Professional Documents
Culture Documents
The social body and the poetic body on the Argentine stage
1 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
2 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
3 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
4 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
Segn Beatriz Sarlo (Tiempo pasado, 2005), en los ltimos treinta aos se
verica un giro subjetivo que, desde diferentes disciplinas o actividades,
recupera la instancia de la subjetividad como instauradora de mundo y de
verdad. Para Sarlo, la identidad de los sujetos ha vuelto a tomar el lugar
que, en los aos sesenta, fue ocupado por las estructuras. Se ha
restaurado la razn del sujeto, que fue, hace dcadas, mera ideologa o
5 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
6 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
7 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
Toda poesa es misteriosa: nadie sabe del todo lo que le ha sido dado
escribir. La triste mitologa de nuestro tiempo habla de la subconciencia o,
lo que aun es menos hermoso, de lo subconsciente; los griegos invocaban
la musa, los hebreos el Espritu Santo; el sentido es el mismo. (1977: 16)
Photo by: ?
Esa autonoma del creador puede ser absoluta (la poesis depende
exclusivamente de s misma) o vincular con otras presencias constitutivas
de lo real. Autonoma absoluta o autonoma vincular constituyen los
fenmenos ms plenos y misteriosos del teatro-jeroglco. Por un lado,
una subjetividad de la teatralidad en s;T. S. Eliot sostiene que en el arte
la emocin es impersonal (La tradicin y el talento individual, Los
poetas metafsicos y otros ensayos sobre teatro y religin, tomo I, s.f.: 23).
Por otro, una subjetividad de la alteridad, extra-humana, el cuerpo potico
como la escritura de Orfeo (Detienne, 2002). Arm Ricardo Monti en la
Escuela de Espectadores al reexionar sobre aspectos de la composicin
de No te soltar hasta que me bendigas: No s quin escribe mis obras.
Esta subjetividad otra coloca a creadores y espectadores en un lugar de
infrasciencia: la subjetividad interna debe ser descifrada, est escrita en
8 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
Photo by: ?
9 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
10 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
11 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
12 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
Photo by: ?
13 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
Pero el autor hace cosas con su obra: entre otras, se dene a s mismo en
s, para los otros y para lo otro. Vamos al teatro de la subjetividad a
observar cmo los otros construyen su relacin con la realidad, consigo
mismos y con los otros, con lo otro. Uno de los espectculos ms
graticantes para el espectador es observar cmo los artistas organizan
otras maneras de estar en el mundo a travs de su trabajo: el espectculo
de la micropoltica, el espectculo del territorio de subjetividad
compartido en el entre. Lcido director, Daniel Veronese lo sabe y
exhibe las marcas de esos territorios, incluso como seal de gratitud y
cario a las posibilidades fundadoras de esos territorios de habitabilidad
micropoltica. Por eso en Espa a una mujer que se mata utiliza la
escenografa de Mujeres soaron caballos, y comienza con una situacin
que recuerda la escena nal de Mujeres... Por eso, los ttulos conectados
de las dos obras basadas en textos de Chjov: Un hombre que se ahoga/
espa a una mujer que se mata. Por eso, la extraa inclusin del ensayo de
Las criadas de Jean Genet en la reescritura de El To Vania: no es la
territorialidad chejoviana lo que constituye la materia del espectculo,
sino los vnculos micropolticos de los actores y el director. La subjetividad
Nez-Llosa, el entre, no de los personajes sino de los actores, que
alguna vez imaginaron hacer juntos Las criadas. Y no es sa justamente la
subjetividad que construye el mismo director en El mtodo Grnholm.(10)
El teatro de la subjetividad revela que la poesis tambin est hecha de
micropoltica humana: un grupo de hombres que trabajan y se relacionan
y encuentran en esa actividad una forma de organizar la realidad, una
morada habitable. Lo mismo puede decirse de la experiencia del
espectador: se contagia de esas moradas, se alegra de su existencia,
participa de ellas en forma vicaria, las habita tambin, o funda sus propios
campos de habitabilidad. Para Veronese los espectculos son mquinas
de producir sentidos, esto es, no mera semiotizacin, sino produccin de
subjetividad. Mquinas de subjetividad, como arma Guattari en el texto
citado. En cada uno de nosotros debe elaborarse una mquina propia. El
espectculo podr ser la mquina total, la sumatoria, agrega Veronese
(2005). Cmo no contagiarse de la afectacin, de la pasin y la felicidad
que transmite Pavlovsky mientras habita los territorios de la teatralidad?
