Sistemas de Energa Solar

Trmica ROTH

Instalacin sobre superficie plana en Levante Sistemas completos

Universidad Juan Carlos I en Madrid

Piscina en Mallorca

... alta calidad, mximo rendimiento Instalaciones deportivas

centro nacional de energias renovables

Energa solar trmica: una energa limpia,
renovable y en pleno auge

En slo tres horas la superficie de La Tierra recibe suficiente energa

en forma de radiacin solar como para abastecer la demanda ener-
gtica del planeta durante un ao.

Con los sistemas de energa solar trmica Roth, gracias a sus

captadores de alto rendimiento y la calidad de los dems com-
ponentes, podemos conseguir ahorros en el consumo ener-
gtico para agua caliente sanitaria cercanos al 70 80 % y
apoyos muy notables en calefaccin que adems de
suponernos un ahorro econmico, contribuimos a reducir
la emisin de contaminantes (CO2, NOx, SOx..) y a
preservar las reservas de combustibles fsiles.

El reto energtico
En el Libro Blanco de las Energas Renovables de la Comisin
Europea se marc un objetivo, suministrar en Europa al menos
el 12% del total de energa primaria mediante energas renova-
bles. De acuerdo con el nuevo objetivo del Plan de Energas
Renovables (PER 2005 - 2010), en Espaa se debe incrementar
la superficie instalada de captadores solares trmicos en
4.000.000 m2.

Para lograr estas cifras, el mercado solar espaol ha cimentado su

crecimiento en normativas que regulan la obligatoriedad de la
instalacin de Energa Solar Trmica (EST). Inicialmente a travs
de las Ordenanzas Municipales (ya en ms de 50 municipios) y
Previsin de desarrollo del mercado Espaol de manera definitiva en toda Espaa desde la entrada en vigor
del nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).
El nuevo CTE establece en su seccin HE4 la obligatoriedad de
5.000.000
utilizar EST para ahorrar energa en la produccin de Agua
4.500.000 Caliente Sanitaria (ACS) (30% - 70% anual) en todos los edificios
4.000.000 de nueva construccin y en el calentamiento de piscinas climati-
3.500.000 zadas (30% - 70% anual).
Es importante indicar que el Documento Bsico HE (DB-HE) del
3.000.000
CTE entr en vigor en Septiembre del 2006.
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010

ao 2005 2006 2007 2008 2009 2010

m2 instalados/ao 108.000 150.000 350.000 900.000 1.300.000 1.404.500
m2 instalados acumulados 795.500 945.500 1.295.500 2.195.500 3.495.500 4.900.000

Previsiones de desarrollo de mercado segn PER (Revisin ASIT)

2005 Fuente IDAE
2006-2010 Estimacin ASIT: Revisin de ASIT de las progresiones previstas en el PER
Consejos bsicos de instalacin
Esquema bsico de instalacin

REGULADOR
SOLAR RSS3

Orientacin

Orientacin e inclinacin del captador solar

La orientacin del captador para un rendimiento ptimo es la orientacin SUR. Tenemos
un abanico de 20 alrededor de esta orientacin. Conexin de los captadores
La conexin entre los captadores
La inclinacin ptima para conseguir el mejor aporte durante todo el ao en las latitudes de puede realizarse en serie, paralelo
Espaa y Portugal se encuentra en torno a los 40-45, disminuyndola para un mayor o en batera. Dependiendo de las
aprovechamiento en el verano o aumentndola para mejorar en invierno. conexiones del captador podremos
realizar un tipo de conexin u otro.

Para captadores de 2 conexiones

podemos optar por la conexin
serie o paralelo:

