You are on page 1of 36

2750 515-1 tr, Sr.

12

Transformatr geit izolatrleri,


tip GOE ve GOE(2)
Montaj ve bakm klavuzu
Orjinal talimat

Bu dokman, yazl iznimiz olmadan kopyalanamaz ve iindekiler yetkisiz amalar


iin kullanlamaz ve nc ahslara verilemez. Aksi davranlar cezalandrlr.
Gvenlik bilgileri
Bu klavuzu geit izolatrnn montajndan, bakmndan ve 1. Personel yaralanmas veya lm.
altrlmasndan sorumlu kiiler iin hazr bulundurun. 2. rn veya mal hasar (geit izolatrne veya dier mallara
hasar verme ve azaltlm geit izolatr mr dahil).
Bir geit izolatrnn montaj, bakm ve altrlmas, aa- Gvenlik iaretlerinin amac, personeli olas yaralanma, lm
daki saysz potansiyel tehlikeli durumlar ortaya koyar: veya mal hasar konusunda uyarmaktr. Bunlar, koulun anld
admdan nce talimat metnine yerletirilmitir.
Yksek basnlar
ldrc voltajlar Gvenlik koullar, aadaki gibi tanmlanan tehlike youn-
Hareket eden makineler luk seviyelerinden biri tarafndan kullanlmtr:
Ar paralar
Kayma, sendeleme veya dme TEHLKE
zel yntemler ve talimatlar gereklidir ve bu tr aparatlar Ciddi personel yaralanmas, lm veya mal hasar ile
zerinde alrken mutlaka bunlara uyulmaldr. Bu talimatlara sonulanan ani tehlike.
uyulmamas durumunda, ciddi yaralanma, lm ve/veya rn
veya mal hasar ile sonulanabilir.
UYARI
Buna ilaveten bu tr donanm monte edilirken, altrlrken, Ciddi personel yaralanmas, lm veya mal hasar ile
bakm yaplrken ve/veya imha edilirken, blgesel veya yerel sonulanan tehlike veya gvensiz uygulama.
emniyet kurallar ve dzenlemeleri, gvenli alma uygulama-
lar ve iyi yarg gibi tm geerli gvenlik prosedrleri personel DKKAT: kinci derecede personel yaralanmas veya mal hasar
tarafndan mutlaka kullanlmaldr. ile sonulanan tehlike veya gvensiz uygulama.

Bu talimatta tanmlanan gvenlik iki koulu gerektirir:


indekiler

1 Tarif.............................................................................................................................. 7
1.1 Tasarm................................................................................................................ 7
1.2 Ya rneklemesi................................................................................................... 9
1.2.1 rnekleme ve dolum ilemi .............................................................................. 9
1.1.2 Yatay olarak taklm geit izolatrlerinin tasarm............................................... 10
1.1.3 Ya seviyesi altnda ya balants olan zel tasarm.......................................... 11
1.1.3.1 Gerekli aletler................................................................................................. 11
1.2 altrma koullar............................................................................................... 12
1.3 Mekanik ykleme................................................................................................. 12
1.4 Yedek paralar..................................................................................................... 12
2 Kurulum........................................................................................................................ 13
2.1 Aletler.................................................................................................................. 13
2.2 Tketim maddeleri................................................................................................ 13
2.3 Nakliye ve kullanma.............................................................................................. 15
2.4 Kutudan kaldrma................................................................................................. 15
2.5 Montaj................................................................................................................. 16
2.6 Alt kontaa balant ve kalkann montaj............................................................... 19
2.6.1 Kablo pabular iin 4 vida dili delii (N1=4) olan kk alt kontak................... 19
2.6.1 Kablo pabular iin 4 vida dili delii (N1=4 veya 6) olan byk alt kontak........ 20
2.6.2.1 Kalkann geit izolatrnn alt u somununa taklmas................................... 20
2.6.2.2 Kalkann alt kontaa taklmas........................................................................ 21
2.7 terminal / Damarl kablo.................................................................................... 22
2.7.1 Tip GOE............................................................................................................ 22
2.7.2 Tip GOE(2)........................................................................................................ 22
2.8 ekme ubuu.................................................................................................... 25
2.8.1 Tip GOE............................................................................................................ 25
2.8.2 Tip GOE(2)........................................................................................................ 28
2.9 Geit izolatrnn yatay montaj........................................................................... 28
2.10 D terminalin taklmas....................................................................................... 29
2.11 Flan topraklamas............................................................................................. 30
2.12 Enerji vermeden nce bekleme sresi................................................................ 30
2.13 Enerji vermeden nce nerilen testler................................................................. 30
2.13.1 Transformatr ile geit izolatr flannn arasndaki sklk testi........................ 30
2.13.2 Geit izolatr d terminalinin sklk testi........................................................ 30
2.13.3 Kapasitansn ve tan deerinin lm........................................................... 31
2.13.4 Gei direncinin kontrol................................................................................. 32
3 Bakm........................................................................................................................... 33
3.1 nerilen bakm ve denetim................................................................................... 33
3.1.1 zolatr yzeyinin temizlenmesi.......................................................................... 33
3.1.2 Kapasitansn ve tan deerinin lm............................................................. 33
3.1.3 Soketler zerinde blgesel ar snma ile ilgili Thermovision
(enfraruj kamera) kontrol.................................................................................. 33
3.1.4 Kaak kontrol.................................................................................................. 33
3.1.5 Ya seviyesinin kontrol ve ayar........................................................................ 33
3.1.6 Yatay taklm geit izolatrlerinin sklmesi...................................................... 34
3.2 Kullanm mrnn sonunda imha edilmesi........................................................... 34
1 Tarif

1.1 Tasarm
GOE tip geit izolatrlerinin tasarm ve lleri Teknik terilen bir voltaj test balna sahiptir. Test bal, test bal
Klavuz'da, 1ZSE 2750-105 verilmitir. Tasarm prensibi ayrca kapa ile topraklanmtr. Srekli lm iin, test bal ek.3'e
ek. 1'de gsterilmektedir. GOE geit izolatrleri, servis srasn- gre bir terminal kutusu ile donatlabilir. Geit izolatr iki farkl
da izolatr izolasyonunun kapasitans ve kayp faktr lmleri balant sistemi ile teslim edilebilir: montaj talimatnda belirtildii
tarafndan kontrol edilmesi iin kullanlabilen ve ek.2'de gs- gibi, ekme ubuu veya ekme kablosu.

GOE GOE(2) 1
a, b 15
14 a
3
1. st u somun 4
2. Esnek balant
3. st muhafaza 5
4. Ya seviyesi gstergesi 7
(conta ve vidalarla birlikte komple)
a. Prisma tipli, 2744 322-A
b. Manyetik tipli, 2744 322-B
5. Porselen izolatr, hava taraf
6. n gerilimli borular 8
7. Transformatr ya
8. Kondansatr gvdesi
9. Kelepe
10. Montaj flan
11. Transformatrler iin uzatma 16
12. Porselen izolatr, ya taraf
13. Alt u somunu
14. Szdrmaz tapa 10
a. M8; 2522 731-A
b. M16; 2522 731-B 11
15. Yay takm
16. Glendirilmi flan 12

goe_0001 13 goe_0036

Szdrmaz tapa, 2522 731-A Szdrmaz tapa, 2522 731-B

1
2
3
gob_0018 goel_015

1. Flanl saplama DIN 6921, 2121 738-18 1. Cvata, 2121 2033-592


2. Conta, 2152 899-132 2. Konik yayl rondela, 2154 725-7
3. Conta, 2152 045-513
ekil. 1. Tasarm prensibi

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 7
1. Kapak, 2749 515-2
2. Silindir bal vida, 2121 2459-220
3. Topraklama yay, 9580 148-1
4. Conta (O-ring) 64,5 x 3
5. Szdrmaz tapa, 2522 731-A,
ya dolumu iin, gerilim cihaz
kullanldnda. Contalamadan nce
ya hacminin %15'ini karn.
6. Geit izolatr, 2769 522-N
7. Bask vidas, 2129 713-3
8. Disk yay, 2195 703-1
9. Conta (O-ring) 24.2 x 3
goel_005 10. Kablo
1)
Kilitleme svs 1269 0014-407 (Loctite 601) 11. Saplama, 2769 517-6
Maks test voltaj 1 min., 50 Hz, 20 kV 12. Szdrmaz rondela 4,5 x 7
Maks servis voltaj 6 kV
13. Saplama, 2769 517-7

ekil. 2. Test bal, 2769 522-T ve test bal kapa, 2769 522-M

(Pg 16, DIN 40430'a gre)


Pr 22.5 stee bal ynde dnebilir

Terminal kutusu, servis srasnda hasarlar nlemek iin, uygun bir


ar voltaj koruyucu ile donatlmaldr. Kablo rakoru, donanma suyun
D=80 F girmesini nlemek iin, aaya doru ynlendirilmelidir.

