Professional Documents
Culture Documents
Travaux de btiment
Rgles de calcul des installations de plomberie
sanitaire et d'eaux pluviales
Partie 1-1 : Rseaux d'alimentation d'eau froide et chaude
sanitaire
Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR.
Avec les parties P1-2, P2 et P3 de la norme homologue NF DTU 60.11, d'aot
2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), d'octobre 1988.
Correspondance
la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux de
normalisation internationaux ou europens traitant du mme sujet.
Analyse
Le prsent document propose des rgles de calcul des rseaux d'alimentation
d'eau froide et chaude sanitaire pour les installations intrieures des btiments.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : btiment, btiment usage individuel,
btiment usage collectif, installation sanitaire, plomberie, distribution d'eau, eau
chaude, eau froide, vacuation d'eau, eaux uses, eau pluviale, tuyau d'eau,
dbit, diamtre, trop-plein, gouttire, collecteur de drainage, pente, rgle de
calcul.
Modifications
Par rapport au document remplac, refonte complte du document et
changement de statut.
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 2 sur 16
Sommaire
Composition de la commission de normalisation
1 Domaine d'application
2 Rfrences normatives
3 Mthodes de calcul
3.1 Principes gnraux
3.2 Mthode gnrale
3.2.1 Dbits
3.2.1.1 Gnralits
3.2.1.2 Installations individuelles
3.2.1.3 Installations collectives
3.2.2 Hypothses de simultanit pour le calcul des dbits d'alimentation des parties collectives
3.3 Mthode simplifie
3.3.1 Description
3.3.2 Application
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 3 sur 16
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 4 sur 16
1 Domaine d'application
Le prsent document propose deux mthodes de dimensionnement, l'une gnrale (3.2 ), l'autre simplifie (3.3 ),
des canalisations de distribution d'eau froide et chaude sanitaire pour les installations intrieures des btiments
usage d'habitation ou de bureaux.
Le dimensionnement des rseaux d'incendie, des appareils de production ou de stockage d'eau chaude, des
rseaux d'adduction d'eau et des rseaux d'arrosage, ne sont pas viss par ce document.
Le prsent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles franaises, y compris en climat
tropical humide. Le domaine d'application couvre ainsi les dpartements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la
Guyane, de la Runion et de Mayotte.
Par extension, il concerne aussi les canalisations d'eau froide sanitaire des jonctions entre btiments et les
puisages.
Le bouclage du rseau collectif de distribution d'eau chaude sanitaire, qui a pour objectif de maintenir en tout point
de la boucle une temprature fixe de consigne, est trait dans le NF DTU 60.11 P1-2 .
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 5 sur 16
2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document
de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
NF DTU 60.11 P 1-2 ,
Travaux de btiment Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales Partie 1-2 :
Conception et dimensionnement des rseaux boucls (indice de classement : P 40-202-1-2)
NF EN 806-3 ,
Spcifications techniques relatives aux installations d'eau destine la consommation humaine l'intrieur des
btiments Partie 3 : Dimensionnement Mthode simplifie (indice de classement : P 41-020-3)
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 6 sur 16
3 Mthodes de calcul
3.1 Principes gnraux
La vitesse prendre en considration pour le calcul des diamtres selon la mthode gnrale est de 2 m/s pour les
canalisations en sous-sol, vides sanitaires ou locaux techniques et de 1,5 m/s pour les colonnes montantes.
Les tableaux de la mthode simplifie tiennent compte d'une vitesse de 2 m/s.
La vitesse rsultante des calculs doit tre infrieure 2 m/s majore de 10 %.
La pression statique doit tre infrieure 4 bar au point de puisage. Des rducteurs de pression sont prvoir le
cas chant.
Pour les immeubles collectifs d'habitation, l'installation doit tre conue pour obtenir l'entre de chacun des
logements, dans le collectif, une pression minimale de 1 bar.
NOTE 1
Certains quipements requirent une pression minimale d'alimentation : se reporter aux prconisations du
fabricant.
NOTE 2
Certains quipements tels que les chaudires individuelles gaz pour la production d'ECS ou les mitigeurs
thermostatiques ncessitent des pressions d'alimentation suprieures aux exigences minimales du code de
la sant publique.
NOTE 3
L'Article R 1321-58 du Code de la Sant Publique prcise que la hauteur pizomtrique de l'eau distribue
par les rseaux intrieurs mentionns au 3 de l'Article R. 1321-43 doit, pour chaque rseau et en tout point
de mise disposition, tre au moins gale trois mtres, l'heure de pointe de consommation. Lorsque les
rseaux desservent des immeubles de plus de six tages, des surpresseurs et des rservoirs de mise sous
pression, conformes aux dispositions de l'Article R. 1321-55 , peuvent tre mis en oeuvre.
Pour les productions d'eau chaude individuelle, en cas d'utilisation de rducteur de pression, celui-ci est install sur
l'arrive gnrale d'eau froide du logement
Pour les productions d'eau chaude collective, en cas d'utilisation de rducteurs de pression ou de surpresseurs, les
pressions d'eau chaude et d'eau froide doivent tre sensiblement gales aux diffrents points de puisage.
NOTE 4
L'application de la mthode gnrale aux installations quipant les tablissements de sant, les htels, les
coles, les internats, les stades, les casernes, les gymnases, etc. n'est pas vise par le prsent document
en raison des spcificits de ces ouvrages (voir aussi au 3.2.2 ).
3.2.1 Dbits
3.2.1.1 Gnralits
Les diamtres des tuyauteries d'alimentation sont choisis en fonction du dbit qu'elles ont assurer aux diffrents
points d'utilisation, de leur longueur, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose.
