20

BERTA KALLER DE ORCHANSKY

5. Contenido del Derecho Internacional Privado

El Derecho Internacional Privado resuelve los conflictos de leyes en el espacio y sta es la

cuestin central, nica para muchos de los especialistas. Pero existen otras cuestiones cuya
inclusin en el Derecho Internacional Privado no es unnimemente admitida, para La doctrina
continental europea llamada tambin doctrina (tripartita latina, incluye en el Derecho
Internacional Privado dos cuestiones que constituyen respectivamente las dos primeras partes
de las obras dedicadas a la materia: la nacionalidad y la condicin jurdica de los extranjeros.
Sus partidarios reafirman que toda cuestin de que se suscita en el mbito del Derecho
Internacional Privado presupone un problema de nacionalidad y de condicin jurdica-de los
extranjeros. La razn de esta postura reside en el empleo-de, la nacionalidad como punto de
conexin en las normas indirectas. Sin embargo se suscitan a menudo problemas sin
nacionalidad, como en los casos que se discute la naturaleza mueble o inmueble de un bien, o
la constitucin o transferencia de derechos reales o sin extranjera, cuando el elemento
personal de la relacin controvertida es nacional, siendo los dems elementos extranjeros.

Entre nosotros no tiene cabida la doctrina tripartita porque, la Constitucin Nacional, en el

art. 20 equipara los extranjeros a los ciudadanos-en-el goce de los derechos civiles y porque el
punto de conexin utilizado generalmente por el Derecho internacional Privado Argentino
tanto-interno como convencional, es el domicilio y no la nacionalidad (arts. 6 y 7 del Cdigo
Civil art. 1 de los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 y de 1940).

/ b) El sistema, ingls de Derecho Internacional Privado se desenvuelve en torno a tres

cuestiones 1) La determinacin de la jurisdiccin o posee una Corte inglesa jurisdiccin para
decidir en determinado asunto?; 2) la eleccin de la ley competente, o conforme a qu
sistema legal ser resuelto el asunto?; y 3) el reconocimiento y ejecucin de las sentencias
extranjeras, o segn qu criterio las Cortes inglesas decidirn que las sentencias extranjeras
sern reconocidas o ejecutadas en Inglaterra?. Dejas tres cuestiones-enunciadas (conforme R.
H. Graveson, The Conflict of Laws, sexta edicin, Londres, 1969), las ms frecuentes e
importantes son las relativas a los conflictos de jurisdicciones y conflictos de leyes. Por eso
esta doctrina relativa al contenido del Derecho Internacional Privado se llama bipartita o
anglosajona

La caractersticas de las dos cuestiones fundamentales tratadas por la doctrina inglesa consiste
en que generalmente aunque no siempre, ya que se admiten importantes excepciones, son
recprocamente independientes y deben ser resueltas por separado.
La recproca independencia, entre la cuestin de la determina-L cin de la jurisdiccin y la de la
ley aplicable, significa que una deci-( sin respecto de una de las cuestiones, a favor de un
sistema legal, no