65 goel_006

ekil. 3. lme devrelerine giden kalc balant ile ilgili terminal kutusu, 2769 522-C

8 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
1.2 Ya rnekleme
Ya rneklemesi, uygun olmayan tekrar contalama riski y-
znden, rutin kapsamdaki bir saha muayenesi olarak neril-
memektedir. Bunun tesinde, rneklemeden nceki scaklk
ve yk evrimleri dengeyi ve bylece test sonularn etkiler.
Bununla birlikte, bir problem bilindiinde, rnein C1 deerini
aan artm kayp faktr gibi, znm gazlarla ilgili ya
rneklemesi ve analizi nemli bilgiler salayabilir.

Ya rnekleri tercihen kuru hava koullarnda toplanmaldr.


Eer rnek baka bir koulda alnrsa, unlar dikkate alnmal- goe_0054

dr:
ekil. 4. Ya rnekleme valfi.

rnek alma ve dolum ileminden nce, rnekleme valfinin


ve dolum tapasnn etrafndaki alan kurutun ve temizleyin. Kapal Ak
rnekleme valfinin ve dolum tapasnn etrafn yamurdan
koruyun.
Geit izolatrnn i basnc rnekleme ncesi ve sonras ke-
sinlikle deimemelidir, zira geit izolatrnn belirli bir aralk
iinde almas gerekmektedir. rnekleme ilemi geit izola-
tr scakl 0 C ile 30 C arasnda olduu zaman alnrsa, bu
kural yerine getirilmi olur.

Geit izolatrnden karlan ya daima ayn miktarda trafo


ya ile tamamlanmaldr. Yeni ya IEC 60296'ya uygun olmal
ve temiz ve kuru olmaldr.

1.2.1 rnekleme ve dolum ilemi ekil. 5. Ya rnekleme valfinin almas ve kapatlmas iin olan kolun
konumlandrlmas.
Hortumun ucunu uygun bir nipele balayn ve nipeli flantaki
valfe birletirin, ek.4. Valfin vida dii (ISO-G 1/4") BSPT 1/4".

Ya aln.

Scakla bal olarak, geit izolatrnn iindeki basncn


atmosfer basncnn zerinde veya altnda olabileceine dikkat
edin.

rnekleme ileminden sonra, geit izolatrnn tepesindeki


tapay yeniden ya dolumu iin skn. Bkz. ek. 1, para 14.
Geit izolatr tekrar contalandnda, eski conta daima yenisi
ile deitirilmelidir.

rnekleme ilemi sona erdikten sonra, geit izolatrne 12


saat sre ile enerji verilmemelidir.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 9
1.1.2 Yatay olarak taklm geit izolatrlerinin
tasarm
Bir geit izolatr yatay konumda monte edilirse, bu durum si-
parite mutlaka ak ekilde belirtilmelidir. Bylece geit izolatr
flan, izolatr ya sisteminin trafo yana birletirilmesi ile ilgili
flann ya tarafnda bir ya delii ile sevk edilir. Yatay montajl
geit izolatrleri mutlaka tamamen ya doldurulmu olduundan,
bu delik geit izolatr iin gerekli ya genilemesini salar.

Sevkiyat srasnda, bu delik ekil. 6'da gsterildii gibi dz bir


lastik conta ve bir elik plaka ile kapatlmtr. Bu dzenleme,
deliin geit izolatrnn montajndan nce alm olduunu
gstermektedir. Transformatr flanndaki contann servis sra-
snda bu delii kapatmadn kontrol etmek nemlidir. Delik iki
montaj delii arasndadr ve flan kenarndan B mesafesindedir.

GOE(2) 1175'in yatay olarak monte edilemediine dikkat edin.

Tip GOE B ls
GOE 250 - GOE 450 55
GOE 550 - GOE 900 60
GOE 950 - GOE 1300 67
Tablo 1.

gob_0013

goe_0017

ekil. 6. Tasarm prensibi - yatay montajl geit izolatr.

10 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
1.1.3 Ya seviyesi altnda ya balants olan
zel tasarm
Geit izolatr ya seviyesi altnda ya balants bulunan zel
bir GOE tasarm mevcuttur. GOE 900 olan tipte, ya dolu-
mu geit izolatr flanndaki bir valf zerinden yaplr. GOE
>900 tipte, ya dolumu ekil 7'de tarif edilen bir zel ilem
balants zerinden yaplr.

1. Balant dileri, 2522 732-24


2. Szdrmaz rondela, 2152 795-6
3. Balant nipeli, 2522 732-25
4. Szdrmaz rondela, 2152 795-7
5. Balant kapa, 2522 732-23
6. Konik koruyucu tapa, 1860 1903-1

goe_0015

ekil. 7. lem balants.

1.1.3.1 Gerekli aletler

DKKAT: Geit izolatrlerinin ya tamamlamasn ve rnekle-


mesini -10 C'nin altndaki scaklklarda yapmayn.

zel ilem balants zerinden yaplan ya tamamlamas ve


rneklemesi iin zel aletler gereklidir. Bkz. ek. 8 ve 9. Ba-
lant kaplini, 2522 732-26, mutlaka ABB'den sipari edilmeli-
dir. Balant dii ISO-G 3/8" dir.

ekil. 8. Balant kapan karmak iin benzer bir alet kullann ekil. 9. Ya rneklemesi ve seviye tamamlama donanm.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 11
1.2 altrma koullar 1.3 Mekanik ykleme
Aadaki tablo, GOE Ya-Hava geit izolatrleri ile ilgili Geit izolatrleri, izolatr eksenine dik olarak st terminalin
standart teknik zellikleri gsterir. Aadaki deerleri aan orta noktasna uygulanan aadaki konsol ykleri iin tasar-
durumlar iin, ltfen ABB ile temas edin. lanmtr. Eksenel ynde, GOE geit izolatr srekli olarak
20kN kuvvete dayanr. D terminal saplamasndaki azami tork
Ortak zellikler 250 Nm'dir.
Uygulama: Transformatrler
Snflandrma: Ya emdirilmi kat, kapasitans dereceli, Geit izolatr Max. 1 Montaj asndaki
ak hava-daldrma geit izolatr dakikalk yk almada azami izin
Ortam scakl: +40 ila -50 C aras, IEC 60137'nin testi (N) verilen yk (N)
scaklk snf 2'ye gre asgari deer 0 -30 -60
Sahann rakm: < 1 000 m GOE 250 ile GOE 380 5700 2800 2300 1700
Yamur ve nem seviyesi: 1-2 mm yamur/min yatay ve dikey, IEC aras
60060-1'e gre GOE 650 5700 2800 2300 1700
Hava kirlenmesi seviyesi: Belirlenmi sznt mesafesine ve IEC GOE 950 5000 2500 2000 1500
60815'e gre (Kirlenmi koullara gre GOE 1050 13000 6500 4300 3100
olan izolatrlerin seim klavuzu) GOE 1175 12000 6000 4300 3100
Daldrma ortam tipi: Transformatr ya. Maximum gnlk GOE 1300 ile GOE 1425 9000 4500 2500
ortalama ya scakl 90 C. Maximum aras
geici ya scakl 115 C GOE 1550 ile GOE 1800 13000 6500 4300 1500
Transformatrdeki ya sevi- Geit izolatr flanndan 30 mm'den az aras
yesi: deil. GOE 2550 12200 6100 2900 -
evreleyen ortamn azami 100 kPa ar basn GOE(2) 1175 10000 5000 4400 -
scakl: GOE(2) 1425 10000 5000 4100 -
aretler: IEC/ IEEE'ye uygunluk GOE(2) 1550 10000 5000 3900
GOE(2) 1675 10000 5000 3900 -
Tablo 2. Mekanik ykleme

1.4 Yedek paralar


Geit izolatrndeki nemli hasar durumunda, olas onarm ve
tekrar test iin ABB'ye gndermenizi neririz. Nakliye veya ku-
rulum srasnda zarar grebilen veya kaybolan belirli paralar
(ekil. 1-7, 23-26, 32 ve 36) ABB'den sipari edebilirsiniz.

