You are on page 1of 173
ig t assy © M4 > Fo Ss 59 e oy CHRISTIAN METZ Lenguaje y cine MOA, OOF4 _ consayos /ploneta Dreccns JOSE Mr JOVER ZAMORA y ANTONIO PRIETO i t SUMARIO i, Pesanttca y ita ems itera x sapcafaesnin: ibid ee Ccorcuin/engse dhemaagriioy esr Hes wrRopuccion 1 I Hibro que sene el lector entre sus manos es um bro de = riologin, de linen, Pero os tambien un libro de cine, Y el ne ce ia arte El sptimo arte, com to bouti Rieiota Cane ‘dos posible unt semioloria dl ate? O, lo que es lo also, ‘pile cdr ada ate camo 3 de enn ae eatara Yunque para sguoos pueda parecer ere), el estudio lings ticg dal arte dcbe ys deities & prior No qoiro, en est Past tae, solver Toe clebresesetos de Jan Mukarovaky? pero pa Fodlanda el comicnzo del sparido 6 de a tercera tela da Cecil {de Bragu dine que, en im formacion de la expresion ast tas condiciones politica, sclle, econdmicas y reliioss, no son 1a ds ae fetes extern’ smportaasines date Met, ¥ meee decently etudo reson mpresindbles para Obtehet se eeeeP ceoclmieato uaa Optima comprensin) del Neo, ae Peon nada dsinimigen las posilldndes tetas de a 2 Pe ec cll raica mt ierncia con el grupo de Na revista prcelon, SGmumanicatonse —y en el est Chistian Meta— on nce aetna de lo yrtsml, rol scereamieDto, cm ete Tigra catvano calla Volpe? a gla segin la denominacién de Sousrore; 1a seit ca aeirie Getomnacion Ge Pees, e una cen slvadora del Freee co tecn Someta i invesgaion, Ni esto dema lnngas © At geien roe abarea poco apie), nl exceivameste ade eeasrsdor (una expecnizacion evada a ullensa €5 Ne Patccwig cultura), ls semiolona, con su pattcuiar mio, fasts Fuudins pracieamentfodon fos fendmaenos. Intent oe poe teinea'en que se presenta cusiguler po de Snforma Pars demos consi desi una seriloga del eloram hasta se rovsiegia dea lors 0 la fauna. Todo objet, toda forma, ‘ne sSrporiona mensajes, aus proporiona seals (stcladas ao eePersog dela comuniscéa} 0 indcios (extuiadon por Poison del sgnfiealon.Aderts, sien vr de cousderat H idotanlingisteo como recreate absoluto de los sgnot ib Siivceames como sl lugar donde se manifesta ty sigitew wtsMemon taterlo coma tn conjuato de sistemas semiolig cee Ee eaticacion ests por tanto, bajo todas ls formas sest Sr Bice otro mode: Todo es sign. 2 mundo ot pues ua pee poskion y guxtoposciin de sigacantes, ¥ esto ekino no sere es lea de mchoshogltsta, un destin, 5 se maatlene SET trencia entre seals © indice Tunis Gorton! define el objeto exttco como «ss ops se tnitcetipeameate eteogenco, Considerar el objet eto come eee ete signa que ve analiza nei sok clement eo sei Grveisons a uno'o pb model sstematet, © oO spre Sieiome qualoosa global, untae inlzabl>, Considerar ‘eMbjcw celtic como tpesmente eteropteo significa goo Soran eatrajers (mejor seria dec en esto caso, ede las a en en encase Besta go of fo comence st Sino no fama dinero, m0 EXte una comunidad receptors spropiad. tear sf puede seguir tt cotrentes exranjers, leer o> vistas y Ibvos, era 9 sclinaar ios conocmientos. Es ado This patente gue ls eafortes e lengua espafola tadacen mb Sh, nose scr ci se le eg ‘ira Sotenr In information preci, La temiologa del cine noha Bay atom onto gut aa sles & trmierion tna for tenn como otras fcras Cetiicas!" pero, de todas formas, Se fina que nadie Tee tos Ubros (aunque se compcen)0 lo leldo se Sera Inmedisiamente ca un abismo inmemoraable: No es ste Tiger para refers a ateres fos itelecunes epatoles por Sed gue ss en i fachadn, no estan escaso como on 192) en frotundidad sigue siendo muy dudor) para exponer dee ¥ Bima se estodin cl sine em Espa pero convene secordar que faivo in arvcu de Porando Veo, ga bastante angus" y las gna de Manuel Vileges Len poco ms tenemos uso ea Lenz ene tamentacones, expusciones de prigcpios (muy genres y poco {Eile} comneaios en forno a Repasar nuestra publcaciones ttdetohas sobre sine-cs obtener, regan el cardeter dl Istor, 0 UR Aeiioee fate