Datos tcnicos: 7-04

TUBO DE COBRE DE PRECISIN DE BAJO ESPESOR EN TROZOS RECTOS EXACTOS

CerroSpec es nuestro tubo de cobre de bajo espesor sin costura, de clase mundial, fabricado segn
estrechas tolerancias. Su precisin y su capacidad para mantener las especificaciones dimension-
ales ms rigurosas asegura caractersticas de desempeo y rendimiento productivo mejorados.
Adems, nuestro proceso de recocido cuidadosamente controlado introduce un nuevo nivel de
limpieza y calidad, y nuestras innovadoras soluciones de empaque ayudan a reducir sus costos.

Producto Temple Pesos Usos Especificaciones

Trozos rectos, H58 (trefilado) En paquetes de Intercambiadores de ASTM B68, B75
ESL 1000 lb (estndar) calor, enfriadores,
H80 (trefilado duro) calentadores
500 a 1000 lb
050 (recocido ligero) Intercambiadores de
calor, enfriadores,
060 (recocido blando) calentadores
Recocido ligero y Temples: los trozos rectos exactos se suministran con los
rectificacin rotativa Intercambiadores de
calor, enfriadores, siguientes temples y tamaos de grano: recocido ligero,
calefactores de zcalo recocido ligero y rectificacin rotativa, recocido blando,
Trozos rectos exactos (Exact Straight Lengths ESL): tubos que han sido rectificados mecni- muy blando, y duro.
camente y luego cortados a longitudes exactas segn especificacin del cliente. Se producen Recocido ligero (050) Grano de 0,015 0,040 mm: se
dentro de las siguientes gamas dimensionales: prefiere para codos cerrados y aplicaciones de conforma-
cin extrema. Este es un temple de recocido con un
Dimetro mnimo: 3/16 (4,76 mm) Dimetro mximo: 1-1/8 (28,58 mm)
tamao fino de grano, para evitar el efecto piel de naranja
Longitud mnima: 10 (254,00 mm) Longitud mxima: 25' (7,62 m))
y las fracturas al conformar el material.
Gama de tamaos* Recocido ligero y rectificacin rotativa (LAR) Grano de
Dimetro exterior Espesor 0,015 0,040 mm: este temple es esencialmente similar a un
Pulgadas Milmetros Pulgadas Milmetros temple de recocido ligero, pero ha sido posteriormente
Mn Mx Mn Mx sometido a rectificacin rotativa a fin de incrementar su
.1875 4.76 .020 .030 .51 .76
lmite elstico.
.250 6.36 .020 .045 .51 1.14
.3125 7.94 .011 .055 .28 1.40 Recocido blando (060) Grano de 0,040 0,060 mm: este temple
.375 9.53 .011 .065 .31 1.65 es apto para doblado y conformacin en general, no tan
.500 12.70 .015 .065 .38 1.65
extremos como para necesitar el temple de recocido ligero. El
.625 15.88 .016 .065 .41 1.65
.750 19.05 .017 .065 .43 1.65 temple de recocido blando endurece ms lentamente que el
.875 22.23 .018 .065 .46 1.65 recocido ligero.
1.00 25.40 .025 .065 .64 1.65
1.125 28.58 .028 .050 .71 1.27
Muy blando Grano de 0,070 mm y mayores: este es un
producto de grano grande, que se utiliza en los casos en los
Aleaciones Denominacin UNS (Sistema Unificado de Numeracin): Cobre C12200 y C12000 nicamente.
*Consulte a la planta sobre la disponibilidad de dimensiones que estn fuera de los valores anteriores. que el producto se trabaja repetidamente en fro. Este temple
endurece mucho ms lentamente, pero no es apto para
Limpieza: los trozos de tubo se tapan con casquetes extremos de plstico, si el cliente lo
conformacin extrema.
especifica.
Tolerancias: los trozos rectos exactos se producen con las tolerancias dimensionales especifi- Trefilado duro (H80) Sin grano visible: se utiliza en los
cadas en la norma ASTM B251. Pueden suministrarse tolerancias ms estrechas, siempre que se casos en los que la conformacin ser mnima, y se
llegue a un acuerdo previo entre Cerro y el cliente. necesita la mxima resistencia.

Pesos de las cajas y empaque: los trozos rectos exactos se suministran en paquetes estndar de Acabado de los extremos: se suministra como estndar
500 1000 lb, descubiertos o con una envoltura protectora. con un corte a sierra comercial, con un mnimo de
rebabas.
Prueba: todos los trozos rectos exactos se someten a la prueba de corrientes parsitas, de acuerdo con la
norma ASTM E243. Los trozos rectos exactos se suministran sin defectos detectables.
TUBO DE COBRE DE PRECISIN DE BAJO ESPESOR EN BOBINAS LEVEL WOUND (LWC)
Una bobina level wound (LWC) es un trozo largo continuo de tubo que est bobinado apretada-
mente en capas. Estas bobinas son utilizadas tpicamente por usuarios finales industriales.

