备的，一个光们对于AZBox所期待的一样，所有的设定开始于选择希望
纤音频输出接口和一个主电遥控器的做工非常精湛。在我们第一次启动这款机的语言和校正时钟。除了英
语、法语和德语之外，这款
接收机还可以设定为葡萄牙
语、荷兰语、捷克语、俄语、
西班牙语、波兰语、塞尔维
08-09/2010 亚语、匈牙利语、希腊语、保
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite 加利亚语和土耳其语。希望
and Internet HDTV Receiver
的伴音和字幕语言也可以在
设定菜单中直接选择出来。
就像您所期待的那样，
和任何数字电视接收机一
样，AZBox都可以通过卫星
来自动校时。借助网络连
接，接收机还可以通过因
特网来取得准确的时间信
号——这时一项卫星接收机
的新功能。
当我们在因特网上的一个
子网上使用这台接收机的时
候，为了使这台接收机和网络
连接起来，自然需要做一些
额外的设置，比如通过DHCP
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

得到一个有效的IP地址。如个问题的应用可以在《国际卫
果网络上没有一个DHCP服务星电视》杂志2010年第06-07
器的话，IP地址、子网掩码、期找到。
网关和DNS服务器可以手动进
行输入。与刚刚提到的外接电源一
主菜单样，制造商还选择了外接硬
OSD显示这台接收机不光可盘。AZBox仍然忠实于其简洁
以通过RJ45连接网络，还可的设计理念，他们把硬盘的
以通过无线局域网连接到因选择权力留给了最终用户。
特网上。不行滴是，我们不能
激活无线局域网功能，并且为了确保客户无需首先打
技术指标上并没有标明相关开接收机来安装或更换硬盘
的硬件。驱动器，制造商为这款机顶
盒设计了一个顶盖。仅仅需要
因为收看IPTV需要高速因几个螺丝钉就可以方便地更
盲扫
特网连接，因此厂商还包括换硬盘驱动器。这使得任何
了一个速度测试功能在AZBox 人都可以轻松地添加或者更
中。因此您可以检查您的因特换一个硬盘驱动器。通过设
网连接是否能够流畅地收看置菜单中的相应条目，硬盘驱
IPTV和其他媒体内容。动器可以被格式化并在AZBox
中使用。
AZBox具备网络连接的所有
方面，例如，FTP服务器、文件凭借内置的 D V B - S 2 调谐
服务器和Telnet服务器都是器，AZBox可以非常完美地接
频道列表可用的；他们可以在设定菜单收高清晰度内容。自然，匹配
中被激活和配置。的HDMI视频输出可以被设定
为576i、576p、720p、1080i和
制造商甚至还想到了使用 1080p。
动态DNS服务，以便在世界的
各个角落的接收机不仅可以如果您的电视没有HDMI输
通过IP地址访问到，同时也入，视频信号可以通过YUV、S
可以通过便于记忆的域名访视频端子或者复合视频端子
问到，您可以在www.dyndns. 输入。出自之外，此款机顶盒
org免费注册。更多的关于这还具备多种4:3信号在16:9电
信息条
扩展信息条网络设定

视上输出的转换模式。这款 DiSEqC协议1.0可以支持最
AZBox拥有多种音频模式可多四颗卫星，1.1最多可以支
供您选择来匹配您的各种数持最多16颗卫星，而对于极
字立体上印象系统。例如，轴天线的1.2和1.3（USALS）
杜比数字或者DTS信号可以也同样被这款机顶盒所支
通过PCM或者RAW模式输出出持。
来。
对于频道的存储，AZBox不
在我们的测试中，我们对仅提供了对于一颗或几颗卫
于AZBox的画质和音质非常星的自动扫描，同样可以进行
满意。高清晰度节目让人印手动转发器扫描。特别是对
象颇深，并且，凭借1080p的于远程通信爱好者，如果需
输出，这款接收机已经跨越要的话还可以手动设定PID。
到了高清技术的下一个阶段
同时具备DVB-S2和IPTV频道的频道列表
了。在设置菜单的子菜单“电最后一点，也是最重要的一
视频道”中，所有的DVB-S2和点，那只的盲扫功能可以让你
IPTV频道都可以被设置。输入起始频率和结束频率，
以及希望的频率步长和极化
预存的卫星列表包括了从方式。自然地，卫星和转发器
欧洲，亚洲到美洲的173 颗也可以被编辑。同样有实际
卫星的信息，并且还能够自意义的是，由于不支持CI插
动更新转发器的数据。每一槽，用户具备选择只扫描电
个独立的设定项都可以设定视、广播、加密或免费节目的
IPTV频道信息条
诸如本振、22k H z之类的参能力。
数。
对于热鸟卫星的自动频道
本振的设置提供了很多扫描演示了这款AZBox不会
的通用LN B之外的特殊的选有任何疏漏；在短短的6分钟
择。借助集成的、在现代接收多一点的时间内，它发现了
机中不常见的0/12V接口，这 1314个电视频道和416个电
款接收机也可以用于旧式C/ 台频道。对于这颗卫星进行
Ku系统。盲扫需要多一点点的时间，
因特网浏览器
YouTube播放器对符码率为1.824 Ms/s的“Videolina”的单路单载波（SCPC）接收

在短短的13分钟内，它找到控制功能来限制一些特殊的据，诸如加密方式、图文电频道可以放在收藏夹中。其
了1416个电视频道和431个电菜单项和频道，这项功能给视、字幕、HD等等也会一并显他的类似于删除频道和给频
台频道并将其存储在内存当这款机顶盒画上了一个圆满示。道改名字也可以通过这个菜
中。的句号。单完成。
就像其他的数字接收机
单路单载波（ S C P C ）当然，因特网连接不仅仅是一样，连续两次按下信息按因为AZBox可以在排列好的
接收效果给人留下深刻印可以用来更新频道列表，它钮，该频道的节目信息就会频道列表上立即显示电子节
象；AZBox能够接收东经36度还可以用来给接收机下载新展开。当按下EPG（电子节目目单数据（如果这个频道上
的EUTESAT W7上的1.824Ms/s 软件。这不仅仅是为了保证接单）按钮，就会激活电子节存在的话），这可以使您轻而
的信号而没有任何问题。对于收机自己可以时刻保持更新目单。最多七个频道或单个易举地从数百个可能的电视
弱信号的测试也验证了接收到最新的软件，这同时还减频道更多的细节信息将会被节目中找到您今晚所希望看
机调谐器的能力。少了用户错误地安装新软件显示出来。因为我们面对的到的电影。
而导致接收机不工作。是一台具备录像功能的接收
除了能能够通过卫星接收机，定时器当然可以在电子节对于YouTube功能，制造商
电视和电台节目，AZBox也可一旦完成所有的设置工目单上直接设定，您在这里纳入了一个全功能的、可以兼
以处理IPTV。我们将接收机作，您就可以离开设置菜甚至还可以选择录像媒体（容多个流行门户网站的播放
连接到内部的8个频道的网络单了。A Z B o x 之后便切换内置硬盘或者外置USB设备）器。这表明不仅包括YouTube
上并设定了所需的参数（IP 到了包罗万象的主菜单。。的区域性内容，您也可以选择
地址和端口），我们能够独立他的十一项子菜单中包类别、来源和上传的日期来
存储所有有效地频道在频道括电视、Yo uTu b e、插件、在按下OK按钮之后频道列确定您所希望观看的内容。
列表中。对于如此令人满意的电影、音乐、照片、数据管表将会显示出来。每一页同并且，我们也不要忘记这里
频道切换时间和优异的图像理、FTP、RSS新闻、浏览器和时可以显示多达16个频道的还有一个搜索功能。
品质，我们还能说什么！设置。节目。将大量的频道列表组
合到一起是一件非常有意思 A Z B ox拥有自己的插件接
对于IP 频道，用户可以在如果您选择电视，AZBox将的事情。频道列表可以按照口，允许世界各地的开发者拓
AZBox上输入IP地址和端口会切换到DVB-S2模式并激活字母顺序、频率、卫星、题展接收机的功能。特别有意
以及所需要收看的IPTV频道内置的调谐器。一个信息条材、提供商、国家或者根据是思的是通过这个接口直接从
的流媒体的类型。会将当前播放的节目和将要否加密来排列。您所喜爱的因特网上下载插件的功能。
播放的节目的详细信息显示
设置菜单同样具备了访问出来，此外，频道的特别数

最终用户不再需要在互联网备了一个文件管理器，并具备
ENERGY
上进行甄别，他可以直接选接收消息来源的能力。 DIAGRAM
择相应的插件，直接用遥控
器按一个钮，就可以将插件实际上，消息来源的阅读器
加载到接收机的内存中。和网页浏览器的距离并不 Mode Apparent Active Factor
StandBy 21 W 8W 0.38
Apparent Power
Reception 35 W 16 W 0.45
是很大；制造商必须考虑到
不断增长的因特网数据传这点并在AZBox Ultra HD中
输速率已经不光允许使用包括一个全功能的互联网浏 Active Power
者从互联网上下载图片和音览器。显然，因为没有鼠标的
乐，就连传输视频也不在话关系，这种浏览器并不能和
下。并不是不好，不过，还有典型的个人电脑上面的浏览
谁愿意一直在个人电脑上收器相比，然而在插播广告的时前15分钟：待机
后15分钟：接收机启动，随后进行换频道、录像、回放等操作
看节目呢？这就是AZBox扮演候，您依然可以利用这个浏览
的角色。通过USB 2.0接口，器来查看随后几天的气象预
专家意见
一个外置的硬盘或者U盘可以报，这样的功能它还是完全
+
被用来存储视频内容。可以驾驭的。完全具备包括IPTV在内的因特网功能。
强劲的盲扫功能。
灵活的硬盘驱动器接口。
这台接收机实际上非常灵 AZBox是一款可以放在家中
凭借外接电源限制了内部热量聚集。 Thomas Haring
活，可以播放差不多所有流客厅的具备相当多方面功能 TELE-satellite
行的视频格式，诸如：SD或者的小型接收机。他不仅完全
- Test Center
Austria
因特网浏览器的操作有些麻烦
HD模式的XVID、DIVX、MPEG1 可以胜任双调谐器接收机的
和MPEG2、MPEG4.2、WMV9和工作，而且还可以在因特网上
H.264这些不同的格式。冲浪，并且已经涉足到了IPTV TECHNICAL
DATA
的领域了。折款接收机的固件 Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa
C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal
最后，这个多媒体的巨匠还在我们测试的时候没有任何
Fax +351 251 652 966
具备显示JPEG、BMP和GIF格问题，我们没有遇到任何软 E-Mail info@AZBox.com
式的图片的功能。它同时还配件崩溃或者其他的问题。 Model AZBox Ultra HD
Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with

various Multimedia & Internet Features
Channel Memory 15000
Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
HDMI Output yes
Scart Connector no
Audio/Video Outputs 6x RCA
Component Video Output yes
S-Video Output yes
UHF Modulator no
0/12 Volt Connector yes
Digital Audio Output yes
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA no

TEST REPORT 地面信号测试仪
色彩斑斓的Horizon:
红色的HD-TM USB PLUS
在测试了一款黄色的信号仪（《国际卫星电视》杂志2009年10-11期）
08-09/2010
，一款蓝色的信号仪（《国际卫星电视》杂志2010年06-07期）和一款 HOR IZON HD-TM USB
Small, economic and
PLUS
fast
灰色的信号仪（《国际卫星电视》杂志2010年12-01期）之后，我们为 terrestrial signal meter
什么不看一看这款红色的呢？红色是Horizon用在地面设备的上的颜了一只非常实用的尼龙包、
色。这款HD-TM USB PLUS是他们的HDTM型号产品的改进型。其USB接一条交流充电电缆、一条直
口不光允许您更新固件或者更新频道分配，而且还可以允许您将任流车载充电电缆、一条USB电
何测量结果都下载到您的个人电脑上为日后做参考。PLUS意味着模缆、一个为前面板准备的防
雨罩、一个公对公的F转换接
拟电视信号也能够被检测到，并且，更多的信号参数可以被测量出来头、一个F到UHF的转换接头
（比如MER）。频率范围被扩展了，而且一个简单的频谱分析功能也包以及两个10dB的衰减器。电
括在了这款产品之内。池包（NiMH 3300mAh）被安
装在了信号仪内部，可供您
这款HD-TM USB PLUS看操作7个小时。通过打开底部
Arabic
Indonesian
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf
上去与Horizon其他的卫星的一个盖板，电池可以被取
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf 和有线电视测试产品非常相出。因此，如果需要的话，您
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf 似。除了前面板的型号有所可以更换电池组或在长期不
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf 不同之外，仅有的一个区分用的情况下取出电池。这是
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf
Hebrew
Greek
‫עברית‬
Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf
不同型号的办法就是通过不非常实用的设计。
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf
同型号的不同塑料外壳的颜
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf 色。显示屏、键盘、接口全都 128x64点阵的图形LCD在
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf 在相同的地方。前面板的剧中位置。通过公
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf 对公F转换接头或者F到UHF
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf
Swedish
Turkish
Svenska
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf
这款HD-TM USB PLUS配备的转换头可以安装在左侧的
Available online starting from 30 July 2010

F头接口上，而键盘在显示屏
右侧。称之为“键盘”实际上
多少有些夸大其词，因为按
钮总共才有四个。
信号仪可以简单地通过侧
面连接的交流充电电缆来接
到墙上的插座上进行充电。
应用于这款信号仪的交流
电压范围很宽，足够在世界
各个地方实用的。没有外置
的电源组件，所有的东西都
藏在信号仪的机壳里。当您
在路上的时候，您可以通过
HD-TM USB PLUS附带的车载
充电器使用12V直流电来对
电池进行充电。
提包上有一个带子,您可
以把信号仪挂在脖子上。
尼龙包在需要接电缆的地
方设有开口，因此您无需在
内部电池充电的时候将信
号仪从包里拿出来。此外，
包的侧面还有一个口袋，
您可以把转换头或者衰减
器这类东西放在这里。衰减
器仅仅在测量非常强的信号
的时候才会用得到 — —大
于-20dBm（>87dBμV ）。这
可以在将信号仪连接到天线语、意大利语、西班牙语、荷
放大器的输出端时用到。就兰语、波兰语、瑞典语、丹麦
像Horizon的其他型号产品语、挪威语、克罗地亚语、芬
一样，当你需要对信号仪进兰语）、版本（固件的版本）
行操作的时候，你会发现一和默认值（恢复到工厂设定
道、扫描并存储转发器、扫描计算DVB-T的噪声容限，也不
些快速入门指导已经被印在的默认值）。上下箭头按键可
并存储所有项目、天线放大输出星座图），但是最重要
了尼龙外套的顶盖上面了。以被用来选择项目，而左右
器。我们将主要关注全部扫的参数都会被测量和计算出
这些细节方面都让我们非常箭头按键可以被用来改变设
描、快速扫描和预存的所有来。因此，我们可以得到功
惊喜。定值。如果您持续按住向上
的箭头按键，设备将在一秒项目。率电平和信号质量参数（对
使用多钟之后关闭。这就是为什于模拟信号是C/N，而对于数
么这个按键也被标记上了关全部扫描绝对是您希望做字信号是MER）。这款HD-TM
向上的箭头按键是设置菜机键的原因。的。它将开始从最低的频率 USB PLUS自动检测DVB-T参
单按钮，包括了8 个功能：扫描起。每当它找到一个模数：QAM顺序、符码率、FEC和
亮度、对比度、射频单位向下的箭头按键可以使设拟载波或者一系列COFDM信保护间隔。我们甚至还可以
（dBm、dBmV、dBμV ），降噪备进入正常操作模式。在欢号载波的时候，它都会停下看到一小段频谱，虽然它的
（低于某个电平的信号将被迎屏幕之后，主菜单出现了来并显示信号的测量结果。功能是有限的。
忽略，相当于噪声电平）、睡九个选项：选择转发器、全向下的箭头按键可以显示测
眠（在多久之后自动关断的部扫描、快速扫描、斜率测量结果。虽然不是每册参数当进入全部扫描模式的时
时间），语言（英语、法语、德试、手动扫描、扫描并存储频都被测量了（例如：信号仪不候，信号仪显示国家设定（我

graph 1
描的功能。借助这项功能，
我们可以对整个频段进行
扫描，并将每一条识别出来
模拟和数字信号的结果存储
到信号仪的内存中。频道记
录是一项非常漂亮的富加功
能，并且这些记录包括了单
独信号的转发器的特征。当
使用从Horizon的网页上下
载下来的，基于微软公司视窗
操作系统的日志阅读器软件
时，您可以读取信号仪内存中
存储的数据并以一个ASC文
件的形式下载的本地。这个
graph 2 文件可以使用任何工作表软
件或者文本编辑器打开。
这款HD-TM USB PLUS还可

