A VLASZ

by Frederick Brown

Dwar Ev szertartsosan megforrasztotta arannyal az utols

vezetket is. egy tucatnyi tvkamera nagy szeme bmult r:
terkzi sugrzssal egy tucat filmet kzvettettek a
vilgegyetemben arrl, hogy mit csinl.
Felegyenesedett Dwar Reyn fel blintott; majd elhelyezkedett
annl a kapcsolnl, amely a tkletes rintkezst biztostja, ha
elfordtjk. Ez a kapcsol kti majd ssze egy szempillants
alatt a vilgegyetem valamennyi lakott bolygjnak
kilencvenhatmillird bolygnak valamennyi
szmtgpmonstrumt egy szuperramkrbe, amely az egsz
anyagot egyetlen szuperkalkultorba csatlakoztatja, egy olyan
kibernetikus szmtgpbe, amely az sszes galaxis minden
tudomnyt kpes trolni.
Dwar Reyn rvid beszdet tartott a feszlten figyel nzk
billiinak. Majd egy msodpercnyi sznet utn gy szlt:
- Rajta Dwar Ev.
Dwar Ev elfordtotta a kapcsolt. Fensges morajls hallatszott:
kilencvenhatmillird bolyg energijnak ramlsa. Fnyek
gyltak s aludtak ki a tbbmrfldnyi hossz mszertbln.
Dwar Ev htralpett; s mly llegzetet vett.
- Dwar Reyn, nnek jutott az a megtisztel feladat, hogy
feltegye az els krdst.
- Ksznm mondta Dwar Reyn. Erre a krdsre eddig
mg egyetlen kibernetikus gp sem tudott vlaszolni.
Szembenzett a komputerral.
- Van-e Isten?
Egy rel sem kattant, a fensges hang, habozs nlkl vlaszolt:
- Igen, mr van Isten.
Jeges rmlet villant t Dwar Ev arcn. Nekildult, meg akarta
ragadni a kapcsolt.
Ekkor a derlt gbl hatalmas villm csapott le r, s a kapcsolt
rkre beolvasztotta a gpezetbe.