Finder Reles Serie 19

SERIE
19
Interfaces modulares de sealizacin e

intervencin 1 - 5 - 16 A
La Serie 19 Finder se ha ampliado con Estn disponibles 7 distintos tipos de mdulos:
nuevos mdulos, ideales para el uso combinado Interfaces de seal
con centrales de domtica, automatas u otro tipo de - Tipo 19.31, 1 canal
controles. Estos mdulos se utilizan como interfaz - Tipo 19.32, 2 canales
entre las centrales de control y los aparatos Interfaces de intervencin
controlados y permiten forzar manualmente la funcin. - Tipo 19.21, Interfaz Auto/Off/On
- Tipo 19.41, Interfaz by-pass - Auto/Off/Hand
En la posicin Automtico, las seales procedentes
- Tipo 19.42, Interfaz by-pass - Auto/Off/Low/High
de los sistemas de control activarn las cargas
Interfaz analgica de by-pass
a travs de los mdulos de la Serie 19. En posicin
- Tipo 19.50, Mdulo con salida analgica (010) V
Manual las seales procedentes de los sistemas de
Mdulo de potencia
control se anulan y se activa la funcin deseada.
- Tipo 19.91, Mdulo de potencia para la conmutacin de altas
Esta posicin se indica mediante un LED en la parte
corrientes instantneas
frontal del mdulo.
Las Interfaces de seal son mdulos LED qu Ventajas de las Interfaces modulares de seal e intervencin:
indican al usuario el estado de la seal de entrada. Flexibilidad gracias a las distintas posibilidades de aplicacin
Disponen de tres colores de LED y se puede elegir Clara indicacin del estado de la seal o de la aparamenta
el color segn la importancia o urgencia de la seal Facilidad de maniobra de los selectores y potenciometros
que tendr que indicar. Se debe programar antes del Contacto de retorno, seala cuando no est en posicin Auto
montaje mediante los micro-interruptores dispuestos Diseo compacto: 11.2, 17.5 o 35 mm
en la parte posterior del componente. Incorporan un Profundidad de los mdulos uniforme
contacto de salida que se puede utilizar para Ahorro de espacio gracias al diseo modular
control remoto o seal de retorno. Montaje sobre carril de 35 mm
Etiquetas de identificacin
Fabricantes de rels y temporizadores desde 1954

Serie 19 - Interfaces modulares de sealizacin e intervencin
Caractersticas 19.21.0.024.0000
Rel modular Auto-Off-On 10 A
Permite el control automtico de bombas,
ventilacin o grupos de motores, o en caso de
mantenimiento o funcionamiento defectuoso,
permite forzar la carga segn se precise a
Off u On
Ideal para la conexin con sistemas PLC
Slo 11.2 mm de anchura
3 funciones seleccionables:
- Auto: funcina como rel monoestable 1 contacto conmutado
(mediante la entrada A3) Anchura 11.2 mm
- Off: rel permanentemente desexcitado Contacto de retorno
- On: rel permanentemente excitado
Alimentacin 24 V AC/DC
Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Ejemplos de aplicacin:
control de bombas, ventilacin o grupos de
motores
principalmente adaptados a sistemas de
controles industriales
Esquema de conexin
LED verde
Acotaciones externas ver pgina 11