de sonora comielisd,o un pesaros lapso dramat- coranea an reliesion provechoa sobre el hecho smi? Eos erticos cinematopraieos espafoles siempre bas pretend do converts en tedricos, gracias aun rapido proceso de poate ‘Scion Christan Mots, en el primer expitulo de este bro, se T= SIGST fr tedricos personajes que, at en los primeros anos de Eflstoris del cine fueron inportataimos,resaltan comics ahora Born pedantcray seal inorancia de to prefundo— com unas ete que toy peitirme copiar saul, Fijemonos en queso habla {er icdrco tq cuanto a indivi sabelotodo, crteo, hstorador sel fiogs ptclogo, politic, seslog, ete, no det hing del Sica 8 idl pacchog, eter ue eorben sobre el cle So eu ba nena ks frovaentemente un “teric del cine cs tna Specie de hombreorquesta ideolmente obltaco 9 poscer ih mber tnccopedica yuna formacion metodoligea etal univer Ba AOS for eco ig conoce los prnepales filmes rodados e SPELSSdb date dese 1855, se come lo csencial de sus iiaconcs Gores, que‘co ua hitoriador, ene ipualment, la oblizt Slit goseet un miaino de Taces acerca dls eircunstancss ‘Stondmias do su produceton (hele ahora economist}: tambien sees yor coneetar en gue 9 de que forma un ine es una SEeSTare oe preceups: pues, de esteca), sin quedar disp. RFS de conidertio como un tipo de dseureo (esta vex 2 smi {dgoscon bastante feecuencia se sente oblialo, por aadiura, iter mumeresos comentarias aczea de tos beebospsicoléa Ses pricoanlicon, soles, polos, deldylcos, alo que aluden fow'dimes en particular ydoos qe extran se contenido prop: Phtora fe require, vrtussnte, nada menos quo una =abduria Entropia totals “Reece los calcos espafoles tan realizado alpin estudio de tingstica, pero panceen older que ningin campo del saber ilio‘tstoltmente ajeno los otros, 80 fulen pensar que 108 ‘Enceptos que prendicron dentro o fuera de Ia Faced de Letras pueden aplcae o la cra cinematomstes. El estadinte de Resto pals sue sdsscubrir por ejemplo, fa mportncia de la ‘postion engua/habla en wn ardculllo de’ peril, aunque Un rofesor de lingistica Hee tes meses exlicindoselo en clase™ ‘sto debe afaise que ia evans patio de lngustcn deo fu etidos mas helt a istona ds he fegun la datetioge Ihren textonl, que hacia dosrrolo del denis anand ‘or Saussure o Peli. ‘Comentando fo que an sgifiado las Muestras Taternacions des det Nuovo Cie elebradas en Pesaro, gracias a a cass So ‘fontron sus ters fos semniiogsallanosy hansen ues ‘aversnciones de enorme porta, a evista “iy Tele see {ba i smovtra» por ens unaseredadeitca yu conoeimicets Tngustico, por comertae ten el fatal de ks ingenoos es ‘matopdficorapernizadoweS vena que In fevata «Nvesro ines siempre se iteress ora esis de pleat. Mt ator de ene ok ‘iaero 3s le nat reatmeate macado pot Ins Ponescis de Ps folnly Metz® Sin embargo, de ato iguente se aula Sot oil del tema de lax conterasfones y aralser sl Yealeadoe'y itico lang; aunque indica el ines de las eomunicarionee, ecflete, acu el problema prometiendo a public en sNucstro Cine sélo repo dos textos de Pastis. Ep rms fie ponencia el alo 185 y to pice cone thule Cree 9 site mst, ing aera ae lio Cie de Sota Lament Bement,"en a aduecién Se cometen erored com cont Ellea con semantics. Et segundo texto Ge Paslint pleads i Discs sch t lanesecnontn 9st ce Son omens 4& 16 reldad sue apereci con ot alo gens dete toes ts converscioes de Pesaro: Longjeeuecfopt onl fm No $= pbc as ntrvencloney ce Cinta tL von 9 ‘oureni In importa que babies teido tacerin St soars iron is pias de Pav deio, cnt com sg" een ere 1 estetiamente comprome Angas y ce ” as publlcciones espaiols sobre semiologta del cine son lat 1. Buunees, Pro, La ideologi on lat estructuras det legusje, Comupieseia, nim 1 (ease cha 4), pp. 313256. 2, Hansites, Roviss, Privipon y objetivo del andlists extrac. ‘ura, «Comunicacion, nm. (tare Reha 4, pp. THIS, Bones, Nott, Pests del cine, Madrid, Pundamentos, 1970. 4,

You might also like