Catálogo Nilfisk - Accesorios Aspiradoras PDF

Accesorios
Catlogo de accesorios Nilfisk-CFM

Este catlogo le permite encontrar los accesorios ms adecuados para todos los
aspiradores y sus usos.
Este tabla resumen, le ser muy til para obtener informacin inmediata para ayudarle
a decidir el accesorio ideal.
Por favor, no dude en contactar con el servicio de atencin al cliente para ms detalles
o para informacin no presente en este catlogo.
ndice de contenidos
1 Diagrama de conexin 1.a Aspirador Nilfisk-CFM.................................................................................................. pg. 2
1.b Aspirador Nilfisk-Advance....................................................................................... pg. 4
2 Mangueras y mangas 2.a Mangueras........................................................................................................................... pg. 6
2.b Terminales......................................................................................................................... pg. 12
3 Conexiones de manguera y reducciones 3.a Conexiones de manguera..................................................................................... pg. 14
3.b Reducciones.................................................................................................................... pg. 17
3.c Bifurcaciones y trifurcaciones............................................................................ pg. 18
3.d Ejemplos............................................................................................................................. pg. 20
4 Tubos y extensiones 4.a Tubos..................................................................................................................................... pg. 22
4.b Extensiones...................................................................................................................... pg. 23
4.c Ejemplos............................................................................................................................. pg. 24
5 Boquillas y cepillos para el suelo 5.a Boquillas para suelos................................................................................................ pg. 26
5.b Cepillos................................................................................................................................ pg. 29

5.c Boquillas y cepillos coloreados para suelos............................................ pg. 30
5.d Ejemplos............................................................................................................................. pg. 33
6 Herramientas finales 6.a Accesorios de goma.................................................................................................. pg. 36
6.b Boquillas planas........................................................................................................... pg. 38
6.c Varios..................................................................................................................................... pg. 39

6.d Cepillos redondos....................................................................................................... pg. 40
6.e Ejemplos............................................................................................................................. pg. 42
7 Kit de accesorios ............................................................................................................................................................ pg. 46
8 Accesorios para IVACS Nilfisk-CFM ............................................................................................................................................................ pg. 52

Diagramas de Conexin
1.a Aspiradores Nilfisk-CFM

Cmo conectar los accesorios Nilfisk-CFM a su aspirador Nilfisk-CFM
TAMAO DE LA
ENTRADA:
40 mm A B C
50 mm
70 mm
100 mm
Consultar captulo 3
Consultar Captulo 2.b Consultar Captulo 2.a
A Conectores de manguera y B Terminales
C Mangueras
reducciones
Consultar Captulo 4.b D Consultar Captulo 4.b Consultar Captulo 3.a

D Extensiones BIS Extensiones
E Conectores de manguera
Consultar Captulo 4.a Consultar Captulo 6.b Consultar Captulo 3.a

F Tubos
G Boquillas planas
H Conectores de manguera
H Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 5.a

BIS Conectores de manguera
I Conectores de manguera
J Boquillas para suelos
Consultar Captulo 5.c

Consultar Captulo 5.b L Consultar Captulo 5.b
L Cepillos BIS Cepillos
M Boquillas de colores para
suelo y Cepillos
Consultar Captulo 6.a Consultar Captulo 6.c O Consultar Captulo 6.c

N Accesorios de goma
O Cepillos redondos BIS Cepillos redondos
2 Diagramas de Conexin
L
BIS
D
O O
BIS
D
BIS
L
BIS
M
B E
F O
BIS
Diagramas de Conexin 3
1.b Aspiradora Nilfisk-Advance
Este esquema describe la estructura general de las conexiones entre los accesorios en la gama Nilfisk-CFM y en las aspiradoras
Nilfisk-Advance.
TAMAO DE LA
H B C B
ENTRADA DE LA
ASPIRADORA:
38 mm
50 mm
AVISO: Los conectores de manguera apropiados

estn disponibles para entradas de 70 mm y 100
Consultar captulo 3
Consultar Captulo 2.b Consultar Captulo 2.a
A Conectores de manguera y B Terminales
C Mangueras
reducciones
Consultar Captulo 4.b D Consultar Captulo 4.b Consultar Captulo 3.a

D Extensiones BIS Extensiones
E Conectores de manguera
Consultar Captulo 4.a Consultar Captulo 6.b Consultar Captulo 3.a

F Tubos
G Boquillas planas
H Conectores de manguera
H Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 5.a

BIS Conectores de manguera
I Conectores de manguera
J Boquillas para suelos
Consultar Captulo 5.c

Consultar Captulo 5.b L Consultar Captulo 5.b
L Cepillos BIS Cepillos
M Boquillas de colores para
suelo y Cepillos
Consultar Captulo 6.a Consultar Captulo 6.c O Consultar Captulo 6.c

N Accesorios de goma
O Cepillos redondos BIS Cepillos redondos
4 Diagramas de Conexin
I
AVISO: para la gama completa de

accesorios Nilfisk-Advance, consultar
captulo 8
D
D
BIS
Consultar prrafo 1.a

Aspiradora Nilfisk-CFMr
G
Diagramas de Conexin 5
Mangueras y Terminales
Al comienzo de este captulo usted encontrar una tabla Tambin de describen los Terminales, junto con los diferen-
con los campos ms comunes de aplicacin con el mejor uso tes tipos de mangueras, y se deberan seleccionar en base a
para las mangueras descritas abajo. la manguera utilizada.
La ltima parte del captulo contiene tiles ejemplos de co-
nexiones entre mangueras y Terminales.
MODELO QUMICA INDUSTRIA LIMPIEZA

MECNICO ALIMENTACIN CONSTRUCCIN
FARMACUTICA PESADA GENERAL
Manguera flexible
Manguera de aire
Manguera de goma
Manguera de poliuretano
Manguera conductora de poliuretano
Manguera conductora de plstico Evaflex
Manguera antiesttica no txica
Manguera de acero
Manguera de silicona
Manguera de plstico (para la IVT1000)
2.a Mangueras
LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN
MANGUERA FLEXIBLE mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
CERTIFICADA AVISOS CDIGO REF.
40 Z7 22150
3 metros
50 Z7 22151
40 Z7 22360
5 metros
50 Con dos Z7 22361
Terminales
C
condutores
40 plsticos 4072200469
por metro
50 4072200470
40 4072400231
Bobina de 30
metros
50 4072400232
La manguera flexible es apta para aspirar polvo y materiales no abrasivos. Es una manguera gris, ligera y
flexible, corrugado en el exterior y en el interior. La manguera Flex est en el segmento medio-bajo de la
mangueras Nilfisk-CFM.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nal
hoseantiesttica
is a hose with
tiene
a volume
una resistencia
resistance
de <
volumen
109 ohm<and/or
109 ohm
with
y/oa nconductor
conductorbuilt
incorporado.
in.
(**)(**) Conductive
Conductor Una herramienta
A conductive
conductora
hose is a hose
fi nal with
tieneauna
volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.104
It may
ohm.
have
Pueden
a conductor
tener unbuilt
conductor
in. incorporado.
6 Mangueras y Terminales
2.a Mangueras
MANGUERA DE AIRE mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
40 Z7 22049
3 metros 50 Z7 22062
70 Z7 22063
40 Z7 22362
5 metros 50 Z7 22363
70 Z7 22364
40 4072200504
Con dos
10 metros 50 terminales de 4072200505
plstico
70 4072200506 C
40 4072200471
15 metros 50 4072200472
70 4072200473
40 4072400227
Bobina de 50
50 4072400228
metros
70 4072400229
Bobina de 30
100 4072400230
metros
por metros 100 Sin terminal Z7 24027
La manguera de aire es apta para aspirar polvo y materiales no abrasivos. Es una manguera gris, ligera y
flexible. Est corrugado en el exterior y suavizado en el interior.

MANGUERA DE GOMA mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
40 Z7 24005
3 meters 50 Z7 24003
70 Con Z7 24001
termiinales C
40 integrados Z7 24178
5 meters 50 Z7 24179
70 Z7 24180
La manguera de goma resistente al aceite es apta para aspirar virutas mezcladas con restos de aceite, polvo, y
materiales conductores. Es verde y bastante flexible. Est corrugada en el exterior y suavizada en el interior.
Tiene un cable de metal para conectar a tierra la manguera.
La manguera de goma a prueba de aceite est en el segmento medio de las mangueras Nilfisk-CFM.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nalhose
antiesttica
is a hosetiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 ohm
< 109
and/or
ohm with
y/o naconductor
conductorincorporado.
built in.
(**) Conductor
(**) Conductive
Una herramienta
A conductive
conductora
hose isfianal
hose
tiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 Itohm.
mayPueden
have a conductor
tener un conductor
built in. incorporado.
Mangueras y Terminales 7
2.a Mangueras
MANGUERA DE LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN
POLIURETANO mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
40 Z7 22297
3 metros 50 Z7 22298
70 Z7 22299
40 Con dos Z7 22365

Terminales
5 metros 50 conductores Z7 22366 C
de
70 poliuretano Z7 22367
40 4072200474
15 metros 50 4072200475
70 4072200476
Sin
por metro 100 Z7 24113
Terminales
La manguera de poliuretano es apta para la aspiracin de materiales abrasivos y lquidos. Es transparente y

azul. Est corrugada en el exterior y suavizada en el interior. Tambin tiene una espiral de acero.
La manguera debe instalarse de modo que la flecha pequea en el exterior de la misma est sealando la
toma de la mquina.
MANGUERA LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

CONDUCTORA DE mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
POLIURETANO
40 Z7 22368
3 metros 50 Z7 22369
70 Z7 22370
40 Z7 22371
5 metros 50 Con dos Z7 22372

Terminales
70 conductores Z7 22373
de C
40 poliuretano Z7 22351
10 metros
50 Z7 22352
40 4072200477
15 metros 50 4072200478
70 4072200479
por metro 100 Sin terminales 4072400226
La manguera de poliuretano conductor es apta para la aspiracin de materiales abrasivos, materiales conduc-
tores y lquidos. La manguera es negra debido a sus propiedades conductoras (en volumen).
Es muy flexible y est corrugada en el exterior y suavizada en el interior.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nalhose
antiesttica
is a hosetiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 ohm
< 109
and/or
ohm with
y/o naconductor
built in.
(**) Conductor
(**) Conductive
Una herramienta
A conductive
conductora
hose isfianal
hose
tiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 Itohm.
mayPueden
have a conductor
tener un conductor
8 Mangueras y terminales
2.a Mangueras
MANGUERA DE PLSTICO LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN
CONDUCTOR EVAFLEX mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
Con dos
38 Z7 22374
Terminales
conductores
3 metros 50 de Z7 22375
poliuretano
Con terminales
38 4072200509
38/40
Con dos
38 Z7 22376
Terminales
conductores
5 metros 50 de Z7 22377
poliuretano C
Con terminales
38 4072200510
38/40
38 4072200480
15 metros Con dos
50 Terminales 4072200481
conductores
38 de 4072400233
Bobina de 30 poliuretano
metros
50 4072400234
La manguera Evaflex es una manguera conductora realizada en polietileno y etileno-vinilo-acetato (EVA). Es

apta para limpiar polvo y materiales no abrasivos. La manguera es negra debido a sus propiedades conductoras
(en volumen). Es muy flexible y est corrugada en el exterior y suavizada en el interior.
MANGUERA LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