Le Tableau 1 indique les dbits minimaux (en l/s) prendre en considration pour le calcul des installations
d'alimentation ainsi que les diamtres intrieurs minimum (en mm) des canalisations d'alimentation des appareils
pris individuellement.
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 7 sur 16
NOTE 2
Les dbits indiqus sont valables la sortie d'un robinet d'eau froide, d'eau chaude ou d'un mitigeur.
NOTE 3
Lorsque la production d'eau chaude est individuelle, ces dbits servent de base au calcul des diamtres des
canalisations d'eau froide usage collectif et des canalisations intrieures jusqu'au piquage alimentant
l'appareil de production d'eau chaude.
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 8 sur 16
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 9 sur 16
Re = nombre de Reynolds
= indice de rugosit des parois en m
En prenant comme hypothse une rugosit de 0,0001 m indpendante du matriau de la canalisation pour prendre
en compte les dpts se formant sur la paroi aprs quelques mois d'utilisation, la perte de charge par mtre de
canalisation peut tre approche par les formules suivantes :
Pour les canalisations d'eau froide :
j en Pa/m
D en m
V en m/s
Si l'on exprime D en mm et J en mCE/m, ces quations deviennent :
Pour l'eau froide
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 10 sur 16
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 11 sur 16
3.2.2 Hypothses de simultanit pour le calcul des dbits d'alimentation des parties collectives
Les hypothses de simultanit indiques ci-aprs sont faites pour le calcul des dbits d'alimentation :
appareils autres que robinets de chasse : le dbit servant de base au calcul du diamtre d'une canalisation
est obtenu en multipliant la somme des dbits des appareils (indiqus au Tableau 1 ) par un coefficient donn
par le graphique et la formule ci-dessous, en fonction du nombre d'appareils. Toutefois, lorsqu'il est prvu une
alimentation pour une ou plusieurs machines laver, il n'est pris en compte qu'une seule de ces machines
dans le calcul de la somme des dbits des appareils ;
robinets de chasse : les robinets de chasse, ne fonctionnant que pendant quelques secondes, ne sont pas
comptabiliss dans le calcul au mme titre que les autres appareils. Il y a lieu de considrer pour ces robinets
de chasse :
pour 3 robinets installs : 1 seul robinet en fonctionnement ;
pour 4 12 robinets installs : 2 robinets en fonctionnement ;
pour 13 24 robinets installs : 3 robinets en fonctionnement ;
pour 25 50 robinets installs : 4 robinets en fonctionnement ;
pour plus de 50 robinets installs : 5 robinets en fonctionnement.
Le dbit ainsi obtenu pour les robinets de chasse est ajouter la somme des dbits obtenus pour les autres
appareils aprs application du coefficient de simultanit selon la courbe de la Figure 4 :
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 12 sur 16
NOTE 2
Dans le cas des hpitaux, maisons de retraite et foyers de personnes ges et bureaux, le coefficient de
simultanit indiqu figure 4 n'est pas affect d'un facteur particulier.
NOTE 3
Pour une chambre d'hpital, seul le dbit de l'appareil le plus demandeur (gnralement la douche) est
prendre en compte pour l'eau chaude. Pour l'eau froide, il faut cumuler le dbit de l'appareil le plus
demandeur avec le dbit de remplissage du rservoir WC.
NOTE 4
Il peut tre admis que les dbits prvus pour les points de puisage usage ponctuel ne soient pas pris en
compte dans les calculs.
NOTE 5
Dans le cas d'une utilisation de robinetteries type hydro-conomes et de la prise en compte du dbit d'eau
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 13 sur 16
chaude ncessaire la fourniture de l'eau mitige, les dbits d'eau chaude et les diamtres des tubes
pourront tre optimiss. Une note de calcul justifiera la faisabilit.
Les diamtres des tuyauteries d'alimentation sont choisis en fonction du dbit qu'elles ont assurer aux diffrents
points d'utilisation, de leur longueur, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose.
Il convient de calculer la pression en point haut de l'installation. La diffrence entre la pression statique au point de
puisage le plus bas et la pression d'coulement au point de puisage dans les conditions hydrauliques les plus
dfavorables, diminue des pertes de charge (rsultant du frottement contre les parois et des pertes de charge
singulires) donne la hauteur qu'il est possible d'alimenter avec la mme pression.
La mthode de calcul est base sur l'utilisation d'units de charge (Lu) qui est un facteur prenant en compte le dbit
requis pour un appareil, la dure d'utilisation de cet appareil et sa frquence d'utilisation.
Le Tableau 3 indique pour chaque type d'appareil la valeur de Lu.
Tableau 3 Valeurs de Lu
NOTE 2
Pour les appareils usage non domestique, rechercher l'information auprs du fabricant.
NOTE 3
Selon la norme NF EN 806-3 , une unit de charge (LU) quivaut un dbit de puisage de 0,1 l/s.
3.3.2 Application
Les units de charge doivent tre dtermines pour chaque section de l'installation en partant du dernier point de
puisage. Les units de charge s'ajoutent. La probabilit de demandes simultanes a t prise en compte dans les
tableaux 4 11. Le dimensionnement est dtermin partir des Tableaux 4 11 en fonction du matriau choisi par
le concepteur.
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 14 sur 16
Tableau 4 Cuivre
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 15 sur 16
Tableau 10 Multicouches
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014
Reef4 - CSTB Page 16 sur 16
http://front3:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AESP 12/06/2014