以为天线放大器提供一个直
流电压输出。它既可以提供
直流5V电压，又可以提供直
流12V电压。其斜率测试功能
可以用来测试天线电缆系统
中存在的过度衰减。
当使用这台信号仪的时
候，我们的印象就是它十分
快捷而且容易上手！在使用
这台信号仪来校准地面天线
graph 3 的时候，您所得到的唯一体
验就是乐趣无穷。这台信号
仪对于寻找失效的天线安装
还十分有帮助。当然，他并
不是频谱分析仪中的劳斯莱
斯，但是这么廉价的设备也
具备这样的功能确实让人非
graph 4
常惊奇！
性能
当我们对于HD-TM USB
PLUS熟悉了之后，这个时刻
就是开始比较这款设备与其
们这里显示的是“波兰”），数字频道。想要选择您的区非常方便的一项功能! 他品牌设备的不通指出的时
这意味着基于不同国家的特域，可以在主菜单中选择转候了。我们动用了更先进的设
别设定已经被预装在这款设发器，然后选择区域，选择您我们确实非常满意备来检查这款信号仪的读数
备当中了。这在进行快速扫所在的国家，这样，正确的数 Horizon为其HD-TM USB 是否与其它设备一致。第一
描的时候也会出现。信号仪字转发器频率就可以被定格 PLUS添加了一个根据预置的项测试是模拟电视信号的测
只扫描您区域中有效的那些在了快速扫描模式上了。这是频率／转发器列表来进行扫试。（参见插图1.、2.）

视频电平的测试结果多少 C/N，而MER是与信号质量直强度以及M ER测试结果都与
要比其他竞争对手多少要低接相关的。因为信号仪不需其它竞争对手一致。
（参见插
一些，但是这些差距非常细要通过选择任何噪声电平而图3.、4.）
微的。C/N的测试结果分歧非仅需测量IQ矢量信号的分力
常大，但是这样的不同不仅度，这样就是一种很好的测
几年之后，模拟电视信号
仅存在与HD-TM USB PLUS 量手段了，而测量结果对于信
中，而且还存在于我们参考将会完全从广播信号中消
号仪类型或是品牌选择的依
用的其它两款设备中。这是失。很显然，这款HD-TM USB
赖也就大大减少了。
因为每一台信号仪的噪声电 PLUS已经为那一刻做好了准
平都是由某一个频率当前的备。实际上，在数字信号测量
那么这项指标对于H D -T M
噪声电平来定标的。而每一方面，这款信号仪已经没有
USB PLUS又如何呢？确实非
台信号仪在生产的时候都有
常地不错。基本上它的信号任何值得挑剔的地方了。
可能选取频谱上不同的频点
来定标。这就是为什么“自动
C/N测量”是如此难以实现的专家意见
原因。当选择不同型号的信
+
号仪的时候我们不应该比较
小巧、轻便、简单易用。反应迅速。准确的
其C/N的测量结果。那么，这数字信号测量。可以通过从制造商网页上下
种测量又有什么意义呢？载合适的设置来配合世界不同的区域（国
家）。内置电源。价格低廉。USB接口可以输 Jacek Pawlowski
TELE-satellite
如果我们调整一副天线，出测量数据。简单的内置频谱分析仪。 Test Center
Poland
我们会一直观察C/N参数的
-
改善情况来将其调整到合适
不支持DVB-T2。
的方向——无所谓那一款信
号仪被我们使用。但是，如
果我们希望比较两个天线的 TECHNICAL
DATA
安装情况时，我们需要使用
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
相同的信号仪！我们不应该 Fax +44 (0) 1279 417 025
使用一个型号的信号仪来测 E-mail sales@horizonhge.com
量其中的一副天线，而采用 Web page www.horizonhge.com
Model HD-TM USB PLUS

不同的一款信号仪来测量另
Function Digital and analog terrestrial TV meter with
外一幅天线。不要去比较不 spectrum analyzer and USB data output
同仪表测量出来的模拟信号 Input frequency 49~861 MHz
Signal level -92.1dBm to -20 dBm

的C/N！这种情况对于数字信
Masthead amplifier supply 5 or 12V, 100 mA max.
号来说要相对好一些。在这
Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
里，与模拟信号测量不同的 12 V DC, 0.8 A max.
是，我们经常测量MER来代替 Operational time when fully charged 7 hours typ.

Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany
The new -Class

• Excellent selection:
Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
• Energy saving switch-mode power supply
• High output levels between
102 and 108 dBµV
years
warranty
Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD

• Frequency range of 47 ... 2200 MHz
• HD-Display (MPEG4 H.264)
• Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-Module
Optical Receiver • Return path measurement
• 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all
• Remote power through one coax output possible DVB standards
SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
TEST REPORT 高清电视卫星录像机
Opensat 9900 HDPVR 0.45

真正快速的接收机
单独的调谐器具备了环路
拥有黑色平滑外观的Opensat 9900 HDPVR是斯洛伐克ABC
输出，因此另外的接收机也可
Bizniz分销的拥有全部常用输出接口的高清晰度接收机。它具以与之相连。该机同样配备了
RS232接口和以太网接口。一
备HDMI和两个SCART分量视频输出，同时也忠实地后备了旧式的
个USB接口在接收机的侧面
复合视频输出。音频输出包括S/PDIF输出，备用的标准左右声接近前面板的位置。这是一
个中和了将硬盘插到后面板
道RCA接口。通过HDMI接口和同样出色的分量视频输出接口，您
的不便与将硬盘线缆永久接
可以得到您想要的高清晰度画质输出。并且，一旦您选择了高在前面板的两个矛盾的解决
方法。一个接口完美地解决了
清晰度输出，标准清晰度的广播会升格为高清晰度画质。

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf
前后面板的问题，但是这会增无需等待也是让人非常满意 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf
加生产成本。此外，该机还有的。 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf
两个公共接口（CI）插槽和智 Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf
慧卡插槽。迅捷的速度和时尚的外观 Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf
Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf
是菜单给人的感觉。他们的 Dutch
中文
Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf
当我们打开电源开关时，锐利的银色和黄色主题以及 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf
这款接收机给了我们第一个清晰的黑色文本是和过去的 Russian

Swedish
Русский
Svenska
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf
惊喜。没有了软件启动的等待那种块状的缓慢的菜单截然 Available online starting from 30 July 2010
时间，没有了漂亮的图的那让不同的。非常多的创意已经
人不耐烦的几秒钟的显示时融入他们的设计中，并且非常到根据用户经纬度自动计算个SES Astra领头的集团开发
间，您已经可以开始观赏希望便于使用，这就是Opensat应角度的的全电动系统，这些的，它可以简单地将信号传给

该庆祝的。因此，很多时候一设置已经满足了我们的全部多个接收机，而通过单跟电
看到的节目了。就和按下电源
款优秀的接收机很容易毁于期望。几乎所有的可能性，这缆上的回馈指令来让智能分
按钮一样快，我们已经对于
设计不当、另人浑淆或者缓慢里的设置都已经涵盖到了。配器进行切换。这个项伟大
这台机器的启动和运行速度
的交互界面。保持所有东西主机的预设选项满足所有的的技术简化了多个房间的布
深表赞同了。屏幕上没有按下
都非常迅速、简单和清晰， LNB类型，并且如果您的LNB 线问题。几年前在我为我自己
按钮之后的延迟。在频道之
这一点让这款产品赢得了满类型没有被包括在内的话，还的系统布线的时候，是多么盼
间切换和在菜单上的导航时
分。可以通过输入频率的方式来望能有此类技术的啊！
是非常漂亮和迅速的。这种
进行手动添加。
借助DiSEqC和USALS功能，扫描频道是设置接收机最
天线的设置也十分简单。从最让人感兴趣的要数附带让人感到乏味的部分，而且
多个LNBDiSEqC端口的选择的SCR选项。这种技术是由一根本没有办法逾越这个步
08-09/2010
Opensat 9900 HDPVR
Extremely fast with speedy menue -
includes Blindscan

节目信息频道查找功能
马达设定电子节目单
描。对于那些希望看到所有一旦频道存在在内存中，
节目的观众，盲扫功能也同一个全面的频道编辑器就可
样具备。有很多受欢迎的功以允许这些频道被存储、改
能不能被忘记——比如可以名、删除、移动或添加到某
设定频率范围和极化方式以个收藏夹列表中。众多的收
及频率步长来进行盲扫。我藏夹列表是我记忆中用过的
们中很多经常希望看到中继最快的。速度之快几乎已经
转发器节目的朋友们会非常成为了一种乐趣而不是一件
喜欢这样一个功能：一些转苦差事——我从没有想到过
发器频率会在卫星频率范围有一天我会听到我自己这样
内部的一个特定区域分组存说。200多个频道可以被添加
在。然而，这项功能的缺点是到8个收藏夹列表中的任意
录像列表
我们在盲扫的时候不能选择一个，这些收藏夹的名字都
骤。Opensat在这个方面做得通常，频道扫描可以是多星
仅仅保存免费频道。最后，这可以根据需要来更改。
很好，并且菜单很清晰地转扫描的模式、也可以是标准款接收机为Astra 1 卫星上
到了这一步。一旦我们希望扫的单星扫描的模式，对于转的Canal Digitaal、TW、或者日常使用
描的卫星被设置好，多星搜发器可以基于预先存储在接 TeleSAT的观众们提供了一个
索就将开始。它可以扫描所有收机内的转发器列表进行扫快速搜索选项，他们可以选在结束了快速和富有逻辑
的频道，当然，也可以只扫描描或者使用网络搜索的方式择只扫描被选定的节目提供的扫描过程之后，我们开始
免费的节目。以及手动输入的方式进行扫商的频道。从设置菜单移动到了拥有大

改变音轨、字母和音量的选它。能够录上几天或者几周
择。这对于提高那些音量很的存储空间开销的承诺是另
清的频道非常有用，同时，相人的。不幸地是，我能够得到
反地，这个功能也可以减少那的全部消息是这个硬盘已经
些音量非常大、足以震碎你满了。相信我，我可能已经填
家窗户频道的音量。满了那么夺得空间。可能向我
这样的接收机无法支持那么
还有更多的创新按钮— — 大的存储空间工作。或者可
H D 按钮给了我们一个仅有能这个硬盘与接收机存在着
高清频道的频道列表，这个某种程度上的不兼容。也许
按钮也可以在被过滤过的是接收机坏掉了也说不定。
频道列表中使用。另外还有
Xvid回放
一个被简略命名为“M-F”的多亏了我哪个忠实的旧的
按钮，这可以让您访问那些 40GB USB硬盘驱动器，它对
中继频道。还有一个召回按于这款接收机配合得十分
钮，但是不象一般的召回按完美。实际上，甚至一个U盘
钮——这个按钮可以召回最都可以完成这项工作。我试
近10个观赏过的频道。了试我每天都在用4GB记忆
棒，他也同样胜任录像和回
录像和时间平移放工作，只不过高清晰度节目
得数据量太大，无法使用这
开箱即用，这是这个接收机么小的空间应付日常应用。不
表面上做到的一个最基本的过，对于那些不需要经常录
功能，但是折款接收机已经像的人或者仅仅需要使用时
电子节目单通过其直观的菜单系统和高间平移的人，一个便宜的记
速度证明了这一点。但是请记忆棒是他们搭配这款接收机
量频道的频道列表当中。遥就会在您的眼前自己过滤了。
住“PVR”三个字也在他的名的最好选择。
控器上的主导航按钮很大，并这就像Google搜索的自动完
且留有了足够的空隙。一项非成功能。我喜欢这个！字之中— —通过附加USB设
常漂亮的功能是独立的“搜备，这台机接收机也可以变成录像功能最好使用电子节
索”按钮。CNN到底在这上千还有另外两个非常有用一款优秀的录像机。目单来设定。我们在这里再一

个频道当中的什么位置呢？先的对重要功能快捷访问按次指出，一些优秀设计的采
别急着在频道列表中翻页，钮。
“AV+”会谈出一个小菜单我最近自己买了一个1.5TB 用使得菜单导航清晰便捷。
最快的办法可能是仅仅按一来设定音频模式、高比以及的外置硬盘驱动器（我仍然两种视图可以被选择——传
下搜索按钮并且输入频道名信箱模式显示。“Opt”给出持续着耗费着并购买着大量统的网格，或者一个频道
称的第一个字母，频道列表了一个为每一个频道独立地的存储空间），我非常喜欢的所有节目列表。这项功能

恰好配合ASTRA 1卫星来使正在进行的时候，频道列表图片以及播放MP3文件。这些请您相信我说的话，请看从
用，所有的电子节目单信息在只会显示那些不会导致录像功能都可以非常容易地被调 ASTRA 1录制下来的德国ZDF
这颗卫星上都是存在的。然中断的节目列表；如果您视图用出来。但是这并不是全部 Info电视台节目转换成Xvid
而遗憾是直到现在，很多频访问那些无效的频道或者菜功能。我非常喜欢的一项创并在9900上播放的截屏，快
道都只发送当前节目和接下单项，一个不显眼的框会显新就是这款接收机可以播放速地换成为Xvid AVI并通过
来的节目的数据。示在屏幕的角落上来告诉您 DivX、Xvid、AVI、MPG以及MP4 记忆棒在9900上播放，这太
还有多久录像才能结束。格式的视频文件。棒了！
按下录像键就可以将这档
节目添加到接收机的定时器录像可以通过播放按钮来不仅仅是网上的盗版电接收机上没有编辑功能，
上，还记得么，这项功能和旧收看。这个按钮在遥控器下影，DivX和Xvid还是将视频除非您使用电脑上的转换软
式的磁带录像机是非常相似方的一个20个相似按钮的组压缩成较小文件的好工具。我件，这对于希望剪下广告并
的。里面。这下南牛很小，当您熟已经在过去几年中将很多材在录像之后立即播放来说太
悉了之后，您就会非常从容料归档了，我先把他们精心地麻烦了。
在这个地方，我们找到了地进行播放、暂停、录像、快从可擦写DVD上转出来，然后
一些限制。仅有七个空档有进、慢动作和其它操作。就像将他们最终转换成Xvid并把这款接收机还包括时间平
效，并且我们在同一个时刻智所有的遥控器一样，熟能生他们永久地保存到硬盘上。移功能——这可以在设定菜
能录制一个节目，身只我们选巧。单中永久打开，或者直接通过
择相同转发器的两个不同的额外的小伎俩按压暂停按钮来使用。一个
节目也不可以— —虽然我们录像被以节目名称以及录小麻烦再一次地出现了，最近
允许在录像的时候收看同一制的时间命名。仅仅按一下OK 通常，PVR会把数据保存为出现的很多录像机都有这个
个转发其的另外的节目。就可以播放您中意的节目，某种易于格式，而这种格式问题，您必须在永久录制或
但是我并没有能够得到录像是不容易被转换或者根本不者时间平移上人选其一。
定时器条目可以按照每天时存储的转发器播放的电子能被转换的。但是这款9900
或者每周来运行，这多少会节目标数据。可能时由于这些却是用一种.trp格式标准。一旦您选择了时间评议，
有一点帮助，但是仅仅七个时天看了太多的录像机。难道这种格式是不能在电脑上立而在之后希望保留这个节目
间空挡对于今天那么多的频在录像的时候不能够一同保即播放的。但是通过一个免的话，您就不能够再将其永
道还是不够的。存数据以便未来调阅么？费转换软件— —TSremux可久保存了。如果您希望尝试这
以将其转换成为标准的.ts流样做的话，时间平移就会停
如果这些限制您都能接受除了能够在录制的时候播媒体传输文件。现在，它可以止，而录像将会只从这个时
的话，那么录像系统的工作还放卫星电视节目之外，接收被你喜欢的编辑器编辑了，间点之后开始。如果能够录
是非常不错的。当一个录像机还能够浏览USB设备上的并可以转换成为AVI文件。制已经时间平移了的内容并

