Sistema de Numeracin e Identificacin

25635-220-E0-0000-00001

NDICE GENERAL

SECCIN PGINA

1. Notas Generales 3
2. Cdigo de reas 4
3. Numeracin e Identificacin de Equipos 6
3.1 Numeracin de Equipos Elctricos 6
3.2 Numeracin de Motores Elctricos en Sistemas o Equipos 6
Mecnicos
3.3 Numeracin de Equipos Secundarios 7
4. Numeracin de Planos 8
4.1 Tipos de planos 9
4.2 Nmeros correlativos segn tipo de planos 9
5. Niveles de Servicio 10
6. Numeracin de Instrumentos y Circuitos 11
6.1 Nmero de Instrumentos 11
6.2 Numeracin de Circuitos 11
7. Numeracin de Regletas Terminales y Bornes 13
8. Numeracin de Puentes 14
9. Numeracin de Canalizaciones 15
10. Numeracin de Dispositivos Elctricos 17

ANEXOS PGINA

Anexo A Designacin de Equipos Elctricos 20

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 2 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

1.0 NOTAS GENERALES

El propsito del Estandar Elctrico para el sistema de numeracin e identificacin, es
establecer un mtodo simple y claro que permita la identificacin de Equipos Elctricos,
Planos, Elementales de Control, Circuitos, Cables, Canalizaciones Elctricas y otros
dispositivos, de una forma fcil y con una metodologa comn.

El sistema de Numeracin e Identificacin Elctrica utiliza una combinacin de

identificadores y designadores, Cdigos de reas y Designadores Elctricos especiales.
Este sistema de Numeracin e Identificacin Elctrica se aplicar tambin en el manejo del
programa Sistema de Seguimiento de Componentes Elctricos (Setroute).

Este documento se complementa con EDPI:

N 25635-220-3DP-G03H-00044
ENGINEERING DEPARTMENT PROCEDURE INSTRUCTION FOR STANDARD
COMPONENT NUMBERING

Adems se complementa con Estndar:

N 25635-220-E9-0000-00010

ESTANDAR ELECTRICO CDIGOS Y USO DE SETROUTE

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 3 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

2.0 CDIGOS DE REA

La identificacin asignada para cada area del proyecto es la siguiente:

CDIGO
UBICACIN DESCRIPCIN
REA
Instalaciones Area Mina
Suministro y Distribucin de Energa
0120
Elctrica
0131 Taller de Camiones
Almacenamiento y Distribucin de
0132
Combustible y Lubricantes
0133 Taller de Neumticos
0134 Lavado de Camiones
0135 rea de Soldadura
0136 Oficinas
0137 Casa de Cambio
0138 Almacenamiento de Explosivos
0139 Patio de Servicios
0140 Puerta de Control Acceso Mina
Almacenamiento y Manejo de Concentrado
0210 Chancador Primario
0220 Transporte Mineral Grueso
0230 Almacenamiento Mineral Grueso
0240 Recuperacin de Mineral Grueso
Concentradora
0310 Molienda
0320 Chancado de Pebble
0330 Flotacin y Remolienda
0340 Espesador de Concentrado
Almacenamiento y Bombeo de
0350
Concentrado
0361 Estacin de Bombeo N1 Concentraducto
0362 Estacin de Bombeo N2 Concentraducto
0363 Estacin de Bombeo N3 Concentraducto
0364 Estacin de Bombeo N4 Concentraducto
0365 Concentraducto
0370 Planta de Molibdeno
0391 Manejo y Preparacin de Reactivos
0392 Otros Reactivos
0393 Compresores de Aire Planta
Manejo de Concentrado y Planta de Filtros
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 4 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

