Nose Bez Meme a0 138 Bikiehe Stan jcc ‘rommeln ‘Tommie! Sieh sofort aut alts Bani! Unt a Ako koto oii poStorana 1, mpsaty je jena 3 tien mine uvjek tts sobnom zamjenicms ‘Lemen Sis! Bingen Sie! Offnen Sie! User Doneitel— Onvonte! 1a I. ce mnatine Lada je i govorik ue) mote nda open al psno - pomocu Blagol tsnen (da, psi). Ne pier lb uns gehen! Dafa emo! / eno! Lassn Sie ns doch mal dbesegen? Psi nas Phin! ajo jedna ost w mperativ kj treba zp ods! se nt neprvine glagole. Naw sto a nolo ‘jh mijenjajeesnovn samoglasaik w 2.13. lew jetine prezent. U imperatna tu promjonu 2aréaajy samo slag Sromjenem ef ts premjenaodnos sno an peatvw 2 iu jednine. Na primer: lesen ou est Lies Sia wed Cyt sen ait 1: Jest tides ei ehmen 4 inst Nim set ‘asia Uni! Na raj eb spomenut&imperati glasta sohojvim preflsom,Poenatopamjedase i prefksimperati ocht ‘64 last iso na ra racic. To ged ova ie mi umes ut Paso me ssc! ommen Sc, bite, mit ‘Spomenut Gem takodr i imperaty lol BIT. On gas: Scie) Bud dab? Seld-gut! Bute dr? i obi ie pot: Seen Sle gut! Bade db? ijt blk imperativa wor se pom nea ml. Napier Antwort nicht! Neagovra Sel nich ungedulat Ne bud nei! ingen Sie es nicht emote danewo Bibi Stance, 4. KONJUNKTIV Pisetimo se da je Kojunky main za iskaivanje Sle, pretpisavk, momicost nesta U hvaskom fk _mhaipe nema pa gaje tek peeves ian thst seen U njemackom ea se dota kori, psi pisanom, Lnjizeyno jezik tgvors obreaoranih dk er dere Einjencu dase waine akodnewoon gor plako gu, prvi uporabs kenjunktva zk je dobrog poenacana ema ek, 4L-TVORBA KONIUNKTIVA, Naiprife emo nau worbu kojunktiv, badd dase epi oi azn inti ‘Kunjonkly prszenta Wor sod glagoke owe | masta ‘est een, et en Nt primjer Lich ere 2 terest 3. rleme Se lerne coleme wrteren Ine leret we lernen Ngpomena epi gag kounktv presenta ne inj osnovalsamoglaslk. Na prinje, kh elle ‘ite hate ‘Konjunkti- preterit Konjunkt preter praviih pags jednakeindikatv, Ho zat dia nist te, tes en tt fem Zao Se ‘mje Kojunktv preterit Gest kv kw + oe a Mex wm Ain, 0 ksjem éeme taker govort Konunktiy preterit eprvinih lags nase nave kao igus prezets (Onis doa 1 wine preterit hoes smo ns apamct e pop nepraviai lol). Na pom: hen, ging, gezamgen sch ginge wi gngen du ginget er pase se unge sng Neprvin tg ja jew ination preterit eso samoglasica oii dabvajuukonjunktv preterit pres. 1a pinjer indian cau ich ha ich ate ie Far ven sone Heh schlos ———ichsehlse ‘Konjunhti sloenth remena: peek, plushvanpertekia, futur TL bison nsutKonjunkiy sont vemena treba ma pie nat ajuk porcine, haben werden Fou preznt preterit, ‘Konjunktv penta poaath logoa sia ten werden 1 khsei 1 jehtabe 1. itwerde 2 duseit 2) du habet 2) du werdest, 3 ersei 3. grab 3. ermerde Ne sei Se ibe Sewenle coset habe ss werdeNol Boz Meme us we Bibi. Stan jes 1. wirseien 1. wirbahen 1. wirwenden 2 ihesciet 2 iheabet” 2) drwerdet 3 siescien 3 siehaen 3. sie werden Konjnktiyprterita pmo slags 1 fchware 1. i itte 1. ih wide 2 duvarest 2° duhittest 2 da-wainest, S erwire) |X erhitle 3 erwaude Se wire Se nate Siew csmire shite sede 1. wiewiren 1 wiehitten 1. wirwirden 2 inewieet 2 ihenauer” 2 ewordet 3 sewiren 3 sichitten 3 ie widen Evo sada koto prinjeratworbe koajunktva slash ‘Bonjuni pereh: 1. ie