PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 1

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES

PDVSA N TTULO
EM0101/20 RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS PARA EL
REVESTIMIENTO EXTERNO DE TUBERA METLICA

0 MAR.06 APROBADA 6 M.T. L.T. L.C.

REV. FECHA DESCRIPCIN PG. REV. APROB. APROB.

APROB. Luis Tovar FECHA MAR.06 APROB. Loumary de Carrasco FECHA MAR.06

E1994 ESPECIALISTAS
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM0101/20
REVISION FECHA
PDVSA RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS
PARA EL REVESTIMIENTO EXTERNO 0 MAR.06
DE TUBERA METLICA Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 CAMPO DE APLICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 Resina Epxica Lquida sin Curar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 Resina Epxica Lquida Curada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 MANEJO, ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8 MARCAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.1 Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.2 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM0101/20
REVISION FECHA
PDVSA RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS
PARA EL REVESTIMIENTO EXTERNO 0 MAR.06
DE TUBERA METLICA Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO
Esta especificacin establece los requisitos mnimos que debe cumplir la resina
epxica lquida 100% slidos para el revestimiento externo de tuberas metlicas
enterradas, reparacin de revestimiento, rehabilitacin juntas de campo.

2 CAMPO DE APLICACIN
Esta especificacin aplica para tuberas de transporte de gas, crudo y sus
derivados y/o agua, a diferentes temperaturas de operacin, utilizada por
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

3 REFERENCIAS
Las ltimas ediciones o revisiones de las siguientes normas o especificaciones
forman parte de esta especificacin:
AWWA C213 Standard for FusionBonded Epoxy Coating for the
Interior and Exterior of Steel Water Pipelines.
ASTM D 570 Standard Test Methods for Water Absortion of Plastics.
ASTM D1186 Standard Test Method for Nondestructive
Measurement of Dry Film Thickness of Nonmagnetic
Coatings Applied to a Ferrous Base.
ASTM D 1475 Standard Test Method for Density of Paint, Varnish,
Lacquer and Related Products.
ASTM D 1640 Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film
Formation of Organic Coatings at Room Temperature.
ASTM D 2240 Standard Test Method for Rubber Property
Durometer Hardness
ASTM D 2697 Standard Test Method for Volumen Nonvolatile Matter
in Clear or Pigmented Coatings.
ASTM D 3363 Standard Test Method for Film Hardness by Pencil Test.
ASTM D 4541 Standard Test Method for PullOff Strength of Coatings
Using Portable Adhesion Testers
ASTM E 1356 Standard Test Method for Glass Transition
Temperatures by Differential Scanning Calorimetry or
Differential Thermal Analysis.
ASTM G 14 Standard Test Method for Impact Resistance of
Pipeline Coatings (Falling Weight Test).
ASTM G 17 Standard Test Method for Penetration Resistance of
Pipeline Coatings (Blunt Rod).
ASTM G 42 Standard Test Methods for Cathodic Disbonding of
Pipeline Coating.
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM0101/20
REVISION FECHA
PDVSA RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS
PARA EL REVESTIMIENTO EXTERNO 0 MAR.06
DE TUBERA METLICA Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

CAN/CSAZ245.20 Canadian Standard Association. External Fusion Bond

Epoxi Coated Steel Pipe.
PDVSA PI 170212 Aplicacin e Inspeccin del Revestimiento Externo de
Tubera Metlica con Resina Epxica Lquida 100%
Slidos
SSPCPA2 Measurement of Dry Paint Thickness with Magnetic
Gages.

4 DEFINICIONES
Todas las definiciones en la presente especificacin pueden ser encontradas en
el procedimiento de inspeccin PDVSA PI 170212. Aplicacin e Inspeccin del
Revestimiento Externo de Tubera Metlica con Resina Epxica Lquida 100%
Slidos.

5 GENERALIDADES
5.1 El fabricante de la resina deber realizar los ensayos listados en esta norma.

5.2 El aplicador deber realizar los ensayos listados en esta norma como parte de su
programa de control de calidad, tal como lo establece la norma PDVSA PI
170212.

5.3 PDVSA tendr la potestad de solicitar informacin adicional a la especificada en

esta norma.

6 REQUISITOS
6.1 Resina Epxica Lquida sin Curar
TABLA 1. ESPECIFICACIN DE LA RESINA SIN CURAR
CARACTERSTICA ESPECIFICACIN NORMA
Color Especificado por el fabricante
previo acuerdo con PDVSA
Apariencia Base y Endurecedor:
Especificado por el fabricante
previo acuerdo con PDVSA
Densidad de la mezcla a 25C 1,50 0,20 gr/ml ASTM D 1475
Rendimiento Terico mnimo de 30 m@/L
la mezcla a 1 mils (25 m) de
Espesor de Pelcula Seca
Tiempo Mximo de Secado al 90 min ASTM D 1640
Tacto de la mezcla a 25 C
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM0101/20
REVISION FECHA
PDVSA RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS
PARA EL REVESTIMIENTO EXTERNO 0 MAR.06
DE TUBERA METLICA Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