0410 Recepcin de Concentrado

0420 Planta de Filtro y Desaguado
Almacenamiento de Concentrado Cu
0430
Seco y Descarga
Instalaciones Miscelneas de Manejo de
0490
Concentrado
Manejo de Relaves
0510 Espesador de Relaves
Sistema de Recirculacin Agua
0552
Recuperada
Instalaciones Auxiliares
0810 Edificios de Administracin
0820 Talleres y Bodegas
0830 Laboratorio
0891 Casa de Cambio
0892 Taller de Vehculos Livianos
Policlnico/Estacin de
0893
Bomberos/Ambulancia
0894 Casa de Guardias
Subestacin Principal y Servicios
0911 Movimientos de Tierra Masivo
0912 Caminos de Planta
0921 Agua de Procesos, Incendios
0922 Recoleccin de Aguas Servidas
0923 Gas
0925 Combustible y Lubricantes
0931 Subestacin Principal
0932 Patios de distribucin
Comunicaciones, Red de Datos,
0933
Deteccin de Incendios y Alarmas
Infraestructura
2120 Suministro Energa Elctrica
2131 Suministro Agua Fresca
2132 Estaciones de Bombeo y Acueducto
2133 Reservorio de Agua Fresca
2134 Otras Instalaciones
2140 Comunicaciones
2150 Ferrocarril
2160 Aerdromo
2200 Puerto
2300 Campamento Permanente

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 5 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

3.0 NUMERACIN E IDENTIFICACIN DE EQUIPOS

3.1 Numeracin de Equipos Elctricos

La numeracin de los equipos elctricos se compone del cdigo de rea del proyecto,
seguido de un guin, luego del cdigo designador de equipos elctricos y finalmente un
correlativo de cuatro dgitos, como se muestra en los ejemplos siguientes:

EJEMPLO 1: Switchgear de Media Tensin 4.16 kV

0310-SGM-0001

Nmero secuencial del equipo (4 Dgitos)

Cdigo designador de equipos elctricos

(Ver anexo A)

Cdigo de rea

3.2 Numeracin de Motores Elctricos en Sistemas o Equipos Mecnicos

La identificacin para motores llevar siempre la identificacin completa del equipo mecnico
ms una letra y un numero; M1 para el primer motor, M2, M3, etc., para el resto de los
motores cuando el equipo requiera ms de un motor para sus movimientos.

EJEMPLO 2: Motor Molino SAG

0310-MLS-0001-M1

Letra secuencial
(Solamente motor elctrico)

Nmero secuencial del equipo mecnico

Cdigo designador del equipo mecnico

(Desde listado de equipos mecnicos)

Cdigo de rea

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 6 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

EJEMPLO 3: Motor de Equipo Auxiliar del Molino SAG

0310-MLS-0001-01- M1

Letra secuencial
(Solamente motor elctrico)

Nmero auxiliar (1 a n ) (*)

Nmero secuencial del equipo mecnico

Cdigo designador del equipo mecnico

(Desde listado de equipos mecnicos)

Cdigo de rea

(*) Aplicable slo a equipos mecnicos con motores en sistemas auxiliares, que no tengan
asignado un nmero identificador para el sistema auxiliar.

3.3 Numeracin de Equipos Secundarios

Cuando existan equipos menores asociados al equipo mecnico principal (botoneras y

calefactores), es necesario agregar otros caracteres como sigue.

EJEMPLO 4: Botonera Motor Molino

0310-MLS-0001M1 HS - 1

Nmero secuencial equipo auxiliar

(Solamente si lo requiere, es decir si tiene mas de un
equipo auxiliar)

Segn Anexo A

Motor

Nmero secuencial equipo mecnico

Cdigo designador equipo mecnico

Cdigo de rea

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 7 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

4.0 NUMERACIN DE PLANOS

Los planos sern numerados de acuerdo con la siguiente estructura (19 20 Caracteres
Alfanumricos).

25635-220- EX - 0310-XXXXX - 1

(1 al 999) Utilizar slo cuando un plano posea mas de

una hoja.(Ejem.: Estndares)

Cdigo que designa el tipo de informacin contenida

en el plano (Ver Seccion 4.2)

Cdigo de rea (Ver Seccin 2)

Cdigo tipo de Plano disciplina elctrica

(Ver Seccion 4.1)