12 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2 Kurulum

2.1 Aletler 2.2 Tketim maddeleri


Yumuak kaldrma sapanlar Trafo ya ile temas eden vidalar yalamak iin, sudan arn-
Kaldrma dilisi, GOE geit izolatrleri iin 9760 667-A, bkz. m vazelin, Mobilgrease 28 veya trafo yana zarar verme-
ekil. 10 veya 9760 668-A, bkz. ekil. 11 yen dier yalayclar.
Kaldrma dilisi, 9760 668-C, GOE(2) geit izolatrleri iin Topraklama vidasn ve dier terminal O-ring contasn
bkz. ekil.12 yalamak ve korumak iin Mobilgrease 28 veya dier uygun
Mapalar, 28 mm delik iin, yumuak sapanlar geit izola- gres ya.
tr flanna birletirmek iin Kontak yapan vidalar yalamak ve d terminalde kalafatla-
Alt ke bal cvatalar iin tork anahtar, ba genilii mak iin Molykote 1000 veya dier uygun bileik.
16mm (M10) ve 13 mm (M8)
Geit izolatrn belli bir ada monte etmek iin palanga
Yumuak yataklama
Esnek iten ekmeli kordon, 9760 669-A, ekme ubuu-
nun montaj iin, bkz. ekil. 13
Kutu anahtar, 9760 669-B, ekme ubuunun montaj iin,
bkz. ekil. 14

goe_0038

ekil. 10. Kaldrma dilisi, 9760 667-A. Arlk: 14 kg. GOE geit izolatr iin max. 2000 kg (4400 lb).

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 13
goe_0039 goe_0042

ekil. 11. Kaldrma dilisi, 9760 668-A. Arlk: 12.5 kg. GOE geit izolatr- ekil. 12. Kaldrma dilisi, 9760 668-C. Arlk: 11.5 kg. GOE(2) geit izola-
leri iin max. 3.000 kg (6600 lb). trleri iin max. 1100 kg.

goe_0005 goe_0004

ekil. 13. Esnek iten ekmeli kordon, 9760 669-A. ekil. 14. Kutu anahtar, 9760 669-B.

14 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2.3 Nakliye ve kullanma 2.4 Kutudan kaldrma

DKKAT: Geit izolatr tanabilir ve yatay olarak 6 ay depo- UYARI


lanabilir. 6 aydan fazla depolamak iin, geit izolatrnn st Geit izolatrn kutudan kaldrmak iin, ekil 16'da
ucu dikey konumda yukar doru veya st ucu yukar doru gsterildii gibi iki adet temiz kaldrma sapan kullann.
yatrlm ve en az 7'lik ada kaldrlmas nerilmektedir. Geit Sapanlar hava taraf izolatrnn etrafna uygulanmama-
izolatrlerini kuru, temiz ve mekanik hasara kar korunmal l, zira klflar zarar grebilir. Zemine yerletirilirse, geit
ekilde tutun. Ak havada depoland zaman suyun szma- izolatr kutudaki gibi ayn noktalardan desteklenmeli
sna kar korunacak ekilde muhafaza edin. Bunun anlam, veya st muhafazann ve sabitleme flannn altnda bloke
sandn youn yamurlar srasnda zeminin slak ve amurlu edilmelidir. Porselen klflardan desteklenemez.
olaca ngrlen alanlarda depolanmamas demektir. Sand
bir tente veya sundurma ile yamur ve kara kar koruyun.

Geit izolatrn teslim alr almaz nakliye hasarlar ile ilgili dik-
katlice muayene edin. Geit izolatrnn rutin olarak ksmen
yaa daldrlm ekilde test edilmi olduuna ve bir miktar ya
kalabileceine ltfen dikkat edin. Dilerin yalanmas iin vaze-
lin kullanlr ve vazelin baz scaklklarda ya gibi grnebilir.

Geit izolatrleri ABB tarafndan normal olarak gzenekli plastik


bloklarla ve elyaf kartonlarla desteklenmi ekilde kutular iinde
sevk edilir. Kutular "Top End" (st ucu) eklinde markalanmtr.

"st U"

Min. 7

ekil. 15. Uzun sreli depolama.

goe_0006

ekil. 16. Kutudan kaldrma.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 15
2.5 Montaj
Geit izolatrnn st ucunda uygulama iin bir kaldrma
UYARI cihaz mevcut deil ise, porselen klfa zarar vermeyecek e-
Geit izolatrnn alt ucunun altnda mutlaka yumuak bir kilde, hemen st muhafazann altndaki izolatrn etrafna bir
yataklama, rn. lastik hasr veya ahap pano kullanlmal- kaldrma sapan uygulayarak geit izolatrnn (BIL 900 kV)
dr. kaldrlmasna izin verilir. Geit izolatrnn iletkenindeki orta
delik ve montaj flannn altndaki ya ucu dikkatlice temizlen-
Geit izolatrnn arl isim plaketinde belirtilmitir. Toplam meli ve transformatre taklmadan nce muayene edilmelidir.
arl 2000 kg'a eit veya daha az olan geit izolatrleri ekil Bir M8 frdnds (ek. 13) olan bir kordon veya esnek bir
17'ye gre dikey konuma kaldrlmaldr. Daha ar geit izola- tel, merkez delii iinden ve ekme ubuu sistemi iin ekil
trleri ekil 18'e gre dikey konuma kaldrlmaldr. 32'ye gre ve ekme kablosu iin ekil 29'a gre ekilir.
Geit izolatr imdi transformatrn zerine kaldrlmak iin
Belli bir ada kaldrmak iin, kaldrma dilisi ekil 19 veya hazrdr.
20'ye gre dzenlenmelidir.

ekil. 11'e gre kaldrma dilisi


ekil. 10'a gre kaldrma dilisi

Mapa iin 28 delik

Yumuak yataklama

goe_0007

ekil. 17. Dikey montaj iin. Geit izolatrleri max. 2.000 kg (4400 lb) ekil. 18. Dikey montaj iin. Geit izolatrleri max. 3000 kg (6600 lb)

16 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
ekil. 10'a gre kaldrma dilisi

Palanga

Mapa iin 28 delik

Yumuak yataklama
goe_0008

ekil. 19. Belli bir ada montaj.

ekil. 11'e gre kaldrma dilisi


ekil 21'de gsterildii gibi monte edilmi.

goe_0009

ekil. 20. Geit izolatrlerinin SF 6 alt cihaz veya 2000 kg'dan ar olan geit izolatrler iin belli bir ada montaj.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 17
SF6 alt cihaz iin olan geit izolatrleri normal olarak d ve Geit izolatrlerinin dier kurulumlar iin, kaldrma dilisi do-
i terminalleri n montajl ekilde taklr ve sevkiyattan nce rudan izolatr st somununa monte edilir.
sklk testi yaplr. D terminal karlmamaldr. Bu durumlar-
da kaldrma dilisi ekil 11'e gre kullanlr ve ekil 21'e gre Bir geit izolatr al olarak monte edildiinde, izolatr
monte edilir. Kaldrma ilemi ekil 18 veya 20'ye gre yaplr. eimli ynde prizma tipli ya seviyesi gstergesi yan tarafa
Bu durum ayrca, mteri isteine gre sklk testi ve d ter- ve manyetik tipli ya seviyesi gstergesi aaya doru olarak
minallerinin n montaj yaplm olan dier geit izolatrleri iin taklmaldr, ekil 22'ye gre.
de geerlidir.

Alt adet M10 x 60 cvatadan tanesi


sklr ve bunlarn yerine tane uzun
cvata M10 x 100 taklr.

goel_012
Azami 3000 kg olan geit izolatrlerinin
kaldrlmas iin ahap ara paralar
kullann. Ara paralar bant ile sabitleyin.

ekil. 21. Kaldrma dilisinin montaj.

Manyetik tipli ya seviyesi


gstergesi aa doru
bakacak ekilde
Prizma tipli ya seviyesi
gstergesi yan tarafa
bakacak ekilde

goe_0026

ekil. 22. Dikeyden farkl olarak taklan geit izolatrlerindeki ya seviyesi gstergelerinin ynlendirilmesi.