Producto Temper Pesos de las Usos Especificaciones

bobinas
Bobinas level H58 (trefilado) Se ofrecen en pesos Aplicaciones de calefac- ASTM B68, B75,
wound (LWC), cin, aire acondicionado B743
nominales de bobina
dimetro interior 050 (recocido y refrigeracin 060 (recocido
liso de 118 kg (260 lb),
ligero) 159 kg (350 lb) y 236 (evaporadores, conden- blando)
sadores, enfriadores,
kg (520 lb).
060 (recocido calderas, calefactores de
blando) ambientes, etc.).

Aplicaciones especial-
izadas de plomera

Bobinas level wound (LWC): se producen en las siguientes gamas de dimetros exteriores:
Estndares de empaque:
Dimetro mnimo: 3/16 (4,76 mm)
Dimetro mximo: 1-1/8 (28,58 mm) 1) Dimensiones de las bobinas: Las bobinas level wound (LWC)
de Cerro tienen un dimetro interior de 24. En tamaos de
Gama de tamaos* tubos con una relacin mayor entre dimetro exterior y espesor
Dimetro exterior Espesor de pared, puede ser necesario un dimetro interior mayor. El
Pulgadas Milmetros Pulgadas Milmetros mximo dimetro exterior de las bobinas en carretes es 41, y
Mn Mx Mn Mx en las empacadas a granel es 42. La altura estndar de bobina
.1875 4.76 .020 .030 .51 .76
es 10. Pueden suministrarse tubos de dimetro exterior
.250 6.36 .020 .045 .51 1.14
.3125 7.94 .011 .055 .28 1.40 pequeo, de 6,3 mm (1/4) y menores, con una altura de bobina
.375 9.53 .011 .065 .31 1.65 de 150 mm (6). Pueden suministrarse bobinas de 12 a 15 de
.500 12.70 .015 .065 .38 1.65 altura, cuando se piden productos empacados a granel con
.625 15.88 .016 .065 .41 1.65
.750 19.05 .017 .065 .43 1.65 pesos de bobina mayores que 400 lb (ver ms adelante).
.875 22.23 .018 .065 .46 1.65 2) Pesos de las bobinas: Las bobinas pueden suministrarse con
1.00 25.40 .025 .065 .64 1.65 diversos pesos nominales, segn sea la relacin entre el
1.125 28.58 .028 .050 .71 1.27
dimetro exterior y el espesor de pared del tubo, como se ve a
Aleaciones Denominacin UNS (Sistema Unificado de Numeracin): Cobre C12200 y C12000 nicamente. continuacin.
* Consulte a la planta sobre la disponibilidad de dimensiones de pared que sean mayores (menores) que estos valores
mximos (mnimos). Relacin d.e./ Pesos nominales de bobina Tipo de
espesor de pared disponibles empaque
Limpieza: las tuberas de cobre recocido utilizadas en las bobinas cumplen o superan los niveles
210 lb. (95 Kg.) En carrete o a
de limpieza especificados en las normas ASTM B280 y B743. Las bobinas se tapan con casquetes >_ 31.25
260 lb. (118 Kg.) granel
extremos de plstico, si el cliente lo especifica. 260 lb. (118 Kg.) En carrete o a
350 lb. (160 Kg.) granel
Tolerancias: la tuberas de cobre en bobinas level wound (LWC) se produce con las toleran- < 31.25
cias dimensionales especificadas en la norma ASTM B251. Pueden suministrarse tolerancias Above 400 lb. (180 Kg.) A granel
nicamente
ms estrechas, siempre que se llegue a un acuerdo previo entre Cerro y el cliente.
Tipo de empaque: las bobinas level wound (LWC) se suministran en carretes de cartn desech- Prueba: todas las bobinas level wound (LWC) se someten a
ables de doble pared, carretes retornables con ncleo de fibra, o empacadas a granel (sin la prueba de corrientes parsitas, de acuerdo con la norma
carretes), a opcin del cliente. Las bobinas se apilan sobre una tarima (pallet) de madera, y se ASTM E243. Las imperfecciones detectadas en este ensayo
cubren con un empaque exterior. Se ofrecen actualmente los siguientes tipos de empaque no destructivo quedan marcadas, para que el cliente
exterior: elimine las partes afectadas.
1) Una pila estndar de 4 bobinas envuelta en plstico estirable (en carrete o a granel); 2) Una pila Temples: las bobinas level wound (LWC) se suministran
de 7 y una pila de 6 bobinas envuelta en plstico estirable (en carrete o a granel) Entre dos con los siguientes temples: recocido ligero, recocido
bobinas se inserta una tarima (pallet) espaciadora de madera, para permitir la extraccin de las blando, y duro. Si fuera necesario pueden suministrarse
tres bobinas superiores; 3) Un paquete de 4 bobinas grandes envuelto en pelcula plstica bobinas con temple muy blando, con un costo extra.
estirable para bobinas de 500 lb, con una tarima (pallet) espaciadora de madera entre la segunda y
la tercera bobina; 4) un fuerte recubrimiento octogonal de cartn de triple pared.
TUBO DE COBRE DE PRECISIN DE BAJO ESPESOR EN BOBINAS PANCAKE Y BUNCH
Las bobinas pancake son de longitudes mucho menores que las bobinas level wound
(LWC), y se utilizan tpicamente en la instalacin de sistemas de aire acondicionado y refrig-
eracin. Se utilizan tambin en usos finales de fabricantes de equipos originales (OEM),
donde no se dispone de equipos aptos para manejar bobinas level wound (LWC).Las
bobinas pancake se suministran en forma de bobinas planas con un espesor de dos capas.
Las bobinas bunch son similares a las bobinas pancake, pero en ellas todas las espiras
individuales tienen el mismo dimetro, en forma muy similar a las bobinas de alambre.
Bobinas pancake y bunch: se producen en las siguientes gamas de dimetros exteriores:
Dimetro mnimo: 3/16" (4.76 mm)
Dimetro mximo: 1-1/8" (28.58 mm)
Longitudes: Las longitudes estndar disponibles son: 50, 60 y 100 pies.