ANTIESTTICA NO mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
TXICA
40 Z7 24028
No necesita
por metro 50 Z7 24029 C
terminales
70 Z7 24030
la manguera antiesttica no txica est hecha de PVC con un sustrato de poliuretano transparente, adecuada
para limpiar materiales agresivos y granulares. Es flexible y est corrugada en el exterior y suavizada en el
interior. Tambin tiene una espiral metlica.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nalhose
antiesttica
is a hosetiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 ohm
< 109
and/or
ohm with
y/o naconductor
built in.
(**) Conductor
(**) Conductive
Una herramienta
A conductive
conductora
hose isfianal
hose
tiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 Itohm.
mayPueden
have a conductor
tener un conductor
Mangueras y terminales 9
2.a Mangueras
MANGUERA DE ACERO mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
Con reduccin
50/40 y conector
de manguera de
40 40int/40 ext. Z7 22378
Para utilizar con
extensin,cdigo
Z722386
3 metros
Con reduccin
70/50 y conector
de manguera de
50 50int/50 ext. Z7 22379
Para utilizar con C
extensin,
cdigo Z7 22385
40 Z7 24031
No necesita
Terminales; se
50 Z7 24032
necesitas
por metro
abrazaderas de
70 Z7 24033
metal para la
manguera.
100 Z7 24034
La manguera de acero es apta para aspirar materiales incandescentes y altamente abrasivos. Es muy flexible y est
corrugada en el exterior y suavizada en el interior. La manguera de Acero est en el segmento medio de las man-
gueras Nilfisk-CFM.
La versin de 3m con reducciones de metal incluidos debera utilizarse con extensiones que tengan el acoplamiento
por muelle armnico (ver captulo 4. b).

mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
SILICONA
40 Z7 24189 C
No necesita
por metro
Terminales
50 4072400220 C
La manguera de silicona es apta para aspirar polvo de restos alimentarios y farmacuticos (Aprobacin FDA).
Es blanca, resistente a temperaturas altas (de hasta 200 C) y por consiguiente, puede ser esterilizada en un
autoclave (a 121 C). Tiene un cable metal para conectar la manguera a tierra y una espiral de acero inoxidable;
es suave en el interior y en el exterior.

SILICONA PARA IVT1000 mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
Con dos
Terminales
3 metros 32 80553100 C
realizados en
plstico
Esta manguera gris de plstico es muy flexible y ligera. Est corrugado en el exterior y suavizado en el interior.
Es apta para limpiar polvo y materiales no abrasivos. Esta manguera est diseada especficamente como un
accesorio para la IVT1000, la aspiradora Nilfisk-CFM para salas limpias.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nal
hoseantiesttica
is a hose with
tiene
a volume
una resistencia
resistance
de <
volumen
109 ohm<and/or
109 ohm
with
y/oa nconductor
conductorbuilt
incorporado.
in.
(**)(**) Conductive
A conductive
conductora
hose is a hose
fi nal with
tieneauna
volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.104
It may
ohm.
have
Pueden
a conductor
tener unbuilt
conductor
in. incorporado.
10 Mangueras y Terminales
2.a Mangueras
MANGUERA DE
PLSTICO ANTIESTTICO mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
PARA IVT1000
Con dos
Terminales
3 metros 32 80552900 C
realizados en
plstico
Esta manguera negra de plstico es muy fl exible y ligera. Es antiesttica, est corrigada en el exterior y suavi-
zada en el interior. Es apta para limpiar polvo y materiales no abrasivos. Esta manguera est diseada especfi-
camente como un accesorio para la IVT1000, la aspiradora Nilfi sk-CFM para salas limpias.
MANGUERA DE
SILICONA mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
PARA IVT1000
Aprobacin
FDA. Con
3 meters 32 dos mangas 80551900 C
realizadas en
silicona
Esta manguera de silicona es muy flexible, ligera y suave en el interior y en el exterior. Es ideal para limpiar
polvo y virutas farmacuticas, ya que tambin se puede esterilizar en un autoclave (a 121 C)
Esta manguera est diseada especficamente como un accesorio para la IVT1000, la aspiradora Nilfisk-CFM
para salas limpias.
ABRAZADERA PARA
ACERO
MANGUERA mm INOXIDABLE
AVISOS CDIGO
METLICA
Se puede utilizar con la manguera antiesttica no txica, la manguera de acero flexible (por metro) y la
40-60 Z8 40040
manguera de silicona
100 Se puede utilizar con la manguera antiesttica no txica y la manguera de acero flexible (por metro) Z8 40044
MANGUERA
ANTIESTTICA PARA LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN
mm mm ACEITE (*) (**) TEMPERATURA FLEXIBILIDAD
ASPIRADORES DE ALTA
POTENCIA
50 ZA7240005
5 metros 70 ZA7240015
100 ZA7240011
50 ZA7240003
10 metros 70 ZA7240018
100 ZA7240042
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nalhose
antiesttica
is a hosetiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 ohm
< 109
and/or
ohm with
y/o naconductor
built in.
(**) Conductor
(**) Conductive
Una herramienta
A conductive
conductora
hose isfianal
hose
tiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 Itohm.
mayPueden
have a conductor
tener un conductor
Mangueras y Terminales 11
2.b Terminales
CONDUCTOR
TERMINAL DE PVC mm
PVC GOMA POLIURETANO PTFE
(**)
AVISOS CDIGO REF.
40 Z7 23022
Para utilizar con la manguera flexible B
50 Z7 23023
El terminal rgido, de PVC gris se conecta a la manguera flexible.
CONDUCTOR
TERMINAL DE GOMA mm
(**)
AVISOS CDIGO REF.
40 Z7 20001
50 Para utilizar con la manguera de aire Z7 20002 B
70 Z7 20003
El terminal negro de goma se conecta a la manguera de aire.
TERMINAL DE
CONDUCTOR
AVISOS CDIGO REF.
POLIURETANO mm (**)
40 40000212
Para utilizar con manguera de

poliuretano y con la
50 40000219 B
manguera de poliuretano
conductor
70 Z7 20310
El terminal de poliuretano negro es conductor. Esta manga est diseada especficamente para la manguera
de poliuretano y para la manguera de poliuretano conductor.
TERMINAL DE
CONDUCTOR
AVISOS CDIGO REF.
POLIURETANO mm (**)
38 Z7 20324
38/40 Para utilizar con la manguera Evaflex 4072000343 B
50 Z7 20325
El terminal de poliuretano negro es conductor. Este terminal se conecta a la manguera Evaflex.
( *) (**) Conductive
Antiesttica Una herramienta fi nal
A conductive antiesttica
hose tieneauna
is a hose with resistencia
volume de volumen
resistance < 109
< 104 ohm. ohm
It may y/oanconductor
have conductorbuilt
incorporado.
in.
(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.
12 Mangueras y terminales
2.b Terminales
TERMINALES
CONDUCTOR
AVISOS CDIGO REF.
DESLIZANTES mm (**)
40 Z7 20327
Resistente a temperaturas altas.
Para utilizar con extensiones de
B
acoplamiento rpido con muelles
armnicos
50 Z7 20326
El terminal deslizante blanco de PTFE, es resistentes a las altas temperaturas. Por esta razn, solamente se
utiliza con extensiones aisladas (consultar captulo 4.b) para aspirar hornos.
( *) Antiesttica Una herramienta fi nal antiesttica tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.
(**)(**) Conductive
A conductive
conductora
hose is a hose
fi nalwith
tienea una
volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.104
It may
ohm.
have
Pueden
a conductor
tener unbuilt
conductor
in. incorporado.
Mangueras y terminales 13
Conectores de manguera y Reducciones
Gracias a la seleccin de conectores de manguera, reduccio- tecnolgico o conectar las mangueras Nilfisk-CFM
nes, bifurcaciones y trifurcaciones en este captulo, el usua-
aaspiradoras Nilfisk-Advance.
rio puede encontrar las combinaciones ms adecuadas para
satisfacer sus necesidades.
Puede acoplar varias secciones de manguera juntas con

rapidez, para alcanzar varias partes del ambiente sin tener
que dejar de trabajar, utilizando componentes con un gran
contenido
3.a Conectores para Mangueras

ACOPLE PARA DESCRIPCION
ACERO
ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CDIGO REF.
mm INOXIDABLE
MANGUERA
40 Z7 21005
50 Z7 21003
70 Z7 21001
100 7 21040
Accesorios de la 1 pestaa interna,
A
manguera 1 pestaa interna
40 Z7 22229
50 Z7 22230
70 Z7 22231
100 Z7 22232
El acople de la manguera es un elemento que le permite conectar una manguera a cualquier aspiradora
Nilfisk-CFM que tenga una entrada de acoplamiento rpido.
ACOPLE PARA ACERO

MANGUERACON DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
REGULADOR DE FLUJO
50 Z7 22058
70 Z7 22113
Acople de 100 1 pestaa interna, Z7 22144

manguera con 1 pestaa interna A
regulador de flujo 50 Z7 22221
70 Z7 22222
100 Z7 22206
El acople de manguera con regulador de flujo es un acople de manguera especial que, mientras que conecta la
manguera a una aspiradora Nilfisk-CFM le permite regular a mano la potencia de aspirado.
14 Conectores de manguera y reducciones

ACERO
ADAPTOR DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
38-40 Z7 22380
Adaptador de
acoplamiento Le permite conectar una mquina Nilfisk-Advance a
50-40 Z7 22381 H
completo de una manguera Nilfisk-CFM.
bayoneta
50-50 Z7 22382
1 pestaa externa.
38-40 Para conectar un acoplamiento de bayoneta, Z7 22355
cdigo 22329900
Adaptador de
acoplamiento 50-40 Z7 22356
nico de bayoneta 1 pestaa externa.
Para conectar un acoplamiento de bayoneta,
cdigo 22344200
50-50 Z7 22357 H bis
38 22329900
Acoplamiento de
Solamente para mquinas Nilfi sk-Advance
bayoneta
50 22344200
Los adaptadores para el acoplamiento de bayoneta en la versin completa se utilizan para conectar una aspi-
radora Nilfisk-Advance con una manguera Nilfisk-CFM. Tambin tiene a su disposicin adaptadores sencillos
para el acoplamiento de bayoneta y bayonetas solas.
ACCESORIO DESCRIPCION
ACERO
DE ACOPLE mm INOXIDABLE
40 Z7 21004
50 Z7 21002
70 Z7 21000
Accesorio de
100 2 pestaa externas Z7 21041 P
acople
40 Z7 22240
50 Z7 22241
70 Z7 22242
El accesorio de acople es un componente utilizado para conectar dos mangueras o una manguera y un acce-
sorio/herramienta de plstico o goma. Los dimetros de los componentes son los mismos.
ACOPLAMIENTO DESCRIPCION
ACERO
mm INOXIDABLE
RPIDO
40 Z7 22186
Acoplamiento Acoplamiento rpido
50 Z7 22187 P
rpido 1 acoplamiento rpido, una pestaa externa
70 Z7 22188
El acoplamiento rpido es un conector rpido y simple para utilizar entre dos mangueras o una manguera y
una herramienta de goma.
El acoplamiento rpido siempre se utiliza con un conector de manguera, y si es necesario, con una reduccin.
Los dimetros de los componentes pueden ser diferentes.
Conectores de manguera y reducciones 15

