Professional Documents
Culture Documents
Regina Harkin has MAs in Swedish, English and Teaching Swedish as a Second
Language. She taught Swedish at Trinity College, Dublin for eight years and is
currently Teaching Principal at the Swedish School in Dublin.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 1
Survival phrases
CC English words c Swedish words
Can you repeat it, please? Kan du upprepa det, r du snll?
Once more, please. En gng till, tack?
Speak slower, please. Tala lngsammare, r du snll.
Do you understand? Frstr du?
I understand. Jag frstr.
I dont understand. Jag frstr inte.
I dont know. Jag vet inte.
Is that right? r det rtt? / Stmmer det?
Thats right. Det r rtt. / Det stmmer.
Do you speak English / Swedish? Pratar du engelska / svenska?
I speak Swedish, but not very well. Jag pratar svenska, men inte s bra.
How much does it cost? Vad kostar det?
Where is? Var r?
I am sorry. Frlt.
What time is it? Vad r klockan?
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 2
CCsay hello
CCintroduce yourself and
CCsay where you live and what you do for a living
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 3 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to Anders, a journalist, and Maria, a student. Anders is conducting an interview with Maria at an
Track 4 evening college. Then answer the question.
Language tip!
1. What is Maria studying?
The two question words what Vad
Part 3 and where Var are quite
Listen to the conversation again and answer the questions. similar in Swedish. Be sure to practise
them carefully.
Track 5
1. Whats Marias full name?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise
Track 6 using the expressions.
1. What does heter mean?
Part 5
Now its time to learn some other words and phrases for when you meet people. Listen to the English words and
Track 7 repeat the Swedish expressions.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 3
You:
2. Man: Hej d!
You:
Now its time to learn some expressions for saying your occupation. Listen to the English words and repeat the
Swedish expressions.
You:
Learning Plus!
Discovering more about other people and telling them about yourself
In the first conversation you used the words for I and you. Lets also learn how to say a few more personal
Track 8 pronouns so that you can talk about other people.
You:
2. Man: Vad jobbar hon med?
You:
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 4
The interview
a y
D
2 continues
Today you will learn how to do the following:
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 5
Part 2
Listen carefully to the conversation. Anders is continuing his interview, this time with a girl called Anna. Then
Track 10 answer the questions.
Language tip!
1. Where does Anna come from?
The word for Oh dear is Oj. Many
2. Where does she live? Swedish people use this short
exclamation when they bump into
Part 3 somebody or drop something.
Listen to the conversation again and answer the questions.
Track 11
1. What does Anna do for a living?
2. What is she studying?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise
Track 12 using the expressions.
1. What does men mean?
Part 5
Now its time to learn some cities in Sweden and some more languages. Listen to the English words and repeat
Track 13 the Swedish expressions.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 6
Conversation Script
CC Swedish conversation CC English translation
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 7
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 15 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to a conversation between Lars and a hotel receptionist. Then answer the questions.
Track 16
1. When does Lars need the room?
Part 3
Listen to the conversation again and answer the questions.
Track 17
1. How long is Lars staying in the hotel?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise
Track 18 using the expressions.
1. What time of the day do you use God morgon?
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 8
Learning Plus!
Names of places in a hotel
In this section you will also learn how to use the definite article in the singular. If the noun is an en word you just
Track 20 add en to the end of the word. Listen to the English words and repeat the Swedish expressions.
Conversation Script
CC Swedish conversation CC English translation
Hotel receptionist
Hotell Bellman, god Hotel receptionist Hotel Bellman, good
morgon! morning!
Lars
God morgon! Har ni ett ledigt Lars Good morning! Do you have
rum? a vacant room?
Hotel receptionist Fr en person? Hotel receptionist For one person?
Lars Ja, fr en person. Lars Yes, for one person.
Hotel receptionist Till idag? Hotel receptionist For today?
Lars Nej, till imorgon. Lars No, for tomorrow.
Hotel receptionist Fr en natt? Hotel receptionist For one night?
Lars Nej, fr sex ntter. Lars No, for six nights.
Hotel receptionist Ja, vi har ett rum ledigt. Hotel receptionist Yes, we have a vacant room.