habe goer 2d haest glee ‘Konjuni-pusdvamperfbts ih htt gleat 2 du tts gern ‘Sonjont fits Lic ei goon 2 uci gelren 1h we gotahren 2 du wares geahren {ich werde fermen 2 duwerdest leren ich wende fren 2 du words fahren 1. ich werde yer haben ich mend gfaten sein 2d werdest glert haben 2” du werdest gehen sin [UPORABA KONJUNKTIVA {LU asporedbisindikathom, uporas konjunktiveu ne om jek je pi grange. Verana je glo pra ginor | pogodbene eerie kana pein bike tei lane redenee. Neu gover pogodhene retenice radi kasi, sa Como se pvabui uprabom Pri tome vizn iwi wprabu konjnktba preaenta jn) Konjunkivaprotentatploskvamperfekta nk I). ‘Konjanklsprzenta post jan ren bio je a 2 ie Jenne (ese, man) | ogrnigen jem Lacan je, mlb, raped pute. Na pine cae Krvtin! Nebes Hutda! ‘Got tem Nok Bog pomene! Gat si Dank Hota Bog Esc wilammen! ‘Nekoi! ‘Man achin dima tigizh eine bee! Usine se 3 pt dace edna abet! ‘Mam ace a leone: brat pocorn ma sede ‘Konjuniy ptr plshvampertcia -Konjunkvpreterita kris se: «21 sian neotvarive Bebe u seat apres se in Kori ate eh aue mee Gel? Kad ik Bane oo sie noveca?a tics Stance Nemes Bez Moe us Wenn er doh ber wire Daje berm one! Napomena: jt nue | deel koje se obit maize w ‘nm reenicama prevde eka bai aren +2 ircane preipestanks, magus: Sie kant ns helen ‘Mogta am poe Konjunitypluskvamperfekta se kort yt slujevima, ‘so oojunkti preterit, same So nme iarigeme nena fu Zefa pls pretpostvky tk mogucnat posts Na pine atte sie mur mehr Ged ghattt Dae samo nal ie sen ‘Wie e doch ther gckomna! ae brem raj dla Sic hte ds gern gt (On ado bl rel 43, OBLIK WORDE + INFINITIV (KONDICIONAL) U ajemaekom jeviku se koristi js jedan poschni onjunktivn bli Kojeg ne Konjunktiv preterit elogola ‘rd {inn Ov abl edgovara nate konica Ne primi 1. ich we elfen i pomagao 2.du vides ellen 175s pomossn S.erworde hele. rb poms Siewarde lien nab pom swarde ellen — Sav ime Wit widen elfen ems pone ihe wirdt heen bie pmo sie widen Helen uit omer ‘Ova ics esto ris ujodeesteim reais une sto kanjunhin preter ‘Warde er doh Mier lene Kade 8 barn arti win? ld piaina i opreznim va ‘Warden Sie mir, ite, le Wahrheit sagen? Da ite mt mtn Vs, iti? Das wire mir besser gain Toi se wie wide, “reba napomenut da se obi wonde + ifn Kris w ‘avs reenicama ho onjuhtrprteia, Napamena aol se big ne vss dln _lgotime sein haben [eka se ovaj bli rabiosinintivom perfekta (tv ondicional I: fe wede gehofen haben) je tiekom -remena gotno petpane nesta i mer ik daa se ‘soa zat, Evo mas sa do poo w koja se kojunktivajese seis 44, NEUPRAVNI GOVOR / NDIREKTE REDE svn navodene uh ret zone se peso hi ike or. Na inj: Maja kad: “Ota ok spa (On me wpa: "Poaaje I og Snehaus. bith Sion je Peano Ii tu gvor sj retina, sluzimo se meu ravi indirktnim govorom, Na prin: Maja hae da oe espana, (On mec uptn da B poms ovo vk? Ie prethodih prinjer vidio So se zaprave dogada w nouprsimom govor: sma esaje is all se mijenja bik reiunice, U ivatskom st jeik promjene bla reenice eaatne ws jem joi, sto radia pentoe tne asic w or neupatog acvora med mae ema jeaa: U ajeatkom jx se neupravn gor alamo ia je koji,» eats, nara, inka et nj e post Recenics seupeayng govra je zvsno ena retenic s yeoikom da da). Ota} ean je obveatan whats} ‘een, dak