Cdigo Subdivisin Proyecto

N de Trabajo de Ingeniera

4.1 Tipo de Planos

E0 Multipropsito
E1 Diagrama Unilineal
E2 Disposicin de Equipos
E6 Diagrama Esquemtico y Diagrama de Bloques
E9 Detalles de Instalacin Elctricos
EC Tabulacin de Cargas Elctricas (CCM y Tableros de distribucin)
EL Disposicin de Alumbrado
EG Disposicin de Malla de tierra
ER Disposicin de Canalizaciones

4.2 Nmeros Correlativos Segn Tipo de Planos

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 8 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

00000-00099 Simbologas, Estndares, Abreviaciones, Notas, Detalles

00101-00199 Diagramas Unilineales, Tabulacin de CCM y de Tablero
00201-00299 Disposicin de Alumbrado, Mallas de Puesta a Tierra, Comunicaciones, Cintas
Calefactoras
00301-00499 Disposicin de Equipos, Canalizaciones y Lneas Areas
00501-00599 Descripcin Diagrama Lgico de Control
00601-00799 Diagramas Elementales (Esquemticos) de Control y Diagramas de Bloques
00801-00899 Diagramas de Interconexin

5.0 NIVEL DE SERVICIO

El nivel de servicio es asignado a cada cable y canalizacin segn la tensin o tipo de
servicio para asegurar que los cables sean ruteados en canalizaciones adecuadas a cada
nivel de voltaje o tipo de servicio.

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 9 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

NIVEL DESCRIPCIN
A Potencia Alta Tensin 138 kV o 220 kV
B Potencia Media Tensin 33 kV
E Potencia Media Tensin 5 kV
F Fuerza Media Tensin 8 kV
H Fuerza Media Tensin 15 kV
P Fuerza Baja Tensin 480 V / 230 V / 110 V
C Control 120 Vca
DC Control 24 Vcc
DP Fuerza 125 Vcc
J Instrumentacin 300 Vca / Vcc o Inferior (Seales Anlogas 4-20mA)
R Comunicacin y Transmisin de Datos
S Sistema de Proteccin Contra Incendio
G Cable de Tierra

6.0 NUMERACIN DE INSTRUMENTOS Y CIRCUITOS

6.1 Nmero de instrumentos

La numeracin de los Instrumentos se define en el documento 25635-220-3DR-J11-00001

Criterio de Diseo Para Instrumentacin y Control y en el documento Standard Numbering
Component aplicable al proyecto.

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 10 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

6.2 Numeracin de circuitos (cables)

Los circuitos (cables) son numerados tomando como raz el nmero del equipo de destino al
cual el cable llega la alimentacin, ms la letra del nivel de servicio y el nmero correlativo
de cable

Ejemplo: CABLE DE FUERZA, CLASE 5 kV

0310 PPS 0001 E 01

Nmero correlativo de cable

Nivel de servicio (Ver Seccin 5)

Nmero secuencial del equipo mecnico

Cdigo Equipo mecnico

Cdigo de rea

Consideraciones

El tag de un circuito, ya sea si se compone de uno o ms conductores/multiconductores,

ser nico; la descripcin del cable y el cdigo setroute estar indicada, en los diagramas
unilineales, sobre la lnea que representa a los conductores/multiconductores. En el caso de
los Diagramas Esquemticos, la identificacin se realizar en el Diagrama de Bloques,
utilizando la codificacin Setroute (ver documento N25635-220-E9-0000-00010 Estndar
Elctrico cdigo y uso de Setroute).

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 11 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

EJEMPLO: ALIMENTACIN 33 kV A TRANSFORMADOR

0310 XFP 0001 A 01

Nmero correlativo de cable

Nivel de servicio (Ver Seccin 5)

Nmero secuencial del equipo

Cdigo Equipo Elctrico

Cdigo de rea

7.0 NUMERACIN DE REGLETAS TERMINALES Y BORNES

Cada terminacin de equipo elctrico es identificada por su nmero de regleta Terminal y por
el nmero del borne.

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 12 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

La numeracin de regletas terminales para cada equipo ser la designacin del fabricante y
del proyecto.