继续从这点之后进行录制就总结 ENERGY
更好了。 DIAGRAM
这款接收机是非常令人惊
另外一个非常有用的亮点
喜的。最初我们担心的只有一 Apparent Power
就是这款接收机可以将其软
个调谐器以及没有硬盘的问
件和频道数据快速地备份到
USB设备上。就像电脑一样，题已经被其方便的菜单导航
您在备份之后，您就可以不和在电脑上转换和编辑录像 Active Power
必面临升级或者错误扫描频的能力所平衡了。 Mode Apparent Active Factor

StandBy 30 W 14 W 0.46
Reception 42 W 19 W 0.45
道的压力了。在所有这些之
后，您就不会担心在天线指另外的诸如AVI播放以及支
向ASTRA时错误地扫描热鸟持SCR的创新真的可以帮助那
卫星而在之后得到一个疯狂
些使用这些功能的人。仅仅 TECHNICAL
的拥有相同频率的频道列表 DATA
拥有一个调谐器所带来的限 Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,
了。好了，可能这不光是我一 955 01 Topoľčany, Slovakia
制可能仅仅在你需要那些功
个人会犯的错误。但是请相 Tel/Fax +421 38 5313508
信，某一天这件事情也会发生能的时候才会察觉得到。因 www www.opensat.info
Model 9900HDPVR
在您身上，到那个时候，您就此，您可以会对这款接收机
Satellites 70
不会忘记这个备份功能了。非常满意。 SCPC compatible Yes
USALS Yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
专家意见 Scart connectors 2
+ Symbol rates DVB: 1000-45000

清晰、漂亮、简捷的菜单、电子节目 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264
单、DivX / Xvid的回放功能 Audio outputs 2 (left & right)
录像功能所采用的格式可以被方便地转换 Video outputs Composite, Component, HDMI
支持SCR Resolutions 1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i
Andy Middleton
- TELE-satellite
Test Center
UHF output No
0/12 volt output No
没有内置硬盘——但这并不意味着您可以 UK
根据您的需要和预算自己配备一个 Digital audio output S/PDIF
仅有一个调谐器 EPG Yes

仅有7条定时器设定位置 C/Ku-band compatible Yes
没有录像编辑功能 Power supply 100-240V AC

TEST REPORT Monoblock LNB
Technomate的TM-1M和TM-3D型
Monoblock LNB系列产品
－到底您必须牺牲多少性能呢？
Technomate的单／多LNB系列产品我们已经 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf
在之前出版的《国际卫星电视》上介绍过 Indonesian
Bulgarian
Indonesia
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf
了其出色的性能。我们这次准备测试他们 German
English
Deutsch
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf
的Monoblock产品系列来看一看他们的性 French
Hebrew
Français
‫עברית‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf
能是否和其他流行的产品的性能相似。 Italian
Hungarian
Italiano
Magyar
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf
当我们使用Monoblock产品的时候，一 Dutch
Polish
Nederlands
Polski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf
般来说，至少有一个落在天线焦点以 Russian
Swedish
Русский
Svenska
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf
外的LNB会收到较差的信号强度和
质量。这是因为在天线中心以外的
地方没有那么强的信号会被聚集
过去。而且相邻的卫星之间还
存在有潜在的信号串扰。然
而，到底偏离中心的信号
到底有多差呢？我们通
过一个测试来寻找
答案。
08-09/2010
TECHNOM ATE TM-1M & TM-3D
MONOBLOCK LNB
Top performance LNBs for Dual Satellite
reception

我们选择两款Technomate Monoblock产品都可以通过就像您所看到的那样，这些就可以直接接收ASTRA卫星。
产品来进行我们的测 DiSEqC 1.0版本协议中的命 Monoblock LNB与差不多每一的确，我们的寻星仪立刻就检
试：TM-1M——一款经典的6度令“Position A/B”来在两款现代卫星接收机都兼容。测到了非常不错的信号强度
Monoblock和TM-3D——一款个通用Ku波段LN B之间进行和质量（参见信号表截屏）。
不那么流行的3度Monoblock 切换。这意味着他们都拥有安装
LNB产品。两款产品的做工都标准的本振频率：9.75GHz和对于TM-3D，我们体会到了
十分精良。TM-1M被设计为可 10.6GHz，这两个频率都可以安装TM-1M简直就是小事一更多的乐趣。因为我们尚未具
以放在一个标准的40mm LNB 通过22kHz信号来进行选择；桩。我们仅仅需要将安装在对备任何一个天线拥有合适的
制假上。而因为较小的间极化方式的选择可以通过供准热鸟卫星的85cm偏馈天线支架，所以我们决定临时固定
距，TM-3D需要一个60mm直径电电压来实现（13V选择垂直上的单LNB换过来即可。天线一下。这并不是十分牢固，但
的特殊支架才能安装。两款计划，18V选择水平计划）。中心以外的那个LNB应该现在是这足以让我们完成测量。
我们选择了这对卫星：东经13
度的热鸟卫星和东经16度的
EUTELSAT。这个Monoblock的
产品的两个LNB都在天线中心
之外。我们决定将天线调整
到在这里信号弱一些的东经
16度的EUTELSAT上。这将是一
个不错的策略，在一分多钟以
后，我们同时收到了东经16度
的EUTELSAT和东经13度的热
鸟卫星的信号。而再一次地，
寻星仪显示出两颗卫星的信
号都非常完美。
之后，我们测试了另外的一
对：东经1度的ASTRA和东经
23.5度的ASTRA卫星。虽然我
们已经知道他们的轨道相差
大于3度，但是我们还是希望
测一下这款3度的Monoblock
产品的性能如何。就向您所看
到的那些寻星仪截屏一样，
这款产品还是有可能得到两
个“绿色”的结果的。一颗星
的接收是在临界（黄色）。
然而，如果您有一面稍微小一
点的碟型天线，比如说70cm
的而不是85cm的，这个3度的
Monoblock LNB将会能够接
收大约4.5度的间隔的卫
星信号。

1
将其移动到了东经19.2度的在得到了这么好的结果
ASTRA卫星上。因此，当参考之后，我们转而对 6 度的
L N B正在天线焦点的时候， Monoblock产品TM-3D来进
参考LNB是在焦点之外的。显行测试。这款产品测试后所
然，Monoblock LNB并不能和得到的结果与之前的非常相
参考LNB一样好。似。降低的 M E R值由于转发
器强度的不同，所以从0.5到
我们再一次注意到了这个稍 1.5dB不等，并且Monoblock
2 微低了一点的信号电平的MER 产品的信号强度都比测使用
结果。图表显示出了结果， LNB信号强度略低。这是因为
主要转发器的M ER差别仅仅我们的参考LNB是一种特殊的
1dB。这是非常小的。这种结果设备，在C/N和输出功率都是
和在一个固定天线上安装一非常特殊的。因此很难找到
个不是那么好的LNB的结果相与之相符的设备。为了节省篇
当。幅，我们将只对TM-3D刊登出
一幅MER的比较图表。
专家意见
+
TM-1M（6度）和TM-3D（3度）Monoblock
3 LNB系列产品都有着超高的性能。即使是在
LNB偏离中心的时候也会得到非常好的信号
质量。其做工质量正是我们所期待的。
Jacek Pawlowski
TELE-satellite
- Test Center
Poland
在Technomate的规格书当中有一些小错
误会让客户困惑。例如，规格书中两款产品馈源盘都可以
安装在40mm的制假上，但实际上TM-3D是安装在非标准的
60mm的支架上的。噪声指标在规格书中是0.2dB，而在外
包装中确是0.1dB。
TECHNICAL
DATA
1.TM-1M正在接收东经13度的热鸟卫星（焦点位置）和东经19.2度的ASTRA（偏离焦 Manufacturer Technomate
点位置）。信号强度和质量在两组信号上都让人十分满意。
E-mail info@technomate.com
2.TM-3D正在接收东经13度的热鸟卫星和东经16度的EUTELSAT，这两颗卫星正好相 Website www.technomate.com

差3度。考虑到一个LNB在焦点位置上而另外的偏离了焦点，所得到的信号强度和质 Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band
量是非常令人满意的。您可以看一下东经13度热鸟卫星上的4个转发器的结果和东
Models TM-1M 6-degree monoblock LNB
经16度EUTELSAT上两个转发器的结果。另外两个EUTELSAT的转发器已经过时了，我
TM-3D 3-degree monoblock LNB
们已经在测试的时候剔除了。
Input frequency 10.7~12.75 GHz
3.我们试图接收间隔4.3度的两个卫星— —两个分别位于东经19.2度和23.5度 Output frequency 0.95~2.15 GHz
ASTRA。您可以看到，TM-3D并不能得到非常优秀的效果。但这种接收不是没有可能
LOF’s 9.75 and 10.6 GHz
的。您如过有一面70-75cm的碟型天线的话，这款Monoblock产品还是应该能胜任
这种卫星距离的。 LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)
LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset

性能品处在相同水平上的。 -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset
Noise figure 0.2 dB

这款T M-1M是最先被测试但是，信号质量又如何呢？
Conversion Gain 56 dB typ.
的。我们首先测试了固定在一为了进行比较，我们测试了
Gain flatness characteristics 5 dB over entire band
个对准东经13度热鸟卫星的 MER（调制误码率）——首先 1 dB output compression 0 dBm min.
碟型天线上的参考的LNB。然是我们的参考L N B，然后是 LO spurious -60 dBm max.
后我们测试了这款Monoblock TM-1M Monoblock LNB。结果 Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.
产品在天线焦点位置的那个显示TM-1M的结果和我们的参 Image rejection 40 dB min.
LNB头。正如您所看见的频道考LNB的结果是一样地好。 Cross polarization isolation 20 dB min.
功率图表上所显示的那样，这 Port-to-port isolation 20 dB min.
Reflector type Offset

款LNB比参考LNB的信号稍微下一步是测试偏离中心的
F/D ratio 0.6
弱了一点点。然而，这样的信 L N B。我们比较了同一面碟
Operating temperature -40~+60° C
号仍然是和市场上的同类产型天线上的参考L N B，我们

TEST REPORT Satellite Meter with WiFi
SPAROS信号分析仪的新WiFi选件
具备更多功能的强大信号分析仪
由高品质的制造商SPAUN生产的优秀的SPAROS 609寻星仪已经在《国际卫星电视》
杂志2009年08-09期上展示给各位读者了。它是一个非常万能的且功能强大的，适用
于卫星电视、有线电视及地面电视信号的分析仪。它可以测量到差不多所有你希望
测量的参数。此时，SPAUN扩展了SPAROS信号分析仪的测量范围，并且还为SPAROS系
列增加了一项额外的测量项目。几乎所有的基本数字电视广播的相关测量已经包括
在这个设备中了，因此他们现在开始转向WiFi。由于IPTV变得越来越重要，WiFi信号
在通过因特网收看电视的过程中占据着愈加重要的角色。
■ Wi Fi接收器连
接在了S P A R O S
609上
08-09/2010
SPAROS WIFI OPTION
lyzer to a
Converts the signal ana
universally usable tool

WiFi当然不仅仅被用在IPTV 并重新启动。从现在开始，您
里，它也被正常地用在了访就可以看到WiFi选项已被选
问因特网的场合上。一款具中，也就是说，您的信号分析
备WiFi功能扩展的SPAROS信仪已经具备连接WiFi扩展组
号分析仪可以测量频率范围件的能力了。
从2412MHz到2484MHz的14个一台SPAROS信号分析仪正在升级到支持WiFi测量接收机的过程中
WiFi频道。每个频道22M Hz 下一步自然就是连接WiFi接
宽。频道之间彼此重叠。收器了。为了对其进行操作，
您需要到菜单中选择WiFi测
当进入WiFi模式后，我们可量。然后就进入了WiFi模式。
以让SPAROS以图表的形式检单击“测量图表”按钮，分析
测所有WiFi网络，或者仅仅测仪将自动开始测量您所在地
量选定的某一个网络。除了所的无线局域网。我们可以通
希望得到的信号强度之外，我过按键来选择测量单一的网
们还可以得到以下的信息：网络，更多的参数将会被显示出
络ID，频道中心频率和频道的来。
比特率。基于显示出来的比特在分析仪重新启动之后，WiFi选项被激活了。
率，网络支持的IEEE 802.11 SPAROS信号分析仪的WiFi

协议的版本可以测试出来。拓展功能是对于这款功能
在屏幕上，我们可以看出来这强大的设备是一个非常精彩
个网络是802.11 a、b还是g的的补充。它不仅告诉了我们
网络。而SPAROS另外的数字电 2.5GHz频段上有哪些可用的
视模式下的功能，比如频谱显网络，而且还告诉我们了信号
示，在这里是无效的。的电平。通过这种方式，我们
可以迅速地找到这个区域的
当您对SPAROS信号分析仪哪个网络真正可用，并且更重
增加了WiFi功能之后，第一要的是能够决定这个信号强五组WiFi信号被检测到。除了本地的“Linksys“之外，所有其他的信号都是
相邻的其他房子中的信号
件事情需要做的就是升级度是否足够移动式IPTV正常
SPAROS的固件。这非常简单。播放。这款信号以同样适用于
您将随WiFi接收器附带的U盘在建中当中安装无线网络。无
插入您的SPAROS之后，升级过线接入点的选择可以借助拥
程就自动开始了。仅需要一分有WiFi扩展功能的SPAROS来
多钟的时间您就可以移除U盘选择。

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf 仅有“linksys”的信号才强到足够我们笔记本连接上网络
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf 专家意见
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf
Hebrew
Greek
‫עברית‬
Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf
+
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf
安装及使用便捷。高灵敏度的WiFi接收机
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf
Polish
Portuguese
Polski
Português
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf -
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf Jacek Pawlowski
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf 您不能够使将测量结果存储下来以备日后 TELE-satellite
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf Test Center
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf 显示。 Poland

TEST REPORT Broadband Adapter
Netgear account that only few home

entertainment components
are WLAN compatible and that
Coax-Ethernet
longer distances over two or
more floors drastically reduce
WLAN transfer rates. For our
Adapter MCAB1001
purpose, WLAN might actually
create more problems than it
solves.
Breathing
I, like so many, was facing
the same problem. My satel-
lite receiver in the living room
had to be connected to the PC
New Life in the home office upstairs. I

had been using WLAN but this
meant I also had to get used to
Into Old Cables

slow data transmission speeds
at times and to the odd trans-
mission breakdown every once
in a while. It really was high
time to start looking for alter-
natives.
Modern satellite receivers, media players, game consoles or
A new coax Ethernet adap-
DVD players have one thing in common: they feature a network
tor has been available in the
interface. In the past, manufacturers had experimented for US for a short time now and
some time with USB or FireWire interfaces and had equipped it sounded like a godsend to
me. When my house was last
their devices with these connection types, but in many cases refurbished some 20 years ago
the results could not meet users’ expectations. While USB or nobody thought about provid-
ing LAN cables to each room
FireWire is the connection of choice for hooking up external (in actual fact, this type of
storage media, digital cameras and similar devices, they are cable did not even exist at the
time), but a clever soul decided
less than perfect for data exchange, communication or remote back then to lead a coax cable
access. to every room for distribution
of terrestrial television signals.
In recent years Ethernet devices. TELE-satellite test However, now that most
has sprung to prominence as centers are long-standing wit- devices only wait to be con- I had been using this availa-
a worthwhile alternative and nesses of this trend and these nected to an Ethernet network ble infrastructure to set up my
now that major chip produc- days you’d be hard pressed to many of us are faced with a sit- personal small cable network
ers are able to provide high- find a PVR receiver that does uation that leaves them with- at home which carried the
capacity network chipsets not come with LAN connectiv- out adequate infrastructure in signal of two cameras as well
with high data throughputs ity. The situation today is even their own apartment or house. as the UHF output signal of the
at competitive prices, Ether- more striking considering that While WLAN might spring to living room satellite receiver.
net interfaces find their way Ethernet was hardly ever used mind as an appropriate solu- This allowed us to watch one
into more and more electronic only a few years back. tion we have to take into of the cameras or the selected
channel of the satellite receiver
all over the place.
Naturally, this type of cabling

is not suited for satellite recep-
tion as the cable is led in a
linear way from one wall outlet
to the next.
Then again, this is where the