sew njemacko} reteniei esto lzstavta. No prime Sie sagt “eh bia heute mide” ‘Ona hte" som dans i U nepravnom govoru ova refenia se mote ere is veznikom bez ne Siesta sie mide we (Ona hated fe danas umorna Sic sgh se si mad (Ona ke def danas wa. Raat ew prea He. U ree s vezi poredak {eka nitono reeni, a roenicber ezika Kao ula} rete (O porch ed gover emo raseboem pas.) Nasu Bas Mowe 1 Osim oi atta poste jena wah ric ames ae njemockog neupravne aa, Unjomaghom suk, ‘a rau od hratshog, mjenja eaglsko vieme ui) feenic. Te promjene glaglskih vremena vise prema eden pronti ee cress lunampecet pay aa aga ars Tan nde fini onda vo primjer agora prvi masa conn (1) ‘Si sag: Te Bebe hie. Ona kite: “Ja xi oe seus cow (1) Sie sip ail ie hier lebe. ah Sie sit da so hier bib. Ona hte de one nde ‘um coven (2) SiS: “Ich Bb her: (One hte "Osa a oni Sie sat Leh in bir geben” ‘Ona hte: "Osta sam oe Se sg Teh war her ghlchea” Ona: "Bl sm otal nti eur covon (2) ‘Sle St, da ie bie geben sei, Sst da shir geben we (Ona hae da je ost oneus bined Sto jie Noeuoe Bas Beas uo ‘oan cavon (3) Sie sagt “Ld were hier Mehen: (Ona tte “Ostat a onde eurnna cavon (3) ‘Si sgl di se her liben werde (tide). ‘Ona hated Gest nie Gora praia pene polazajunum da Nie pr rb scupramnog gvors ne side nok stogo prio vee ima flood ifort. no je zapamtt da se w kde eau konjunki preterit Kori use Konjunktie presenta (pao 1) 0 nim icin Kojine su blit ndkat Ronn jedan {lie jenn, te 1-13 ice noting) Testo racogs so Kenjunit phskvanpertekta Kors umjesto honjunktva peck od praia 2 weds +f mje konjunktna Feta kod prvi 3.1 pier Er sug “Die Kinder kommen mergen Kad smo zn retenic uneuprnom govoes koi onjuktivprezont, on seo obliku ne bi aicovan a india (sh aie Kinder morgen kommen } Zo toga sew taker sac ois Ronjuakt preter rsh dal ie Kinder morgen kien, Usvakodaevnom gor avo prio pan ne paste vee se w svi icine nije uporaba Konjnbtiva prezonta Kenji preterit, odio Konjunti pete | kon junktva pistvamperfeha, te Konunktve fare 1 oie ‘wirde + init, [Na keaju tbs napomenuti da se aeupravalgovor © svaladnernah sory sve Seige kizaje smo snikavom, ‘slazivanf pitanja neupranom gor, Prenosimo i pitanja u neupravni gov, sljedino vee spomenuta praia o mijenjanju sgh vemena, Ako Pitanje pine uptnem me, oa else ra pea ane regen, hose rao upton obi Ttenice, pox am ‘ezikob lo adgmarshrvatakon da Ev primjee Er tage mich: "Wun get se nach Hse Pao me: "Kana a? Sie fragt Wars "ast gu gehen ‘alae ona! “Da dt pas? Ey Tage mich, wane si nach Hate eh Ph we dado de Sie tape fan ber gut pshlate habe Praia ean da edo sp, ‘Kako se neuprannim govorom iskazaje zor bles, ‘ela. malia.2 U tom slaaje oma nam mod gag: lle — 28 ‘lazivanje apni ze, ingen azn ole, dele. Nu prin cd rsagte:“Geh fort och Hause! oka e 1d odo Indicy Erste, ih le sft nach Hause gehen, eka jeden lic Siat has“Korm zu mitt Mali ee: “Do ken Indic Sie bat, emer thom, Molle ae de dade i.160. sith Stone aio Bez Mews 1st ‘Konjunktiv pornbenim esnicama ogodhenerefenice su ratenive koje sare pogodbe tojet enjoin) resem Popa mode bi vernal nentvarna, ko je pogodba starna, moguc, a8 indkatnom, Na primer ‘Wena sc Heute kommt, gehen wir zsmmen einkaufe, “kaa as dad, dan pov ‘Wenn dy Kopicerzen