ACERO
ACOPLE CORVADO DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
40 2 pestaa externas Z7 21013
2 pestaa externas. Le permite acoplar la

50 Z7 21012
herramientas
Accesorios
70 Z7 21032
curvados
2 pestaa externas
40 Z7 21033 E
2 pestaa externas. Le permite acoplar la

50 Z7 21034
herramientas
50-70 Z7 22153
2 pestaas externas.
Accesorios 50-40 Z7 22015
curvados con
reduccin 40-38 Z7 22358
1 pestaa externa. Le permite acoplar la
I
herramientas Nilfisk-Advance..
40-38 Z7 22359
El acople curvado es un componente utilizado para conectar una manguera y un accesorio/herramienta de

plstico o goma. Se utiliza frecuentemente cuando hay que limpiar lugares de difcil acceso. El acople curvado
con reduccin es una versin especial de este componente.
EXTENSIN DESCRIPCION
ACERO
DE ACOPLE mm INOXIDABLE
1 pestaa interna,
1 accesorio de acoplamiento rpido con muelle
armnico, 1 pestaa externa.
Accesorio de Para utilizar como elemento conector entre las
50 4072200388
extensin extensiones de acoplamiento rpido con muelles
armnicos y las boquillas de colores para suelos y
cepillos
(dimetro de 50mm)

armnico.
40-38 Para utilizar como elemento conector entre las 4072200389 Q
extensiones de acoplamiento rpido con muelles
armnicos y cepillos redondos (dimetro de 38mm)
1 pestaa interna,
Accesorio de armnico.
extensin 50-40 1 pestaa externa. 4072200387
con reduccin Para utilizar como elemento conector entre las
extensiones de acoplamiento rpido con muelles
armnicos y las boquillas de colores para suelos y
Q
40-38 Le permite acoplar la herramientas Nilfisk-Advance. 4072200390
bis
El accesorio de extensin es un accesorio especial utilizado para conectar extensiones de acoplamiento rpido
a herramientas/accesorios finales especficos.
En concreto, el accesorio de extensin con reduccin (cdigo 4072200390), montada en el accesorio curvado
de 40mm, le permite acoplar herramientas Nilfi sk-Advance de 30mm de dimetro.
16 Conectores de manguera y Reducciones

3.b Reducciones
ACERO
REDUCCIN DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
40-32 Z7 22347
50-32 Z7 22313
50-40 Z7 22000
50-32 Z7 22346
50-40 Z7 22223
70-40 Z7 22002
1 pestaa interna
Reduccin 70-50 Z7 22001 A
1 pestaa interna
70-40 Z7 22224
70-50 Z7 22225
100-
Z7 22126
50
100-
Z7 22125
70
100-
Z7 22226
50
100-
Z7 22227
70
La reduccin es un accesorio que va entre una aspiradora con entrada de acoplamiento rpido y una mangue-
ra con un dimetro ms pequeo que la entrada.
Los dimetros de los componentes son diferentes.
REDUCCIN CON DESCRIPCION

ACERO
REGULADOR DE FLUJO mm INOXIDABLE
50-40 Z7 22112
50-40 Z7 22234
70-40 Z7 22164
70-50 Z7 22162
Reduccin con 1 pestaa interna
A
regulador de flujo 1 pestaa interna
70-40 Z7 22235
70-50 Z7 22236
100-
Z7 22165
50
100-
Z7 22163
70
La reduccin con regulador de flujo es una reduccin especial que, mientras que conecta la aspiradora a una
manguera (con un dimetro ms pequeo que la entrada), le permite regular a mano la potencia de aspirado.
Conectores de manguera y Reducciones 17

3.c Bifurcaciones y Trifurcaciones
ACERO
BIFURCACIN DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
40-40-40 Z7 22061
50-50-50 Z7 22059
70-70-70 Z7 22110
100-100-100 Z7 22135
Bifurcacin 1 pestaa interna A
40-40-40 Z7 22145
50-50-50 Z7 22146
70-70-70 Z7 22282
100-100-100 Z7 22157
La bifurcacin es un accesorio utilizado para conectar la aspiradora a dos mangueras diferentes o, entre man-
gueras en general.
La bifurcacin le permite limpiar en dos lugares diferentes utilizando la misma aspiradora.
BIFURCACIN DESCRIPCION
ACERO
CON REDUCCIN mm INOXIDABLE
40-32-32 Z7 22253
50-32-32 Z7 22254
50-40-40 Z7 22060
50-40-40 Z7 22261
70-32-32 Z7 22252
70-40-40 Z7 22111
Bifurcacin con
1 pestaa interna A
reduccin
70-50-50 Z7 22064
70-40-40 Z7 22262
70-50-50 Z7 22263
100-50-50 Z7 22128
100-70-70 Z7 22127
100-70-70 Z7 22307
La bifurcacin con reduccin es una bifurcacin especial que, mientras que le permite limpiar en dos lugares
diferentes, conecta la aspiradora a dos mangueras de un dimetro inferior a la entrada en la maquina. Tambin
puede conectar una manguera a otras dos con dimetros inferiores a la primera.
BIFURCACIN ACERO
CON REGULADOR DE DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
FLUJO
40-40-40 Z7 22114
Reduccin con
50-50-50 1 pestaa interna Z7 22056 A
regulador de flujo
50-50-50 Z7 22250
La bifurcacin con regulador de flujo es una bifurcacin especial que, al mismo tiempo que le permite limpiar
en dos lugares diferentes, tambin le permite regular la potencia de aspirado de ambas herramientas.
18 Conectores de manguera y Reducciones

3.c Bifurcaciones y Trifurcaciones
BIFURCACIN ACERO
CON REDUCCIN Y DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
REGULADOR DE FLUJO
50-40-40 Z7 22057
70-50-50 Z7 22065
Bifurcacin con
reduccin y 70-50-50 1 pestaa interna Z7 22249 A
regulador de flujo
100-50-50 Z7 22130
100-70-70 Z7 22129
La bifurcacin con regulador de flujo es una bifurcacin especial que, al mismo tiempo que le permite limpiar
en dos lugares diferentes, tambin le permite regular la potencia de aspirado de ambas herramientas.
ACERO
TRIFURCACIN DESCRIPCION
mm INOXIDABLE
Trifurcacin 50-50-50-50 1 pestaa interna ZS07RW22027 A
La trifurcacin es un accesorio usado para conectar el aspirador a tres mangueras diferente. La trifurcacin le
permite limpiar en tres diferentes sitios usando el mismo aspirador.
TRIFURCACIN CON DESCRIPCION

ACERO
mm INOXIDABLE
REDUCCIN
50-40-40-40 Z7 22260
Trifurcacin con
70-50-50-50 1 pestaa interna Z7 22259 A
reduccin
100-50-50-50 ZS07IS22105
La trifurcacin con reduccin es una trifurcacin especial, que le permite adems de limpiar en tres sitios dife-
rentes, contectar el aspirador a tres mangueras de un dimetro menor al de la entrada de la mquina.
Tambin puede ser usado para conectar una manguera a otras 3 de menor dimetro.
TRIFURCACIN CON DESCRIPCION

ACERO
mm INOXIDABLE
REGULADOR DE FLUJO
Trifurcacin con
50-50-50-50 1 pestaa interna Z7 22179 A
regulador de flujo
La trifurcacin con regulador de flujo es una trifurcacin especial, que le permite adems de aspirar en tres
sitios distintos, tambin regular la potencia de aspiracin en todas tres mangueras.

3.d Ejemplos: conexiones a aspiradoras Nilfisk-Advance
y mangueras Nilfisk-CFM
A C
40 mm 40 mm 40 mm
Nilfisk-CFM Accesorios de la Manguera de goma de 3 metros con terminales
Entrada manguera Z7 24005
Z7 21005
A C
70 mm 70/50 mm 50 mm
Nilfisk-CFM Reduccin Manguera conductora de 3 metros flexible con terminales
Entrada Z7 22001 Z7 24053
A C
70/70/70 mm 70 mm
Bifurcacin Manguera de poliuretano de 3 metros con terminales
Z7 22110 Z7 22367
C E
40 mm 40 mm
Manguera flexible con terminales Raccordo curvo
Z7 22150 Z7 21013
C I
40 mm 40/38 mm
Manguera de poliuretano de 3 metros con terminales Accesorios curvados con reduccin
Z7 22297 7 22359
20
3.d Ejemplos: conexiones a aspiradoras Nilfisk-Advance
y mangueras Nilfisk-CFM
C P C
50 mm 50 mm 50 mm
Manguera de aire de 3 metros con terminales Accesorio Manguera de aire de 3 metros con terminales
Z7 22062 de acople Z7 22062
Z7 21002
C A P C
50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Manguera de aire de 3 metros con terminales Accesorios de Acoplamiento Manguera de aire de 3 metros con terminales
Z7 22062 la manguera rpido Z7 22062
Z7 21003 Z7 22187
H C
50 mm 50/40 mm 40 mm
Nilfisk-Advance Adaptador de acoplamiento completo de Manguera conductora de poliuretano de 3 metros con terminales
entrada bayoneta Z7 22368
Z7 22381
38 mm 38/40 mm 38 mm
Nilfisk-Advance Adaptador de acoplamiento completo de Manguera conductora flexible de 3 metros con terminales
Z7 22380
50 mm 50/50 mm 50 mm
Nilfisk-Advance Adaptador de acoplamiento completo de Manguera de goma de 3 metros con terminales
Z7 22382
H
BIS
H
BIS C
38 mm 38 mm 38/40 mm 40 mm
Nilfisk-Advance Acoplamiento Adaptador de aco- Manguera de aire de 3 metros con terminales
entrada bayoneta plamiento simple de Z7 22362
22329900 bayoneta
Z7 22355