Lars
h, vad bra! Vad kostar Lars Oh, thats great! How
det? much is it?
Hotel receptionist Tusen kronor per natt. Hotel receptionist 1000 kronor per night.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 9
Checking
a y
D
4 into a hotel
Today you will learn how to do the following:
CCcheck in to a hotel
CCget the number of your room and the key
CClearn greeting words for times of day and
CCapologize and say thanks
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 21 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to a conversation between the hotel receptionist and Lars, who is checking into the hotel room
Track 22 he booked earlier. Then answer the questions.
1. Which room number does he get?
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 10
You:
2. Narrator: Its 7 oclock in the morning.
You:
3. Narrator: Its bedtime.
You:
Learning Plus!
words for OTHER PARTS OF THE DAY
Here are some words for other parts of the day. Listen to the English and repeat the Swedish expressions.
Track 26
CC English expressions c Swedish expressions
a day en dag
a morning en morgon
the time between morning and noon en frmiddag
an afternoon en eftermiddag
an evening en kvll
a night en natt
Say the phrase Det r kvll (Its evening.) with another part of the day.
You:
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 11
Having a
a y
D
5 coffee
Today you will learn how to do the following:
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 27 Swedish words and phrases and repeat.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 12
Part 2
Listen carefully to a conversation between Maria and the waitress as Maria orders for herself and her friend.
Track 28 Then answer the questions.
1. What does she order to drink?
Part 3
Listen to the conversation again and answer the questions.
Track 29
1. How much does it all cost?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise
Track 30 using the expressions.
1. What does Ngot annat? mean?
Part 5
Now its time to learn some more foods and drinks that you might ask for in a caf. Listen to the English words
Track 31 and repeat the Swedish expressions.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 13
Conversation Script
CC Swedish conversation CC English translation
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 14
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 33 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to a conversation between Lars and the waiter at a typical lunch. Then answer the question.
Track 34
1. How many chefs specials does Lars order?
Part 3
Listen to the conversation again and answer the questions. Language tip!
Track 35
1. What does Lars order to drink? One thing to work on when it comes
to pronunciation is the double
2. How much does the meal cost?
consonants. The two ts in dagens
rtt or vatten should be a really long
Part 4 sound.
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the The same applies to the word for
Track 36 meanings of certain words. Then, practise using the expressions. thanks or please. This word is spelled
1. What does Hej och vlkomna mean? with a ck, which stands for two ks:
tack.
2. What does ta mean?
Part 5
Now its time to learn some more food and drinks. First, lets learn some popular drinks. Listen to the English
Track 37 words and repeat the Swedish expressions.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 15
Now listen and respond to the question. Say that you would like fish and potatoes.
Man: Vad vill ni ta?
You:
Learning plus!
Adjectives for describing foods
If there are two words in Swedish, listen to and repeat both forms of the word in Swedish for each English word.
Track 38
CC English expressions c Swedish expressions
good god, gott
Language tip!
extremely good jttegod,
Remember that when you describe
jttegott
something in Swedish, you have to
sweet st, stt
change the word so it fits with the
sour sur, surt
gender of the noun. If its an en word
salty salt
you use the basic form of the word,
spicy stark, starkt
and if its an ett word you should add
a t after the describing word.
Conversation Script
CC Swedish conversation CC English translation
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 16
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 39 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to a conversation between Lars and a taxi driver. Then answer the question.
Track 40
1. Where does Lars want to go?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise
using the expressions.
Track 42 Language tip!
1. What does kra mean? Can is an auxiliary verb, and after can,
a second verb will have to be in the
2. When do you use inte in a sentence?
infinitive and not in the present tense.
3. What does Det r jmnt. mean? This is She can drive a car: Hon kan
kra bil.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 17
Now we will go through some popular board games and cards. Listen to the English and repeat the Swedish
expressions.
Now listen and respond to the mans question. Use the new words you just learned. Answer him in either the
positive or the negative.
Man: Kan du spela schack?
You:
Learning Plus!
Time expressions
Listen to the English words for time and repeat the Swedish expressions.
Track 44
CC English expressions c Swedish expressions
a minute en minut
a quarter of an hour en kvart
half an hour en halvtimme
an hour en timme
two hours tv timmar
in a minute om en minut
in an hour om en timme
Now the man is asking you when the football match starts. Listen, and then make up your answer.