Netgear MCAB1001 coax Eth-

ernet adapter comes into play, cated IP address from the DSL why I was not able to receive using OFDM and is then trans-
which is designed specifically modem and established a con- camera signals on the TV. mitted via coax cable. The
for such a cable setup. nection via this newly created What I now had to do is install data throughput that can be
network. configuration software on my achieved using this technol-
After opening the package of Windows PC (only the Windows ogy largely depends on the
the MCAP1001 I discovered two I quickly checked whether operating system is supported) selected operating mode and
Netgear coax Ethernet adapt- I could access the receiver and connect the first of my two may easily exceed 100 Mb/s.
ers, two corresponding power from the PC and whether the adapters to the PC using a net- In its specifications Netgear
packs as well as two short coax receiver was able to go online, work cable. Pressing the con- states a maximum transmis-
cables with female connectors. and – as a matter of fact – both figuration button activates the sion speed of 270 Mb/s. Inci-
Added to that is a software CD worked, making the smile on adapter’s built-in DHCP server dentally, OFDM stands for
and an installation guide. Each my face even broader. Could so that the PC is allocated an Orthogonal Frequency Division
of the two adapters features a it really be that simple? Who IP address and the connection Multiplex and consists of an
terrestrial signal input, signal would have thought it doesn’t between adapter and PC can implementation of multicar-
output, Ethernet interface and take a degree in IT science to then re-established for direct rier modulation into a modula-
two switches on the back, one establish a network connection communication. tion process that uses several
of which can be used to turn between two rooms that are orthogonal carrier signals for
on/off LED illumination and the some 50 m of cable apart? Netgear expressly states digital data transmission. This
other is required to enter con- that PC and adapter must be is also why it is considered a
figuration mode. However, the smile on my directly connected to allow for special type of FDM (Frequency
face suddenly froze when I reliable IP address allocation. Division Multiplexing) in which
As far as installation is con- tried to call up the video from In case a router or DSL modem the orthogonality of carriers
cerned Netgear requires the one of the connected cameras is in the way configuration may to a large extent restricts the
coax Ethernet adaptor to be on the living room TV. The not be possible. Thanks to the overlapping of signals.
looped into the coax network. signals from these two cam- provided configuration tool I
To achieve this the adaptor’s eras also use the existing coax was able to quickly establish Transmission
signal input is hooked up to the cables to reach all corners of
coax output of the wall outlet. my house but grey noise was
a connection with the adapter
speed
and to change the operating
The adaptor’s signal output is all my TV was able to produce. mode to allow for terrestrial We performed several tests
then connected to the device with a laptop PC which was
TV reception. Of course the
(TV, etc.) that had previously Even though many of us con- either directly connected to
same procedure is required
used the wall outlet. A network sider it a waste of time, there the DSL modem or to the net-
for the second adapter as well.
cable now takes care of con- are situations when a close work interface of the Netgear
Once the initial setup was re-
necting the MCAB1001 to the look at the operating manual of adapter. Surprisingly enough,
created again, both Internet
network and/or the devices a new gadget works wonders. we could not detect any change
access from the receiver and
(PC, digital receiver, DVD So I went to look for it, only to in transmission speeds.
receiver access from the PC
player, games console, etc.) find out that I had to download worked flawlessly again, with
that need to be linked up. it from the Internet first, using video from my cameras on the Conclusion
a link provided on the included TV providing icing on the cake. Those of us with existing
Coming back to my per- CD. coax cabling in the house or
sonal setup at home, I simply
connected the coax Ethernet Having at hand the manual a
How does it work? apartment but without avail-
ability of LAN cables might well
adaptor in the home office to short while later, I was able to The Netgear MCAB1001
go for the Netgear MCAB1001
the DSL modem of my Inter- quickly identify the problem: uses the MoCA (Multimedia
coax Ethernet adapter. The
net provider, while in the living The Netgear coax Ethernet over Coax Adapter) standard.
system is easy to set up,
room I created a direct link adapter features two operat- MoCA is a non-profit organisa- worked flawlessly in our test
between my satellite receiver ing modes. One uses the full tion which is working towards and is able to provide very
and the Netgear adapter. frequency range of the coax making existing coax cables high transmission speeds. You
cable, which means that addi- available for network use. With should take note, however,
To establish a connection tional UHF/VHF transmissions the help of this standard end that continued use of the UHF/
between the two adapters I are not possible. The second users are able to access their VHF ranges is only possible
used the existing coax cabling mode only uses the range multimedia and home enter- with the respective operating
between rooms. It didn’t take above 862 MHz, which allows tainment components more mode which has to be selected
long to set everything up additional transmission of ter- easily and conveniently and during the configuration proc-
and to supply the two Net- restrial signals in the UHF and access the Internet from all ess. Additional signals (such
gear boxes with power. After VHF ranges. By default, the these devices. To make this as satellite signals) cannot be
another 10 seconds my digital adapter comes set up for the work the network signal is transmitted via the same coax
receiver had obtained its allo- first mode, which explains modulated in the 1 GHz band cable since the required fre-
quency range is reserved for
the coax Ethernet adapter to
avoid interference.

Manufacturer Opensat
Website www.azbox.com
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
HDTV DVB-S2 and IPTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf
Function receiver with various Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf
Multimedia&Internet Features Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf
Channel Memory 15000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf
S-Video/HDMI ●/●
Scart/Digital Audio —/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf
08-09/2010 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf
A HD Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf
AZ BOX ULTR tellite Swedish
d Sa Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf
Fully Equippe r
Turkish
HDTV Receive
and Internet
0.45
Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info
Digital HD Receiver with PVR Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf
Function
via USB Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf
Channel Memory 8000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf
Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf
08-09/2010 Portuguese
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf
00 HDPV R Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf
OPENSAT 99 speedy menue Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf
t with
Ex tremely fas Bli ndsc an Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf
- inc ludes
0.45

AWARD WINNING Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Jiuzhou
Website www.jiuzhou.com.cn
Function Digital PVR DVB-T Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
DVB-T2/LAN —/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 1000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
PVR ● Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
06-07/2010 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
T6720
JIUZHOU DT er Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
HDTV rec eiv
Future- proof es Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
tria l TV loa ded with featur Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
for ter res g picture quali
ty
and outstandin
0.58
Manufacturer Technomate
Website www.technomate.com
Function Triple Tuner HDTV Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
Channel Memory 10000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
04-05/2010 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
TM -7100 HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
TECHNOMATE nnel
chine for multi cha Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
The ultimate ma ital tv
rec ordings in dig
0.51

Manufacturer Opensat
Website www.azbox.com
HDTV DVB-S2 receiver with Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf
Function various Multimedia & Internet Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf
Features Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf
Channel Memory 15000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf
S-Video/HDMI —/●
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf
04-05/2010 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf
IUM HD PLUS Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf
AZ BOX PREM eo quality Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf
Excellent vid Turkish
et ac cess
with full Intern
0.52
Manufacturer Skyworth
Website www.skyworthdigital.com
Miniature SCART Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf
Function Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf
with PVR Function Indonesian
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf
Channel Memory 4000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf
Scart/Digital Audio ●/— Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/
0.5
04-05/2010
0.41 SKYWORTH DVB-S & DVB-T
SCART-RECEIVER
Innovative Miniature Receiver
with Numerous Features

Manufacturer AB-COM
Website www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf
Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf
PVR Receiver
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf
Channel Memory 10000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf
S-Video/HDMI —/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf
08-09/2009 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf
HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf
AB IPBOX 91 ers and Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
e both for DX
A smar t choic usage
regular family
0.61
Manufacturer AB-COM
Website www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf
Function PVR receiver for DVB-S, Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf
DVB-S2, DVB-C and DVB-T Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf
Channel Memory 10000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf
S-Video/HDMI —/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf
04-05/2009 Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
0HD
AB IPBOX 91 ne with its
ost ever yo
Satisfies alm and universality
total flexibilit y
0.64

Manufacturer ABC BIZNIS
Website www.opensat.info
Function
Digital DVB-S CI-PVR Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf
Receiver Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf
Channel Memory 4000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf
04-05/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf
00CRCI PV R Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf
OPENSAT 30 eiver with excel- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf
PV R rec
Fully-fledged ty that is easy
to use
lent build quali
0.53
Manufacturer Jiuzhou
Website www.jiuzhou.com.cn TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Digital PVR Satellite Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf
Function
for SDTV/HDTV Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf
DVB-S2/LAN ●/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 5000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf
12-01/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf
S6 60 0
JIUZHOU DT e Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf
llia nt ble nd of ease of us Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf
A bri ctions
and great fun
0.55


Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf
Manufacturer SPAUN Electronic Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.spaun.de Website www.horizonhge.com
Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver Digital and analog terrestrial TV meter
Function
with spectrum analyzer and USB data output
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Frequency Range 49~861 MHz
Video Output RCA Composite
Video Output —
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display
Built-in Monitor LCD display
08-09/2010 08-09/2010
SPAROS 609 WIFI OPTION HORIZON HD-TM USB PLUS
Converts the signal analyzer to a Small, economic and fast
universally usable tool terrestrial signal meter

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf
Manufacturer SatCatcher Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.satcatcher.com Website www.horizonhge.com
Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, Function DVB-C and analog cable TV meter
Function
analogue FM radio
Video Output —
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display
06-07/2010 06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX HORIZON HD-CM CABLE METER
Easy to use signal meter that doesn’t stop Small, lightweight and easy to use
at DVB-T. Everything you want from a anywhere in the world
signal meter


Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf
Manufacturer 8dtek Technology Manufacturer Trimax Technology

Website www.8dtek.com Website www.trimaxtec.com
Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T Function Satellite Meter with TV and Spectrum
Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) Frequency Range 930~2150 MHz
Video In/Output RCA/RCA Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display Built-in Monitor 3.5“ LCD color display
04-05/2010 0.6 02-03/2010

8DTEK TSM-8800 TRIMAX SM-3500
Easy menu operation and exceptionally A well-balanced digital meter with
simple to operate spectrum display and TV mode

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
Manufacturer Horizon Global Electronics Manufacturer Global Invacom

Website www.horizonhge.com Website www.globalinvacom.com
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment Function Signal Analyzer with an Optical Input
Frequency Range 950~2150 MHz Frequency Range 950(160)~2150 MHz
Video Output — Optical Range +10 to -25 dBm
Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD Video Output —
Built-in Monitor Eight-digit LCD display
12-01/2010
HORIZON NANOSAT
12-01/2010
Ideal for the speedy alignment of GLOBAL INVACOM OPTISCAN
satellite antennas Future-proof satellite signal analyzer
for optical and coaxial LNBs


Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf
Manufacturer SatCatcher Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.satcatcher.com Website www.horizonhge.com
Function Fully-fledged Signal Meter with TV display Function Satellite Meter optimized for Ka-Band
Frequency Range 930~2150 MHz Frequency Range 950~2150 MHz
Video Output RCA Composite Video Output —
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display Built-in Monitor LCD display
10-11/2009 10-11/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 HORIZON HD-TC8
Easy and self-explanatory – a device for Ideal multirange signal analyzer
laymen and pros alike for the Ka and Ku-bands, optimized for
Turbo Coded Data Transmissions

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf
Manufacturer SPAUN Electronic Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.spaun.de Website www.promax.es
Function TV Signal Analyzer Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output RCA Composite Video Output Scart connector
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “
08-09/2009 06-07/2008
SPAUN SPAROS 609 PROMAX TV EXPLORER II+
Extremely versatile and easy-to-use Promax at its best! A must for satellite
state of the art TV signal analyzer professionals; ergonomic and
universally usable with sun-proof display

COMPANY REPORT 制造商和分销商Golden Media，德国
粉墨登场:
Golden Media
■ Golden Meida的总部设在德国斯图加特附近的鲁德斯贝格。10名员工在一幢500平方米的建筑中忙碌着。总经理罗斯•沙基尔就住在办公室左边的房子里。
就在您打开这期《国际卫星电视》杂志的
时候，一家年轻的公司正在庆祝它的一周
岁生日，这家公司叫做Golden Media，总部设在德国斯图加特附近
的鲁德斯贝格。这家公司起初成立于2009年9月，在之后，它以令人
惊奇的速度成长着。我们希望了解他们快速取得成功的秘诀。

的商机：在欧洲附近生产，然而却只需付
出欧洲之外的人工费用。罗斯•沙基尔对
 Rudersberg
(Stuttgart)
于这项商业策略还有一些其他的原因：
我们在这里运营不仅仅是因为非常短的
运输距离，而且，我们还可以在短期内
“
修改合同的灵活性。如果是海运的话，这
是不可能的，任何一项改动可能会耗费
数周的时间。”而且，还有另外的一个原
因：
“由于从德国到摩洛哥的旅行时间很
短，因此我们可以派出我们自己的工程
师到生产地点去监测产品质量。”
这项经营理念是非常有趣的，同时也
是非常成功的。他们公司的建立过程就
已经证明了这项策略的正确。G olden
Media仅仅通过10名雇员就可以在他们的
第一个半年来管理销售将近100,000台接
收机。
我们希望了解关于这些的更多细
节，从而我们和丹尼尔•施尔（Da niel
Schaal）进行了交谈。他是这家公司的技
术经理，因此他知道这些接收机的配置
情况。他向我们解释了头六个月到底销售
了哪些类型的接收机： “我们销售的60%
是高清晰度电视型号，10%是标准清晰度
型号。剩下的30%是地面电视机顶盒，10%
是MPEG2型号，而20%是MPEG4型号。”
丹尼尔•施尔也指出了这一点， “我们即
使在仍然使用MPEG2地面电视信号的国
家中也销售MPEG4型号，因为迟早MPEG4
将会以他自己的方式存在在那些国家
里。客户们希望当那天到来的时候现在
买的接收机仍然不会过时。”
对于卫星、地面以及有线电视接收
机，Golden Media同样提供诸如同轴电
缆、卫星碟型天线和LNB一类的附件。对
于LNB，Golden Media有着非常理想的库
在斯图加特周围的众多小城中，有许总经理罗斯•沙基尔（Rose Chakir）是存。“我们甚至还有C波段和Ku波段的复
多非常努力发展的小公司。在一座行政解释这家公司理念的最好人选。她向我合LNB”，丹尼尔•施尔提到， “另一个两
楼的前面你会看到三面碟型天线，这们这样解释到： “我们正在和摩洛哥丹电视我们的圆极化双输出LNB。”罗斯•沙
告诉了每一个人这是一家卫星公司的总吉尔免税区的一家制造商紧密合作。” 基尔接着说， “我们已经在头六个月中销
部。这家公司就是Golden Media。仅仅是售了250,000个LNB。”
建筑外观本身已经非常符合公司的名字单从地理位置来看并不能解释Golden
了，而这个“黄金”又会让您联想到中东 Media的成功；她继续解释说： “对于知识丰富的读者们可能会想到圆极化
的“Gold Soukhs”。实际上，这种联想是欧盟来说，摩洛哥拥有特殊的地位， LNB是不会在西欧使用的。那么Golden
非常正确的；Golden Media开发了一种理生产出的产品从丹吉尔免税区运到欧洲 Media会把这些产品运送到什么地方去
念——一家制造商和分销商可以在短时可以享受非常低的关税。”她继续补充呢？
间内获取成功，价格所扮演的角色是越到， “从摩洛哥运到德国仅需要三天时
来越重要的。间。”Golden Media发现了一个非常有趣解答这个问题的最好人选是销售经理