Gama de tamaos*
Dimetro exterior Espesor
Pulgadas Milmetros Pulgadas Milmetros
Mn Mx Mn Mx
.1875 4.76 .020 .030 .51 .76
.250 6.36 .020 .045 .51 1.14
.3125 7.94 .011 .055 .28 1.40
.375 9.53 .011 .065 .31 1.65
.500 12.70 .015 .065 .38 1.65
.625 15.88 .016 .065 .41 1.65 CerroSpec Las tolerancias dimensionales referidas en los datos
.750 19.05 .017 .065 .43 1.65 tcnicos precedentes reflejan las tolerancias especificadas en ASTM
.875 22.23 .018 .065 .46 1.65 B251. Debido a la tecnologa avanzada instalada en nuestros establec-
1.00 25.40 .025 .065 .64 1.65 imientos, estas tolerancias pueden frecuentemente superarse,
1.125 28.58 .028 .050 .71 1.27 especialmente en el rea de la concentricidad (uniformidad del
espesor). Esta precisin incrementada puede ser generalmente de
Aleaciones Denominacin UNS (Sistema Unificado de Numeracin): Cobre C12200 nicamente. utilidad en programas de reduccin de espesor, as como para mejorar
*Consulte a la planta sobre la disponibilidad de dimensiones de pared que sean mayores (menores) que estos la calidad de las piezas conformadas o dobladas. Si necesita ms
valores mximos (mnimos). detalles, contacte con su Representante Cerro.
Empaque: las bobinas pancake se ofrecen en envases corrugados individuales, apilados sobre un
esqu de madera y envueltos en plstico estirable. Se ofrecen tambin con bobinas mltiples
empacadas en una caja de cartn corrugado con papeles intercalados entre las bobinas. Si necesita informacin sobre empaque y
precios, vaya a www.cerroflow.com
Prueba: todas las bobinas se someten a la prueba de corrientes parsitas, de acuerdo con la especifi-
o llame sin cargo al 888-237-7611 o al
cacin de la norma ASTM E243. Todas las bobinas se suministran sin defectos detectables.
618-337-6000.
Limpieza: todas las bobinas recocidas cumplen o superan los niveles de limpieza especificados en
la norma ASTM B280. Las bobinas se tapan con casquetes extremos de plstico, si el cliente lo
especifica.
Tolerancias: el tubo de las bobinas pancake o bunch se produce segn las especificaciones
aplicables de la norma ASTM B68.
Temples: las bobinas bunch se suministran con recocido ligero o recocido blando.
Recocido ligero (050) Grano de 0,015 0,040 mm: se prefiere para codos cerrados y aplica-
ciones de conformacin extrema. Este es un temple de recocido con un tamao fino de grano,
para evitar el efecto piel de naranja y las fracturas al conformar el material
Recocido blando (060) Grano de 0,040 0,060 mm: este temple es apto para doblado y confor-
macin en general, no tan extremos como para necesitar el temple de recocido ligero. El temple
de recocido blando endurece ms lentamente que el recocido ligero.
 Sede Central
PO Box 66800 St. Louis, MO 63166-6800
888-237-7611 | 618-337-6000 f. 618-337-6958
Miebro de The Marmon Group www.cerroflow.com