Caractersticas de los contactos
Configuracin de contactos 1 contacto conmutado
Corriente nominal/Mx. corriente instantnea IN/Imax 10/15 A
Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacinUN/Umax 250/400 V
Carga nominal en AC1 2500 VA
Motor monofsico (230 V AC) 0.44 kW
Capacidad de ruptura en DC1 (24/110/220 V) 10/0.3/0.12 A
Carga mnima conmutable 300 mW (5 V/5 mA)
Material estndar de los contactos AgSnO2
Caractersticas del contacto de retorno (bornes B1-B2)
Configuracin de contactos 1 NA
Corriente mxima 0.3 A
Tensin nominal AC/DC 24 V
Caractersticas de la alimentacin y las entradas (0.81.1)UN
Tensin nominal UN AC (50/60 Hz) 24 V
de alimentacin UN DC 24 V
Potencia nominal PN 0.6 VA (50 Hz)/0.4 W
Campo de funcionamiento V AC (0.8...1.1) UN
V DC (0.8...1.1) UN
1,000
Temperatura ambiente 20+50 C
Categora de proteccin IP 20
1
Mdulo de sealizacin, 1 Canal
Visualiza el estado de la entrada,
respectivamente la salida del autmata,
control domtico u otros, con la inmediata
indicacin de la importancia o urgencia de la
seal segn el color del LED. La salida
(1 contacto conmutado) que acta siguiendo
la seal de entrada, puede ser utilizada para
un sucesivo control
Entrada con alimentacin a 24 V AC/DC
Indicador LED de 3 colores: Rojo, Verde, Azul
1 contacto conmutado
Anchura de 17.5mm
control remoto de instalaciones de
calefaccin, bombeo, ventilacin o grupos de
motores
sealizacin de peligro de congelacin o
saturacin de filtros
alarma de incendio
Rojo (R)
Verde (G)
Esquema de conexin
Azul (B)
12
11 El color del LED se puede fijar mediante el selector situado en la parte posterior del mdulo,
14
antes del montaje en el carril de 35 mm.
El color lo define el proyectista del sistema segn la importancia de la seal.
Comnmente, el nivel de importancia y urgencia se asigna a los colores Rojo, Verde y Azul
de acuerdo con la EN 60073:
- LED rojo: error
- LED Verde: funcionamiento normal
- LED Azul: alarma (incendio u otros)

Caractersticas de salida
Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacinUN/Umax 250/250 V AC
Motor monofsico (230 V AC)
Capacidad de ruptura en DC1 (24/110/220 V) 1/0.3/ A
Carga mnima conmutable 10 mW (0.1 V/1 mA)
Material estndar de los contactos AgNi + Au
Caractersticas de entrada
V DC (0.8...1.1) UN
1,000
2
Mdulo de sealizacin, 2 Canales
Visualiza el estado de la entrada,
respectivamente la salida del autmata,
control domtico u otros, con la inmediata
indicacin de la importancia o urgencia de la
seal segn el color del LED. Los dos contactos
NA de salida que actan siguiendo la seal
de entrada, pueden ser utilizados para un
sucesivo control
Indicador LED de 3 colores: Rojo, Verde, Azul
2 contactos NA independientes
Anchura de 17.5mm
control remoto de instalaciones de calefaccin,
bombeo, ventilacin o grupos de motores
sealizacin de peligro de congelacin o
saturacin de filtros
alarma de incendio
Rojo (R)
Esquema de conexin
Verde (G)
Azul (B)
Rojo (R)
Verde (G)
Azul (B)
El color del LED se puede fijar mediante el selector situado en la parte posterior del mdulo,
antes del montaje en el carril de 35 mm.
El color lo define el proyectista del sistema segn la importancia de la seal.
Comnmente, el nivel de importancia y urgencia se asigna a los colores Rojo, Verde y Azul
de acuerdo con la EN 60073:
- LED rojo: error
- LED Verde: funcionamiento normal
- LED Azul: alarma (incendio u otros)

Caractersticas de salida
Configuracin de contactos 2 NA (salidas independientes)
Motor monofsico (230 V AC)
Capacidad de ruptura en DC1 (24/110/220 V) 1/0.3/ A
Carga mnima conmutable 10 mW (0.1 V/1 mA)
Material estndar de los contactos AgNi + Au
Caractersticas de entrada
V DC (0.8...1.1) UN
1,000
3
Interfaz de intervencin - Auto/Off/Hand
permite forzar la carga segn se precise a
Off o Hand
- Auto: funcina como rel auxiliar
(mediante la entrada A3)
- Off: rel permanentemente desexcitado 1 contacto conmutado
- Hand: rel permanentemente excitado (On) 1 contacto de retorno
Entrada con alimentacin a 24 V AC/DC Anchura de 17.5mm
Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) Indicador LED
control de bombas, ventiladores o grupos de
motores comnmente asociados a sistemas de
gestin de edificios
Esquema de conexin
LED verde
LED verde
Con el selector situado sobre H (manual) o en O (Off), el LED amarillo estar intermitente
y el contacto de retorno (51-52) se abrir para indicar que el mdulo no est en posicin
A (Automtico).
Caractersticas de salida (bornes 12-11-14)