CARACTERSTICA ESPECIFICACIN NORMA

Tiempo de Repintado a 25 C
Mtodo de Aplicacin
Contenido de Slidos
Tiempo mnimo de almacenado
a 25C
Vida til de la mezcla a 25C
Relacin de Mezcla
120 20 min
Pistola, brocha, llana (esptula)
y/o rodillo previo acuerdo con
PDVSA
100% (base y endurecedor)
12 meses
Mnimo 15 minutos
Especificado por el Fabricante

6.2 Resina Epxica Lquida Curada

TABLA 2. ESPECIFICACIN DE LA RESINA CURADA

PROPIEDADES CRITERIO DE ACEPTACIN NORMA
Espesor Mnimo 20 mils. SSPCPA2
Se deber garantizar el ASTM D 1186
cumplimiento de todos los
requisitos al espesor recomendado
por el fabricante.
Dureza Shore D 75 90 ASTM D 2240
Lpiz 6 H ASTM D 3363
Resistencia al Impacto a > 1,5 J (17,7 lb.pulg) ASTM G14 /
25 C AWWA C213
Penetracin Menor de 10%, a la mxima ASTM G 17
temperatura de diseo de la resina
Porosidad Grado 2 CAN/CSAZ245.20
Doblez 1 DLT CAN/CSAZ245.20
Absorcin de Agua a 48 2% ASTM D570
horas Temperatura del ensayo a la (modificada)
mxima temperatura de diseo de
la resina.
Para resinas con temperaturas
mximas de diseo mayores a
95C el ensayo se har a 95 C 3
C
Adherencia luego de Grado 1, hasta 75 C CAN/CSAZ245.20
inmersin en agua Grado 2, >75 C (modificada)
caliente a la mxima
temperatura de diseo de
la resina.
Cohesin con resina > 2000 psi ASTM D 4541
epxica en polvo (FBE)
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM0101/20
REVISION FECHA
PDVSA RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS
PARA EL REVESTIMIENTO EXTERNO 0 MAR.06
DE TUBERA METLICA Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

PROPIEDADES CRITERIO DE ACEPTACIN NORMA

Ensayos Trmicos (DSC) DTg < 5 C ASTM E1356
Desprendimiento Dimetro mximo 25 mm de
Catdico a 30 das, a desprendimiento incluyendo dao ASTM G42
mxima temperatura de intencional de 6,3 mm (1/4 pulg),
diseo de la resina. (modificada)

7 MANEJO, ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE

7.1 Los componentes de la resina epxica lquida deben ser transportados y
almacenados permanentemente a temperaturas menores de 30C (86F), en
ambientes cerrados que los protejan contra la humedad y radiaciones solares. Los
empaques debern garantizar bajo contenido de humedad y alta resistencia para
su manejo. Los productos con fecha de fabricacin ms antigua debern ser
consumidos antes, descartando aquellos que hayan superado el perodo de
vencimiento establecido por el fabricante correspondiente.

8 MARCAJE
Cada lote de material suministrado para revestir la tubera, deber ser marcado
adecuadamente y contener, como mnimo, la siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Material
Nmero de lote
Fecha de fabricacin
Pas de Origen
Contenido Neto y Bruto
Instrucciones de manejo y aplicacin
Precauciones de Seguridad

9 BASES DE COMPRA
9.1 Orden de Compra
En la orden de compra de la resina epxica lquida a ser fabricada conforme a esta
especificacin, se deber suministrar como mnimo la siguiente informacin:
Cdigo de la especificacin PDVSAEM0101/20
Nombre Genrico
Tipo y capacidad del envase
Nombre del producto
Cantidad
 ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES PDVSA EM0101/20
REVISION FECHA
PDVSA RESINA EPXICA LQUIDA 100% SLIDOS
PARA EL REVESTIMIENTO EXTERNO 0 MAR.06
DE TUBERA METLICA Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Inspeccin por parte del comprador (eventualmente)

Almacn de destino
Nota: El representante de PDVSA podr entregar esta especificacin al
aplicador/fabricante, en caso que lo requiera.

9.2 Certificado de Calidad

9.2.1 El fabricante o aplicador deber suministrar un certificado de calidad, que
contenga, como mnimo, la siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Pas de Origen
Nmero de la orden de compra
Fecha de fabricacin
Hoja Tcnica del producto
Cantidad de empaques
Resultados de los Ensayos previstos en esta Especificacin
9.2.2 De cada lote de resina epxica lquida, se tomar tres (3) muestras de de galn,
tanto de la base como del catalizador (segn la relacin de mezcla recomendada
por el fabricante), y los almacenar en condiciones adecuadas. PDVSA, podrn
exigir o realizar ensayos sobre estas muestras dentro de la vida til del producto,
y se reservan el derecho de comprobar cualquiera de los valores reportados en
los certificados de calidad.