18 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2.6 Alt kontaa balant ve kalkann montaj
Kalkan ve montaj detay paralar bir kontraplak kutuya paket- DKKAT: Kablolarn herhangi bir gerilime meydan vermemesi
lenmitir. ve bylece alt kontaa herhangi bir ilave kuvvet uygulamamas
son derece nemlidir.
2.6.1 Kablo pabular iin 4 vida dili delii
(N1=4) olan kk alt kontak 5. Kalkan geit izolatrnn alt u somununa itin.
6. Yaylar birbirine bastrn.
1. Klavuz kovanlarn, yaylar, bask halkalarn ve soket 7. Soket vidalarn kalkandaki kama delikleri iinden
vidalarn geit izolatrnn alt ucuna monte edin. ynlendirin.
Klavuz kovanlarn fonksiyonu, u kalkann konik 8. Kalkan, vida balarnn kilitlenmi konumda olup
deliklerden (M10) tam olarak 17 mm mesafeye monte olmadn kontrol etmek iin bir miktar geri dndrn,
edilmesine bask halkasnn ve yayn soket vidalar bkz. ekil 24.
boyunca hareket etmesine izin vernektir. 9. Kalkan durdurmak iin evirin (yakl. 20). Yaylarn kalkan
2. Kalkan geici olarak ekil 23'teki gibi yerletirin. aa bastrmasn salayn.
3. Geit izolatrn alaltn ve transformatre sabitleyin.
4. Kablo pabularn alt kontaa birletirin. Skma torku:
68 6 Nm.

1. Geit izolatrnn alt ucu


2. Yay, 2129 2011-488
3. Klavuz kovan, 12/10 x 17
4. Bask halkas
5. Soket vidas, M10 x 25
6. Kablo pabular
7. Kalkan
8. Sargya giden balantlar
9. Korumal boru
10. M12 delikleri olan alt kontak,
kilitli dn olan di geme
goek_015
paras
goek_014

ekil. 23. Alt kontaa balanmas. ekil. 24. Kalkann montaj.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 19
2.6.1 Kablo pabular iin 4 vida dili delii
(N1=4 veya 6) olan byk alt kontak 3. Kalkan geit izolatrnn alt u somununa itin.
4. Soket vidalarn kalkandaki kama delikleri iinden
2.6.2.1 Kalkann geit izolatrnn alt u somununa ynlendirin.
taklmas 5. Yaylar birbirine bastrn.
1. Kablo pabularn alt kontaa birletirin. Skma torku: 6. Kalkan durdurmak iin evirin (yakl. 20). Yaylarn kalkan
68 6 Nm. aa bastrmasn salayn.
7. Kalkan, vida balarnn kilitlenmi konumda olup
DKKAT: Kablolarn herhangi bir gerilime meydan vermemesi olmadn kontrol etmek iin bir miktar geri dndrmeye
ve bylece alt kontaa herhangi bir ilave kuvvet uygulamamas aln, bkz. ekil 26.
son derece nemlidir. 8. Geit izolatrn alaltn ve transformatre sabitleyin.

2. Klavuz kovanlarn, yaylar, bask halkalarn ve soket


vidalarn geit izolatrnn alt ucuna monte edin.
Klavuz kovanlarn fonksiyonu, u kalkann konik
deliklerden (M10) tam olarak 17 mm mesafeye monte
edilmesine bask halkasnn ve yayn soket vidalar
boyunca hareket etmesine izin vernektir.

1. Geit izolatrnn alt ucu


2. Yay, 2129 2011-488
3. Klavuz kovan, 12/10 x 17
4. Bask halkas
5. Soket vidas, M10 x 25
goek_023 6. Kablo pabular goek_017
7. Kalkan
8. Sargya giden balantlar
9. Korumal boru
10. M12 delikleri olan alt kontak, kilitli
dn olan di geme paras

ekil. 25. Alt kontaa balanmas. ekil. 26. Kalkann montaj.

20 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2.6.2.2 Kalkann alt kontaa taklmas
1. Kablo pabularn alt kontaa birletirin. Skma torku: 3. Kalkan alt kontan zerine itin.
68 6 Nm. 4. Soket vidalarn kalkandaki kama delikleri iinden
ynlendirin.
DKKAT: Kablolarn herhangi bir gerilime meydan vermemesi 5. Yaylar birbirine bastrn.
ve bylece alt kontaa herhangi bir ilave kuvvet uygulamamas 6. Kalkan durdurmak iin evirin (yakl. 20). Yaylarn kalkan
son derece nemlidir. yukar bastrmasn salayn.
7. Kalkan, vida balarnn kilitlenmi konumda olup
2. Klavuz kovanlar, yaylar, bask halkalarn ve soket olmadn kontrol etmek iin bir miktar geri dndrn,
vidalarn alt kontaa monte edin. bkz. ekil 28.
Klavuz kovanlarn fonksiyonu, kalkann konik deliklerden 8. Geit izolatrn alaltn ve transformatre sabitleyin.
(M10) tam olarak 17 mm mesafeye monte edilmesine
bask halkasnn ve yayn soket vidalar boyunca hareket
etmesine izin vernektir.

goek_019

1. Alt kontak
2. Yay, 2129 2011-488 goek_018

3. Klavuz kovan, 12/10 x 17


4. Bask halkas
5. Soket vidas, M10 x 25
6. Kablo pabular
7. Kalkan
8. Sargya giden balantlar
9. Korumal boru
goek_023 goek_015
10. M12 delikleri olan alt kontak, kilitli
dn olan di geme paras

ekil. 27. Alt kontaa balanmas. ekil. 28. Kalkann montaj.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 21
2.7 terminal / Damarl kablo
5. Kablo boyunun ok ksa veya ar uzun olduu tespit
DKKAT: letkenin montaj mutlaka aadaki ynteme gre edilirse, geit izolatr mutlaka tekrar kaldrlmal ve kablo
yaplmaldr. Kontak yzeyleri mutlaka temiz olmaldr. Sert uzunluu ayarlanmaldr. Bu husus genellikle iki terminal
lehimlenmi terminallerdeki oksitlenme fra ile karlmaldr. parasnn tekrar birletirilmesi ile gerekletirilebilir. Bir
dizi delik terminalin 30 mm admlarda hareket ettirilmesine
Geit izolatr flannn sabitlenmesi iin sabit saplama c- imkan verir. Her iki vida da mutlaka kullanlmaldr.
vatalar kullanlrsa, flan klavuzlamak ve transformatrn 6. Geit izolatrn transformatr kapana sabitleyin.
iine debilecek metal talalarnn olumasn nlemek iin, Flana gelecek hasarlar nlemek iin, cvatalarn dzgn
saplamalarn 2 veya 3 tanesinde plastik kovan kullanlmas ekilde apraz olarak sklmasna dikkat edin.
nerilmektedir. 7. Akm tayan kontak rondelasn, dz rondelay, bellevil
yay ve somunu ekil 29'a gre monte edin. Kontak
2.7.1 Tip GOE rondelasnn alt tarafndaki iki dayanak, skmada terminalin
ekme kablo terminali, bkz. ek. 29, esnek kabloya trans- dnn nler ve d kenara yakn iki klavuz pimi,
formatr fabrikasnda sert lehim ile birletirilir. Geit izolatr ayn amala balant burcunun stndeki denk gelen
flan ile ilgili szdrmaz yzeyden llen ekme kablosu deliklerine girer. Kablonun son konumundan birazck
uzunluu Teknik Klavuz'da, 1ZSE2750-105gsterildii gibi, yukar ekilmesi ve tm gevek paralarn terminale monte
her izolatr boyutu iin gsterilen L2 nominal deeri, eksi edilmesi ve sonra tm grubun klavuz pimler deliklere takl
350mm'ye eit olmaldr. Bunun iin, servis konumunda ek- olarak alaltlmas ve sonunda ngrlen 140 Nm'lik tork
me kablosunun ar gerilmesini nlemek zere, yeteri kadar ile sklmas nerilmektedir. Di blgesi montajdan nce
byk, ek bir uzunluk ilave edilmelidir. Geit izolatrne olan hafife yalanmaldr.
terminal uzunluu aadaki ekilde ayarlanmal ve izolatr 8. ten ekilen kordonu yavaa brakn.
ayn konumdaki son dikeltme iin uygun ekilde iaretlenme- 9. ten ekilen kordonu dar aln.
lidir. Bunun nedeni, en kk GOE iin olan izolatr uzunluk
toleransnn 20 mm ve en byk iin 60 mm olmasdr. Bundan sonra hemen "2.10 D terminalin montaj" blmne
l izimine veya Teknik Klavuzdaki 1, 5, 9, 13 ve 17 no'lu gein.
tablolara bakn.
2.7.2 Tip GOE(2)
ki i terminal parasn birletirmek iin doru konumu bulma- 1. Normal olarak kapak plakasna sabitlenmi olan damarl
nn en kolay yolu, L1 porselen uzunluunu lmek, bkz. ek. kabloyu sert lehimlenmi i terminal ile birlikte gerdirin.
1 ve nominal L1 uzunluunu karmak ve montaj deliklerini Kavis yapmaktan kann.
ek. 29'da gsterildii gibi semektir. Nakliye srasnda, i 2. ten ekilen kordonu geit izolatrnn merkez delii
terminal kr kapaa sabitlenebilir. Kurma srasnda, kr kapak arasndan drn.
karlr ve terminal gevetilir. 3. Geit izolatrn delik zerinden kaldrn.
4. M8 frdndsn, damarl kablonun ucundaki i terminale
1. Normal olarak kapak plakasna sabitlenmi olan damarl sabitleyin. ten ekilen kordonu gergin tutarak, damarl
kabloyu sert lehimlenmi i terminal ile birlikte gerdirin. kabloyu ynlendirirken, geit izolatrn transformatr
Kavis yapmaktan kann. iine indirin.
2. ten ekilen kordonu geit izolatrnn merkez delii 5. Geit izolatrn transformatr kapana sabitleyin.
arasndan drn. Flana gelecek hasarlar nlemek iin, cvatalarn dzgn
3. Geit izolatrn delik zerinden kaldrn. Kordonlar ekilde apraz olarak sklmasna dikkat edin.
zerine konumlandrlm st balant paralarn ekil 6. terminali ekil 30'a gre blnm halka ile kilitleyin.
29'da gsterildii gibi yerletirin. 7. ten ekilen kordonu, iletken blnm halka zerine
4. M8 frdndsn, damarl kablonun ucundaki i terminale oturacak ekilde yavaa brakn.
sabitleyin. ten ekilen kordonu gergin tutarak, damarl 8. ten ekilen kordonu dar aln.
kabloyu ynlendirirken, geit izolatrn transformatr 9. Bundan sonra hemen "2.10 D terminalin montaj"
iine indirin. Muayene delikleri transformatrdeki geit blmne gein.
izolatrlerinin yaknna konumlanm ise, bunlar kablonun
izolatr zerine doru ekilde girdiini kontrol etmek iin,
montaj srasnda ak olmaldr.