Agarraderas y Extensiones
Las agarraderas son componentes esenciales para la lim-
pieza de suelos y siempre deberan utilizarse con la boquilla
parasuelos seleccionada. Con un acoplamiento de fcil in-
stalacin directamentesobre la agarradera, las agarraderas
se pueden acoplar a la boquilla de una forma rpida y fcil.
Las extensiones son elementos tubulares para la limpieza de

paredes y otras reas en general. En la actualidad Nilfisk-CFM
puede proporcionar varios tipos de extensiones: especficas
para la limpieza de hornos (con manga deslizante PTFE) y
otras para limpiar tuberas en zonas alzadas.
En el ltimo prrafo Ejemplos encontrar algunos de las

posibles conexiones entre las agarraderas y las boquillas
para el suelo, y entre extensiones y varias herramientas/ac-
cesorios.
4.a Agarraderas
LONGITUD ACERO
AGARRADERA DESCRIPCIN
mm mm
ALUMINIO
INOXIDABLE
CROMADA AVISOS CDIGO REF.
40 120 Z7 22121
50 120 Z7 22122
40 120 Z7 22026
Agarradera 50 120 1 accesorio de acoplamiento rpido Z7 22025 F
70 120 Z7 22091
40 120 40000215
50 120 40000222
El tubo es un componente esencial en la limpieza de suelos: va entre el terminal de la manguera y la boquilla

del suelo. Tiene un accesorio de acoplamiento rpido y est disponible en varios materiales y dimetros.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nal
hoseantiesttica
is a hose with
tiene
a volume
una resistencia
resistance
de <
volumen
109 ohm<and/or
109 ohm
with
y/oa nconductor
conductorbuilt
incorporado.
in.
(**)(**) Conductive
A conductive
conductora
hose is a hose
fi nal with
tieneauna
volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.104
It may
ohm.
have
Pueden
a conductor
tener unbuilt
conductor
in. incorporado.
22 Agarraderas y extensiones
4.b Extensiones
EXTENSIONES CON
ACCESORIO DE DESCRIPCIN
LONGITUD
ALUMINIO
ACERO
ACOPLAMIENTO mm mm INOXIDABLE
RPIDO
40 1000 Z7 22008
40 2000 Z7 22007
Extensin con
40 3000 Z7 22006
accesorio de 1 accesorio de acoplamiento rpido
D
acoplamiento 1 pestaa interna
50 1000 Z7 22005
rpido
50 2000 Z7 22004
50 3000 Z7 22003
Las extensiones de aluminio con accesorios de acoplamiento rpido, disponibles en varias longitudes, le per-
miten acoplar las herramientas fi nales (asegrese de quitar el muelle armnico, si lo hay) para limpiar zonas
y paredes altas.
Gracias a su pestaa interna, estas extensiones se pueden conectar fcilmente entre ellas.
EXTENSIN CON
ACCESORIO DE DESCRIPCIN
LONGITUD
ALUMINIO
ACERO
ACOPLAMIENTO mm mm INOXIDABLE
RPIDO
Extensin con 40 1000 Z7 22386
accesorio de 1 accesorio de acoplamiento rpido con
D bis
acoplamiento muelle armnico
50 1000 Z7 22385
rpido
Muelle armnico
40-50 Para accesorio de acoplamiento rpido Z7 20328 -
de repuesto
Las extensiones de aluminio con accesorio de acoplamiento rpido y muelle de fijacin armnico, son tubos
de 1 m que se pueden extender fcilmente gracias a una simple conexin: un agujero en un extremo y un
muelle armnico en el otro. Del mismo modo que se utilizan para limpiar zonas altas en general, por ejemplo,
con los cepillos de color y un accesorio de extensin de 50mm, cdigo 4072200388, o un accesorio de exten-
sin de 50/40mm, cdigo 4072200387, cuando se utilizan con el terminal deslizante PTFE (consultar captulo
2.b) y la boquilla de suelo con cinta de silicona (consultar captulo 5.a), tambin se pueden utilizar para limpiar
hornos (consultar captulo 7, Kit de Limpieza de Hornos).
EXTENSIN DE TUBOS DESCRIPCIN

LONGITUD
ALUMINIO
ACERO
PARA IVT1000 mm mm INOXIDABLE
Extensin/ El estuche consiste en dos extensiones

32 1000 11112500
Agarradera fabricadas en acero AISI316
Tubo para F F
Tubo de conexin
conexin 32 250 11882505
fabricado en acero AISI316
intermedia
Las extensiones de acero inoxidable de 32mm solamente deberan utilizarse con la aspiradora IVT1000. Las dos
extensiones disponibles pueden conectarse entre ellas con facilidad (conexin tipo cnico); y cuando se mon-
tan son igual que una empuadura tpica.
El tubo largo de 250mm (dimetro de 32mm) tambin es solamente para la IVT1000. Fabricado en acero inoxi-
dable, conecta la manguera a la herramienta/accesorio final.
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nalhose
antiesttica
is a hosetiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 ohm
< 109
and/or
ohm with
y/o naconductor
built in.
(**) Conductor
(**) Conductive
Una herramienta
A conductive
conductora
hose isfianal
hose
tiene
withuna
a volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 Itohm.
mayPueden
have a conductor
tener un conductor
Agarraderas y extensiones 23
4.c Ejemplos
C F J
40 mm 40 mm 40 mm
Manguera flexible con- Terminales Boquilla con ruedas
ductora de 3 metros con Z7 22121 para el suelo
terminales para polvo y lquidos
Z7 22150 (400 mm)
Z7 22030
C D L
BIS
50 mm 50 mm 50 mm
Manguera de aire de 3 Extensiones con accesorio de acoplamiento rpido (3 metros) Cepillo para paredes
metros con terminales Z7 22003 (400 mm)
Z7 22062 Z7 22198
40 mm 40 mm
Manguera de aire de 3 Extensiones con accesorio de acoplamiento rpido (3 metros)
metros con terminales Z7 22006
Z7 22049
C D
BIS
D
BIS
L
BIS
38 mm 40 mm 40 mm
Manguera flexible con- Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Cepillo para paredes
ductora de 3 metros con Z7 22386 (400 mm)
terminales Z7 22194
Z7 22374
( *) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
fi nal
hoseantiesttica
is a hose with
tiene
a volume
una resistencia
resistance
de <
volumen
109 ohm<and/or
109 ohm
with
y/oa nconductor
conductorbuilt
incorporado.
in.
(**)(**) Conductive
A conductive
conductora
hose is a hose
fi nal with
tieneauna
volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.104
It may
ohm.
have
Pueden
a conductor
tener unbuilt
conductor
in. incorporado.
24 Agarraderas y extensiones
4.c Ejemplos
C D
BIS
D
BIS Q M
40 mm 40 mm 50/40 mm 50 mm
Manguera de aire de 3 Extensiones de acoplamiento rpido Accesorio de exten- Cepillo curvado
metros con terminales con muelle armnico sin con reduccin para tuberas
Z7 22049 Z7 22386 (300 mm)
4072200387 22432600
C D
BIS
D
BIS Q M
50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Manguera de poliuretano Extensiones de acoplamiento rpido Accesorio de exten- Cepillo
de 3 metros con termi- con muelle armnico sin con reduccin para superficies planas
nales Z7 22385 4072200388 (300 mm)
Z7 22298 22432905
( *)(*) Antistatic
Antiesttica UnaAn
herramienta
antistatic hose
fi nalisantiesttica
a hose withtiene
a volume
una resistencia
resistance de
< 10
volumen
9
ohm and/or
< 109 with
ohm ay/o
conductor
n conductor
builtincorporado.
in.
(**) Conductive
(**) Conductor UnaAherramienta
conductive conductora
hose is a hose fi nal
withtiene
a volume
una resistencia
resistancede
< volumen<
104 ohm. It104
mayohm.
havePueden
a conductor
tenerbuilt
un conductor
in. incorporado.
Agarraderas y extensiones 25
Boquillas para suelo y Cepillos
Las boquillas para suelos son herramientas finales para la
limpieza de suelos y superficies especficas.
Adems de boquillas para el suelo, tambin fabricamos ce-
pillos, utilizados tambin para limpiar suelos y otras superfi-
cies como paredes y tuberas. Los cepillos solamente tienen
cerdas, mientras que las boquillas para el suelo tienen bor-
des de goma o perfiles de cerda.
Las boquillas de colores para el suelo y los cepillos para las
industrias alimentaria y farmacutica se detallan en un pr-
rafo separado, ya que es esencial diferenciar las diferentes
zonas de produccin.
where it is essential to be able to differentiate the different
production areas.
La mayora de los cepillos Nilfisk-CFM especificando los ma-
teriales utilizados (por ejemplo,Aprobacin FDA).
5.a Boquillas para el suelo

BOQUILLA CON
RUEDAS DESCRIPCIN
ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
PARA SUELOS PARA mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
LQUIDOS Y POLVO
40 300 Z7 22171
50 300 Z7 22172
40 400 Con dos bordes de Z7 22030

goma (silicona
Boquilla con
50 400 para la versin de Z7 22029
ruedas
acero inoxidable), J
Para suelos para
40 400 tornillo para ajustar 40000216
Lquidos y polvo
las ruedas y una
50 400 pestaa interna 40000223
50 500 Z7 22147
70 500 Z7 22092
Ruedas para
40 Z8 20123 -
boquillas con
300/400 Z8 20295
Bordes de goma
-
(10 unidades)
500 Z8 20296
La boquilla con ruedas para el suelo, con perfil de goma en la versin galvanizada y perfil de silicona en la
versin de acero inoxidable, es ideal para limpiar polvo y lquidos. Gracias a su pestaa interna, es muy fcil
conectarla a los tubos (consulte captulo 4.a).
26 Boquillas para el suelo y cepillos

5.a Boquillas para suelo
BOQUILLA CON RUEDAS DESCRIPCIN
ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
PARA EL SUELO mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
40 300 Z7 22174
50 300 Z7 22175
Con dos labios de
Boquilla con 40 400 pelo, tornillo para Z7 22138
ruedas para ajustar las ruedas J
limpiar el polvo 50 400 y una Z7 22137
pestaa interna
50 500 Z7 22148
70 500 Z7 22149
Ruedas para
40 Z8 20123 -
boquillas
300/400 Z8 23040
Labios de goma
-
(10 unidades)
500 Z8 23041
La boquilla con ruedas para el suelo con perfi l de cerdas es ideal para limpiar el polvo. Gracias a su pestaa
interna, es muy fcil conectarla a las agarraderas (consulte captulo 4.a).
BOQUILLA PARA DESCRIPCIN

ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
HORNOS mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
Con dos bordes de

40 400 silicona, un tornillo Z7 22272
para ajustar las
Boquilla con ruedas, una pestaa
ruedas para interna y un
limpiar hornos coplamiento
50 400 Z7 22273
sencillo con muelle
armnico quick-fit J
coupling
40 400 1 pestaa interna Z7 22031

Boquilla para y un acoplamiento
hornos sencillo con muelle
50 400 armnico Z7 22032
Labios de silicona 500 Z8 20255 -
Las boquillas para limpiar hornos estn fabricadas con materiales especiales resistentes a altas temperaturas.
Hay dos versiones disponibles: la primera de ellas tiene ruedas y bordes de silicona, la segunda est total-
mente fabricada en aluminio. Ambas tienen acoplamientos rpidos con muelle armnico por lo que se pue-
den conectar fcilmente a las extensiones, que tambin tienen acoplamientos con muelle armnico, como se
muestra en el captulo 4.b.
BOQUILLA PARA DESCRIPCIN

ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
AUTOCARES mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
Nozzle perfi l de cerdas C

50 200 Z7 22170 J
for buses 1 pestaa interna
La boquilla para autocares, gracias a su tamao compacto y a su perfil de cerdas tipo C es ideal para limpiar
los pasillos de los autocares. Realizada completamente en aluminio, tiene una pestaa interna para un acopla-
miento rpido con el correspondiente tubo (consultar captulo 4.a).
Boquillas para el suelo y cepillos 27