Material estndar de los contactos AgCdO
Caractersticas del contacto de retorno (bornes 51-52)
Corriente mxima / mnima 100 mA/10 mA
Caractersticas de la alimentacin y entrada
Potencia nominal PN 1 VA (50 Hz)/0.6 W
Campo de funcionamiento V AC (0.81.1) UN
V DC (0.81.1) UN

Categora de proteccin IP20
4
Interfaz de intervencin - Auto/Off/Low/High
permite forzar la carga controlada segn se
precise a Off, a la velocidad baja Low
a la velocidad alta High
- Auto: Control directo por los sistemas,
autmatas, etc..
- Off: rel permanentemente Off 2 contactos de salida velocidad alta y baja
- Hand Low: salida de rel velocidad baja 1 contacto de retorno
permanentemente On Anchura de 35 mm
- Hand High: salida de rel velocidad alta Indicador LED
permanentemente On
control a doble velocidad de bombas,
ventiladores y otros, comnmente asociados
a sistemas de gestin de edificios
Esquema de conexin
LED H verde
LED L verde
LED giallo
y el contacto de retorno (51-52) se abrir, para indicar que el mdulo no est en posicin
Acotaciones externas ver pgina 11 A (Automtico).
Caractersticas de salida (bornes 13-14-24)

Material estndar de los contactos AgCdO
Configuracin de contactos 1 NO
Caractersticas de la alimentacin y entrada
V DC (0.81.1) UN

Nota 1: el tiempo de retardo entre la apertura del contacto 13-14 y el cierre del contacto 13-24 es de unos 80 ms tanto en posicin Auto (cuando la entrada se
conmuta de A3 a A4), como en manual al cambiar con el selector de Low (baja) a High (alta).
Nota 2: la frecuencia mxima de conmutacin es de 3 Hz.
Nota 3: en caso de cargas con una inercia alta, podra ser necesario aadir un retardo adicional (con un Temporizador) sobre el contactor de control de la veloci
dad baja, para permitir la desaceleracin del motor.
5
Mdulo de salida analgica - Auto/Hand
(0...10V)
Permite, mediante el selector frontal,
el funcionamiento en automtico o en manual.
Con el selector en posicin A (Automtico)
la seal (0 ...10) V pasa directamente
del sistema de control. En posicin H
(manual) la seal del sistema automtico se
ignora y la carga recibe la tensin (0 ...10) V
ajustada mediante el potencimetro en la
Salida analgica (010)V,
parte frontal del mdulo
1 contacto de retorno
El nivel de la seal (0 ...10) V se visualiza
Anchura de 17.5mm
mediante 3 Led verdes, ajustados a >25%, Indicador LED
>50%, >75%
Alimentacin a 24 V AC/DC
permite el control directo de vlvulas
proporcionales en situaciones excepcionales
o cuando el control automtico est daado
Esquema de conexin Potenciometro
LED verde 75 %
Y-in
LED verde 50 %
LED verde 25 %
Y-out LED amarillo
y el contacto de retorno (51-52) se abrir, para indicar que el mdulo no est en posicin
A (Automtico).

Caractersticas de la seal (0...10) V (borna Y-in)
Entrada seal in 010 V (Imax 20mA - protegida contra cortocircuitos)
LED Verde 25% >2.5 V
LED Verde 50% >5V
LED Verde 75% >7.5 V
Caractersticas de la alimentacin
V DC (0.81.1) UN

6
Caractersticas 19.91.9.0xx.4000
Mdulo de potencia 16 A
Apto para conectar lmparas
Contactos en AgSnO2 para grandes cargas y
elevadas corrientes de pico
Alimentacin en DC (12 o 24 V)
Indicador LED
Aislamiento reforzado entre alimentacin y
contactos
Contactos sin Cadmio
1 contacto conmutado
Anchura de 17.5mm
Esquema de conexin
A1 -A 2
A1
12 LED verde
GREEN LED
11
14
11 - 14
A2
11 - 12