DESIGNACIN DEL PROYECTO

DESIGNADOR DEL EQUIPO IDENTIFICACIN REGLETA TERMINAL

DPA / DPD / DPJ / DPU CTO-XX

LPA CTO-XX
MCL / MCM YYY
SGH / SGL / SGM CUB-YYY
TBC / TBJ / TBL / JBA TBK-ZZZ
Otros Genricos TBK-ZZZ

XX = N Circuito Genrico
YYY = Identificacin de Equipo Mecnico, sin el Designador de rea
ZZZ = Identificacin de Equipo Mecnico, sin el Designador de rea

EJEMPLO 1: NUMERACIN DE REGLETA EN EL CUBCULO DEL CCM 0310MCL001

DESTINADO PARA EL MOTOR 0310CCW0001M1

NMERO DE REGLETA TERMINAL CCW0001M1

EJEMPLO 2: NUMERACIN DE REGLETA PARA CIRCUITO N5 EN 0310DPA0001

NMERO DE REGLETA TERMINAL CTO-05

8.0 NUMERACIN DE PUENTES

Para Setroute, la numeracin de puentes consiste en el nmero de equipo ms el carcter
Z seguido de un nmero de secuencia.

EJEMPLO: TODOS LOS PUENTES EN LA CAJA DE CONEXIONES 0310TBC0001

MOSTRADOS EN EL SISTEMA DEL EQUIPO RESPECTIVO
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 13 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

IDENTIFICACIN DE PUENTE: 0310CCW0001Z1

0310CCW0001: Nmero del equipo respectivo

Z Designador de conjunto de puentes

01 Nmero de secuencia

La identificacin de cada puente en el plano esquemtico ser como sigue:

J1, J2.Jn (Numeracin de cada puente)

9.0 NUMERACIN DE CANALIZACIONES

La numeracin de canalizacin consiste en nueve (9) caracteres alfanumricos,
comenzando con el cdigo de rea del proyecto, seguido del identificador de tipo de
canalizacin, el cdigo del nivel de servicio y el correlativo sin guiones ni separaciones

CONDUIT

EJEMPLO: 0310CEXXXX

0310 C E XXXX
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 14 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

Nmero correlativo de conduit

Nivel de servicio (Ver Seccin 5)

Cdigo identificador para conduit

Cdigo de rea

ESCALERILLA PORTA-CABLES

EJEMPLO: 0310TEXXXX

0310 T E XXXX

Nmero correlativo escalerilla

Nivel de servicio (Ver Seccin 5)

Cdigo identificador de escalerilla

Cdigo de rea

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 15 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

CAJAS DE PASO

EJEMPLO: 0310PBAXXXX
0310 PBA XXXX

Nmero Correlativo

Cdigo para la Caja

Cdigo de rea

CMARAS ELCTRICAS (CANALIZACIN ESPECIAL)

EJEMPLO: 0310MHAXXXX

0310 MHA XXXX

Nmero Correlativo

Cdigo para Cmara Elctrica (Grande)

Cdigo de rea

NOTA:

MHA: Cmara elctrica (Grande)

HHA: Cmara elctrica (Pequea)

TRINCHERAS (CANALIZACIN ESPECIAL)

0310 TR XXXX

Nmero Correlativo

Cdigo de Trinchera

Cdigo de rea

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 16 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

10.0 NUMERACIN DISPOSITIVOS ELCTRICOS

IEEE Std C37.2-2008 (Revision de IEEE Std C37.2-1996)