Pavlovsky no re-presenta ni presenta, produce un campo de subjetividad a
compartir. El teatro como zona de experiencia, el teatro como
subjetividad. Por su base arquetpica de compaa, el espectador se siente
hermano del artista en su capacidad igualitaria de compartir la
14 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
15 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
16 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
17 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
18 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
Bibliografa
AAVV., 2003a, Contrapoder. Una introduccin, Buenos Aires, Ediciones De
mano en Mano.
AAVV., 2003b, Clases Magistrales de Teatro Contemporneo, coord. Jorge
Dubatti, Coedicin del Festival Internacional de Buenos Aires y Editorial
Atuel.
Agamben, Giorgio, 2001, Infancia e historia. Destruccin de la experiencia
y origen de la historia, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.
----------, 2005, Profanaciones, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.
Alonso, Amado, 1967, Lope de Vega y sus fuentes, en AAVV., El teatro de
Lope de Vega, Buenos Aires, Eudeba, 193-218.
Bajtin, Mijail, 1997 Hacia una losofa del acto tico. De los borradores y
otros escritos, Barcelona, Anthropos, y Universidad de Puerto Rico.
Barts, Ricardo, 2003, Cancha con niebla. Teatro perdido: fragmentos,
Buenos Aires, Atuel.
Boal, Augusto, 2003, Teatro del Oprimido: mtodos y tcnicas, en AAVV.,
2003b, 11-26.
Borges, Jorge Luis, 1977 Obra potica, Buenos Aires, Emec.
----------, 1978 Ficciones, Buenos Aires, Emec.
Castorf, Frank, 2003, El trabajo del actor con el texto en AAVV., 2003b,
29-35.
----------, 2006, Entrevista en la Escuela de Espectadores, FIBA.
Daulte, Javier, 2005, Juego y compromiso. El procedimiento, Conjunto,
n. 136 (abril-junio), 51-56.
----------, 2006, Juego y compromiso. Responsabilidad y libertad,
Conjunto, n. 140 (abril-junio), 47-59.
Deleuze, Gilles, 1994, Lgica del sentido, Barcelona, Paids.
Detienne, Marcel, 2002, La escritura de Orfeo, Barcelona, Ediciones 62.
Dimeo, Carlos, 2007, Produccin teatral, industria cultural y prcticas
culturales, en Actas del Seminario Memoria y tendencias actuales del
teatro latinoamericano, Santa Cruz, Bolivia, Edicin de APAC y VI
Festival Internacional.
Dubatti, Jorge, 2002a, El nuevo teatro de Buenos Aires en la
postdictadura 1983-2001. Micropoticas I, coord., Buenos Aires,
Ediciones del Centro Cultural de la Cooperacin.
----------, 2002b, El teatro jeroglco. Herramientas de potica teatral,
Buenos Aires, Atuel.
----------, 2006, El teatro en la dictadura: a 30 aos del Golpe Militar,
Picadero, Revista del Instituto Nacional de Teatro, n. 16 (enero-abril),
16-21.
----------, 2007, Filosofa del Teatro I. Convivio, experiencia, subjetividad,
Buenos Aires, Atuel.
Eco, Umberto, 1984, Obra abierta, Barcelona, Ariel.
Eliot, Thomas Stearns, s.f., Los poetas metafsicos y otros ensayos sobre
teatro y religin, Buenos Aires, Emec, dos tomos
Girri, Alberto, 1977, Obra potica I, II y III, Buenos Aires, Corregidor.
Guattari, Flix, y Rolnik, Suely, 2006, Micropoltica. Cartografas del
19 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
20 of 21 11/14/17, 8:08 PM
http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/en...
21 of 21 11/14/17, 8:08 PM