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf ■ GIM的生产工厂设在在摩洛哥的丹吉尔免
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf
税区。Golden Media的接收机就是在这里
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf 生产的。GIM为其他分销商生产其他品牌的
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf
产品。
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf
伊利亚•费尔琴科（Ilia Velitchko）。他
主要负责波罗的海和东欧地区的销售，
他解释到，“我们销售40％的产品到波罗
的海和东欧地区，35％到西欧，而另外25
％到北非。”
自这家公司建立之初，他们就一直致力
于开展国际业务。从这一点，我们知道了
Golden Media从一开始就注定成功的关
键原因：所有公司的雇员都在这一领域
具备相当丰富专业经验。
罗斯•沙基尔从1994年就开始销售卫
星接收机了。她的办公室是她的客厅，而
她的仓库是房子后面她的祖父放置工具
的小屋。今天，她仍然住在这里。Golden
Media的楼仅仅距离她家四米远！自然，
她每天上班不需要走很多路。
“但是我们的仓库已经不够大了”，她
解释到，“我们在临近的市区租用了一个
专门的仓库。”所有产品都从那里运送到
东西欧。“到北非的货物自然从我们在摩
洛哥的办公室运出去。我们现在正在进
行一个拓展计划，并且我们非常愿意与
■ 伊利亚•费尔琴科负责Golden Media在波罗的海和东欧地区的销售。
其他国家的分销商进行合作。”

■
■ 在展示厅，罗斯•沙基尔向我
们展示Golden Media出品接收
机。这家公司同样销售诸如线
缆、LNB以及多切开关之类的附
件产品。
这款Uni-box最另人感兴趣的地方就
在于仅仅同一块主板就能够应付所有不
同的场合。“我们是和我们的开发伙伴
共同提出这个想法的”，丹尼尔•施尔说
道，“所有的产品被在摩洛哥的GIM来打
■ 技术经理丹尼尔•施尔拥有很大的权力来确定他们的
接收机产品的技术参数。理。”
但是这里还有其他的： “我们差不多就
要推出一款基于Linux的DVB-S/T/C的单
调谐器接收机，这款产品应该会在第三
季度上市。”
丹尼尔继续说道， “同样，DVB-T2接收
机也会很快问世。这款产品主要是为了
英国市场来开发的，但是也一样会在欧
洲国家销售。在2011年的第一季度，IPTV
和H DTV的复合接收机将会面世，而在
2011年的第三季度，我们将会推出3D机
顶盒。”显而易见，Golden Media已经计
划了他们近期的目标，他们将注意力集
中在市场需要的产品上。
Golden Media与摩洛哥本地的经销商们需要销售人员。”对于未来的展望让我
有着密切的合作。“我们正在阿尔及利们在一次转向了丹尼尔•施尔。什么样的我们转回头来问了罗斯•沙基尔一个问
亚和其他非洲国家展开我们的业务”，罗机顶盒是Golden Media所期望的？题：Golden Media的主攻方向是什么？“
斯•沙基尔指出了他们目前的战略方向， “ 我们提供优秀的质量和适中的价格，并
但是我们也仍然继续在欧洲拓展我们的 “目前，我们正在向市场投放Uni-box 且马上就要推出的Linux机顶盒可以让
业务，我们正在和另外的几家分销商进系列产品”，丹尼尔•施尔解释到，“这我们扩展到高端市场。”
行谈判。” 款产品的特殊性就在于这个调谐器插
座——您可以插入您所需要的任何调谐然而，罗斯•沙基尔也同样看到了低端
Golden Media显然是增长驱动型的公器，例如，卫星或地面电视的组合或者干市场，“对于所有的非洲市场，与其提供
司，甚至他们还在寻求更多的雇员： “我脆两个卫星调谐器。” 便宜的接收机，不如以不贵的价格提供

■ 出口手续在这里办理。坐在后面的娜嘉•沙基尔
（Nadja Chakir）负责处理波罗的海和东欧地区的业
务，而克劳迪亚•豪格（Claudia Hauger）负责西欧和
北非地区的业务。
■ 埃尔加•波尔在前台，负责料理日常行政问题，后面的是布里吉特•维德 ■ 对于一个公司来说，最重要的角色非哈南•维兰德
迈尔（Brigitte Widmaier），负责处理西欧地区的销售。（Hanan Wieland）莫属了，她负责处理发票和付款
事宜。
HDTV信号的接收机。”他们的合作伙伴在主攻这些新区域的最佳地理位置。
“ 的商机：与欧洲相比，其产品在北非销售
制造商GIM已经将其变得有可能了。
“那在这些地区的其他的分销商们也可以可以降低运输成本，自然，这也同样适用
里有130名雇员”，她说到并且指出从那和我们联手”，罗斯•沙基尔解释到，
“
于整个欧洲。
里到北非国家的运费甚至低于到欧洲的无论是直接与我们或者间接通过GIM
运费。合作。”GIM无论如何都会遵守Golden
通过正确的产品定位以及与新的经销
Media的技术规范。
另外一个重要的方面是摩洛哥与众商合作的愿望，似乎已经没有任何事情
多非洲国家之间的各项协议。摩洛哥处 Golden Media发现了一个令人感兴趣能够组织这个公司的茁壮成长了。

COMPANY REPORT 数字电视接收机制造商——中国•博尚
博尚制造
的接收机
博尚能够轻轻而易举地成为一个新兴公
司，完全归功于其在2002年获得的1500
万美元的原始资本。其始足于有线电视
产品，继而在2004年，博尚拓展了其业务
■ 浙江博尚电子有限公司是以总经理黄晓锋为主要投资人的
范围到卫星接收机领域和其他同样有趣一家私营公司。
的产品上。我们访问了这家公司来了解他
们的商业运作方式。
■ 博尚公司总部位于上海西南大约200千米的金华
市。屋顶上的中文是“科技园创业中心”——这正是
对于一个像博尚这样的雄心勃勃的制造商的写照。

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

博尚的总部设在中国东部浙江省的金在哪里。赵思奎回答道： “我们的生产厂博尚对其拥有的四条SMT组装线感到
华市。在中国的标准看来，这个大约100 房在6千米以外的地方。”在开始阶段，非常自豪。这四条线路板组装线拥有非
万人口的城市却是一个小城市。管理和生产都是在相同的地方， “但是凡的高速度： “我们从三星引进了三条表
很快地方就不够了，因此，我们就在前一面贴装生产线，而另外一条全新的生产
赵思奎是浙江博尚电子有限公司的副段时间建造了一个17,000平方米的生产线是从松下引进的，”赵思奎在参观生产
总。他的主要职责是包括内容提供商和厂房。目前，我们正在建造一个40,000平车间的时候告诉我们。自然而然地，所有
网络运营商的销售在内的市场运作。方米的第二生产大厅，预计将在2010年的SMT生产线都被放置在洁净的无尘室
他告诉我们早在2004年，也就是接收机底建成。到了那个时候，我们也会将我内，空调系统可以将几乎所有灰尘，特别
生产的第一年，仅仅有10万台出产。“在们的管理部门和办公室搬到那里去。” 是服装上的灰尘都吸除干净。Artie 李
2009年，这一数字增长到了各种型号共是SMT经理，他解释道在这件无尘室内，
计三百万台接收机，而2010年我们的目随后，公司的司机来接我们到生产厂四条SMT组装线每天最多可以产出总计
标是增加到五百万台接收机。”赵思奎房去参观。生产大厦一共四层，拥有共 28,000块线路板。
“但是这是在最高峰的
对我们谈到。计700名雇员在忙碌着。“除此之外，时候，实际上，平均下来每天我们可以完
我们还在西安雇佣了差不多100名工程成大约20,000块线路板。”总计92名员工
在公司总部我们并没有见到任何生产师，那里有一所非常优秀的科技大学。” 在SMT部门工作，来监督机器的插件情况
设施，因此我们问到了具体的生产地点赵思奎向我们解释道。以及维持稳定的元器件供给。
 Jinhua Zhejiang

■ 站在展示墙前面的是博尚副总裁赵思奎，这里陈列着公司制造的一些产品。
最后，赵思奎副总向指给我们看了在发展规划将是如何的？“博尚持有了中天线和LNB制造商，他们中的大多数只

现有生产厂房另外一侧的建筑工地。“ 国政府颁发的有限的几张国内销售卫星有生产出口产品的许可证，严格讲，他们
这就是我们新的生产厂房将要坐落的地天线和LNB产品的许可证之一。实际上，是不能在中国国内市场销售他们的产品
点。我们还将使用新的生产厂房来进行博尚还是一家中国卫星直播系统的官方的。
天线和LNB产品的生产。” 生产商，我们认识到这将是一个非常大
的商机，我们也将提供碟形卫星天线和看来博尚在许多地方都有朋友，而不
这句话让我们眼前一亮。博尚未来的 LNB产品。”在中国，这里有无数的碟型仅仅是政府官员们。赵思奎微笑着向
■ 博尚的生产厂房占地17,000平方米，前面立着的这些碟型天线明明白白地告诉我
们了这里正在干什么。

■ 生产大厅内RoHS组装线一瞥（无铅是产品出口到例
如欧洲市场的要求之一）。
呢？“3 0 % 的产品销往欧洲和中东地

区，”赵思奎继续说道，“15% 销往东
南亚地区和非洲，而其余10%出口到南
美。”然而，即使博尚的设备可以在世界
上几乎所有地方找到，而博尚的名字也
■ 员工们正在为DVB-T接收机准备调谐器组件。
决不会出现在所有这些国家。赵思奎向
我们介绍公司饶有趣味的背景信息： “ 的产品来创造如此的营业额？赵思奎在我们解释到其中的缘故。“我们扮演着
我们是在非洲国家中推动地面电视数他的笔记本电脑上调出了一些表格并 OEM制造商的角色，仅仅面向大型贸易合
字化集团中的供应商之一。”这就是发向我们解释到“2009年大约50%的销售作伙伴和节目提供商。”不过，这种情况
生在此时此刻的事情！“我们已经准备额是DVB-S接收机创造的，40%归功于即将发生变化，赵思奎向我们介绍了公
好将内置CONAX系统和机卡对应功能的 DVB-T接收机，余下的10%是DVB-C产品司下一个阶段的目标： “在2010年，我们
MPEG-4 DVB-T接收机运往尼日利亚、肯创造的。然而到了2010年，这种情况就将在印度、独联体国家、中东地区和非洲
尼亚、布隆迪］中非共和国、卢旺达和乌有些不同了，我们生产份额的40%仍然通过自己的品牌进入他们的市场。”
干达。”这非常令人吃惊——我们从未是DVB-S产品，35%为DVB-T产品，15%为
想到过博尚居然还是推动非洲地面电视 DVB-C产品。使用DVB-S2技术的高清晰为此，博尚已经展开了一系列动作，
数字化的公司之一！度电视接收机将会增长到10%。” 并开设了区域销售办公室。赵思奎自豪
地告诉我们“在2008年我们在西班牙开
我们更加好奇了。博尚是通过什么样哪些地区是博尚产品的主要市场设了办公室，接着，2009年在迪拜我们
■ 面积达40,000平方米的新厂房的施工工地。

接收机电源的生产
■ 这位是Artie李，SMT生产线经理。这些生产线也是
RoHS认证的。
创新产品呢？“在第三季度，将会有一款
DVB-S2/T的混合接收机，除了可以充当
MPEG-4、DVB-T和DVB-C接收机之外，还
内置了CONAX系统以及机卡对应功能，”
赵思奎继续介绍到“付费电视提供商
可能也会喜欢听到这样的一个事实，
那就是我们已经取得了NDS的完全许可
证了。”除了DVB接收机之外，博尚还为
南美洲生产ISDB-T接收机，并且还生产
一些你认为接收机制造商不会生产的
东西，比如Worldspace卫星收音机。“
不幸地是，这完全是一款面向特定市场 2
的产品，”赵思奎解释说， “并且需求量
■ 次品在另外的无尘房间中被测试出来。这是博尚的极低。”一个不同的但非常令人惊讶的是
员工在使用X光来检查瑕疵。 DAB和FM小型接收机的销售情况。 “在英
国，我们很难满足他们的需求，”他解释
也开设了办公室，并且在2010年底，我们到， “而在其他国家却无人问津。”数字
在莫斯科和圣保罗也将拥有博尚的办公 DAB广播覆盖了英国全境，但其他国家刚
室。” 刚开始这方面的尝试。当发生这种情况
的时候，博尚将可以根据消费者的需求
这就是我们真正可以称之为全球战略完美地定位其硬件。然而，另外的一个
的思想，这让我们惊讶地回想起博尚也博尚小工具引起了我们的注意：DVB-T微
经常出现在众多的专业产品交易会和展型SCART接收机。“一款模块化的便携
览会中。“2010年我们将出席在圣保罗 SCART连接器，”赵思奎告诉我们“我们
举办的SET、在阿姆斯特丹举办的IBC以整卡车地将折款产品买到像葡萄牙、西 3
及在柏林举办的IFA，”他继续介绍到了班牙和意大利这样的欧洲南部国家。”
1.在被这台机器切割之前，这看上去像是四块连载
今年议程。 “并且在2011年，我们将参加一起的电源电路板。
莫斯科的CSTB、迪拜的CABSAT、香港的最后，博尚留给我们了一个惊人的启
2.大一些的元件由人工焊接到电源板上。
展会、广交会以及科隆的ANGA。” 示：这是一个在众多领域拔得头筹的公
司，他们并不隐藏其全球竞争的野心。 3.从组装到测试：员工们检查成品电源板的性能。
那么博尚将会在不久的将来退出哪款博尚机顶盒已经准备好了征服世界。

接收机的组装
3 6
1.接收机前面板的组装。测试开始。除了确保符合规格的音频和视频，每一台 5.架子上的是各种将要被放进插件机的元器件。
接收机还要经过人工的震动测试。每个测试站都有
2.线路板被装进接收机的外壳。一名专门的员工负责。 6.博尚为很多贸易品牌和节目提供商扮演着OEM生
产商的角色。您看到的这位是Yimin Hong，生产副
3.在组装外成后，接收机将在这条线上进行测试。 4.所有的接收机都要通过测试并在运到一楼的仓总，在这个房间里有很多为不同品牌生产的样品。
每一台接收机都要经过15项不同的测试，由电源功能库前堆放在这里。

PRODUCT NEWS 光纤产品
GlobalInvacom 英国公司GlobalInvacom发
对其产品种类明了光纤 L N B。《国际卫星
的拓展电视》杂志在2008年04-05
期和2 0 0 9 年 0 8- 0 9期报道
了这种极为创新的发明。
就在此时，GlobalInvacom
已经拓展了其产品范围。在
2010年04－05期《国际卫星
电视》种，我们介绍了最新
的版本，一款PFA（带有法兰
盘的）光纤LNB，
（到目前为
止，光纤LNB仅仅适用于偏馈
天线），而另外一个扩展是可
以在同一条光纤上使用两个
不同光学频率范围来同时传
输卫星和地面信号的地面光
学LNB系统，
然而，GlobalInvacom的进展并未就
此打住。在2010年04－05期《国际卫星
电视》杂志上，又出现了更多的光学LNB
系统。GlobalInvacom的销售和市场总
监伊万•霍罗克斯向我们解释最新的光
缆，即管道／直埋光缆。
举例来说，这种光缆可以用在连接一
个在山顶的卫星天线而另一个卫星天线
在山脚下的村子里的情况上。
■ GlobalInvacom’s Technical Support Richard

Brooke shows us a 50m bundle of their new
optical earth cable especially designed to
be buried underground. If desired, it can
be custom-made (with or without attached
connectors).