N
DESCRIPCIN
DISPOSITIVO
1 Elemento Maestro
2 Rel de Cierre o de Partida Retardada
3 Rel de Verificacin o Enclavamiento
4 Contactor Maestro
5 Dispositivo de Parada
6 Interruptor Automtico o Contactor de Partida
7 Rel Tasa de Cambio
8 Interruptor de Alimentacin Circuitos de Control
9 Dispositivo Inversor
10 Interruptor de Secuencia
11 Dispositivo Multifuncin
12 Dispositivo Sobre Velocidad
13 Dispositivo Velocidad Sincrnica
14 Dispositivo de Baja Velocidad
15 Dispositivo Igualador de Velocidad o Frecuencia
16 Dispositivo para Comunicacin de Datos
17 Interruptor o Contactor de Circuito Shunt Serie
18 Rel o Interruptor de Aceleracin o Desaceleracin
19 Contactor Cambiador de Partida / Funcionamiento Normal
20 Vlvula Operada Elctricamente
21 Rel de Distancia
22 Interruptor o Contactor Igualador
23 Dispositivo Control de Temperatura
24 Rel de razn Voltaje / Frecuencia
25 Rel de Sincronizacin o Sincrocheck
26 Dispositivo Trmico de Aparatos
27 Rel de Bajo Voltaje
28 Detector de Llama
29 Interruptor o Contactor de Aislacin
30 Rel Anunciador
31 Dispositivo de Excitacin Separada
32 Rel Direccional de Potencia
33 Switch de Posicin
34 Dispositivo de Secuencia Maestro
35 Dispositivo de Operacin de Escobillas o de Cortocircuito de Anillos
36 Dispositivo de Polaridad o Voltaje de Polarizacin
37 Rel de Baja Corriente o Baja Potencia
38 Dispositivo de Proteccin de Descansos

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 17 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

IEEE Std C37.2-2008 (Revision de IEEE Std C37.2-1996)

N
DESCRIPCIN
DISPOSITIVO
39 Monitor de Condicin Mecnica
40 Rel de Campo
41 Dispositivo Interruptor del Campo
42 Interruptor de Alimentacin de Circuitos
43 Dispositivo de Transferencia Manual o Selector
44 Rel de Secuencia de Partida de Unidades
45 Monitor de Condicin Atmosfrica Anormal
46 Rel de Fase Invertida o Corriente Balanceada
47 Rel de Secuencia de Fase o Voltaje balanceado
48 Rel de Secuencia Incompleta
49T Rel Trmico de Mquina o Transformador
50 Rel de Sobrecorriente Instantnea
50G Rel de Falla a Tierra Disparo Instantneo
50N Rel de Falla a Tierra Conectado Residualmente Disparo Instantneo
51 Rel de Sobrecorriente de C.A. Tiempo Inverso
51N Rel de Sobrecorriente de C.A. Residual Tiempo Inverso
52 Interruptor de c.a.
53 Rel Generador o Excitador de c.c.
54 Dispositivo de Conexin Mecnica
55 Rel de Factor de Potencia
56 Rel de Aplicacin de Campo
57 Dispositivo de Cortocircuito o de Puesta a tierra
58 Rel de Falla de Encendido Rectificadores
59 Rel de Sobre Voltaje de c.a.
60 Rel de Corriente o Voltaje Balanceado
61 Sensor o Switch de Densidad
62 Rel de Tiempo de Parada o Apertura Retardada
63 Rel de Presin
63P Dispositivo de Alivio de Presin
64 Rel de Proteccin de Tierra
65 Regulador de Fluido
66 Dispositivo de Avance Lento o Escalonado
67 Rel de Sobrecorriente Direccional de c.a.
68 Rel de Bloqueo
69 Dispositivo de Control Permisivo
70 Restato
71 Switch de Nivel
72 Interruptor de Lnea de c.c.
73 Contactor de Resistencia
74 Rel de Alarma
75 Mecanismo Cambiador de Posicin

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 18 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

IEEE Std C37.2-2008 (Revision de IEEE Std C37.2-1996)

N
DESCRIPCIN
DISPOSITIVO
76 Rel de Sobrecorriente de c.c.
77 Dispositivo de Telemetra
78 Rel de Desfase
79 Rel de Reconexin de c.a.
80 Switch de Flujo
81 Rel de Frecuencia.
82 Rel de Reconexin de c.c.
83 Rel Automtico de Control Selectivo o de Transferencia
84 Mecanismo de Operacin
85 Rel Receptor o Portador Hilo Piloto.
86 Rel Maestro de Bloqueo
87 Rel de Proteccin Diferencial
87T Rel Diferencial de Transformador
88 Motor Auxiliar o Motor Generador
89 Desconectador de Lnea
90 Dispositivo de Regulacin
91 Rel Direccional de Voltaje
92 Rel Direccional de Potencia y Voltaje
93 Contactor Variador de Campo
94 Rel de Disparo o Desenganche libre

ANEXO A

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 19 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

Este anexo se complementar con el documento:

25635-220-3DP-G03H-00044
ENGINEERING DEPARTMENT PROCEDURE INSTRUCTION FOR STANDARD COMPONENT
NUMBERING.