22 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
Dileri yalayn
Skma torku: 80 Nm

Geit izolatrnn
st ucu

Delik no.

Dileri yalayn
Porselen uzunluu Skma torku: 35 - 40 Nm.
llm L1 (bkz. ek.1)
eksi nominal deer L1 (bkz. Balant
Teknik Klavuz, 1ZSE2750- konumu delik
105) no.
Geit izolatr flan ile
-46'dan ksa 1-2 ilgili sdrmaz yzeyden goe_0016
-45 ile -15 aras 2-3 olan L2 - 350 ls,
bkz. Teknik Klavuz,
-14 ile +15 aras 3-4 1ZSE 2750-105
+16 ile +45 aras 4-5 1. Esnek iten ekmeli kablo, ekil 13'e gre
+46 veya daha byk 5-6 2. Alt ke somun M16
3. Konik yayl rondela 17 x 39 x 4 (Bellevil yay)
4. Rondela 17 x 42 x 4
5. Kontak rondelas 4649 133-5
6. terminal, st para
7. Esnek ekme kablosu
8. ekil. 10'a gre kaldrma dilisi
9. Alt ke bal cvata M10 x 50
10. terminal, alt para

ekil. 29. GOE ile ilgili ekme kablo sisteminin montaj.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 23
Skma torku, yakl. Skma torku, yakl.
40 Nm 20 Nm
(4 kpm, 30 foot- (2 kpm, 15 foot-
pound) pound)

gom_0007

1. D terminal saplamas
2. Alt ke bal cvata M8 x 30
3. Konik yayl rondela 8.4 x 18 x 1
4. Conta (O-ring) 59.2 x 5.7
5. Conta skma halkas
6. Geit izolatrnn st ucu
7. Blnm halka
8. Alt ke bal cvata M10 x 60
9. Rondela 10.5 x 22 x 2
10. terminal saplamas

ekil. 30. GOE(2) iin d ve i terminal saplamas.

24 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2.8 ekme ubuu
2. ekme ubuu ilave bir balant ile, rnein geit
DKKAT: ekme ubuunun montaj mutlaka aadaki ynte- izolatrnn kulesini nakliye amal kartmak iin, sevk
me gre yaplmaldr. Kontak yzeyleri mutlaka temiz olmaldr. edilirse, ilave balant kovan, ekme ubuu sisteminin
daha sonraki bir olas sklmesi durumunda istenmeyen
Kalkann, alt kontaa monte edilmi ise, ekil 28'e gre bir gevemeyi nlemek iin, kilitleme svsyla (Loctite 242
monte edilmesine dikkat edin. Ters tarafa monte edilmesi, ve aktivatr Loctite T747) yerinde kilitlenmelidir. ekil 33,
yksek alan gerilimleri yaratr ve nemli arza tehlikesine balantlarn nakliye srasnda nasl kilitlendiini gsterir.
yol aar. 3. Dengeleme cihaz (7), rondela (4), somun (3) ve kutu
anahtar (2) yerinde iken geit izolatr arasndan ekilen
2.8.1 Tip GOE kordon, di ekilmi kovan alt u paraya birletirmek iin
Transformatrn kapa altndaki paralar ekil 31'de gste- ekme ubuunun st ksmn alaltmak iin kullanlr.
rildii gibi genellikle nakliye kapanda desteklenir. Kurulma 4. Daha sonra geit izolatr kordon iyice gerilmi halde
srasnda, kk kapak nce almal ve balant paralarnn transformatrn iine indirilir.
destei gevetilmelidir. Daha sonra byk nakliye kapa
karlr. DKKAT: Geit izolatr flannn sabitlenmesi iin sabit sap-
lama cvatalar kullanlrsa, flan klavuzlamak ve transforma-
1. ekil 32'de gsterildii gibi, dengeleme cihaz geit trn iine debilecek metal talalarnn olumasn nlemek
izolatr i borusunun tepesine yerletirilir. Bu borunun iin, saplamalarn 2 veya 3 tanesinde plastik kovan kullanlma-
ucu daima, d izolatrn toleranslarna baklmakszn alt s nerilmektedir.
paralardan ayn mesafede olur.

1. Kk kapak
2. Nakliye kapa
3. Transformatr kapa
4. ekme ubuu
5. Ara boru paras
6. Kalkan
7. Alt kontak
8. Sargya giden balant

goek_010

ekil. 31. Nakliye srasnda ekme ubuu ile ilgili i terminaller iin olan sspansiyon rnei

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 25
1. ekil 13'e gre esnek iten
ekmeli kordon
2. ekil. 14'e gre kutu
anahtar
3. Alt ke somun M16
4. Rondela 17 x 45 x 3
5. ekil 13'e gre uzatma
6. ekme ubuu
7. Dengeleme cihaz
8. ekil. 10'a gre kaldrma
dilisi
"ekme ubuu"
blmne gre
9. Alt ke bal cvata
Geit izolatrnn st ucu monte edin M10 x 50
ek. 32a 10. Balant kovan,
2126 739-3
2 rondela
11. Rondela, 2151 811-14
12. Konik yayl rondela
17 x 39 x 4 (Belleville spring)
5 rondela

ek. 32b ekil. 32c.


goe_0012 (Daha nceki tasarm)

ekil. 32. ekme ubuu sisteminin montaj

ekme ubuunun uzunluuna bal olarak, bir veya iki ek


balant bazen gerekli olur. Bunlar daima her iki parada kilitleme
svs 1269 0014-408 (Loctite 270) ile kilitlenir.

Kilitleme svs 1269 0014-408 (Loctite 270) ile kilitlenmi.

Flan seviyesinde balant.

Nakliyede kilidi alm.

Kilitleme svs 1269 0014-408 (Loctite 270) ile kilitlenmi.


stee gre ilave balant.

Nakliyede kilidi alm.

goe_0013

ekil. 33. ekme ubuunun kilitlenmesi.