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf
■ GlobalInvacom的新产品：一个装备着四个堆叠的ODU32组件可以提供八个相同 Available online starting from 30 July 2010
的光学连接，最多为256个用户提供连接。
在两个地点中间，这种光缆可以很容连接到相同的信号源上。最后，伊万• 们主要还是活跃在欧洲和中东地区”，

易地埋在地下而完全不被人看到。这种霍罗克斯我们揭示，GlobalInvacom正他解释到，
“但是现在我们正在向亚洲
光缆专门被设计为可适用于长距离埋在扩展起销售网络。“到现在为止，我拓展。”
在地下。
不仅是对地下的化学物质侵蚀的特别
耐受，橙色的GlobalInvacom标志色还
可以在施工和日后的维护中被轻易识别
出来。
“我们把我们的分配器的内置接头
更新了”，伊万•霍罗克斯解释到这个深
黑色的分配器具备2、3、4和8路输出的
版本。
“安装的时候只需把预置的电缆
插上即可，”伊万•霍罗克斯指着光学接
头说。老版本的分配器需要为光缆做接
头。新版本因为更容易匹配不同特殊应
用的电缆长度，所以为安装人员提供了
很大的灵活性。
GlobalInvacom还提供了新的分配技
术。
“我们使用了四个ODU32组件堆叠在
一起，并将他们捆绑在一个机壳中”，
伊万•霍罗克斯向一边向我们解释，一边
向我们展示样品。“这款样品提供了八
个相同的光学输出，因此就进一步扩大
了系统的输出能力。”
这种变化最适合的场合就是那些从一
点连到另一点的不连续分布，而不是一
个中心输出到所有其他方向。在很多情
■ GlobalInvacom改造了其光学分配器的接头：光纤可以直接插入分配器中。
况下，您可能会希望将光纤尽可能多地

COMPANY REPORT 接收机制造商AB AB IPBox，斯洛伐克
AB IPBox
位于欧洲中部的新制造商
AB IPBox仅仅于2010年1月才成立，您一定会
认为它需要一些时间才能在激烈竞争的市
场上站稳脚跟。然而恰恰相反，AB IPBox拥
有经验丰富的具备专业知识的雇主和员工。
 Slovakia
我们希望了解这个新的市场竞争者，并参观
了他们位于斯洛伐克小镇Topoľčany的公
司。毕竟，这种接收机市场的新秀的出现并
不是每天都能发生的。
■ 几个月之前，新成立的接收机制造商AB IPBox搬进了位于斯
洛伐克Topo��any的这所新建筑当中。这也是批发商AB-COM
的公司所在地。

■ 尤拉伊•马萨里克（右侧），AB
IPBox的经理正在向《国际卫星
电视》的主编亚历山大•维思展示新的AB IPBox 9900HD接收
机。从展示架上可以看到这款特别的型号带有多种不同的前面
板设计。
在AB IPBox崭新的办公室和生产厂房仅仅在几个月之前才成立起来的公司已我们的最大问题是：究竟AB IPBox有

欢迎我们的是一个熟悉的面孔：总经理经能够打入如此之多的中欧及东欧国家什么特别的地方可以令这个新兴的公司
是尤拉伊•马萨里克（Juraj Masaryk）的分销商。“此外，我们也和诸如波罗在这些国家中取得成功的？尤拉伊•马萨
，他在批发商AB-COM也是相同的职位。的海国家、波兰及巴尔干半岛的国家，里克带我们追溯了最基本的、也是每一
顺便说一句，A B-COM也在相同的大楼当然还包括奥地利这些国家的分销商有个成功商人都要遵从的法则： “我们从来
里，因此，当尤拉伊•马萨里克告诉我们着合作关系，” 尤拉伊•马萨里克继续都不依赖任何单一的解决方案，我们总
在捷克和斯洛伐克共和国，AB-COM扮演说着。是有几个并行的策略。” 尤拉伊•马萨
着AB-IPBox的分销商的角色的时候，里克不仅仅在任何时候都能抛出一个可
我们并不感到惊奇。“我们是这样运如果您去看欧洲地图，您会很容易发以充当备用计划的锦囊妙计，它甚至在
作的。然而，同时也与另外的分销商合现发现斯洛伐克占据着一个可以服务于
作，”尤拉伊•马萨里克补充到， “即在德中欧和东欧各国的优越位置。运输路线 ■ AB IPBox的顶级型号：9900HD带有两个DVB-S2调谐
器，两个CI插槽，两个智慧卡读卡器两个SCART欧插接
国、俄罗斯、乌克兰、瑞士，以及最重要非常之短，因此接收机可以非常有效地口以及理所当然所具备的录像机功能。我们将在未来
出版的《国际卫星电视》中刊登这款机顶盒的测试报
的意大利。”这可让我们没有想到：一个运输到其他各国去。告。

执行原定计划的时候也在同时进行着备
用计划。“我的经验告诉我，你不可能完
全排除意外情况。但是，当这些出现的
时候，生产依旧不能因为这些问题而停
顿。” 尤拉伊•马萨里克用下面的例子
来解释他所说的话。 “曾经我们检测到
在我们的接收机产品中有一个可以让电
视画面在一段时间后冻结的软件缺陷。
而这个问题的解决方法只能是复位一下
接收机。”
这意味着这款产品是不能上市销售
的。“就在这个时候，我们的库存中已
经有了第二款拥有完全不同软件的接收
机，不然我们将不得不停止向市场供应 ■ 这是这里在2009年8月份时的样子...
我们的产品。”如果没有备用计划的话，
一个像软件缺陷这样的大问题将会是产的基于Linux的接收机。而另一方面里克解释到。目前共有三种型号可供选
有可能破坏一个公司的潜在因素。“这我们还提供半成品机顶盒给亚洲的节目择，他们正在朝着市场高端迈进。 “拥有
告诉我们永远都不要仅仅依靠单一的解商，他们可以根据他们的需要来定制最两个DVB-S2调谐器、两个CI插槽、两个
决方案。”尤拉伊•马萨里克强调着他的终产品并在我们欧洲的生产厂区制造出读卡器、两个欧插SCART以及理所当然
公司的信条，这同样应用在了位于同一来。”在欧洲总装有着两大优势：所有地还包括录像功能的AB IPBox 9900HD
座大楼中的分销商AB-COM身上。多亏了的机顶盒都要被严格的测试以满足欧 Plus是我们的顶级接收机。”通过两个
于AB-COM的密切合作，我们的销售才拥洲的要求。而更重要的是他们被列为当 USB 接口以及所同样具备的基本的功
有了两大支柱，而无需依赖单一的产品地产品并被贴上了“在欧洲测试”的印能，这款机器便成为了一款神奇的机顶
群。章。盒。 “例如，你可能希望插上一个DVB-T
的电视棒，”尤拉伊•马萨里克向我们建
那么这种有意提供多于一种产品群的作为《国际卫星电视》杂志，我们最感议到并为我们演示可以使用后面板的
公司的产品范围都是什么呢？尤拉伊•马兴趣的还是基于Linux的接收机。“一 USB接口以及前面板的第二个USB接口。 “
萨里克给了我们一个令人信服的答案：“ 个由四名软件工程师组成的团队正在为这样，你就可以拥有一个三重功能的接
总体上来说，我们拥有两个系列的产这个系列的产品工作，特别是对于这些收机了——如果你愿意的话——甚至可
品。一方面，我们提供我们自己开发并生接收机的驱动程序方面，”尤拉伊•马萨以是四重的接收机。”
■ AB IPBox销售经理的办公场所。

■ ...而在2010年的时候，这里已经盖起了一幢两层的管理大楼，其后方是仓库、发货和维修场所。
AB IPBox 99HD和55HD是AB IPBox出品应用程序，他们尽可以联系我们，我们甚了。“你不需需要在这些次要的房间中炫

的面向另外两个方向的接收机。尤拉伊至可以决定将其添加到我们现有的范围耀你的接收机，所有你需要的就是一个
向我们揭示了另外的一个小秘密： “我们内，”尤拉伊•马萨里克说。这令人耳目一可以藏在电视机后面的一个机顶盒。”
将在短期内提供这个系列产品的SDK（软新，AB IPBox引进了独立软件开发者的尤拉伊说道，同时，他暗示了HD100的尺
件开发工具包）！”当您正在阅读这期《开放的观点。寸被缩小了。 “他们可以接收包括DVB-S2
国际卫星电视》的时候，它已经可以通过、DVB-T、DVB-C在内的所有标准，并可以
AB IPBox公司的网站www.abipbox.com 虽然新的H D10 0系列仍将沿袭基于收看IPTV。”如果需要的话，AB IPBox将
下载了。 “凭借这款SDK，所有软件开发者 Linux系统，不过我们依然对其兴趣不会同样支持ATSC以及ISDB-T的接收。
都可以自由地开发新的软件并创造新的减。“这个系列的特点是物有所值，它
功能，”尤拉伊•马萨里克说，任何新的可以被用来作为第二或者第三台接收这带来了我们的下一个问题：AB IPBox
插件都可以从IPBox网站上下载到他们机，”尤拉伊•马萨里克解释到。这个观的目标客户群是什么样的？“特特别是
的机顶盒上。互联网收音机，YouTube，天念的背景是这样的：在客厅里，大多数消 HD100系列机顶盒，我们清晰地侧重于供
气预报或图片浏览器这些功能的实现仅费者都会选择一般的卫星接收机，然而应商市场，”尤拉伊•马萨里克说。 “新兴
仅需要安装一些插件而已。 “如果您的任在卧室里、儿童房间或者甚至厨房里，的以及未来的IPTV节目提供商将对于低
何读者相信他们可以提供某个有价值的品牌和花里胡哨的功能就不那么重要成本的接收机有着浓厚的兴趣，”尤拉
■ 仓库的样子，这里属于接收机制造商AB
IPBox和分销商AB-COM联合使用。

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf
■ 维修间一瞥。AB IPBox的所有接收机产品都在这里
修理。
伊•马萨里克继续说道，并且谈到了IPTV
的最终用户大多数已经拥有了另外的接
收机。“在这种情况下，尺寸并不太重
要，仅仅是越小越好，而这就是HD100系
列的主要特点之一。”
让我们觉得意外的是AB IPBox是一个
非常精干的公司，尽管其产品范围非常
全面。 “我们一共雇佣了24名员工，”尤
拉伊•马萨里克向我们一一数来。 “16名
员工负责接收机的生产，四名员工负责销
售，而另外的四个人负责技术支持。”如
果您对于AB IPBox感兴趣，希望看到他
们本人的话，您也许可以前往今年在乌
克兰的基辅举办的EEBC或者在明年德国
■ AB IPBox的接待区域：国内销售团队在一楼，而海外销售团队、市场部门和管理部门在二楼。
科隆举办的ANGA。“当然，我们还会参加
本地的展销会，比如在捷克共和国举办 1 2 3
的INVEX和斯洛伐克举办的HI END。这
两场展会都将在十一月举行。”尤拉伊•
马萨里克补充说到。
原来，所有的这些谈话都是在谈论市
场营销策略。一方面，AB IPBox在两个
不同的操作系统中取得了其市场竞争的
灵活性。而另一方面，他们又有自己的产
品，这些产品拥有着非常清晰的市场定
位。甚至AB IPBox的多方面策略的管理
理念还能够使他们通过低价格来保持
竞争力，这似乎就是他们取得成功的良
方。

7 8
AB IPBox的雇员
1.Radovan Cifra，销售经理
2.Ing. Michal Grežo，市场经理
3.Svetlana Masaryková，财务
4.Martin Ďurisnký，服务工程师
5.Michala Kováčová，财务
6.Juraj Halo，销售经理
7.Juraj Bobula，销售经理
8.Peter Valo，销售经理
一台AB IPBox
接收机诞生
了:
1 2
5
1.SDK（软件开发工具包）接收机原
件正在组装成为最终的接收机。
2.一名女性员工正在焊接接收机
的主板。
3.接收机成品正在等待最后的检
测。
4.整装待发：所有的这些接收机海
查一本用户手册。面对不同的市场，
不同语言的用户手册将被加进来。
3
4

COMPANY REPORT Internet via Satellite Services
Schott Internet Agency -

Nothing but Data. Big Time
■ The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home.
The Schott family lives upstairs, while the ground
floor houses company headquarters. The VSAT antennas in
the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more
dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is
aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band
dish for HOTBIRD at 13° East.

The Schott Internet agency has been in existence
since 1999 and had Internet-via-satellite in its
product portfolio right from the very beginning,
even though that was a very new approach
 Viereth-Trunstadt
(Bamberg)
to Internet access at the time. It all began
with 1-way technology which means that
user requests (uplinks) were transmitted via
conventional telephone landlines and only
data downlinks were provided via satellite.
While Beate Schott is the official founder of
the company, her husband Stephan Schott is
the mastermind behind the Schott
Internet agency. Now in its
eleventh year of operation
the company is still domiciled
in the large Schott family
residence in Viereth-
Trunstadt near Bamberg
in northern Bavaria (Germany).
■ Interesting attention to detail: Ka band
reception of HOTBIRD at 13° East is
complemented with a second Ku band
LNB directed to ASTRA at 19.2° East for
TV reception. What was originally a round
reflector later received a slightly modified
shape with the help of an oval plate, so
that both orbital positions can be received
with this antenna in large parts of Europe –
provided the horizontal beam of the Ka band
is available at the respective location.
“Two additional external members of

staff work full-time from their home
office,” Stephan Schott continues.
It is no surprise then that the Schott

Internet agency is currently looking for
new premises. “We’re planning to hire
one or two additional employees in the
course of this year and there simply isn’t
enough space available here.” While it’s
Driving down the road the joint not certain yet where his business will
family/company home is easy to spot operate from in future Stephen Schott
with its range of satellite antennas right reveals that “we will probably build our
in front of the building. Inside, Stephan own company building.”
Schott has reserved the basement
for the company. “We have 85 square That sounds like a major investment
metres at our disposal,” he explains so it would be interesting to find out
and shows us a total of four rooms how much turnover a company like the
equipped with desks for a staff of nine. Schott Internet agency with its eleven

■ Stephan Schott,
creative mind and
driving force of the
Schott Internet agency.
Seen here in front of a
picture of his very first
VSAT dish which brings
back memories of the
company’s humble
beginnings.
employees is able to generate. Stephan BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD websites – which means they categorise
Schott walks down memory lane: “In our at 13° East.” website visitors based on IP addresses –
first year of business we achieved a turno- it makes sense to use the IP address of a
ver of half a million euro, but we have grown This implies that all data sent via the ‘Sat- given country or region.
considerably ever since. After ten years we speed’ service pass through the EUTELSAT
reached five million in 2009 and for 2010 uplink station in Turin, Italy. “However, we Is the ‘Satspeed’ service also available
we expect our turnover to increase to 5.5 route all data through our own processing beyond Germany? Managing Director Daniel
million euro.” What kind of services do the centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Steinlein has the answer. “In Spain, Greece
Schotts cover to achieve such remarkable Schott hastens to add. “Our processing and Croatia we cooperate with resellers
success? centre is linked directly to the Turin uplink who offer our service under the ‘Satspeed’
station by way of fibre-optic lines. Our in- brand.”
Stephan Schott explains that “first and house technicians also use remote access
foremost we don’t act as a re-seller who for PC and server maintenance in Nurem- In other countries such as Great Britain
only distributes existing technology. For one berg.” and Ireland the Schott Internet agency has
thing, we independently procured all our licensed its technical know-how to local
satellite capacity. Even more importantly, Why are the servers located in Nurem- providers. “In these countries the serv-
we also developed the technology ourselves berg rather than on site? The reason is that ice carries the brand name of the respec-
and created our own ‘Satspeed’ product.” the Nuremberg location is perfectly hooked tive provider,” explains Daniel Steinlein and
up to the Internet backbone network. adds that “at the moment we’re negotiating
With in-house servers, company-specific “However, this solution also offers an added with potential licensees in Poland, Turkey
compression processes and dedicated tech- benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ serv- and France.”
nology the Schott Internet agency is able ice automatically receives a German IP
to provide genuine 2-way Internet, which address.” This is clear proof that the Schott Inter-
means that both uplink and downlink are net agency is busily pursuing its Euro-
transmitted via the user’s satellite dish. Many competing service providers also pean expansion plans. What started out
fall back on the EUTELSAT infrastructure as a grossly underestimated niche product
“We mainly use the EUTELSAT fleet of but assign Italian IP addresses because only a few years back has developed into a
satellites, in particular ATLANTIC BIRD at of the Turin uplink station. As more and market segment in its own right that wit-
12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO- more companies use geo-location on their nesses continuous growth.

■ Customer service at Schott:
customer advisers assist clients
with setting up their Internet
service accounts.
■ Sales and
administration staff. In
the background Daniel
Steinlein, Managing
Director of the Schott
Internet agency.