his, mit dene Tblette cinnemen ‘ka eb gle, mare ct eben Alc je pogo nestarna unjemedkom jcku s kris sonjukt Panto eije te nesvarne pogodbe:nestarma paged ‘ sidainjos estar posocau poset Za nestvar pogodba snot kris se ajo town jaa Konunktiy preterit bie wird nite Wenn ch Geld ate, win ch ein Haus am Mecr water, ‘Kal Biman novac, tpi bh ku na mora. Wenn es nicht so wet wire, fhe ih dia. ‘Kaa eB bl tho dt, odo bbe a, Za westvar pone w prot ors se Soajunkti Pluskvarmpereht ‘Wenn eh Zit gat hte, htt ich ir enen Brief eschrice, ‘sam mac ween, Bo ih naps pm, ‘Wenn der Puller blige gonssen wis, tei ho eka Dae dianper io ef io ih go hp. Bip Mnmone: Pantene ei emg sai ‘earl wen ato ada) U tm sae lol zs renice dla na pro mesa, Na prime Kom se heute, gen wir samme enka, Wire s niches wet, fe ch dori. Hitt ich Zit gehab, hte ch denen Bret assscviben, sob han da) U poredbenim rtesicama koe gu poten swuen poredbu takoder se koist Konjiki. Za tas pore u slsjost Krist se Konjunktie preterit, 22 neshare poredbu'u peels enjoy pskvanpertlts Na pomen Erato, al oh er nich erstunde Pravo 3 aod ne rece Er aso, a b er nichtverstanden ite Proviso dane raza. Napomena: Vern als ob se mae ska _aljeva droksi peda jet Er tas alsvestonde er niet, Er ts, hi ter nicht verstande,182 Bilis Sian jvc Nuzwow Buz Mone ss S.PASIV Pasi je tpno stan lagola ho Keg je lags adja snip of wate rade. Vettel) rade eit nepoenat th revnvan pa psi} rent dab sped vlog il se ope ne spon “Ovo stan saga ne dgvara du hvatskog jezik, ah 1 rato Nijeme\ slo Gest hore, kako u anon thou {morn zhu Ds vidio kako 3 orp. Ps se riod edgovarajcey bila pomnénog ala werden (stat &partpnperekta lala hoi sespreze ‘Na pimie, ake raja edu presen poteban nim jeprezntpomacnog lala werden prt petekta aga Hoss spec: Teh were gesuoht tobi sen (iw dab hatskog jezik: Tate me) “Tis zapamtit da partici pesekta pomoénog saga nerd tin clic go pei sian worden, ras, gornja reteain bs perf lst Ich bin gesoct worden dna sa race. (9 dah hevasko jezik: Tail seme) anil ste acolo dase nemacka paiva enc elo esto ne mode prevesi pasion fad nezarapost ovo slik ‘i hvatskom jst Zo oz se preved! atom, adi belies racunjvanja tothe psa navet mm fedan legal u vim bla: torent, mca pant [ah were geste Feb geste worden pitt eh wurde pest Ich war gest worden wet ‘ue Teh verde gest werden ch wee geste worden sein Konjunktv paiva se ori prema pravilima o tbl kon junki a Konjunktvne able poprina smo pon lag ABP Senmene For 10 tht was. ‘Unestotognezssapag bik kort se peeent pas, Na prime: umjesto Teh were gstre werden, Bie omen meta ene) ke se jednostanc Teh wore gest. Pav prensiveno tore pielzn haga gal sob ektom u akuzativu U pasa rofenic aj abekt poste Sani osha ere radmin wna aj, Toe aa | wna rata ime akan | pase noeniew atv eter subek adnj, vpa je Kako sei aktivne reece vod pains? Pokazat emo to na sljedssem prin Der Lehrer stelle die Frage tel pase pa, 1. Objekt aktivne retenice “die Frage” posta aubjekt Posie retunice 2 Subjeht ake redenie “der Lehre” posta objekt pase retenie uz pomotpiedlogs vom: "wn dem Lehrer" 3: Prot ative eberic prin pas ei (oom slusjyprezent pas),156 _Bithe Sivan aa, yore rotons w psi gas ie Frage wind von denn Lebver gst, Evo of