Caractersticas de los contactos
Corriente nominal/Mx. corriente instantnea IN/Imax 16/30 A (120 A 5 ms)
Carga nominal en AC15 (230 V AC) 750 VA
Potencia nominal de las lmparas (230 V): incandescentes 2000 W
fluorescentes con correccin del factor de potencia 750 W
Carga mnima conmutable 300 mW (5 V/ 5 mA)
Material estndar de los contactos AgSnO2
Caractersticas de la alimentacin
Tensin nominal de alimentacin UN DC 12 - 24 V
Potencia nominal PN 1.2 VA (50 Hz) /0.5 W
Campo de funcionamiento (0.8 ... 1.1) UN
Caractersticas generales
Vida til mecnica AC/DC 10 106 ciclos
Vida til elctrica bajo carga en AC1 80 103 ciclos
Tiempo de respuesta: en el encendido/en el apagado 12/8 ms
7
Codificacin
Ejemplo: Mdulo de intervencin Auto/Off/Hand, 1 contacto conmutado 5 A, alimentacin 24 V AC/DC.
1 9 . 4 1 . 0 . 0 2 4 . 0 0 0 0
Serie Material de contactos
Tipo 0 = Estandar para 19.21/31/32/41/42/50
21 = interfaz Auto/Off/On, 11.2 mm 4 = Estandar para 19.91
31 = mdulo de sealizacin 1 canal
32 = mdulo de sealizacin 2 canales
41 = mdulo de intervencin Auto/Off/Hand
42 = mdulo de intervencin Auto/Off/Low/High
50 = mdulo de intervencin analgico (010) V
91 = mdulo de potencia
Tipo de alimentacin Cdigos / anchura de mdulo
0 = AC (50/60 Hz) / DC 19.21.0.024.0000 / 11.2 mm
9 = DC 19.31.0.024.0000 / 17.5 mm
Tensin de alimentacin 19.32.0.024.0000 / 17.5 mm
012 = 12 V 19.41.0.024.0000 / 17.5 mm
024 = 24 V 19.42.0.024.0000 / 35.0 mm
19.50.0.024.0000 / 17.5 mm
19.91.9.012.4000 / 17.5 mm
19.91.9.024.4000 / 17.5 mm
Caractersticas generales
Aislamiento 19.21 19.31/32 19.41/42 19.50 19.91
Rigidez dielctrica (V AC) entre alimentacin y contactos 3000 1000 2000 4000
entre contactos abiertos 1000 750 1000 1000
entre alimentacin y contacto de retorno 2000 1500 1500
Caractersticas CEM
Tipo de prueba Norma de referencia 19.21/31/32/42/91 19.41/50
Descarga electroesttico en el contacto EN 61000-4-2 4 kV
en aire EN 61000-4-2 8 kV
Campo electromagntico de la radiofrecuencia (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 30 V/m
Transitorios rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) EN 61000-4-4 4 kV
Impulsos de tensin (1.2/50 s) modo comn EN 61000-4-5 2 kV 1 kV
sobre los bornes de la alimentacin modo diferencial EN 61000-4-5 1 kV 0.5 kV
Bornes 19.21 19.31/32/41/42/91
Par de apriete 0.5 Nm 0.8 Nm
Capacidad de conexin hilo rgido 1x6/2x2.5 mm2 1x10/2x14 AWG 1x6/2 x 4 mm2 1x10/2x12 AWG
de los bornes hilo flexible 1x4/2x1.5 mm2 1x12/2x16 AWG 1x4/2x2.5 mm2 1x12/2x14 AWG
Largo de pelado del cable 7 mm 9 mm
8
Esquemas de conexin - Ejemplos de esquemas de instalacin