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
 SMARTWI
HORIZON  DISHPOINTER 
GLOBAL INVACOM 
DOEBIS 
BEST SATELLITE
 SCHOTT
GOLDEN MEDIA  AB IPBOX
SPAUN   ABC BIZNIS
COMPANIES in
EUROPE
ABC BIZNIS DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Dish Alignment Software, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
AB IPBOX DOEBIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Wholesaler, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf
96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126
GLOBAL INVACOM SCHOTT
LNB and Accessory Manufacturer, UK Internet Agency via Satellite Services, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf
GOLDEN MEDIA SMARTWI

Manufacturer and Wholesaler, Germany Wireless Card Reader Producer, Denmark
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf
HORIZON SPAUN
Manufacturer of Measuring Instruments, UK High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 97
CHANGHONG 
SVEC   YINHE
BOXSAM 
SKYWORTH 
ALUO-SAT 
 AZURE SHINE
JIUZHOU 
 MOTECK
BEST SATELLITE INFOSAT 
COMPANIES in
ASIA
ALUO SAT BOXSAM

Satellite Consultant, China Digital TV Receiver Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
AZURE SHINE CHANGHONG

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan Receiver and TV Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126
INFOSAT SKYWORTH
Satellite Dish Manufacturer, Thailand Receiver Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
JIUZHOU SVEC
Satellite Receiver Manufacturer, China Professional Dish Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
MOTECK YINHE
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan High Volume Receiver Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 99
 MFC
SADOUN 
SEATEL 
SONICVIEW 
BEST SATELLITE
COMPANIES in
AMERICA
MFC SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf
SADOUN SONICVIEW
Satellite Dealer, USA Satellite Receiver Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126
DXer REPORT 捷克卫星爱好者
吉日，吉日•巴内克（Jiri Vanek）

生活在捷克的一个拥有
一名赛车手 50,000人口的小镇尼斯河畔
亚布洛内茨。他年轻的时候曾
经是一名赛车手——“我曾
经在一次山地赛中驾驶我的
思柯达130RS取得过第三名的
成绩，”吉日骄傲地回忆到。
一名具有专业赛车手经验的
汽车机械师便是吉日的谋生
手段。他曾经在车床旁边度
过了非常漫长的时间，凭借这
种技术背景，仅仅跨越了一小
步，他就成为了一名特别喜欢
自己动手独立解决问题的卫
星爱好者了。在尼斯河畔亚布
洛内茨（顺便说依据，在捷克
语中，
“亚布洛”是“苹果”的
意思），吉日的房子可以通过
架设着的许多碟型天线来被
很容易地发现。
■ 卫星爱好者吉日•巴
内克和他的2.6米碟型
天线。

Jablonce nad Nisou
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

■ 吉日•巴内克在他房子的阁楼里：各种各
样不同的接收机（“目前，我有20台”，他
补充到）和过时的显像管电视机让人眼前
一亮。吉日专注于接收技术，而并不在乎
电视机上正在播放的节目。
■ 您有没有想过真正的卫星发烧友的家里会是什么样子？这里我
们看到的就是吉日的家，所有地方几乎都被卫星天线铺满了，而根
本不在乎他的家人或者邻居的想法。在左侧（花园里，正在等待
安装）是一个2.5米的碟型天线，一1.8米的碟型天线装载了墙上，
下面是一个小一点的1.3米的偏馈天线同样用来进行Ku波段信号的
接收。中间的大天线是吉日的主天线，其直径达2.6米。他用来用在
专业的场合，因此配备了加热系统。这面天线被用作C波段接收。
在右侧的是一面固定在7米立柱上的2.4米的碟型天线。顺便说以
下，所有的碟型天线都配备了可以使其转动的推杆，两个大型的碟
型天线还分别对仰角和方位角配备了天线。通过这种方式，天线可
以指向天空中的任何一个方向。 “我使用CHAPARRL Monterey电机
来进行控制，”吉日解释到——这是一家已经有了一段历史的制造
商。

在吉日家的各楼上塞满了各种各样的星爱好者的共同点：电视机上播放的是
接收机。此时此刻，他正在收看国际卫什么并不重要，然而，如何去攻克技术难
星805上的一个智利电视台。他告诉了我关以及为棘手的接收问题找到解决的办
们他的这种爱好是如何逐渐形成的： “ 法才是最重要的。过程往往是比结果更
我在1986年安装了我自己的第一个卫星重要的，他讲到。
天线。”在那个时候，欧洲的第一个卫星
电视频道开始播出，吉日便对这种传输当然，吉日可以凭借他的技术背景和
技术开始着迷了。金属加工技巧来解决遇到的问题。 “我
甚至自己搭建了极轴系统，”他提到他的
没有多久他便增加了第二个卫星天线带转向马达的LNB时感到非常自豪。他的
（这个时候的天线直径是1.4m），在随后拥有着各种各样的LNB和极轴系统的车
的1996年，他安装了他的第一个C波段天间是他的真正财富，同时也是他长期致
线。“我在那一年到南美度假的时候被力与卫星接收的证明。他的激情也让他
那里的巨大的C波段天线所震惊了，”吉在自己的闲暇时间来帮助其它卫星发烧
日回忆到。当他回到家之后，所做第一件友，因此那些发烧友安装的设备和吉日
事情当然就是搞到一面大号的C波段天自己的取得的效果是一样的。
线。
“目前，我正在建立一个专门的发
当问到他所喜欢的频道的时候，他反烧友俱乐部，已经有了27名捷克共和
而并不是喜欢看太多电视。这听上去很国的成员和 3 名斯洛伐克的成员，” ■ 吉日正坐在他的电脑前更新他的发烧友俱乐部的
奇怪，因为喜欢看电视似乎是大多数卫吉日继续说到。这个俱乐部的名网站。
■ 巨大的2.6米碟型天线的背面可以从他
家窗户中看到。请注意吉日固定支架的方
法：他使用了几个筒，一旦安装完成后他
将会完善这一部分。

字——“Vanspeed Sat DX Klub”——完
■ 吉日正在做他最擅长的工
全和我们预料的一样，吉日当时自己开修作：使用车库里的车床来“制
车行的时候也是使用了“Vanspeed”这个造”他需要的任何机械零件。
名字。“您可以在我们的网站上看到很多
不同卫星天线安装的照片。我们的网址
是：http://vanspeed.myspace.cz，”吉日
继续告诉我们，这个俱乐部每年要在不同
地方组织两到三次聚会，借以用来交换不
同的见解和想法。“我们总是非常高兴地
欢迎任何发烧友参加我们的聚会，不管他
们来自哪里，”吉日像我们的读者发出了邀
请。
当被问到他未来的计划时，吉日给了我们
一个惊喜。他正在计划在近期安装一个6m
的碟型天线。“我已经订购了所有的组件并
且现在正在忙于搭建支架。”
吉日希望能够通过他的怪物天线接收到
东经92.2度的中星9号卫星。，但是还是有一
些事情需要考虑的。 “仰角非常低，但是也
不是完全没有可能，”吉日表现出了他的希
望。
他的房子在镇子里的山上，因此，中星
的信号还是有可能在吉日的房子里接收到
的——至少理论上是这样。有一件事情是
肯定的：那就是我们一只都在祈祷。
■ 吉日非常骄傲的作品：两个他制作
的可以旋转极化方向的LNB样品。所
有的机械零件都是吉日•巴内克自己制
作出来的。上面的型号是Ku波段的，下
面的型号是C波段的。

Build GloB
GloBal Networks
aNd BusiN
BusiNess.
26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days.
Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority
code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.
Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.
Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada
STATION REPORT 德国乌辛根的地球站
拥有一个19米碟形天线的
卫星接收站
法兰克福附近的乌辛根
从事卫星接收和上行30年
在一个天线尺寸正在减小且仅有极少数卫星发烧友使用大型碟形天线的
日子里，我们还是来近距离来参观一下非常大的天线。这些可以在专业场所
中找到，当然，特别是将电视频道上行到卫星的场所：卫星地球站。欧洲顶
尖的5个地球站之一就在距离德国法兰克福不远的小镇乌辛根中。
■ 拥有110面天线的乌辛根地球全景
 Usingen
(Frankfurt)

■ 在地球站会议室里的是地球站经理
洛萨罗•施托克曼（左侧）正在为中文
专业杂志《卫星电视与宽带多媒体》
的技术编辑罗世刚（右侧）介绍乌辛
根地球站的技术细节。

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

在120万平方米的地方拥有总共110面
卫星天线是任何发烧友都非常向往的事
情！虽然每一面天线都有自己不同的人
物，但是所有的这些设备都是商用的。洛
萨罗•施托克曼（LotharStöckmann）是
乌辛根地球站的经理，他告诉我们这里
是如何开始的。
“80年前，这个地方就已
经被用作飞机跑道了。”其中的原因就是
周围环绕的山可以将雨云挡在后面，并且
还避免了阵风，
“举例来说，与法兰克福
相比，这里的降雨非常稀少，”洛萨罗•施
托克曼告诉了我们这个地方与世界其他
地方的不同之处。
回到的电子通讯方面，法兰克福是德
国与世界其他地方通信的枢纽，当数据
■ 2号天线的直径19米。地球
站经理洛萨罗•施托克曼站
在前面张开双臂证明了这个
天线确实是一个庞然大物。量越来越大的时候，一个短波电台在拥
有得天独厚的气象条件的乌辛根区域于
1955年建立了起来。之后很快，之前的飞
机跑道就变成了一个短波发射台，因为
将于很少，所以就意味着短波和卫星传
输时受到的影响也就很少。
然而在那个时候，还没有人谈论卫
星。
“而到了1979年2月1日，这里的第一

面18.3米的卫星天线才开始运作，”洛萨
罗•施托克曼回忆道。试想一下，在那个
时候这可是一件非常轰动的事情，
“整个
欧洲仅仅有一面与之相似的碟形天线在
运行。我们刚开始仅仅是为了OTS进行测
试。”然而，必须提醒您的是，我们并不
是在讨论卫星电视，刚刚在讨论的是传
输语音通信的数据。在两年多以后，也就
是1981年7月14日，第一面为卫星电视准
备的天线开始投入运行。
“这个天线是
为5号国际卫星准备的，”洛萨罗•施托克
曼向我们介绍并补充道“我们的传输仅
仅有小一部分是为了电视，其余部分都是
为了语音数据。”
■ 一个巨大天线的内部：空心的波导用于传输和切换卫星信号。
在1984年第一个只通过卫星广播的德
国商业电视台出现之后，所有事情就真
的发生了改变。从2000年1月1日开始，第
一个数字DVB-S信号开始从乌辛根站发
出。
德国邮政局是乌辛根地球站的最初创
立者。在德国公有公司私有化的过程中，
乌辛根地球站不再属于国有。今天，欧
洲广播和媒体提供商TDF旗下的Media
Broadcast正在运营着这个地球站。TDF
总过有超过5000名员工，其中差不多
1150名员工工作在他们的德国的公司
Media Broadcast中。
■ 幻灯片列举了从乌辛根站发射的卫星的信号都传输到哪些卫星上。 Media Broadcast负责为超过850套
■ 乌辛根地面站是专业运作的公司，这就
意味着由公共电网所导致的故障公司就
要赔偿。这里可以看到两台柴油发电机，
这可以提供足够的电能供给发射不见。
大约每年这里都会发生一次电力故障（比
如道路施工的时候切换电缆），在这种情
况下，我们的备份系统就会自动启动。“
大约每年两次我们都模拟两次停电以对
电网进行必要的维护和检修。”负责的技
术员解释道。“我们的柴油发电机就要每
三个月启动一次，从而确保发电机在任何
时候都可以立刻启动。当进行这项操作的
时候，多余的电力会回送到公共电网上。
我们拥有足够的柴油可以让我们的发电机
连续工作四个星期，”技术员强调乌辛根
地球站可以自给自足相当长的时间。

德国节目进行技术传输。此外，Media 有借口电视网CR公司的所有HDTV节目的技术的实践当中去。
“我们的控制中心为
Broadcast也负责诸如American Forces 上行。Media Broadcast同时也为一家大德国电信公司提供完备的IPTV服务，”洛
TV一类的总共110套海外节目的传输。还型汽车制造商提供内部电视网络技术。萨罗•施托克曼继续说道。
“差不多200个
电视频道从这里接收——一部分通过卫
■ 电池间：所有公共电网的电力都要同时流经这些这
些电池。这就意味着这些电池可以在电源中断或故这个公司更独特的一个方面是他还星，而同样还有一部分通过专门的数据
障的时候立即切换的电源供应上。请想象一下笔记
本电脑：一旦您从主电源拔下电源插头，内部的电池
在乌辛根拥有奥地利DVB-H网络的运营线路。”我们使用这些信号来建立服务
组就将继续为电脑供电而不会发生中断。在由200个权。洛萨罗•施托克曼让我们知道了这是于德国全境的IPTV信号。
电池组成的电池排组旁边站着的是霍尔格•克伦普
（Holger Crump），MediaBroadcast的出版官。每如何实现的：
“商业电视台的节目首先在
个单独电池是2V，每一行是400V。通过这些大量的电乌辛根接受，然后我们加上从光纤传过乌辛根地球站还是一个先行者，它一直
池，乌辛根地球站可以在没有任何外部电源供给的情
况下连续工作两个小时。您也许会问，为什么这里还需来的奥地利电视频道的节目。之后，我们致力于技术创新，但是作为不同分类的
要柴油发电机之外的设备来处理电网停电。其原因就
将节目捆绑称为一个复用的频道，降低技术，一些旧的东西仍然发挥着重要的
是避免任何一秒的发射终端，而且还为了维护服务器
的连续运行。 “在一分钟没有电源供应之后，所有的服数据率之后使用DVB标准将完整的节目作用。洛萨罗•施托克曼对于一个正在展
务器都会回零。”洛萨罗•施托克曼解释道。“因为所
有一切都是基于这些服务器，数千台服务器重新启动包通过光缆回传到奥地利。在奥地利，开的项目给了我们一个简短的介绍：
“我
的成本远远超过了所有这些电池的成本。” 这些节目将会在全国范围内以DVB-H的形们将在今年安装另外一个11米的C波段
式发射给所有订户。” 天线。”这种屡试不爽的技术以及最新
的数字创新技术将使乌辛根地球站与卫
这清晰地展现了乌辛根地球站不仅仅星技术的天堂没有任何区别了。一旦您
活跃在卫星传输中，同时它也跨入到新到了这里，您就不想再离开了。