5.a Boquillas para el suelo
BOQUILLAS PARA DESCRIPCIN
ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
EL SUELO mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
40 400 Z7 22028
Con dos labios
50 400 Z7 22027
fabricados en goma
(silicona para la
Boquillas para 40 400 Z7 22296
versin de acero
suelos J
inoxidable),
para lquidos 50 400 Z7 22294
dos ruedas de
nailon y
40 500 Z7 22168
1 pestaa interna
50 500 Z7 22167
400 Z8 20086
Bordes de goma -
500 Z8 20087
Bordes de silicona 500 Z8 20255 -
Las boquillas para suelo para limpieza de lquidos estn diseadas especficamente para limpiar lquidos del
suelo. Por lo general tienen dos bordes de goma, o labios de silicona en las versiones de acero inoxidable.
Se conectan fcilmente a los tubos gracias a la pestaa interna en el accesorio de la boquilla para el suelo.
BOQUILLA FIJA PARA DESCRIPCIN

ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
EL SUELO mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
Con dos bordes

70 600 fabricados en Z7 22085
goma y dos ruedas
Boquilla fija para 70 600 Para modelo S2/S3 4056000487 J
el suelo
70 600 Para modelo CST 4056000393
70 700 Para modelo S2/S3 Z7 22086

Bordes de goma
600/700 Z8 20297 -
(10 unidades)
La boquilla fija para el suelo es una boquilla especial para suelos ideal para limpiar el polvo en superficies
grandes. La boquilla fija para el suelo tiene dos labios de goma y dos ruedas. Es muy fcil de conectar a la
aspiradora gracias al accesorio de acoplamiento de 70mm de dimetro.

ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
EL SUELO PARA IVT1000 mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
Boquilla estndar
para suelo para
32 300 22431611
la aspiradora
IVT1000 Perfil de cerdas
y acoplamiento de
Boquilla acero inoxidable
para el suelo
32 300 22431608 J
antiesttica
PARA IVT1000
Boquilla de Perfi l de silicona,
autoclave para aprobacin FDA
32 300 22430808
suelo para la y acoplamiento de
aspiradora acero inoxidable
Estas tres boquillas estn especficamente diseadas para la aspiradora IVT1000. Al igual que en la versin
estndar y en la versin antiesttica, hay tambin un modelo con perfil de silicona, aprobado por la FDA y
vlido para autoclaves. Los tres boquillas de suelo son adecuadas para limpiar el polvo..

5.b Cepillos
ANCHO ACERO ZINC- ALTA
CEPILLO DESCRIPCIN
mm mm
ALUMINIO
INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
AVISOS CDIGO REF.
40 220 Z7 22042
50 220 Z7 22038
40 300 Z7 22043
50 300 Z7 22039
70 300 Perfil de cerdas, accesorio de Z7 22077

Cepillo para el
codo de cepillo de 90 y una L
suelo
40 400 pestaa interna Z7 22044
50 400 Z7 22040
70 400 Z7 22078
50 500 Z7 22041
70 500 Z7 22093
40 220 Z7 22193
50 220 Z7 22196
40 300 Perfil de cerdas, accesorio Z7 22194

decodo de cepillo de 30
Cepillo para L
50 300 y unapestaa interna; Z7 22197
paredes bis
acoplamiento
40 400 rpido con muelle armnico Z7 22195
50 400 Z7 22198
70 500 Z7 22199
220 Z8 23009
300 Z8 23010
Cepillos No se incluye el
-
Piezas sueltas accesorio de cepillo
400 Z8 23011
500 Z8 23012
Los cepillos de seccin rectangular de 90 son ideales para eliminar y limpiar el polvo del suelo, mientras que
los cepillos de 30 son ideales para limpiar paredes. Ambos tipos, con estructura de OVC, tienen un perfil de
cerda negro. Los cepillos de 90 son fciles de conectar a las agarraderas descritas en el captulo 4.a, mientras
que los cepillos de pared se conectan a las extensiones descritas en el captulo 4.b (en concreto cuando se
utilizan con las extensiones de acoplamiento rpido hay que recordar siempre quitar el muelle armnico de
los cepillos).
CEPILLO CURVADO DESCRIPCIN

ANCHO
ALUMINIO
ACERO ZINC- ALTA
AVISOS CDIGO REF.
PARA TUBERAS mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
40 100 Z7 22132
50 100 Perfi l de cerdas, una pestaa Z7 22131

Cepillo curvado
interna y acoplamiento L bis
para tuberas
40 200 rpido con muelle armnico Z7 22134
50 200 Z7 22133
40/50 100 No se incluye el Z8 24042

Cepillo curvado
acoplamiento -
Piezas sueltas
40/50 200 rpido con muelle armnico. Z8 24043
El cepillo curvado est diseado para limpiar tuberas, especialmente en instalaciones suspendidas.. Gracias a
la forma afilada de ambas versiones (100 mm y 200mm), la limpieza del polvo de las tuberas es fcil y eficaz.
Este elemento debe utilizarse con las extensiones descritas en al captulo 4. b (en concreto, cuando se utiliza
con las extensiones de acoplamiento rpida hay que acordarse siempre de quitar el muelle armnico de los
cepillos).

5.c Boquillas de colores y Cepillos
ANCHO ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
REF.
SUPERFICIES PLANAS mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
Con labios
fabricados en
50 300 22432306
goma, apto
para autoclaves.
Con labios
fabricados en goma,
Boquilla
apto para
para superficies 50 300 22432301 M
autoclaves,
planas
aprobado por FDA,
gris oscuro
Con labios de
50 300 goma, aprobado 22432302
por FDA, negro.
Verde,
No se incluye el
300 32430806
acople para la
boquilla de suelo
Gris oscuro,
Boquilla No se incluye el
300 32430801 -
Piezas sueltas acople para la
boquilla de suelo
Negro
No se incluye el
300 32430802
acople para la
boquilla de suelo
50 10645031
Acople de la
boquilla Accesorio giratorio -
Piezas sueltas
50 10645011
Las boquillas de color para superficies planas con borde de goma son boquillas especficas para ambientes en
los que se procesan productos alimentarios y frmacos (en concreto para limpiar zonas altas). Disponible en
versiones de autoclave y conductoras, todas con aprobacin FDA, estas boquillas vienen en tres colores: ver-
de, gris y negra (versin conductora). Gracias al accesorio giratorio (para conectar extensiones de acoplamien-
to rpido con muelle armnico utilizando reduccin de 50/40mm, cdigo 4072200387, o con un accesorio de
extensin de 50 mm, cdigo 4072200388), la funcionalidad y manejabilidad son inmejorables.
(*) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
final
floor
antiesttica
nozzle/brush
tiene
has
una
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 <
ohm
109and/or
ohm y/o
a conductor
n conductor
built
incorporado.
in.
(**)(**) Conductive
A conductive
conductora
floor nozzle/brush
final tienehas
unaa resistencia
volume resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 ohm.
It may
Pueden
have atener
conductor
un conductor

CEPILLO DESCRIPCIN
ANCHO ACERO ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
REF.
PARA SUPERFICIES mm mm INOXIDABLE PLATED TEMPERATURA
Perfil de cerdas,
50 300 aprobacin FDA, 22432902
negro
Perfil de cerdas,
50 300 aprobacin FDA, 22432900
gris
Perfil de cerdas, apto

para autoclaves,
50 300 22432901
aprobacin FDA, gris
Cepillo oscuro
para superficies M
planas Perfil de cerdas,
apto para
50 300 22432907
autoclaves,
aprobacin FDA,
Perfil de cerdas,
apto para
50 300 22432905
autoclaves,
aprobacin FDA,
Perfil de cerdas,
apto para
50 300 22432906
autoclaves,
aprobacin FDA,
Negro
No se incluye el
300 42431602
acople para la
boquilla de suelo
Gris,
No se incluye el
300 42431600
acople para la
boquilla de suelo
Gris oscuro,
No se incluye el
300 42431601
acople para la
Cepillo boquilla de suelo
-
Piezas sueltas Azul
No se incluye el
300 42431607
acople para la
boquilla de suelo
Rojo,
No se incluye el
300 42431605
acople para la
boquilla de suelo
Verde,
No se incluye el
300 42431606
acople para la
boquilla de suelo
50 10645031
Accesorio de
cepillo Accesorio giratorio -
Piezas sueltas
50 10645011
Los cepillos de colores para superficies planas, con perfil de cerda, tambin estn diseados para limpiar am-
bientes en los que se procesan productos alimentarios y frmacos, especialmente para limpiar zonas altas. Estos
cepillos, disponibles en varios colores, son aptos para autoclaves y poseen aprobacin FDA. Con un accesorio
giratorio, estos cepillos deben utilizarse con extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico y los
accesorios correspondientes (con reduccin de 50/40mm y muelle armnico o accesorio de 50mm con muelle
armnico).
(*)(*) Antistatic
Antiesttica UnaAn
herramienta
antistatic floor
final nozzle/brush
antiesttica tiene
has auna
volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 ohm
< 109
and/or
ohma y/o
conductor
n conductor
built in.
incorporado.
(**) Conductive
floor nozzle/brush
final tiene
has una
a volume
resistencia
resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104It ohm.
may have
Pueden
a conductor
tener un conductor

CEPILLO CURVADO DESCRIPCIN
ANCHO
ACERO
INOXIDA-
ZINC-
POLIPROPILENO
ALTA
AVISOS CDIGO REF.
REF.
PARA TUBERAS mm mm
BLE
PLATED TEMPERATURA
100 22432402
Perfil de cerdas,
200 aprobacin FDA, 22432502
negro
300 22432602
Cepillo curvado
50 M
para tuberas
100 22432400
Perfil de cerdas,
200 aprobacin FDA, 22432500
gris
300 22432600
100 42430902
Negro
No se incluye
200 42431002
el accesorio de
cepillo
300 42431102
Cepillo curvado
-
Piezas sueltas
100 42430900
Gris,
No se incluye
200 42431000
el accesorio de
cepillo
300 42431100
Accesorio de 10645031
cepillo 50 Accesorio giratorio -
Piezas sueltas 10645011
Los cepillos curvados y de colores para tuberas, con perfil de cerdas, son ideales para limpiar el polvo en tuberas
e instalaciones suspendidas. Disponible en dos colores, gris y negro (versin conductora), y en tres tamaos,
tienen aprobacin FDA. Con un accesorio giratorio, estos cepillos deben utilizarse con extensiones de acopla-
miento rpido con muelle armnico y los accesorios correspondientes (con reduccin de 50/40mm y muelle
armnico o accesorio de 50mm con muelle armnico).
(*) Antiesttica
(*) Antistatic
Una herramienta
An antistatic
final
floor
antiesttica
nozzle/brush
tiene
has
una
a volume
resistencia
resistance
de volumen
< 109 <
ohm
109and/or
ohm y/o
a conductor
n conductor
built
incorporado.
in.
(**)(**) Conductive
A conductive
conductora
floor nozzle/brush
final tienehas
unaa resistencia
volume resistance
de volumen<
< 104 ohm.
104 ohm.
It may
Pueden
have atener
conductor
un conductor