26 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
5. G eit izolatrn transformatr kapana sabitleyin. B. Konik yayl rondelalar ekil 32b'ye ve montaj ekil 35'e
Flana gelecek hasarlar nlemek iin, cvatalarn dzgn gre.
ekilde apraz olarak sklmasna dikkat edin. 1. Somunu 140 Nm'lik bir tork ile skn.
6. R ondela ve somun ekil 32a'ya gre sabitlenir. ekme 2. Somunu 10 Nm'ye gevetin ve somunun tepesinden
ubuunda dengeleme cihaz olmayan baz daha kk cvatann tepesine kadar olan mesafeyi (a) ekil 35'e gre
geit izolatrleri ekil 32b'ye gre monte edilir. Bellevil ln.
rondelalarnn doru almas iin, bunlar ekillerde 3. Somunu skn ve mesafeyi (b) ln.
gsterildii gibi yerletirilmelidir. 4. kinci ve birinci lm arasndaki fark, (b-a) = uzatma,
Vida dileri ve somun nakliyede ya ile korunur. Somun Tablo 3'te verilen deere gre oluncaya kadar, somunu
cvataya dzgnce vidalanamaz ise, cvataya dikkatlice skmaya devam edin. Her tur 2 mm'lik uzatmaya denk
Molykote 1000 uygulayn. Taan Molykote yan bir bez gelir. Gerekli uzatmaya erimek iin, skma torku 70 ile
ile silin. ekme ubuu olan her geit izolatr, fabrikada 140 Nm arasnda olmaldr. Bir dinamometrik anahtar ile
lm yaplm olan l (b-a) hakkndaki bilgi fy ile kontrol edin.
birlikte sevk edilir. Bir geit izolatr standart deil ise,
deer bu bilgiye gre olmaldr. Tork deeri 70 ile 140 Nm Tip GOE Fark (b-a) (mm)
arasndadr. 250 - 210 3.5 1.0
380 - 300 3.5 1.0
DKKAT: ekme ubuunda doru kuvvetin elde edilmesini 650 - 500 5.5 1.0
salamak iin, somunun sklmas aadaki ynteme gre 950 - 650 8.0 2.0
yaplmaldr: 1050 - 750 10.0 2.0
1175 - 850 10.5 2.0
A. Rondela ekil 32a'ya ve montaj ekil 34'ya gre. 1300 - 1050 13.5 2.0
1. Somundaki ve cvatadaki dilerin dzgn, temiz ve uygun 1425 - 1150 13.5 2.0
olarak greslenmi olmasna dikkat edin. 1550 - 1175 17.0 2.0
2. Somunu 10 Nm ile skn ve somunun tepesinden cvatann 1675 - 1300 17.0 2.0
tepesine kadar olan mesafeyi (a) ln. 1800 - 1360 17.0 2.0
3. (b-a) farkn Tablo 3'e gre olan (a) mesafesine ekleyerek 2550 - 1675 20.0 2.0
devam edin ve ngrlen uzant elde edilinceye kadar Tablo 3. Skma torkunu kontrol etmek iin ller.
somunu skn. Her tur 2 mm'lik uzatmaya denk gelir.
Somunu 140 Nm'ye skarken, bir dinamometrik anahtar 70 - 140 Nm arasndaki bir skma torku ile Tablo 3'e uygun bir
seti kullann. Bu deer (140 Nm) kesinlikle almamaldr. deer elde etmek mmkn deil ise, ABB ile temas edilmelidir.
4. Skma ilemi bittikten sonra, skma torkunun 70 Nm'den
az olmamasna dikkat edin.

Kontrol etmek iin fark = b - a

goe_0014 goek_007

ekil. 34. ekil. 35. ekme ubuunun sklmas.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 27
UYARI 9. kinci ve birinci lm arasndaki fark, (b-a) = uzatma,
Bu yntem, geit izolatr ile alt kontak arasnda yeterli Tablo 4'te verilen deere gre oluncaya kadar, somunu
kontak gcn vermek iin dzenlenmitir. Buna uyulma- skmaya devam edin. Her tur 2 mm'lik uzatmaya denk
mas arzaya yol aabilir. gelir. Gerekli uzatmaya erimek iin, skma torku 40 ile
100 Nm arasnda olmaldr. Bir dinamometrik anahtar ile
kontrol edin.
Eski GOE geit izolatrleri Bellevil rondelalar ile verilmek-
teydi ve bunlar ekil 32c'deki gibi yerletirilmelidir. Bunlar Tip GOE(2) Fark (b-a) (mm)
dz rondela gibi alr, ancak Tablo 3'te verilen deer 1 mm 1175 8.5 1.0
arttrlmaldr. 1425 9.5 1.0
1550 10.5 1.0
2.8.2 Tip GOE(2) 1675 10.5 1.0
1. ekil 32'de gsterildii gibi, dengeleme cihaz geit Tablo 4. Skma torkunu kontrol etmek iin ller.
izolatr i borusunun tepesine yerletirilir. Bu borunun
ucu daima, d izolatrn toleranslarna baklmakszn alt 40 - 100 Nm arasndaki bir skma torku ile Tablo 4'e uygun bir
paralardan ayn mesafede olur. deer elde etmek mmkn deil ise, ABB ile temas edilmelidir.
2. ekme ubuu ilave bir balant ile, rnein geit
izolatrnn kulesini nakliye amal kartmak iin, sevk UYARI
edilirse, ilave balant kovan, ekme ubuu sisteminin
Bu yntem, geit izolatr ile alt kontak arasnda yeterli
daha sonraki bir olas sklmesi durumunda istenmeyen
kontak gcn vermek iin dzenlenmitir. Buna uyulma-
bir gevemeyi nlemek iin, kilitleme svsyla (Loctite 242
mas arzaya yol aabilir.
ve aktivatr Loctite T747) yerinde kilitlenmelidir. ekil 33,
balantlarn nakliye srasnda nasl kilitlendiini gsterir.
3. Dengeleme cihaz (7), rondela (4), somun (3) ve kutu
anahtar (2) yerinde iken geit izolatr arasndan ekilen 2.9 Geit izolatrnn yatay montaj
kordon, di ekilmi kovan alt u paraya birletirmek iin Yatay bir GOE geit izolatrnn test bal normal olarak
ekme ubuunun st ksmn alaltmak iin kullanlr. aa dorudur.
4. Daha sonra geit izolatr kordon iyice gerilmi halde
transformatrn iine indirilir. Alternatif 1. Transformatrn vakumda doldurulmas.
5. Geit izolatrn transformatr kapana sabitleyin. Geit izolatr yere yatrlrsa, iindeki havann byk bir ksm
Flana gelecek hasarlar nlemek iin, cvatalarn dzgn st blmde kalr, GOE geit izolatr daima aadaki gibi
ekilde apraz olarak sklmasna dikkat edin. ya ile doldurulmaldr:
6. Rondela ve somun ekil 32a'ya gre sabitlenir. Vida dileri
ve somun nakliyede ya ile korunur. Somun cvataya Geit izolatrn dikey olarak yerletirin ve stteki ya dolum
dzgnce vidalanamaz ise, cvataya dikkatlice Molykote tapalarndan birini an. Geit izolatr tamamen doluncaya
1000 uygulayn. Taan Molykote yan bir bez ile silin. kadar, temiz ve kuru trafo ya ilave edin. Tapay yerine takn
ekme ubuu olan her geit izolatr, fabrikada lm ve geit izolatrn flantaki aklk yatay olacak ekilde yukar
yaplm olan l (b-a) hakkndaki bilgi fy ile birlikte doru yerletirin. Kapatma plakasn veya tapay hemen karn
sevk edilir. Bir geit izolatr standart deil ise, deer ve geit izolatrn dndrmeden veya yatrmadan transforma-
bu bilgiye gre olmaldr. Tork deeri 40 ile 100 Nm tre monte edin.
arasndadr.
Alternatif 2. Transformatrn vakumsuz doldurulmas.
DKKAT: ekme ubuunda doru kuvvetin elde edilmesini Geit izolatrn dikey olarak yerletirin ve stteki ya dolum
salamak iin, somunun sklmas aadaki ynteme gre tapalarndan birini an. Geit izolatr tamamen doluncaya
yaplmaldr: kadar, temiz ve kuru trafo ya ilave edin. Tapay yerine takn
ve geit izolatrn flantaki aklk yatay olacak ekilde yukar
7. Somunu 10 Nm ile skn ve somunun tepesinden cvatann doru yerletirin. Kapatma plakasn veya tapay hemen karn
tepesine kadar olan mesafeyi (a) ln. ve geit izolatrn dndrmeden veya yatrmadan transfor-
8. Somunu skn ve mesafeyi (b) ln. matre monte edin.