NEWS HDTV Programmes
NORWAY HD, Turner Classic Movies HD, Headline News

HD, History International HD, Nat Geo Wild HD,
VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently
Edited by Viasat Broadcasting will distribute on its DTH became the first and only company to launch
satellite pay-TV platform the three premier league all three Univision networks in HD - Univi-
Branislav Pekic HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier sion HD, TeleFutura HD and Galavision HD.
League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2
OUTDOOR CHANNEL GOES HD
EUROPE Premier League HD 3, will be available for Viasat’s
subscribers from of the start of the 2010/11 season
Outdoor Channel became 100 per cent native
HD in June, marking a major milestone in the
in August 2010 until the end of the 2012/13 season.
network's growth. It has also led to over 250 HD
EUROPE POLAND system launches in 2010 alone, making the chan-
nel currently available in over 4 million homes.
SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL BBC HD LAUNCHES IN POLAND Approximately 75 distributors carry the network's
SES Astra has launched Europe’s first 3D demo HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has
BBC HD has launched in Poland, initially being
channel which is available free-to-air via the 23.5 already entered 98 U.S. broadcast markets in
available on satellite platform N and cable provider
degrees East orbital position. It will initially target 2010, including 18 out of the top 25 markets.
UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the
retailers and installers featuring high quality 3D
network's launch is the first step in a new partner-
content including sports, music and entertainment.
ship between the channel distributor and N.
DIRECTV BEGINS LOCAL HD
ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS
FOOD NETWORK HD LAUNCHES DirecTV has begun expanding its local HD
ACROSS EUROPE SERBIA broadcast coverage to an additional 16 mar-
Food Network has launched an HD service across kets. By the end of 2010, the operator expects
the EMEA region. It has also partnered with Orbit
TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE to provide local channels' access to more than
TotalTV has announced the launch of new
Showtime Network (OSN) on the new HD service in 97% of U.S. households. When the rollout is
hybrid services, enabling the reception of both
the Middle East and North Africa. Food Network's complete, it said it will be offering local broadcast
DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/
HD service follows on the heels of a standard outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).
DVB-T box. The software for the TotalTV receiver
definition version of the network, which launched to
was created in cooperation with NDS Group.
around 10 million EMEA households in February. DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD
FRANCE DirecTV has become the first multi-channel video
UNITED KINGDOM provider to sign-up to carry GolTV’s newest
TRACE PREPARES FOR network, GolTV HD. The service will launch on
LAUNCH OF HD CHANNEL HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB DIRECTV in August after the World Cup and
BSkyB has reported its pre-tax profit almost dou- be available to all DirecTV HDTV customers. It
French broadcaster Trace TV has part-
bled in the nine months to the end of March, driven will feature the full programming lineup in 1080i
nered with UK sports production company
by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.
IMG Sports Media Production to provide HD
broadcaster says there were 428.000 net additions
content for its new sport and lifestyle chan-
to its HD service in the period. The launch of Sky
nel Trace Sports HD. The deal includes up to
3D, Europe's first 3D television channel, has gotten
250 hours of premium original HD content.
off to a good start, with more than 1000 venues LATIN AMERICA
signed up, while plans call for the launch of the
ITALY MGM HD CONTINUES LATIN
service to residential customers later in 2010.
AMERICAN ROLLOUT
SONY RECEIVES DGTVI MGM is continuing to roll out its channel MGM
CERTIFICATION FOR HDTV SETS SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE
On occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) HD in Latin America, launching in two more
Sony has signed an agreement with Italy’s DGTVi countries. MGM Worldwide Networks has
launched its first High Definition service, STVHD. It
for HD certification, enabling customers to access signed deals to place the Spanish-language
is a completely separate channel on DTT/Freeview
the pay-TV services of major Italian broadcast- network on Cablevision in Argentina and
and on Virgin Media. STV is currently working with
ers. All Bravia LCD TV models include the Slot Mexico, and on Sky in Mexico. A Portuguese-
Sky, Freesat and ITV Network with a view to making
Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV language version launched in Brazil last year.
STVHD available via satellite as soon as possible.
channels on DTT in HD. The Silver label indi-
cates the TV sets that integrate the HD tuner and BRAZIL
the slot for CI CAM + capable of receiving the
HD channels both free-to-air and pay-TV. The NORTH AMERICA NET EXPANDS WITH 3D, HDTV
Gold label means the TV set also permits the Net has announced investments of BRL 200 million
reception of numerous interactive services. UNITED STATES this year alone to expand its digital network and
pave the way for expansion of the 3D technol-
ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO ogy. Subscribers that are equipped with the Net
The South Africa World Cup will be the first SERVICE TO DUNCAN CABLE TV HD or HD Max boxes are already prepared to
in Italy to be available in 3D, with selected EchoStar Satellite Services is delivering its receive 3D images. The operator is also plan-
games screening on 20 movie screens belong- ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. ning to increase the number of HD channels in
ing to Space Cinema. The company will air With a ViP-TV-connected head-end, Duncan order to effectively compete with Sky Brasil.
about a dozen key matches starting in the final Cable will be able to deliver more than 45 popular
days of the second round, including all of the HDTV channels. Duncan Cable provides video SKY BRASIL TARGETS 400.000
games from that point and onward featuring services to more than 2,800 residents and HD SUBSCRIBERS
Italy. Tickets will cost between €10 and €15. businesses in Southern Vermont and sought a One year after launching the bundled HD
platform that would enable it to offer competitive packages, Sky Brasil already has 200.000 HD
MALTA HD video services using its existing IP network. subscribers. The operator expects to reach
400.000 users of the HD service later this year.
MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE HDTV PENETRATION REACHES 65% The current HD offer, which includes 29 free and
Melita has launched a HD service and a new netbox According to a report from the Consumer Elec- pay-TV channels, is likely to be expanded with
HD, which features an innovative EPG and media tronics Association, 65% of U.S. homes now another six new channels by the end of 2010
centre and includes a 320 GB hard disk and USB owning at least one HDTV set, up 13% from a
inputs. Besides sports content, including live World year ago. Consumers are also buying HDTVs TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS
Cup matches, Melita's HD content includes 10 as secondary sets. The average household now TVA is now offering a total of 20 HD channels,
new HD channels which will be added for free to has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year including six free-to-air TV channels. Among
the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 ago. The study also says 23% of Americans the new HD channels are Telecine HD, Telecine
monthly rental fee of the set-top box until October 1. plan to buy an HDTV in the next 12 months. Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow
Customers who are currently subscribed to Melita's HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/
digital television may keep their digital set-top DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD,
box on another TV for free until December 31. Dish Network now offers 200 national HD chan- HBO HD and Rush HD. The prices of the HD
nels, which include the addition of EPIX HD, G4 packages range from BLR 119 to BRL 204.

NEWS HDTV Programmes
ASIA & PACIFIC September 30, 2011, offering viewers 75 premium

channels including eight HD channels - such as
Discovery World HD, National Geographic HD
and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café
OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild in HD will also be introduced at a later date.
AUSTRALIA HD, and Food Network HD among others.
ISRAEL
NINE FIRST TERRESTRIAL ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES
BROADCASTER TO AIR IN 3D Etisalat and du have launched 3D TV services in PENTHOUSE BECOMES FIRST
Nine Network claims it has become the first terres- the UAE but will not impose any extra charge for HD ADULT CHANNEL
trial broadcaster in the world to offer 3D program- the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s Penthouse has become Israel's first HD adult enter-
ming. By broadcasting the annual National Rugby cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play tainment channel after launching on the Hot cable
League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine eLife customers and to E-Vision customers without platform. Penthouse HD will join an HD line-up that
was ahead of other broadcasters worldwide who any additional fee at this stage. It competitor du already includes a number of Hot's own channels,
offered matches from the FIFA World Cup in 3D. is providing all of its TV customers can watch 3D plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.
TV on channel 699 under the basic TV package.
CHINA JAPAN
INDIA
CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS BS CHANNELS TO BECOME HDTV
3D BROADCASTS BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE NHK is set to merge its newer Broadcast Satel-
China's state broadcasting authority has said that Reliance Big TV has rolled out India’s first HD set- lite High Vision channel into its longer-running
it will start rolling out trial 3D TV shows during top box with Digital Live TV Recording capabilities BS1 and BS2 channels, which will both become
2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy across top 100 cities. The competitive advantage of HD. BS1 will continue to be mostly a news and
chief engineer of the State Administration of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record current affairs channel, while BS2 will feature
Radio, Film and Television, told the Guangzhou up to 200 hours of programming. In the non-south cultural and entertainment programming.
Daily the regulator was preparing a standard market, Reliance Big TV is launching the entry offer
for the country's 3D TV industry chains. at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia- SOUTH KOREA
mond Pack. In the southern market the entry offer
MIDDLE EAST is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA
value pack with a full bouquet of sports channels. SK Telecom Co. and the Walt Disney Company
SAMSUNG AND ORBIT IN (DIS) have formed a joint venture to launch
HDTV PARTNERSHIP DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX Korean-language versions of the Disney Chan-
Samsung Electronics has signed a sponsorship Dish TV has launched HD set-top boxes in nel and Playhouse Disney Channel. They will
agreement with Orbit Showtime Network (OSN) June, becoming the third DTH operator to have be available in HD multiplex as well as SD
to support the network's HD decoder roll out and rolled out HDTV after Sun Direct and Reli- format over cable, direct-to-home and IPTV
channel line-up. The agreement will span OSN's ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has platforms and related on-demand digital media
complete Middle East footprint from May 1, 2010 to five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD, services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)
THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)
ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)
TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)
EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)
INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)
C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)
TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)
NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
Satellites
C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)
C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)
World
INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)
of the
AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)
C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)
C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)
NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)
AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)
HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)
SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)
GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)
GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)
AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)
DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)
ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)
ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)
ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)
TELE GLOBAL C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)
DIGITAL TV
satellite MAGAZINE
C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe
002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa
004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia
004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa
007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa
009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe
010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe
010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global
013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East
015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar
015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar
015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe
017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East
019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe
021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe
025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia
026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East
028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe
028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria
028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe
030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East
031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia
031.5 East ► ASTRA 2C - Europe
033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe
033.0 East ► INTELSAT 802- Africa
033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe
036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia
036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa
038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India
038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia
040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia
040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India
045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global
050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India
051.0 East ► ASTRA 1F -
053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India
055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India
056.0 East ► BONUM 1 - East Russia
057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India
060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe
060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global
062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East
062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global
064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global
066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia
068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa
068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global
070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India
074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India
074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India
075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East
075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global
075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China
076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia
076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global
078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia
078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand
078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global
080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe
080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India
083.0 East ► INSAT 4A - India
083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East
083.0 East ► INSAT 3B - India
083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe
085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East
087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East
088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia
088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand
090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India
090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India
091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global
092.2 East ► CHINASAT 9 - China
093.5 East ► INSAT 3A,4B - India
093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia
096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China
100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand
100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global
103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China
105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global
108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China
108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia
110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan
110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific
113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia
115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global
116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea
118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia
122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global
124.0 East ► JCSAT 4A - Japan
125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China
128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia
132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam
132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
134.0 East ► APSTAR 6 - China
134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia
138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China
138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia
140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China
140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China
144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan
146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar
146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China
150.0 East ► JCSAT 1B - Asia
152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand
154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii
156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand
160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand
162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan
166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific
169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific
172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific
172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine
180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific
180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific www.TELE-satellite.com
SATELLITE INFORMATION New Satellites
New Satellites
to be launched soon
Edited by
Aleksandar Medic
INTELSAT 18 YAHSAT 1A & 1B

This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, YAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary
has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium
Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be
Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and
The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of
of 15 years. Its C-band transponders will cover north and 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial
south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and
18 will cover western parts of USA, French Polynesia, telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and
Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders
its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload.
in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put
East where it will replace INTELSAT 701. into orbit on a Proton vehicle.

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine
s e d t e ?
Mis -satelli
T E L E
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
www.TELE-satellite.com/ara/
Indonesian Bahasa Indonesia

www.TELE-satellite.com/bid/
Bulgarian Български
www.TELE-satellite.com/bul/
TELE-satellite Czech
www.TELE-satellite.com/ces/
Česky
is available in German
www.TELE-satellite.com/deu/
Deutsch
22 language English
versions www.TELE-satellite.com/eng/
Spanish Español
www.TELE-satellite.com/esp/
Farsi ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬
www.TELE-satellite.com/far/
French Français
www.TELE-satellite.com/fra/
Hebrew ‫עברית‬
www.TELE-satellite.com/heb/
Greek Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/hel/
Croatian Hrvatski
www.TELE-satellite.com/hrv/
Italian Italiano
www.TELE-satellite.com/ita/
Hungarian Magyar
www.TELE-satellite.com/mag/
Chinese 中文
www.TELE-satellite.com/man/
Dutch Nederlands
www.TELE-satellite.com/ned/
Polish Polski
www.TELE-satellite.com/pol/
Portuguese Português
Read Previous
www.TELE-satellite.com/por/
Romanian Română
Issues www.TELE-satellite.com/rom/
ONLINE
Russian Русский
www.TELE-satellite.com/rus/
Swedish Svenska
www.TELE-satellite.com/sve/
Turkish Türkçe
www.TELE-satellite.com/tur/
TELE-satellite Deadlines & Exhibitions
Number Issue Deadline Hardcopies Available Online
1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
21 - 23 October 2010
SCaT India 2010
South Asia’s Largest Tradeshow
Of The Indian Cable & Satellite Television Industry
World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India
www.scatmag.com/scatindia
1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010

6 - 9 January 2011
2011 International Consumer Electronics Show (CES)
The Global Stage for Innovation
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA
www.cesweb.org
1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:
8 - 10 February 2011
CABSAT Middle East North Africa MENA 2011
The Leading International Digital Media Event
for Middle East, Africa & South Asia
Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention
and Exhibition Centre, Dubai, UAE
www.cabsat.com
23 - 25 March 2011
CCBN 2011
Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show
China International Exhibition Center, Beijing, China
www.ccbn.tv
1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

3 - 5 May 2011
ANGA Cable 2011
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite
Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany
www.angacable.com

Man TELE-satellite 1009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Man TELE-satellite 1009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B 9318 E

OPENSAT 9900 HDPVR

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D

Feature: Company Report:

AWARD Winning: Company Report:

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

As a reminder: one HD channel requires

Jacek Pawlowski As you might expect, the technical

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

AZBox Ultra HD是全黑

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

这 款 接收 机的装 备非常 的技术参数给了我们一个非 Available online starting from 30 July 2010

棒：机器配备了一个DV B-S2 常积极的印象。

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

YouTube播放器 对符码率为1.824 Ms/s的“Videolina”的单路单载波（SCPC）接收

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

式的图片的功能。它同时还配 件崩溃或者其他的问题。 Model AZBox Ultra HD

Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

HDMI Output yes

Audio/Video Outputs 6x RCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

C/Ku-Band compatible yes

USB 2.0 Connector yes

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

这款HD-TM USB PLUS还可

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

量其中的一副天线，而采用 Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

同仪表测量出来的模拟信号 Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

是，我们经常测量MER来代替 Operational time when fully charged 7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The new -Class

Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Opensat 9900 HDPVR 0.45

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

这款接收机给了我们第一个 清晰的黑色文本是和过去的 Russian

人不耐烦的几秒钟的显示时 融入他们的设计中，并且非常 到根据用户经纬度自动计算 个SES Astra领头的集团开发

间，您已经可以开始观赏希望 便于使用，这就是Opensat应 角度的的全电动系统，这些 的，它可以简单地将信号传给

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

常漂亮的功能是独立的“搜 备，这台机接收机也可以变成 录像功能最好使用电子节

索”按钮。CNN到底在这上千 还 有另 外 两 个 非 常 有 用 一款优秀的录像机。 目单来设定。我们在这里再一

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

您在备 份之后，您就可以不 和在电脑上转换和编辑录像 Active Power

必面临升级或者错误扫描频 的能力所平衡了。 Mode Apparent Active Factor

信，某一天这件事情也会发生 能的时候才会察觉得到。因 www www.opensat.info

+ Symbol rates DVB: 1000-45000

根据您的需要和预算自己配备一个 Digital audio output S/PDIF

这款接收机的装备非常的技术参数给了我们一个非 Available online starting from 30 July 2010

YouTube播放器对符码率为1.824 Ms/s的“Videolina”的单路单载波（SCPC）接收

式的图片的功能。它同时还配件崩溃或者其他的问题。 Model AZBox Ultra HD

这款接收机给了我们第一个清晰的黑色文本是和过去的 Russian

人不耐烦的几秒钟的显示时融入他们的设计中，并且非常到根据用户经纬度自动计算个SES Astra领头的集团开发

间，您已经可以开始观赏希望便于使用，这就是Opensat应角度的的全电动系统，这些的，它可以简单地将信号传给

常漂亮的功能是独立的“搜备，这台机接收机也可以变成录像功能最好使用电子节

索”按钮。CNN到底在这上千还有另外两个非常有用一款优秀的录像机。目单来设定。我们在这里再一

您在备份之后，您就可以不和在电脑上转换和编辑录像 Active Power

必面临升级或者错误扫描频的能力所平衡了。 Mode Apparent Active Factor

信，某一天这件事情也会发生能的时候才会察觉得到。因 www www.opensat.info

产品在天线焦点位置的那个显示TM-1M的结果和我们的参 Image rejection 40 dB min.

LNB头。正如您所看见的频道考LNB的结果是一样地好。 Cross polarization isolation 20 dB min.

最后，赵思奎副总向指给我们看了在发展规划将是如何的？“博尚持有了中天线和LNB制造商，他们中的大多数只

呢？“3 0 % 的产品销往欧洲和中东地

对其产品种类明了光纤 L N B。《国际卫星

在两个地点中间，这种光缆可以很容连接到相同的信号源上。最后，伊万• 们主要还是活跃在欧洲和中东地区”，

在AB IPBox崭新的办公室和生产厂房仅仅在几个月之前才成立起来的公司已我们的最大问题是：究竟AB IPBox有