Man: Nr brjar fotbollsmatchen?
You:
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 18
Taxi driver Hej! Vart vill du ka? Taxi driver Hello! Where do you want to go to?
Lars Hej! Kan du kra mig till Rsunda? Lars Hello! Can you drive me to Rsunda?
Taxi driver Javisst! Taxi driver Yes, of course!
Lars r det mycket trak? Lars Is there a lot of traffic?
Taxi driver Nej, inte s mycket. Taxi driver No, not so much.
Lars Vad bra! Matchen brjar om en Lars Thats good! The match starts in half an
halvtimme. hour.
Taxi driver Det hinner vi. Vilka spelar? Taxi driver We have enough time. Who are playing?
Lars AIK mot Djurgrden. Lars AIK against Djurgrden.
Taxi driver Oj, d blir det mycket folk. Taxi driver Gosh, then there will be a lot of people.
(Twenty-ve minutes later.) (Twenty-ve minutes later.)
Taxi driver Det blir tvhundratrettio kronor, tack. Taxi driver That will be 230 kronor, please.
Lars Hr, det r jmnt. Hej d! Lars Here, keep the change. Bye!
Travelling by
a y
D
8 subway
Today you will learn how to do the following:
CCask when a subway train is due and how much a ticket costs
CCsay words for different means of transport
CCask and tell the time and
CCcount from 20 to 1000
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 19
Part 2
Listen carefully to a conversation between Anders, who is going to the football match, and a girl inLanguage
the tickettip!
Track 46 booth at the subway station. Then answer the questions. Notice that you are hearing the word
1. When does the match start? ker said in the present tense, not
the basic or infinitive form. There are
2. Why is the train delayed?
different endings to Swedish verbs in
the present tense. Some end with -ar,
Part 3
for instance:
Listen to the conversation again and answer the questions.
play: spelar
Track 47
1. How much does Anders subway ticket cost? and some end with er, like the word
for travel: ker.
2. What does the girl in the ticket booth apologize for?
3. When is the subway due?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the
Language tip!
Track 48 meanings of certain words. Then, practise using the expressions.
One thing to pay attention to is that
1. What does Jas? mean? the word for travel and go in Swedish
does not mean walk. If you walk and
2. When do you use nr in a sentence?
dont use any kind of transport, you
3. What does tyvrr mean? use this word: gr.
Part 5
Now its time to learn some more means of transport. Listen to the
Track 49 English words and repeat the Swedish expressions.
Now, when you travel, you need to know the time. So lets continue with
telling the time. Listen to the English and repeat the Swedish expressions.
Now listen and respond to the man ask what time it is. Try and say that its half past eleven.
Man: Vad r klockan?
You:
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 20
To continue, you simply add the numbers one to nine to the word for twenty. The same applies for thirty and up
to a hundred.
Conversation Script
CC Swedish conversation CC English translation
Anders Hej! Solna centrum, tack. Anders Hello! Solna centrum, please.
Girl in ticket Tjugoen kronor. Girl in ticket Twenty-one kronor.
booth booth
Anders Varsgod. Anders Here you are.
Girl in ticket Tack.Tunnelbanan r tyvrr frsenad. Girl in ticket Thanks. The train is delayed, unfortunately.
booth booth
Anders Jas? Anders Really?
Girl in ticket Ja, det r fotbollsmatch p Rsunda. Girl in ticket Yes, theres a football match at Rsunda.
booth booth
Anders Ja, jag ska dit ocks. Nr kommer Anders Yes, Im going there too. When will the
tunnelbanan? train come?
Girl in ticket Om en halvtimme. Nr brjar matchen? Girl in ticket In half an hour. When does the match
booth booth start?
Anders Klockan tta. Anders At eight oclock.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 21
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 51 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to a conversation between Anna and a shop assistant at Language tip!
the supermarket. Then answer the questions.
Track 52 Did you pronounce the two ss in ice
1. What can be found on the left? cream with a really long s sound?
Remember that the s sound has to be
2. What can be found on the right?
long because its spelled with two ss.
Part 3
Listen to the conversation again and answer the questions.