5.d Ejemplos
F J
40 mm 40 mm
Agarradera Boquillas para suelos para lquidos
Z7 22121 (400 mm)
Z7 22296
40 mm
Boquilla con ruedas para limpiar el polvo
(500 mm)
Z7 22138
F L
50 mm 50 mm
Agarradera Cepillo para el suelo
40000222 (300 mm)
Z7 22039

5.d Ejemplos
D
BIS
D
BIS
L
BIS
40 mm 40 mm
Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Cepillo curvado para tuberas (200mm)
Z7 22386 Z7 22134
D
BIS
D
BIS Q M
40 mm 40/50 mm 50 mm
Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Accesorio de extensin Cepillo para superficies planas
7 22386 con reduccin (300 mm)
4072200387 22432302
D
BIS
D
BIS Q M
50 mm 50 mm 50 mm
Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Accesorio de extensin Cepillo para superficies planas
4072200388 (300 mm)
7 22385 22432302

5.d Ejemplos
B D
BIS
D
BIS J
40 mm 40 mm 40 mm
Manga deslizante PTFE Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Boquilla con ruedas para hornos
7 20327 7 22386 (400 mm)
7 22272
40 mm
Boquilla para hornos
(400 mm)
7 22031

Accesorios finales
Todas las herramientas finales/accesorios tales como gomas
y conos de goma antiestticos, cepillos redondos de cerdas
naturales y de nailon, boquillas agrietadas de punta plana
de acero inoxidable y galvanizadas se agrupan juntas en la
categora de Herramientas Finales, y estos son solo algunos
de sus principales componentes.
La limpieza exitosa depende en parte de estos elementos.
6.a Accesorios de goma

Al ACERO ZINC- ANTISTATIC CONDUCTIVE APRUEBADE
CNICA DESCRIPCIN
mm INOXIDABLE PLATED
PVC NBR SILICONA
(*) (**) ACEITE
AVISOS CDIGO REF.
40 Z7 21011
50 Z7 21010
70 Z7 21009
40 40000214
Cnica N
50 40000221
Apto para
40 Z7 21086
autoclaves
Longitud
50 80650900
245mm, gris
Longitud
50 80691100
500mm, gris
Los conos estn fabricados en goma de nitrilo. Los conos rojos son los estndares, los conos negros son con-
ductores y resistentes al aceite, por lo que son adecuados para la limpieza de virutas y lquidos de herramien-
tas. La longitud vara de 200 mm a un mximo de 500 mm. La versin de silicona, disponible solamente con
un dimetro de 40mm, es apta para autoclaves. La versin de silicona, disponible solamente con un dimetro
de 40mm. Vea captulo 3.

CNICA DESCRIPCIN
PVC NBR SILICONA
(*) (**) ACEITE
AVISOS CDIGO REF.
32 Gris 81141101
32 Negro 81932600
Herramienta
cnica Apta para
autoclaves,
32 81141103
blanco transpa-
rente
Las herramientas cnicas de 32mm son herramientas de goma para la aspiradora IVT1000. Hay tres versiones
disponibles: estndar, antiestticas y para autoclaves (silicona). Deben utilizarse siempre con el tubo conector
(cdigo 11882505, consultar captulo 4.b). Todas las versiones tienen un largo de 240mm.
(*) Antiesttica Una herramienta final antiesttica tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.
(**) Conductor Una herramienta conductora final tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.
36 Herramientas finales
6.a Accesorios finales
50/20 ACCESORIO DESCRIPCIN
Al ACERO ZINC-
PVC NBR SILICONA
ANTISTATIC CONDUCTIVE APRUEBADE
AVISOS CDIGO REF.
CNICO mm INOXIDABLE PLATED (*) (**) ACEITE
Proporcionada
40 con reduccin Z7 22142
de 50/40mm
Proporcionada
Herramienta con un
50 accesorio de Z7 22141 N
cnica
acople de
50mm
Negro, curvado.
El accesorio y la
50 Z8 24046
reduccin no
estn incluidos
Herramienta La reduccin o
cnica el acople
50 82167400 -
Piezas no estn
sueltas incluidos.
Las herramientas cnicas en forma de cua de 50/20 son herramientas cnicas especficas de 300mm de largo,
con una notable reduccin en dimetro, de 50mm a 20mm. Normalmente se utilizan para limpiar polvo y residuos
filiformes en mquinas.

BOQUILLA DE GOMA DESCRIPCIN
PVC NBR SILICONA
(*) (**) ACEITE
AVISOS CDIGO REF.
Longitud
50 120mm, Z7 21030
gris
Longitud de
50 Z7 21080
120mm, negro
Boquilla de Longitud
50 80640500 N
goma 200mm, gris
Longitud de
50 80640501
200mm, negro
Longitud de
50 82167300
200mm, negro
Gracias a su perfil dentado la boquilla de goma es ideal para eliminar virutas y polvo de mquinas en general.
Disponible en las versiones: estndar - gris, y conductor. negro, con 120mm o 200 mm de longitud. La boquilla
de PVC resistente al aceite (25mm X 90mm) es una boquilla especial en este grupo. Estos componentes deben
utilizarse con una reduccin de 50/40mm o un acople de 50mm. Tambin se pueden utilizar con un acople
curvado y una reduccin de 50/40mm y un acople curvo de 50mm..
(*)(*) Antistatic
Antiesttica UnaAn
herramienta
antistatic final
finaltool
antiesttica
has a volume
tiene resistance
una resistencia
< 109de
ohm
volumen
and/or<with
109aohm
conductor
y/o n conductor
(**) Conductive
final tool hasfinal
a volume
tiene una
resistance
resistencia
< 10de
4
ohm.
volumen<
It may have
104 ohm.
a conductor
Pueden built
tenerin.
un conductor incorporado.
Herramientas finales 37
6.b Boquillas planas
ACERO
BOQUILLAS PLANAS DESCRIPCIN
mm
ALUMINIO
INOXIDABLE
ZINC-PLATED PVC AVISOS CDIGO REF. RIF,
40 500 Z7 21027
50 500 1 pestaa externa Z7 21026
70 600 Z7 21028
50 500 1 pestaa interna Z7 21074

Boquilla
Solamente para IVT1000; AIS316;
plana para 32 250 80552000
longitud de 250mm
rendijas
40 500 40000213
1 pestaa externa
50 500 40000220
40 500 Z7 24014
50 500 Z7 24013
Boquilla de 40 570 Z7 22022
punta plana 1 pestaa externa
plana para 50 570 Z7 22021
reduccin.
50 445 1 pestaa externa Z7 21075

Boquilla
para rendijas
curva de G
punta plana
70 1000 Z7 24012
40 500 Z7 22024
Boquilla de Cepillo para el permetro de acero
punta plana
50 500 Z7 22023
plana para
rendijas con
cepillo que
40 500 Z7 22088
rodea el
permetro Cepillo para permetro de nailon
50 500 Z7 22089
70 1100 Z7 22169
Boquilla
plana
redonda con
agarraderas
100 1100 Z7 22190
Las boquillas planas, realizadas en metal y plstico, son ideales para limpiar virutas, polvo y tambin lquidos
(solamente las boquillas para rendijas de metal). Las boquillas para rejillas de punta plana son ideales para
limpiar en esquinas; sin embargo, las boquillas de rendijas con cepillo en el permetro de punta plana se uti-
lizan para limpiar polvo. Tambin hay boquillas de rendijas curvadas de punta plana y boquillas de rendijas
con reducciones para requisitos especiales. la mayora de las boquillas de rendijas de metal miden 500mm de
largo. Para aplicaciones ms demandantes utilice las boquillas de rendijas de punta plana de PVC de 1000 mm.
6.b Boquillas especiales
BOQUILLA CON DESCRIPCIN

ALUMINIO
ACERO
ZINC-PLATED PVC AVISOS CDIGO REF. RIF.
FLUIDIFICACIN mm INOXIDABLE
40 850 Z7 22053
Boquilla
Fluidifying 50 850 Z7 22054
vulk
70 1000 Z7 22055
G
50 1240 ZA7210024
Boquilla
Fluidifying
70 1240 ZA7210026
vulk con
regulador
100 1240 ZA7210019
TLas herramientas fluidifying se utilizan normalmente cuando hay que limpiar una cantidad importante de
material, tanto polvo disperso como montones de polvo. Gracias a su particular construccin, con un doble
tubo concntrico,la herramienta fluidifying, con o sin regulador, es muy eficaz durante la fase de succin.
BOQUILLA DESCRIPCIN

ALUMINIO
ACERO
ZINC-PLATED PVC AVISOS CDIGO REF. RIF.
RASPADORA mm INOXIDABLE
40 1000 Ancho de 110mm Z7 22033
50 1000 Ancho de 150mm Z7 22034

Boquilla
70 1000 Ancho de 200mm Z7 22090 G
raspadora
40 1000 Ancho de 110mm Z7 22277
50 1000 Ancho de 150mm Z7 22278
Las boquillas raspadoras, disponibles en varios anchos y en una longitud (1000mm), son ideales para raspar y
aspirar suelos.
6.c Varios
ANTISTTICO
VARIOS DESCRIPCIN
mm
ALUMINIO ZINC-PLATED PVC NBR
(*)
AVISOS CDIGO REF.
Soporte de 40 Z7 22101
1 pestaa externa,
cepillo para
500 mm de largo
manguera 50 Z7 22099
Soporte de 40 Z7 22096
1 pestaa externa,
cepillos para
200mm de largo
manguera 50 Z7 22095
Reduccin 40 - 80 Z7 21019
con forma
de tnel 50 - 80 Z7 21014
-
50
55
Estuche 60
de siete 65 Z7 24009
cepillos 70
75
80
6.d Cepillos redondos
ANTISTTICO
CEPILLO REDONDO DESCRIPCIN
mm
(*)
AVISOS CDIGO REF.
40 Con cerdas de nailon (viene Z7 22045

con acoplamiento),
1 pestaa interna y
1 accesorio de
acoplamiento
50 rpido con muelle armnico Z7 22047
Cepillo
O
redondo
40 Con cerdas de acero (viene Z7 22046
con acoplamiento),
1 pestaa interna y
1 accesorio de
acoplamiento
50 rpido con muelle armnico Z7 22048
Con cerdas de nailon

(acoplamiento no incluido),
80 Z8 23005
para cepillo redondo con
acoplamiento de 40mm
Cepillo Con cerdas de nailon
redondo (acoplamiento no incluido),
100 Z8 23006 -
Piezas para cepillo redondo con
sueltas acoplamiento de 50mm
Con cerdas de acero
(acoplamiento no incluido),
100 Z8 23008
para cepillo redondo con
acoplamiento de 40mm
Cepillos
para 40 Con cerdas de nailon Z7 22143 O
preparacin
Los cepillos redondos se utilizan normalmente para limpiar el polvo.