28 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2.10 D terminalin montaj
4. Tm cvatalarn dilerini ve balarnn alt ksmn Molykote
DKKAT: letken kelepelerini balamadan nce, alminyum 1000 veya dier uygun bileik ile gresleyin.
d terminaller mutlaka tel fra ile dikkatlice fralanmal ve bir 5. Saplamay i terminale bastran M10 vidalar dz rondela
kontak bileii veya vazelin ile greslenmelidir. Alminyum d ile birlikte yerletirin ve skn. apraz olarak eit ekilde 40
terminallerin i temas yzeyleri inko-kalay kapldr ve burada 4 Nm'lik tork ile skn.
tel fralama kesinlikle yaplmamaldr. 6. Skma halkasn tutan M8 vidalar konik yayl rondela ile
yerletirin. Bunlar contay yerine bastrmak iin skn.
Doru basnc ve dk bir kontak direnci elde etmek iin, apraz olarak eit ekilde 20 2 Nm'lik tork ile skn.
aadakiler mutlaka yaplmaldr:
DKKAT: Her iki durumda da eit derecede skmak son derece
1. Kontak ve conta yzeylerini dikkatlice temizleyin. nemlidir. Cvatalar her iki tarafl olarak adm adm sklmaldr.
2. O-ringi Mobilgrease 28 ile yalayn.
3. Tespit bileziini, O-ringi ve d terminal saplamasn
takn ve bunlar i terminalin zerine itin. Geit izolatr
ile birlikte son montaj iin dnlen ek bir O-ring
verilmektedir.

1
Skma torku: 20 Nm
2
Skma torku: 40 Nm 3

4
5 1. Terminal saplamas
6 2. Alt ke vida
GOE: M8 x 40
7 GOE(2): M8 x 30
8 3. Alt ke bal cvata M10 x 60
4. Konik yayl rondela 8.4 x 18 x 1
Bu paralar sadece ekme (Bellevil)
kablosu monte edildiinde 5. Rondela 10.5 x 22 x 2
mevcuttur.
6. Conta (O-ring)
GOE: 99.1 x 5.7
goel_011 GOE(2): 59.2 x 5.7
7. Conta tespit bilezii
8. Geit izolatrnn st ucu

ekil. 36. D terminalin montaj.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 29
2.11 Flan topraklamas
Azaltlm ya seviyesi olan gaz alnm ya dolumlu
UYARI transformatr

Uygun topraklama gereklidir. Ya seviyesini dzelttikten sonra, enerji vermeden nce 6 saat
bekleyin.
Geit izolatr flan bir M12 konik delik ile verilmektedir. Geit
izolatrn transformatr tankna sabitleyen cvatalar sktktan Vakum dolumlu transformatr hari tm alternatifler iin, d
sonra, flan topraklanmaldr. Bu ilem normal alma koul- terminal conta sistemini geveterek ve havann bu yolla ka-
larnda, geit izolatr flan ile transformatr tank arasndaki masn salayarak, yan orta boruya en azndan flan seviye-
elektrik dearjn nler. sinde girmesine izin verilmelidir.

Alternatif 1 2.13 Enerji vermeden nce nerilen testler


ok fazla greslenmi (Mobilgrease 28 nerilir) M12 noktal ayar Geit izolatrnn izolasyonunu, szdrmazln ve akm yolunu
vidasn (tercihen paslanmaz elik A4-80) yerletirin. Transfor- kontrol etmek iin, aadaki testler yaplabilir. Testler montaj-
matr tanknn boyas altndaki metale nfuz edecek ekilde dan sonra, ancak geit izolatrnn d terminalini alt sistemi
40 Nm ile skn. Bu ilem geit izolatr ile transformatr tank g devresinin geri ksmna birletirmeden nce yaplmaldr.
arasnda bir elektrik balants oluturur ve bunlar ayn voltaj-
da tutar. 1. Transformatr ile geit izolatr flannn arasndaki sklk
testi.
Alternatif 2 2. Geit izolatr d terminalinin sklk testi.
Geit izolatr flanndaki M12 topraklama delii ile trans- 3. Kapasitansn ve tan deerinin lm.
formatrdeki ilgili bir balant noktas arasna esnek bir kablo 4. Gei direncinin kontrol.
uygulayn. Viday gresleyin (Mobilgrease 28 nerilir) geit
izolatrndeki M12'yi 40 Nm'ye skn. Kablonun dier ucunu 2.13.1 Transformatr ile geit izolatr flannn
transformatre birletirin. arasndaki sklk testi
2.12 Enerji vermeden nce bekleme sresi eitli farkl metotlar uygulanabilir ve biz saha montaj ile ilgili
sorumlu firma tarafndan verilen talimatlara bakarz. Basit bir
DKKAT: Bir geit izolatr yatay olarak depolandnda, rnek olarak, transformatr ile geit izolatr flannn ara-
servis voltaj uygulanmadan nce en az 12 saat ve test voltaj sndaki contann skl, transformatr ya doldurulduunda,
uygulanmadan nce 24 saat tepesi yukar bakacak ekilde tebeir kullanlarak, belki de daha kolay kat bantlarla kontrol
kaldrlmaldr. Eer geit izolatr yanllkla bir yldan fazla ya- edilebilir.
tay olarak depolanrsa, enerji verilmeden nce en az bir hafta
mutlaka dikey konumda tutulmaldr. Geit izolatr yzeyin- 2.13.2 Geit izolatr d terminalinin sklk testi
deki hava kabarcklar nedeniyle dearjlar veya ksmi dearjlar st terminal ounlukla transformatr genileme sisteminin
nlemek iin, enerji vermeden nce biraz beklemek gerekli ya seviyesinin zerinde olduu iin, bu noktadaki bir kaak
olabilir. Aadan uygun bir yntem sein: son derece ciddidir, zira su bu yolla transformatr izolasyonu-
na dorudan girebilir. Bunun iin, montajdan sonra tercihen
Vakum ile doldurulmu transformatr hem vakum, hem de ar basn bakmndan bir sklk testi
Geit izolatr asndan bekleme sresi gerekli deildir. yaplmas nerilir. eitli farkl metotlar uygulanabilir ve biz
saha montaj ile ilgili sorumlu firma tarafndan verilen talimatla-
Gaz alnm ya dolumlu transformatr ra bakarz.
Montaj srasnda, yzey kabarcklarn yok etmek iin temiz
ve kuru bir boya fras kullann. Enerji vermeden nce 6 saat Olas bir metot test gaz metodudur:
bekleyin.
1. D terminali monte etmeden nce, orta boruya bir test
Gaz emdirilmi ya dolumlu transformatr gaz yerletirin. Transformatrn ya seviyesi mutlaka
Montaj srasnda, yzey kabarcklarn yok etmek iin temiz ve geit izolatrnn alt ucunun zerinde, geit izolatr
kuru bir boya fras kullann. Enerji vermeden nce 24 saat flannn altnda olmaldr.
bekleyin. 2. Ya seviyesini mmkn olduu kadar arttrarak, orta
borudaki basnc arttrn.
3. Gaz dedektr ile contada gaz kaa arayn.

30 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
2.13.3 Kapasitansn ve tan deerinin
llmesi Tip GOE L3=305 mm L3=605 mm
C1 C2 C1 C2

UYARI 250 - 210 448 290 594 480


380 - 300 448 290 594 480
C2 deeri genellikle olduka kk olduundan, geit izo-
650 - 500 392 300 498 460
latrne bir voltaj uygulandnda, test bal kesinlikle
950 - 650 377 658 466 790
ak devreli olmamaldr. Daima mutlaka topraklanmal ve
1050 - 750 383 390 450 590
bir d empedansa balanmaldr.
1175 - 850 420 480 490 840
1300 - 1050 536 640 570 896
Testten sonra, test balk kapann geit izolatrne do-
1425 - 1150 536 640 570 896
ru taklm olup olmadn kontrol edin.
1550 - 1175 500 700 512 700
Montajdan sonra, bir kapasitans lm nerilir. D terminal 1675 - 1300 500 700 512 700
ile test bal arasna bir lme kprs balanmtr. Bu 1800 - 1360 500 700 512 700
durum, geit izolatr izole edilmi bir test balna sahip ol-
duu iin, geit izolatr transformatrden karlmadan mm- Tip GOE L3=605 mm L3=905 mm
kndr. Daha fazla bilgi 2750 515-142 no'lu "Geit izolatr C1 C2 C1 C2
arza tehisi ve iyiletirme" rn bilgilerinde bulunabilir. 2550 - 1675 610 5000 660 5700

Test bal kapa, transformatrn enerjisi kesilmi ve geit Tip GOE L3=505 mm
izolatr d terminali ayrlm durumda iken sklr. lm C1 C2
donanm test balna balanr ve lme voltaj kayna geit 2600 - 1950 770 6500
izolatr terminaline balanr.
Tip GOE(2) L3=300 mm L3=600 mm
Geit izolatr iletkeni ile test bal arasndaki kapasitans- C1 C2 C1 C2
lar C 1 ve test bal ile topraklama arasndaki kapasitanslar 1175 407 800 470 1500
C 2 isim plaketinde iaretlenmitir. Farkl geit izolatrlerinin 1425 474 900 532 900
nominal kapasitanslar C 1 Tablo 4'te listelenmitir. C2 transfor- 1550 482 1000 535 1500
matrn etrafndaki paralara olduka baldr ve tm servis 1675 482 1000 535 1500
koullar iin geerli olan bir nominal deer vermek mmkn Tablo 5. pF cinsinden nominal kapasitanslar (C1 iin toleranslar %10. C2
deildir. sadece bilgi iin).