Tipo 19.21
24V AC/DC
A1
S
A2 12 12
A3 11 11
14 14
B1
B2
Control PLC
Controller, PLC Tipo
Type19.21
19.21 Proceso final ...
End - Process o ...
or Subsistema
Sub-system
Tipo 19.31
24V AC/DC
S*
A2 12 12
A3 11 11
14 14
Control PLC
Controller, PLC Tipo
Type19.31
19.31 Proceso final ...
End - Process o ...
or Subsistema
Sub-system
* S puede ser, por ejemplo, un contacto NA con el objetivo de indicar funcionamiento normal (seleccionado el Led verde) o un contacto NC
con l objetivo de indicar un error o alarma (seleccionados el Led rojo o el azul). El color del Led se tiene que ajustar mediante el selector en la
parte posterior.
Tipo 19.32
24V AC/DC
14 14
11 11
* * A2
S2 S1
A3
24 24
A4 21 21
LED**
Control PLC Tipo 19.32 Proceso final o Subsistema
* S1 (correspondiente con LED 1 y contacto 11-14) y S2 (correspondiente con LED 2 y contacto 21-24) pueden ser, por ejemplo, utilizados para
indicar el funcionamiento normal (seleccionando el Led Verde) o para indicar un error de funcionamiento o alarma (seleccionando los Led Rojo
o Azul). Los colores de los Led se tienen que ajustar mediante el selector en la parte posterior.
9
Esquemas de conexin - Ejemplos de esquemas de instalacin

Tipo 19.41
Tipo 19.42
24V AC/DC
A1 24 24
A2
S2 S1
A3 14 14
A4
51 13 13
52
Tipo 19.50
24V AC/DC
A1
0 ... 10V
A2
Y - in Y - out
51
52
Control PLC Tipo 19.42 Proceso final
Con el selector en posicin A (Automtico) la seal (0 ...10) V de Y-in - A2 es conducida por Y-out al proceso final.
Con el selector en posicin H (Manual) la seal (0 ...10) V se regula mediante el potencimetro y conducida por Y-out al proceso final.
10
Acotaciones externas
Tipo 19.21 Tipo 19.31-19.32
Borne de jaula Borne de jaula
A3 A2 A3 A2
12 A4
14 11 14 11
24 21
Tipo 19.41 Tipo 19.42

A3 A2
12 A1
14 11
51 52
Tipo 19.50 Tipo 19.91

A1 A2
51 52
11
Accesorios
Juego de etiquetas de identificacin para tipo 19.21, plstica, 40 unidades, 8x10 mm 019.40
019.40
Juego de etiquetas de identificacin para tipos 19.31/32/41/42/50/91, 060.72

plstica, 72 unidades, 6x12 mm
060.72
Etiqueta de identificacin para tipos 19.31/32/41/42/50, plstica, 1 unidad, 17x25.5 mm 019.01
019.01
Soporte para fijacin a panel para tipos 19.31/32/41/50/91, plstica, ancho 17.5 mm 020.01
020.01
Soporte para fijacin a panel para tipo 19.42, plstica, ancho 35 mm 011.01
011.01
12

Finder Reles Serie 19

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Finder Reles Serie 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SERIE

Interfaces modulares de sealizacin e

Fabricantes de rels y temporizadores desde 1954

Acotaciones externas ver pgina 11

Acotaciones externas ver pgina 11

Acotaciones externas ver pgina 11

Acotaciones externas ver pgina 11

Caractersticas de salida (bornes 12-11-14)

Temperatura ambiente 20+50 C

Caractersticas de salida (bornes 13-14-24)

Temperatura ambiente 20+50 C

Esquema de conexin Potenciometro

Y-out LED amarillo

Acotaciones externas ver pgina 11

Temperatura ambiente 20+50 C

Acotaciones externas ver pgina 11

Esquemas de conexin - Ejemplos de esquemas de instalacin

Control PLC Tipo 19.32 Proceso final o Subsistema

Esquemas de conexin - Ejemplos de esquemas de instalacin

Control PLC Tipo 19.41 Proceso final o Subsistema

Control PLC Tipo 19.42 Proceso final o Subsistema

Control PLC Tipo 19.42 Proceso final

Tipo 19.41 Tipo 19.42

Tipo 19.50 Tipo 19.91

Juego de etiquetas de identificacin para tipos 19.31/32/41/42/50/91, 060.72

Etiqueta de identificacin para tipos 19.31/32/41/42/50, plstica, 1 unidad, 17x25.5 mm 019.01

You might also like