Track 53
1. Where does the shop keep the saffron?
Part 4
Now listen to the conversation again. Answer the questions about the meanings of certain words. Then, practise
Track 54 using the expressions.
1. What does Urskta mean?
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 22
Learning Plus!
Simple past tense
Its important to know the verbs in the present tense to be able to make the past tense. Now lets practise with
Track 56 some verbs you know. Listen to the English verbs in the present and past tense and repeat the Swedish verbs.
Conversation Script
betalar, betalade.
Anna
Urskta, var nns tandkrm? Anna Excuse me, wheres the toothpaste?
Shop assistant Hr borta till hger. Shop assistant Over here on the right.
Anna
Och glass? Anna And ice cream?
Shop assistant Glass nns dr borta till vnster. Shop assistant Ice cream is over there on the left.
Anna
Sljer ni saffran? Anna Do you sell saffron?
Shop assistant Ja, det kan du kpa hr i kassan. Shop assistant Yes, you can buy it here at the cash
register.
Anna
Tack fr hjlpen! Anna Thanks for your help!
(Ten minutes later.) (Ten minutes later.)
Shop assistant Hittade du glassen? Shop assistant Did you nd the ice cream?
Anna Ja. Anna Yes.
Shop assistant Var det allt? Shop assistant Is that all?
Anna
Kan jag f tv paket saffran? Anna Can I have two packets of saffron?
Shop assistant Javisst. Det blir hundratrettio kronor, Shop assistant Of course. Thats 130 kronor, please.
tack.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 23
a
D y Buying clothes
10 Today you will learn how to do the following:
CCsay what youre looking for in a clothes shop
CCsay what you dont like
CCsay words for different clothes and
CCdescribe clothes and use colour words
Part 1
Here are the key phrases youll hear in todays conversation. Listen to the English meaning. Then, listen to the
Track 57 Swedish words and phrases and repeat.
Part 2
Listen carefully to a conversation between Lars, who is buying clothes for
Track 58 his niece, and a shop assistant. Then answer the question.
1. What does Lars finally decide to buy?
Part 3
Listen to the conversation again and answer the questions.
Track 59 1. What garment does Lars not like?
2. Where is the cash register?
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 24
Part 5
Now its time to learn some more words for clothes. Lets start with some ladies clothes. Listen to the English
Track 61 words and repeat the Swedish expressions.
Now listen to the man ask what you are looking for. Say that you are looking for a white suit.
Learning Plus!
Colours and other adjectives
You can use these adjectives to describe clothes or other things. Listen to the English and repeat the Swedish
Track 62 expressions.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 25
Lars
Var nns barnklder? Lars Where are the childrens clothes?
Shop assistant Hr borta. Vad letar du efter? Shop assistant Over here. What are you looking for?
Lars
Jag letar efter klder till en liten icka. Lars Im looking for clothes for a little girl.
Shop assistant En rd kjol? Shop assistant A red skirt?
Lars
Ja. Lars Yes.
Shop assistant Och en rd trja? Shop assistant And a red top?
Lars
Nej, inte den! Lars No, not that one!
Shop assistant En vit trja? Shop assistant A white top?
Lars
Ja, den var n. Var kan jag betala? Lars Yes, thats nice. Where can I pay?
Shop assistant Kassan r dr borta. Shop assistant The cash register is over there.
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 26
Part 2. 1. Shes studying English. Part 3. 1. Her full name is Maria Part 2. 1. Lars ordered two chefs specials. Part 3. 1. Lars ordered
Moberg. 2. Shes a photographer. 3. She lives in Stockholm. Part4. a large lager and water. 2. It costs 180 kronor. Part 4. 1. It means
1.It means be named or be called. 2. When somebody asks you hello and welcome. 2. It means eat. 3. The word means pay. Part 5.
what you do for a living. 3. It means live. Part 5. Sample answers: Sample answer: Fisk och potatis, tack.
1. Bra, tack. 2. Hej d! 3. Jag r lrare. Learning Plus! Sample
answers: 1. Han heter Anders. 2. Hon r fotograf. CC Day 7
CC Day 3 CC Day 8
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 27
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 28
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 29
Get Talking Swedish In Ten Days HODDER & Stoughton LTD 2012 30