DESIGNACIN DE EQUIPOS ELCTRICOS

Designador Descripcin
AC Unidad de Aire Acondicionado
ACA Unidad de Aire Acondicionado
AF Variador de Frecuencia
AFL Variador de Frecuencia Baja Tensin (Menor a 1 kV)
AFM Variador de Frecuencia Media Tensin (Sobre 1 kV)
AT Interrupor de Transferencia Automtica
ATS Interruptor de Transferencia Automtica
BA Bateras y Cargador de Baterias
BAB Bateras
BAC Cargador de Bateras
BS Ductos (Elctricos)
BSG Ducto Aislado con Gas
BSL Ducto de Barras Baja Tensin (bajo 1 kV)
BSM Ducto de Barras Media Tensin (sobre 1 kV)
CB Interruptor
CBH Interruptor alta Tensin (entre 72.5 y 242 kV)
CBL Interruptor baja Tensin (menor que 1001 V)
CBM Interruptor media Tensin (entre 1.001 y 72.5 kV)
CO Panel de Control
COA Panel de Control
COB Panel de Control Vendor
CT Transformador de Corriente (montado separadamente)
CTD Transformador de Corriente Continua
CTH Transformador de Corriente Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
CTL Transformador de Corriente Baja Tensin (Menor a 1 kV)
CTM Transformador de Corriente Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
CU Equipo de Comunicacin
CUA Equipo de Comunicacin - Control Supervisor
CUB Equipo de Comunicacin - Radio UHF - VHF
CUC Equipo de Comunicacin - Radio Microondas
CUD Equipo de Comunicacin Equipo Onda Portadora
CUE Equipo de Comunicacin - Telemetra
CUF Equipo de Comunicacin - Intercomunicacin
Equipo de Comunicacin Sistema altavoces e Intercomunicacin
CUG Planta

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 20 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

CUH Equipo de Comunicacin - Circuito Cerrado de TV

CUT Equipo de Comunicacin- Telefona
CY Cicloconvertidor
CYC Cicloconvertidor
DO Accionador de Compuerta Motorizado
DOE Accionador de Compuerta Motorizado
DP Tableros de Distribucin
DPA Tablero de Distribucin
DPD Tablero de Distribucin Control c.c.
DPJ Tablero de Distribucin Instrumentacin
DPU Tablero de Distribucin UPS
EH Cinta Calefactora
ER Sala Elctrica
ERR Sala Elctrica
EX Excitatriz
EXD Excitatriz Motor c.c.
EXG Excitatriz Generador
EXS Excitatriz Motor Sincrnico
FP Proteccin Contraincendio
FU Fusible
FUH Fusible Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
FUL Fusible Baja Tensin (Menor a 1 kV)
FUM Fusible Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
GE Generador
GED Generador Diesel
GR Resistencia de Puesta a Tierra
GRR Resistencia de Puesta a Tierra
HE Calefactor
HER Calefactor - Radiante
HEU Calefactor - Unidad
HF Filtro de Armnicas
HFM Filtro de Armnicas
HS Botonera
HX Extractor de Calor
JB Caja de Terminales de Interconexin (Instrumentacin)
JBA Caja de Derivacin (Unin), Instrumentacin
JBF Caja de terreno Foundation Fieldbus
JBP Caja de IO remota Profibus DP
KT Key Interlock Transfer
KTB Key Transfer Block or Box
LP Tablero de Alumbrado
LPA Tablero de Alumbrado
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 21 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