Hay dos tamaos disponibles, de 40mm y 50mm con cerdas de nailon, con dimetros de 80mm y 100 mm
respectivamente. Los cepillos redondos con cerdas de acero vienen en dos tamaos (40mm y 50mm) con el
mismo dimetro (100mm). Pueden conectarse directamente a una manguera utilizando la manguera corre-
spondiente (simplemente insertndola) o se pueden conectar a las extensiones que se muestran en el captu-
lo 4.b (en concreto, cuando los utilice con extensiones de acoplamiento rpido, recuerde siempre quitar el
muelle armnico del accesorio de los cepillos redondos).
(*) Antiesttica Una herramienta fi nal antiesttica tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.
6.d Cepillos redondos
DE COLOR DESCRIPCIN

ANTISTTICO
AVISOS CDIGO REF.
CEPILLO REDONDO mm (*)
Con cerdas de polipropileno,

cuerpo de madera con
38 10989000
acople de aluminio, cepillo
redondo con 100mm.
Con cerdas azules
10950203
fabricadas en polipropileno
Con cerdas verdes
10950202
Con cerdas amarillas
10950205
38
Con cerdas blancas
10950204
Con cerdas rojas
10950201
Cepillo
Con cerdas negras O
redondo de 10950200
fabricadas en polipropileno bis
colores
38 Con cerdas naturales 12422500
Con cerdas azules
10643203
Con cerdas verdes
10643202
Con cerdas amarillas
10643205
50
Con cerdas blancas
10643204
Con cerdas rojas
10643201
Con cerdas negras
10643200
Con cerdas negras
80630800
Cepillo Con cerdas rojas
redondo de 80630801
colores 38/50 -
Piezas Con cerdas verdes
80630802
sueltas fabricadas en polipropileno
Con cerdas azules
80630803
Accesorios
Piezas 50 80625000 -
sueltas
Estos cepillos redondos, que tienen todos un cuerpo de goma (excepto uno fabricado en madera y aluminio),
siempre se utilizan para limpiar polvo, y estn disponibles en dos tamaos, (38mm y 50mm), y ambos tienen
un dimetro de cepillo de 70mm. Los cepillos redondos con acople de 38mm de dimetro deben utilizarse
con el accesorio de extensin con una reduccin de 40/38 (cdigo 4072200390, ver captulo 3. b), mientras
que los cepillos redondos con acople de 50mm de dimetro pueden ser conectados directamente a los aco-
ples curvados que se muestran en el captulo 3.a. Estos dos tipos de cepillos redondos se pueden conectar
con facilidad a las extensiones con acoplamiento rpido con muelle armnico (ver captulo 4.b): utilizar el
accesorio de extensin con reduccin de 40/38mm (cdigo 4072200389) o con un accesorio de extensin
de 50mm de dimetro (cdigo 4072200388), para cepillos redondos con acoples con dimetros de 30mm y
50mm respectivamente.
( *) Antiesttica Una herramienta fi nal antiesttica tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.
6.e Ejemplos
E N
40 mm 40 mm
Accesorios curvados Cono
Z7 21013 Z7 21011
E N N
50 mm 50 mm 50 mm
Accesorios curvados Boquilla de goma Cono
Z7 21034 Z7 21080 80691100
C N
40 mm 40 mm
Manguera de aire de 3 metros con terminales Herramienta cnica
Z7 22049 Z7 22142
C P N
50 mm 50 mm 50 mm
Manguera de poliuretano de 3 metros con terminales Junction Fitting Boquilla de goma
Z7 22298 Z7 21002 82167300
6.e Ejemplos
C G
40 mm 40 mm
Manguera conductora de 3 metros flexible con terminales Boquilla raspadora
Z7 22150 Z7 22033
C G
50 mm 50 mm
Maanguera conductora de 3 metros flexible con terminales Boquilla para rendijas curva de puntaZ7 21075
Z7 22375
G
70 mm
Boquilla para rejillas redonda con agarraderas
C Z7 22169
70 mm
Manguera de poliuretano de 3 metros con terminales
Z7 22299
G
70 mm
Boquilla Fluidificadora
ZA7210026
6.e Ejemplos
D
BIS
D
BIS Q O
BIS
40 mm 40/38 mm 38 mm
Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Accesorios de Cepillo redondo
Z7 22386 extensin con
reduccin 10950202
4072200389
I O
BIS
40/38 mm 38 mm
Accesorios curvados con reduccin Cepillo redondo
Z7 22358 10950202
E A O
BIS
40 mm 40/38 mm 38 mm
Accesorios curvados Accesorios de exten- Cepillo redondo
Z7 21013 sin con reduccin 10950202
4072200390
D
BIS
D
BIS O
40 mm 40 mm
Extensiones de acoplamiento rpido con muelle armnico Cepillo redondo
Z7 22386 Z7 22045
6.e Ejemplos
C O
50 mm 50 mm
Manguera de aire por metro Cepillo redondo
Z7 22062 Z7 22047
E O
BIS
50 mm 50 mm
Accesorios curvados Cepillo redondo
Z7 21034 10643200
Kits de accesorios
Para facilitar la utilizacin de los accesorios Nilfisk-CFM, en
este captulo hemos incluido una serie de grupos de com
mponentes en los Kits de Accesorios consistentes en acce-
sorios sencillos.
Hay una gran oferta de estos Kits: desde Kits de accesorios

para la limpieza general, a Kits para aplicaciones especficas
(por ejemplo, para limpiar habitaciones), a grupos de acce
sorios para aplicaciones industriales tpicas y series de acce-
sorios para la limpieza de maquinaria en general.
KIT GENERAL DESCRIPCIN

APLICACIONES RECOMENDADAS CDIGO
DE LIMPIEZA mm
Accesorios para el kit de Limpieza

40 Limpieza general Z7 24145
General
Reduccin galvanizada 50/40
3m de manguera flexible
con mangas
Agarradera cromada
Boquilla de suelo con ruedas para
polvo y lquidos (ancho 400mm)
40
Cono de goma
Cepilloredondoconcerdasdenailon
(80mm)
Boquilla para rendijas galvanizada
de punta plana (longitud 500mm)
Accesorios para el kit de Limpieza
50 Limpieza general Z7 24146
General
3m de manguera fl exible con
mangas
Agarradera cromada
polvo y lquidos (ancho 500mm) 50
Cono de goma
Cepillo redondo con cerdas de
nailon(100mm)
El kit de accesorios para limpieza general es un grupo de piezas aptas para aplica-
ciones ligeras. Gracias a sus numerosos elementos (agarradera, boquilla para el sue-
lo con ruedas, cono, boquilla para rendijas de punta plana, etc..) es extremamente
verstil. Disponible en dos tamaos: Dimetro de 40mm y 50mm.
46 Accessories Kit
KIT DE LIMPIEZA DESCRIPCIN

APLICACIONES RECOMENDADAS CODE
INDUSTRIAL mm
Accesorios para el kit de Limpieza Mecnica, construccin, industria

40 Z7 24150
Industrial pesada, limpieza general

3m de manguera de poliuretano con
mangas
Agarradera cromada
polvo y lquidos (ancho 400mm) 40
Cono de goma
nailon (80mm)
Accesorios para el kit de Limpieza Mechanical, Building,
50 Z7 24151
Industrial Heavy Industry, General Cleaning

3m de manguera de poliuretano
con mangas
Agarradera cromada
Boquilla para el suelo con ruedas
para polvo y lquidos (ancho 500mm)
50
Cono de goma
nailon (100mm)
de punta plana (longitud 500mm)
Accesorios para el kit de Limpieza Mechanical, Building,
70 4072400247
Industrial Heavy Industry, General Cleaning
Zinc-plated reduction 100/70
con mangas
Agarradera cromada
Boquilla para el suelo con ruedas 70
para polvo y lquidos (ancho 500mm)
Accesiorio galvanizado
Cono de goma
El kit de accesorios para limpieza industrial es ideal para limpiar zonas espaciosas.
Consiste en una manguera de poliuretano de 3 metros, y un estuche completo de
accesorios, este kit le permite limpiar zonas grandes rpido y de manera efectiva. Di-
sponible en dos tamaos: Dimetro de 40mm y 50mm.
Accessories Kit 47
KIT DE LIMPIEZA DESCRIPCIN

DE MAQUINARIA mm
Accesorios Para el kit de Limpieza Mecnica, alimentacin, Qumica

40 Z7 24155
de maquinaria farmacutica, construccin
y industria pesada
con mangas
Accesorio de acople galvanizado
40
Herramienta cnica
Cono de goma
Accesorios Para el kit de Limpieza Mecnica, alimentacin, Qumica
50 Z7 24156
de Maquinaria farmacutica, construccin
y industria pesada
con mangas
50
Herramienta cnica
Cono de goma
Accessories for Cleaning Machinery kit 70 Mecnica, alimentacin, Qumica 4072400248
farmacutica, construccin
y industria pesada
con mangas
Herramienta cnica
Cono de goma
El kit para limpieza de maquinaria es un kit de accesorios diseado especficamente

para limpiar polvo y residuos en general de la maquinaria utilizada durante las fases
de produccin y/u otros procesos. Gracias a sus componentes especficos, como el
cono de goma, la limpieza es particularmente efectiva. En este caso tambin hay dos
tamaos disponibles: Dimetro de 40mm y 50mm.
48 Accessories Kit

KITS ATEX DESCRIPCIN
mm
Accesorios ATEX para el kit de Suelos Mecnica, alimentacin, Qumica

40 Z7 24185
y Maquinaria: farmacutica y limpieza general.
3m de manguera conductora de 38
Agarradera de acero inoxidable
polvo y lquidos de acero inoxidable
(ancho 400mm) 40
Acoplamiento curvado de acero
inoxidable
Cono conductor
40 4072400246
3m de manguera conductora de
Evaflex 38
manga conductora (2 piezas)
40
50 Z7 24182
Evaflex
polvo y lquidos de acero inoxidable
(ancho 400mm)
inoxidable
Accesorios ATEX Mecnica, alimentacin, Qumica
40 Z7 24186
para Kit de Suelos farmacutica y limpieza general.
3m de manguera conductora 38
Boquilla de suelo con ruedas
para polvo y lquidos de acero 40
inoxidable (ancho 400mm)
50 Z7 24183
para Kit de Suelos farmacutica y limpieza general.
Evaflex
Boquilla de suelo con ruedas
40 Z7 24187
para Kit de Maquinaria farmacutica y limpieza general.
38
Evaflex
inoxidable 40
Cono conductor
50 Z7 24184
para Kit de Maquinaria farmacutica y limpieza general.
Evaflex
Kit de Accesorios ATEX 15 40 Mecnica, alimentacin, Qumica Z7 24175
farmacutica y limpieza general.
3m de manguera conductora de 38
Cono conductor
40
Boquilla de acero inoxidable para
Los kits de accesorios ATEX, incluyendo el kit para la aspiradora 15ATEX, son una solu-
cin ptima cuando la conductividad es obligatoria. Disponible en las tres versiones,
desde la versin completa para limpiar suelos y maquinaria, a la versin para limpiar
maquinaria, o el kit para limpiar suelos, estos kits de accesorios consisten en elemen-
tos conductores o antiestticos. Cada kit est disponible en dos tamaos diferentes:
Dimetro de 40mm y 50mm.
Accessories Kit 49

