Professional Documents
Culture Documents
pag: 241
25.4.3. Conjuncia that este deseori omis n engleza familiar dup verbe
ca: think, believe, imagine, suppose; see, hear, know, remember, understand
say:
I think he will come in time. Cred c o s vin la timp.
I suppose he will come in time. Cred c o s vin la timp.
Conjuncia that trebuie pstrat cnd propoziiile sunt lungi i au multe
complemente circumstaniale: I dont suppose that he indends to return until
tomorrow. Nu cred c intenioneaz s se ntoarc pn mine.
Regula III. Cnd verbul din propoziia principal este la prezent, sau Present
Perfect, n propoziia completiv se poate folosi viitorul (spre deosebire de
celelalte propoziii subordonate): I know that he will come tomorrow. tiu c
va veni mine.
Regula IV. Dac verbul propoziiei principale este la un timp trecut, verbul
propoziiei subordonate trebuie de asemenea s fie la un timp trecut:
pag: 242
pag: 243
Atenie! Verbul wish este urmat de verbe la indicativ (prezent, viitor) cnd
are sensul de a spera: I wish he will come in time = I hope he will come in
time. Sper c va veni la timp.
pag: 244
pag: 245