G kayb katsays, geit izolatr gvdesinin scakl ile


deiir ve bylece llen deer aada verilen dzeltme
faktr (arpan) ile arplmaldr.

Geit izolatr gvde scakl C 20 C (IEC) iin arpan


3-7 0.85
8-12 0.90
13-17 0.95
18-22 1.00
23-27 1.05
28-32 1.10
33-37 1.15
38-42 1.20
43-47 1.25
48-52 1.30
Tablo 6. Scakln bir fonksiyonu olarak g kayb katsays.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 31
2.13.4 Gei direncinin kontrol
Bu metot, akm yolunda kesilmeler gibi ok byk arzalar
bulmak iin kullanlabilir ve geit izolatrnn arza tehisi iin
bir ara deildir.

Gei direncinin lme metodu transformatrn tasarmna


baldr. Genel olarak, geit izolatrnden geit izolatrne bir
akm uygulanr. D terminalden d terminale giden voltaj d-
llr. Diren deeri Ohm kural, U = RI ile hesaplanr.
(U: llm voltaj d. I: Gei akm. R: Toplam devre
direnci.)

Toplam gei direnci, transformatr sargsnn ve kablo diren-


cinin ve geit izolatr iletkeninin ve kontak direncinin toplam-
dr. Geit izolatr iletkeninden gelen ek diren 150 dee-
rinden fazla olmamaldr. Tipik bir g trafosunun HV sargsnn
gei direnci 0.1 ..1 srasnda olduu iin, bu metot sadece
akm yolunda kesilmeler gibi ok byk arzalar bulmak iin
kullanlabilen ok kaba bir metottur.

Mkemmelden az kontaklar sadece, her balant noktas


arasnda hassas bir lm yaplarak veya alma srasnda
bir enfraruj kamera (thermovision) ile scaklk art llerek
alglanabilir.

32 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
3 Bakm

GOE geit izolatrleri bakm gerektirmez. Ya seviye gs- seviyesi ok dk ise, mutlaka temiz ve kuru trafo ya ilave
tergesi olan geit izolatrleri iin, fabrikadaki normal sradan edilmelidir. ekil 37'ye gre olan doru ya seviyesi A iin,
muayeneler srasnda ya seviyesine dikkat edilmesi neril- ABB ile temas edin. Ya seviyesinin ayar iin sadece geit
mektedir. izolatr scakl +5 C ile +35 C arasnda olduunda izin ve-
rilir. Kontrolden sonra szdrmaz tapaya yeni bir conta taklmas
TEHLKE nerilir. Szdrmaz tapa 20 Nm ile sklmaldr.
Enerji verilmedii veya topraklanmad srada geit
izolatrnde hi bir ilem yaplmamaldr. DKKAT: Normal olarak, biz ya rneklerinin alnmasn veya
geit izolatrlerimizin almasn nermemekteyiz. Geit izola-
tr retim srasnda contalanm ve szdrmazlk testi yapl-
3.1 nerilen bakm ve denetim mtr. Bir ya rneklemesi demek, geit izolatrnn almas
1. zolatr yzeyinin temizlenmesi demektir. Bylece, rnekleme bittikten sonra, uygun olmayan
2. Kapasitansn ve tan deerinin lm bir szdrmazlk riski de vardr. Ancak, bir problem bilindii
3. Soketler zerinde blgesel ar snma ile ilgili zaman, rnein yksek g katsays C1 deerinin zerinde
Thermovision (enfraruj kamera) kontrol veya gzle grnen kaak, o zaman bir ya rneklemesi ve
4. Kaak kontrol gaz analizi veya ya seviyesi kontrol gerekebilir. Bu durumda,
5. Ya seviyesinin kontrol ve ayar 2750 515-142 no'lu "Geit izolatr arza tehisi ve iyiletir-
me" rn bilgilerine bakn.
3.1.1 zolatr yzeyinin temizlenmesi

DKKAT: Geit izolatr contasnda ve porselen balantlarda


solvent temasn nleyin.

Ar hava kirlilii koullarnda, porselen izolatr yzeyini


temizlemek gerekebilir. Bu ilem su jeti ile veya slak bir bezle
silinerek yaplmaldr. Gerekirse, etil alkol veya etil asetat kulla-
nlabilir.

3.1.2 Kapasitansn ve tan deerinin llmesi


Ltfen Blm 2 Kurulum'a bakn.
goe_0002
3.1.3 Soketler zerinde blgesel ar snma ile
ilgili Thermovision (enfraruj kamera) kontrol ekil. 37. Ya seviyesi, A.

Azami anma akmnda, geit izolatr d terminali normal


olarak ortam scakl zerinde yaklak 35 ila 45 C scakl-
a ular. Son derece yksek scaklklar, zellikle dk akm
yknde, kt balantlarn iareti olabilir.

3.1.4 Kaak kontrol


Normal istasyon denetimi srasnda, gzle ya kaa kontrol
yapn.

3.1.5.Ya seviyesinin kontrol ve ayar


ki seviye gstergesi olan geit izolatrleri iin, 20 C'deki
ya seviyesi iki cam gsterge arasnda olmaldr. Manyetik
ya seviyesi gstergesi olan geit izolatrleri, ya seviyesinin
asgari seviyeye ulamadn gstermek zere dzenlenmi
gstergeye sahiptir. Normal ve yksek scaklklardaki ya sevi-
yesi daima gstergedeki krmz alann zerinde olmaldr. Ya goe_0040

ekil. 38. Ya seviyesini kontrol etme.

Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu | 2750 515-1 tr, Sr. 12 33
3.1.6 Yatay taklm geit izolatrlerinin
sklmesi
Geit izolatr transformatrden skld zaman, tamamen
ya ile doludur. Bir miktar ya boaltn ve contal flan deliini
ve kapak plakasn veya tapay skn. Geit izolatrn dikey
yerletirin ve ya seviyesini 3.1.5 maddesine gre ayarlayn.

3.2 Kullanm mrnn sonunda imha


edilmesi
Geit izolatr aadaki malzemelerden meydana gelir:

letken boru: Bakr veya dk alaml alminyum.


Terminaller: Bakr, pirin veya dk alaml alminyum
ve 20 m kalnla kadar gm, kalay, altn veya nikel ile
kaplanabilir.
Trafo ya, IEC 60296, snf 2.
Trafo ya emdirilmi kondansatr gvdesi kattan ve
%1alminyum folyodan meydana gelir.
st gvde, st u somun, test bal ve esnek balant
alminyum alamlarndan yaplmtr.
Flan, alminyum veya kaynakl elikten tasarlanm olabilir.
Ya seviyesi camnn bask halkas kaplanm pirintendir.
Prizma cam camdan yaplmtr.
zolatrler, kuvarz veya almina silikat esasl porselendir.

34 2750 515-1 tr, Sr. 12 | Transformatr geit izolatrleri, tip GOE ve GOE(2), Kurulum ve bakm klavuzu
letiim

ABB AB

Telif hakk 2010 ABB, Tm haklar sakldr. 2750 515-1 tr, Sr. 12, 2010-09-30
Bileenler
SE-771 80 Ludvika, sve
Telefon: +46 240 78 20 00
Faks: +46 240 121 57
E-Posta: s ales@se.abb.com

www.abb.com/electricalcomponents

You might also like