MC Centro Control de Motores

MCL Centro de Control de Motores Baja Tensin (Menor a 1 kV)
MCM Centro de Control de Motores Media Tensin (Entre 1.001 y 12 kV)
MR Resistencia o Reostato Secundario de Motor
MRL Resistencia o Restato Secundario Motor Baja Tensin
MRM Resistencia o Restato Secundario Motor Media Tensin
MU Multiplexor
MUX Multiplexor
MZ Control Secundario de Motor
MZS Controlador Secundario de Motor con Rotor Bobinado
PR Enchufe de Fuerza
PRL Enchufe de Fuerza Baja Tensin (Menor a 1 kV)
PRM Enchufe de Fuerza Media Tensin (Entre 1.001 y 15 kV)
RC Rectificador
RCC Rectificador
RD Resistencia Amortiguadora
RDL Resistencia amortiguadora Baja Tensin (Menor a 1 kV)
RDM Resistencia amortiguadora Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
RH Restato
RHA Restato
RP Panel de Rels
RPA Panel de Rels
RT Unidad de Terminales Remota
RTU Unidad de Terminales Remota
SB Centro de Distribucin (control)
SBC Centro de Distribucin (Switchboard) Control
SBL Centro de Distribucin (Switchboard) Baja Tensin (Menor a 1 kV)
SG Centro de Distribucin de fuerza (Switchgear)
SGH Centro de Distribucin de Fuerza Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
SGL Centro de Distribucin de Fuerza Baja Tensin (Menor a 1 kV)
Centro de Distribucin de Fuerza Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5
SGM
kV)
SN Condensador Sincrnico
SNC Condensador Sincrnico
SW Desconectador (elctrico)
SWD Desconectador c.c.
SWH Desconectador Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
SWL Desconectador Baja Tensin (Menor a 1 kV)
SWM Desconectador Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
TB Caja de Terminales de Interconexin (Elctrico)
TBC Caja de Terminales Control
TBL Caja de Terminales Baja Tensin (Circuitos de poder Menor a 1 kV)
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 22 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

TBM Caja de Terminales Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)

TS Interruptores de Transferencia
TSL Interruptor de Transferencia Baja Tensin (Menor a 1 kV)
TSM Interruptor de Transferencia Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
UP Fuente de Poder Ininterumpida
UPS Fuente de Poder Ininterrumpida
US Subestacin Unitaria
USP Subestacin Unitaria Primaria (Secundario Entre 1.001 y 15 kV)
USS Subestacin Unitaria Secundaria (Secundario Menor a 1 kV)
VL Pararrayos
VLH Pararrayos Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
VLL Pararrayos Baja Tensin (Menor a 1 kV)
VLM Pararrayos Media Tensin (entre 1.001 y 72.5 kV)
VT Transformador de Potencial
VTH Transformador de Potencial Alta Tensin (entre 72.5 y 242 kV)
VTL Transformador de Potencial Baja Tensin (Menor a 1 kV)
VTM Transformador de Potencial Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
WR Enchufe de Soldadora
WRL Enchufe Soldadora Baja Tensin
XC Banco de Condensadores
XCH Condensadores Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
XCL Condensadores Baja Tensin (Menor a 1 kV)
XCM Condensadores Media Tensin (Entre 1.001 y 72.5 kV)
XF Transformador
XFC Transformador Convertidor
XFD Transformador de Distribucin (Tpico entre 5 y 500 kVA), Incluye
Montaje en Poste y tipo Pad-Mounted
XFJ Transformador de Instrumentacin
XFL Transformador de Alumbrado
XFP Transformador de Poder
XFR Transformador con Regulacin c/cambiador de Taps bajo carga
XFU Subestacin Unitaria
XL Reactor
XLH Reactor Alta Tensin (Entre 72.5 y 242 kV)
XLL Reactor Baja Tensin (Menor a 1 kV)
XLM Reactor Media Tensin (entre 1.001 y 72.5 kV)
XR Reactor Limitador de Corriente
XRC Reactor Limitador de Corriente
XRS Reactor Saturable
ZE Equipo Elctrico Miscelneo
ZEA Equipo Elctrico Miscelneo
ZJ Equipo Intrumentacin Miscelneo
Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 23 de 24
 Sistema de Numeracin e Identificacin
25635-220-E0-0000-00001

ZM Equipo Mecnico Miscelneo

Copias electrnicas una vez impresas son consideradas como no controladas y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks stobambas para la revisin actual.
Confidencial BECHTEL BECHTEL 2010. Todos los derechos reservados.
Pgina 24 de 24