KITS PARA HORNOS DESCRIPCIN
mm
Accesorios Para el kit de Limpieza

40 Food Z7 24193
de Hornos
3m de manguera de acero flexible
con reduccin y acople galvanizados
Todo 1m extensin (3 piezas) con
40
acoplamiento rpido
Boquilla con ruedas para limpiar
hornos
Accesorios Para el kit de Limpieza
50 Food Z7 24192
de Hornos
3m de manguera de acero fl exible
con reduccin y acople galvanizados
Todo 1m extensin (3 piezas) con
50
acoplamiento rpido
Boquilla con ruedas para limpiar
hornos
El kit para limpieza de hornos es un estuche especfico de accesorios diseados

para limpiar el interior de los hornos. Consisten en una manguera de acero de tres
metros, con manga (silicona) y todos los acoples y reducciones necesarias, tres
extensiones de un metro con una manga deslizante de PTFE y una boquilla con
ruedas con dos bordes de silicona, este kit es muy prctico y eficaz, debido tambin
al sistema de conexin (con muelle armnico) y peso reducido. Hay dos versiones
disponibles: Dimetro de 40mm y 50mm.
50 Accessories Kit

IVT1000 KIT DESCRIPCIN
mm
Alimentacin, Qumica farmacutica

Kit IVT1000 Estndar 32 80551100
y Limpieza general
3m de manguera de plstico con
mangas
Extensin/agarradera de acero
inoxidable (2 piezas)
Boquilla estndar (ancho 300mm)
Tubo de conexin de acero inoxidable
32
(longitud 250mm)
Cono de goma
de punta plana de acero inoxidable
(longitud 250mm)
Abrazadera metlica
Kit IVT1000 Antiesttico 32 80551200
y Limpieza general
3m de manguera de plstico
antiesttico con mangas
Boquilla estndar (ancho 300mm)
Tubo de conexin de acero
32
inoxidable (longitud 250mm)
Herramienta cnica conductora
Boquilla para rendijas
galvanizada de punta plana de
acero inoxidable (longitud 250mm)
Abrazadera metlica
Kit IVT1000 para autoclaves 32 80556700
y Limpieza general
3m de manguera de silicona con
mangas
Boquilla para autoclaves (ancho
300mm)
32
Tubo de conexin de acero
inoxidable (longitud 250mm)
Cono de silicona
Boquilla para rendijas
galvanizada de punta plana de
acero inoxidable (longitud 250mm)
Estos tres kits de accesorios estn especficamente diseados para la aspiradora

IVT1000. Los tres estn disponibles solamente con dimetro de 32mm. Mientras
que el kit estndar est indicado para aplicaciones ligeras, el estuche antiesttico
es ideal para aplicaciones antiestticas, el kit de autoclave es una solucin ptima
para aplicaciones en las que los accesorios deben ser esterilizados. II Los accesorios
metlicos estn realizados con acero inoxidable AISI316.
Accessories Kit 51
Accesorios para aspiradores industriales Nilfisk-Advance
El siguiente captulo contiene una serie de accesorios espe-
ciales para mquinas Nilfisk-Advance. Una seleccin de co-
nectores, adaptadores, reductores, extensiones, boquillas
para suelos y herramientas finales.
CONECTORES PARA LARGO/ ANCHO

MANGUERAS DESCRIPCIN
mm mm
AVISOS CDIGO
Y REDUCTORES
38 210 Con herramienta final esfrica. Hecha de acero 10984600
Adaptador recto
50 190 10645800
32 107402630
Con herramienta final esfrica. Hecho de aluminio
38 10944000
Con herramienta final esfrica y muello armnico.
Adaptador curvo 38 11339800
Aluminio
38 Con herramienta final esfrica. Hecha de acero 71917000
50 Fabricado en acero 10624400
70 L03056000
Adaptador para manguera 100 L03056100
38/32 Para mangueras de polister 11183000

Adaptador de manguera con
50/38 Fabricado en acero 21317200
reductor
Reductor 50/38 mm 50/38 10960900
38 22329900
Manguito de unin tipo
Fabricado en acero
bayoneta
50 22344200
Adaptador para pared 50 Fabricado de aluminio 10638100
38 22340900
Kit de manguitos
50 22339700
LARGO/ ANCHO
EXTENSIONES DESCRIPCIN
mm mm
AVISOS CDIGO
38 560 Cromado 11027200
Con herramienta final esfrica y muello armnico.

38 1000 10961200
Aluminio
Tubo 38 630 Fabricado en acero 11916000
50 71770100
Fabricado en acero
50 1000 10686400
52 Accesorios para los aspiradores industriales Nilfisk-Advance

BOQUILLAS Y CEPILLOS DESCRIPCIN
LARGO/ ANCHO
AVISOS CDIGO
PARA SUELOS mm mm
Cepillo para suelo 38 400 Fabricado en aluminio y plstico 11476101
Cepillo para lquidos 38 370 140 3816 020
38 100 82191000
Cepillo curvo Negro
38 200 82191200
Boquilla con ruedas
50 500 Fabricado en aluminio 82226700
para suelos
Boquilla para suelos para
38 450 82168000
limpieza de suelos/lquidos
Boquilla con ruedas para
38 360 12126700
limpiezade suelos/lquidos
Boquilla para suelos para
38 360 Fabricado en plstico 140 7629 000
limpieza de lquidos
Boquilla con ruedas para
38 360 12126800
limpieza de polvo
HERRAMIENTAS DESCRIPCIN
LARGO/ ANCHO
AVISOS CDIGO
FINALES DE GOMA mm mm
38 200 80956200
Cnica
38 315 Negro; resistente a aceites 82167900
Cono curvo de goma 50 180 Fabricado en goma 80654600
50 245 Negro L02650900

Cnica
38 200 Negro; resistente a aceites L02956200
Boquilla para suelos en PVC 38 25 x 90 Fabricado en PVC; negro; resistente a aceites 82169700
Boquilla de goma 38 L02956300

LARGO/ ANCHO
AVISOS CDIGO
HENDIDURAS mm mm
38 300 10949500
Boquilla para rendijas de

Fabricado en acero
punta plana
50 400 10643300
LARGO/ ANCHO
VARIOS DESCRIPCIN
mm mm
AVISOS CDIGO
Repuesto para adaptador

38 70 Cerdas naturales 22424900
para cepillo redondo
JAdaptador de junta en color 38 10957400

para boquillas/cepillos
Accesorios para los aspiradores industriales Nilfisk-Advance 53

Notas
Notas
2014 Nilfisk-CFM S.A.U.
Data, technical characteristics, colors and illustrations can be subject to change without prior notice
ACC1 GB 13 I
2013 Nilfisk-CFM S.A.U.
Nilfisk-CFM S.A.U. se reserva el derecho de modificar cualquier informacin a sus mquinas, tam-
bin, en contratos ya adquiridos.
As pues cualquier informacin dada en los catlogos tiene un valor orientativo.
Nilfisk-CFM S.A.U.
Torre dAra , Planta 9
ES-08302 Matar, ES
Telfono: 902 200 201
Fax: 937 578 020
E-mail: mkt.es@nilfisk.com

Catálogo Nilfisk - Accesorios Aspiradoras PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo Nilfisk - Accesorios Aspiradoras PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Accesorios

Catlogo de accesorios Nilfisk-CFM

1.b Aspirador Nilfisk-Advance....................................................................................... pg. 4

2 Mangueras y mangas 2.a Mangueras........................................................................................................................... pg. 6

2.b Terminales......................................................................................................................... pg. 12

3 Conexiones de manguera y reducciones 3.a Conexiones de manguera..................................................................................... pg. 14

3.b Reducciones.................................................................................................................... pg. 17

3.c Bifurcaciones y trifurcaciones............................................................................ pg. 18

3.d Ejemplos............................................................................................................................. pg. 20

4 Tubos y extensiones 4.a Tubos..................................................................................................................................... pg. 22

4.b Extensiones...................................................................................................................... pg. 23

4.c Ejemplos............................................................................................................................. pg. 24

5 Boquillas y cepillos para el suelo 5.a Boquillas para suelos................................................................................................ pg. 26

5.b Cepillos................................................................................................................................ pg. 29

5.d Ejemplos............................................................................................................................. pg. 33

6 Herramientas finales 6.a Accesorios de goma.................................................................................................. pg. 36

6.b Boquillas planas........................................................................................................... pg. 38

6.c Varios..................................................................................................................................... pg. 39

6.e Ejemplos............................................................................................................................. pg. 42

7 Kit de accesorios ............................................................................................................................................................ pg. 46

8 Accesorios para IVACS Nilfisk-CFM ............................................................................................................................................................ pg. 52

1.a Aspiradores Nilfisk-CFM

Consultar Captulo 4.b D Consultar Captulo 4.b Consultar Captulo 3.a

Consultar Captulo 4.a Consultar Captulo 6.b Consultar Captulo 3.a

H Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 5.a

Consultar Captulo 5.c

Consultar Captulo 6.a Consultar Captulo 6.c O Consultar Captulo 6.c

AVISO: Los conectores de manguera apropiados

Consultar Captulo 4.b D Consultar Captulo 4.b Consultar Captulo 3.a

Consultar Captulo 4.a Consultar Captulo 6.b Consultar Captulo 3.a

H Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 3.a Consultar Captulo 5.a

Consultar Captulo 5.c

Consultar Captulo 6.a Consultar Captulo 6.c O Consultar Captulo 6.c

AVISO: para la gama completa de

Consultar prrafo 1.a

MODELO QUMICA INDUSTRIA LIMPIEZA

por metros 100 Sin terminal Z7 24027

LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

40 Con dos Z7 22365

La manguera de poliuretano es apta para la aspiracin de materiales abrasivos y lquidos. Es transparente y

MANGUERA LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

5 metros 50 Con dos Z7 22372

por metro 100 Sin terminales 4072400226

La manguera Evaflex es una manguera conductora realizada en polietileno y etileno-vinilo-acetato (EVA). Es

MANGUERA LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

MANGUERA DE LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

MANGUERA DE LONGITUD A PRUEBA DE ANTIESTTICO CONDUCTOR ALTA GRAN

Para utilizar con la manguera flexible B

El terminal rgido, de PVC gris se conecta a la manguera flexible.

50 Para utilizar con la manguera de aire Z7 20002 B

El terminal negro de goma se conecta a la manguera de aire.

Para utilizar con manguera de

38/40 Para utilizar con la manguera Evaflex 4072000343 B

El terminal de poliuretano negro es conductor. Este terminal se conecta a la manguera Evaflex.

Puede acoplar varias secciones de manguera juntas con

3.a Conectores para Mangueras

ACOPLE PARA ACERO

Acople de 100 1 pestaa interna, Z7 22144

14 Conectores de manguera y reducciones

Conectores de manguera y reducciones 15

40 2 pestaa externas Z7 21013

2 pestaa externas. Le permite acoplar la

2 pestaa externas. Le permite acoplar la