nokoliko primjoa paiva refenca koja se spon il rj, ne a subjekt vee a pred lek raz Yon + da: Sie wurden von allen geha ‘Sita th mt, Das Lied wid vom den Kind psangen je peo psn Er st vom der Pa esachtt worden Palcgeje mets ne et ir Sermo pet aie ass enc ‘unatava posedhika pri vsenju rade il zroéaika ‘hgolke tne, ose raz durch + akuaads. Ne primjer Dic ganze Seat wurde durch den Hagel vice. Téa emia Coo sen aves éemo sada i pektkoprijera pas reenca ja je subjkt nova il port pa sou rdenil upc ne spies Die State wurde mei Monae shat, Geto se grav mje Er siz dhe Tagen Halt yeruret worden Osten jena idan arora. Do Sache id morgan Desprechen, (Oj att bee rasan sr. (Osim pjelaznih gags, pasiv mogu tort neprijelzn ago To jek. bezi ps koje prdikt mote saa News Bax Mena 185 ‘smo u3. eu enine. Tale reenie ne mora ial subjkt (ak ire prea tj nck ie) im a she shu amjenia ‘Ora pas se hort w sha kad se naglask tava ma lags radu a subjelt je newdeeden. Na primer Heute wit wieder gems, na pono ve rhe I Hof wurde fut pesprochen Cabot gon gore [Es wurde lange weslwicpen Dag s aee Eee! Ps sora i hvasg jeri aii 0 uretenicama s ebliima glagola BITI participom Perfehanckog pielaznog lala. Pais lagolo Ihazuje stanje kt posjedicu ncke pasivne radnje | ino Se ori samo peeznta preter, Naprini Er st gewarmt ne opome ‘War waren gerete, smo pater. Na kraj jos reba spomenti odes moda lag pe- ma psi Naw smo da mda glagll ne mogu Went pan, linn non gang lola moze jaw ps. Na Prinjer Diese Lekton muf gelemt werden, (Ova een mora bit nancena (is Ov se let mora non)156 ibibo xe 6. REKCUJA GLAGOLA / REKTION DER VERBEN Sposobnostglgola da wea xe vede objet w adredenom ppadew Ti edreden priedhodo ier (pede + obekt ‘sledenom pada} zn srk gl, ‘Sto to mas? «To anid wz odreene remake sagole lak soje samo odredeni adds i ouedent prjedoa | frat Onis im lagoon i jess jlin ex nih De Fimae soe pra i puno anatene ‘Mesut, wadno je spomemut dase rekljanjemacih lage vo Sesto ne podudaras natin glagolna koji zat JevajiGFuKEi pe ik neki de peg im ping Uopee nije potreban. Na primjer, njemachi glo! srs Iegeanen = Paes wie jek a stb: Teh habe meiner Freund beget Shot sj priate { hnatshom jez vg lag zante kath: [Nemathiglagl cen (neoga i neo aber za Pieog aut ojekt w akazate: Ih wane sof meine Froundin, tam soja iain U hyvatskom jezik ora lal zatjeva sumo jek w shuzativ Upravo zhog ovakvihrazika otrebno je, usporedo senjem onacene gig, nau nino ek pe Prijeiog kojeg vez wea xe, Navest como najprieneke mothe gage lai ura seh odredene palo, kis annem po tome tla od va (Gago s akucatvons evohnen tenet ‘ie Desf cin Fumienhus (na sang otk} fh Neus Bas Mone 187 beware se ‘Alle Bevunder he Sent ‘Sie de gem Yep bekgen axe me ‘Das Madtcn heb ca Schick Dyer se nc na sn sin ‘eamworten agnor na ‘Beanworte dc Frage! igor nape! IR Neromena: Zane da yes seman gas prefllsom be-veze wa och w aku, Gago saan bepegnen -suost eh beggne ihm den Tg Shae a dan tetreten weit see) Si ist dem Kicencorbeigetreten elena eek ho Figen «tes sain Falgca Sie mele Rat Se ee ma seit! uboven - tat [eh re di autora 2a Pozar te shtom ‘A sua mo nest nates njematke gage ks za se ‘eau ovtedeni predomi. Peru se spam hot om samo kan Gelinas je puoi pay emanf