Serie: Limitado por el nuevo CTE a

10 m2 en zonas I y II; hasta 8 m2 en
la zona III y 6 m2 en la zona IV y V.
La instalacin funciona a mayores
temperaturas con caudal bajo y
prdidas de carga altas.
Inclinacin
Paralelo: Conexin recomendada
sin lmite de captadores. Caudal
alto con prdidas de carga bajas.
Se obtiene un mayor rendimiento
Tubera del primario global de los captadores.
La tubera del circuito primario (el circuito solar) debe realizarse totalmente en cobre, capaz
de soportar las altas temperaturas y presiones adems de la corrosin. Los captadores con 4 conexiones
Las soldaduras deben ser "fuertes, es decir, ricas en plata. se conectan entre s en batera.
 Captadores planos de alto rendimiento
ROTH F2
ROTH F2S4 - 4 conexiones
ROTH F2S4
Los captadores de alto rendimiento
F2 y F2S4 combinan la tecnologa ms
actual con una gran funcionalidad y
practicidad, esttica y calidad.
Diseados y pensados para el clima y las
condiciones del Sur de Europa, realiza-
dos con materiales, tratamientos y
dimensiones ptimas que garantizan su
mximo rendimiento.
Fciles y cmodos de instalar en sus tres
opciones posibles; sobre cubierta plana,
sobre tejado e integrado en tejado (slo
disponible para el F2), evitan los traba-
jos de soldadura gracias al diseo de sus
conexiones. Tanto el F2 como el F2S4
estn homologados por el Ministerio de
Industria, despus de haberse realizado
los respectivos ensayos en el Cener
(Centro Nacional de Energas Renova-
bles) y haber obtenido valores de rendi-
miento excepcionales que permiten
ahorrar espacio y dinero al tener que
utilizar un menor nmero de captadores
de lo habitual.
Adems de su diseo y calidad, cabe
destacar su prolongada vida til y los 5
aos de garanta que Roth ofrece para
ambos captadores.
Conexiones
Una diferencia importante entre estos dos
modelos de captador reside en sus cone-
xiones hidrulicas. El captador Roth F2
dispone de 2 conexiones de 1/2 en la
parte superior lo que permite instalarlo en
vertical u horizontal. Por su parte el capta-
dor Roth F2S4, cuenta con 4 conexiones
de 1 en los laterales. Esto supone una
gran ventaja en grandes instalaciones, al
permitir situar los captadores conectados
en batera, ahorrando por tanto tiempo
de instalacin y material de unin.
Carcasa
Gracias a la carcasa de aluminio anodi-
zado en negro, la apariencia de los dos
captadores resulta elegante y esttica
en cualquier superficie sobre la que se
instalen, a la vez que proporciona una
gran rigidez y soporta sin problemas la
accin de los agentes atmosfricos y la
radiacin solar.
Vidrio de seguridad
Vidrio de seguridad templado de 4 mm
con bajo contenido en hierro que asegura
una alta transmitancia y baja reflectancia
de la radiacin solar, as como una buena
capacidad de aislamiento que minimiza la
emisin de energa desde el captador
hacia el exterior. Reforzado por un sellado
doble continuo de perfil de EPDM.
ROTH F2
centro nacional de energias renovables
Absorbedor de alto rendimiento
Placa absorbedora de cobre soldada por
ultrasonidos a la parrilla de tubos, asegu-
rando una perfecta transferencia del
calor.
El alto tratamiento selectivo Sunselect
realizado sobre toda la superficie de
cobre del absorbedor, consigue un alto
coeficiente de absorcin y un bajo
coeficiente de emisin, obteniendo un
rendimiento ptimo del colector.
Aislamiento ptimo
50 mm de aislamiento trasero y 25 mm
lateral de lana de roca resistente a altas
temperaturas y que evita los puentes
trmicos.
Configuracin hidr ulica
F2: El emparrillado consta de 10 tubos
de cobre de 8mm, 5 de subida y 5 de
bajada con 2 colectores de Cu de 22 mm,
que permiten la instalacin del captador
tanto en horizontal como en vertical.
F2S4: El emparrillado consta de 10 tubos
de cobre de 8mm con 2 colectores de Cu
de 22 mm.
ROTH F2
Especificaciones tcnicas
Medidas 1880 x 1160 x 95 mm
Superficie 2,18 m2 bruta, 2 m2 apertura, 2 m2 absorbedora
Peso 38 kg
Rendimiento o = 79,40%
k1 = 3,24 W/m2K
k2 = 0,0161 W/m2K
Rendimiento CENER o = 78,8%
k1 = 3,46 W/m2K
k2 = 0.016 W/m2K
Carcasa Estructura de aluminio anodizado.
Panel aislante posterior de 50 mm,
lateral de 25mm de lana de roca.
Cubierta Vidrio solar de seguridad, 4 mm,
bajo en hierro. Transmisin t = 91 %
Absorbedor Cobre con tratamiento altamente selectivo
al vaco Sunselect
Absorcin = 95%
Emisin = 5%
Capacidad 1,15 litros
Caloportante Aditivo para captador solar plano
Presin de trabajo (max) 10 bar
Temperatura de reposo 206C (cumple la norma DIN 4757-3)
Alojamiento de la sonda Interno, = 6 mm
Conexiones 1/2 sellado en superficie (surface-sealing)
Rendimiento anual mnimo 525 kWh/m2a

ROTH F2S4
Especificaciones tcnicas
Medidas 1881 x 1162 x 94 mm
Superficie 2,19m2 bruta, 1,99m2 apertura, 2m2 absorbedora
Peso 37,6 kg
Rendimiento CENER o = 75,2%
k1 = 3,763 W/m2K
k2 = 0,014 W/m2K
Carcasa Estructura de aluminio anodizado.
Panel aislante posterior de 50 mm,
lateral de 25mm de lana mineral.
Cubierta Vidrio solar de seguridad, 4 mm,
bajo en hierro.
Absorbedor Cobre con tratamiento selectivo
al vaco Sunselect
Absorcin = 95%
Emisin = 5%
Capacidad 1,6 litros
Caloportante Aditivo para captador solar plano
Presin de trabajo (max) 10 bar
Alojamiento de la sonda Interno, = 6 mm
Conexiones 1 AG junta plana

Colector plano Roth F2

Vidrio de seguridad alta transparencia Perfil aislante continuo

de EPDM

Recubrimiento selectivo en
todo el rea del absorbedor

50 mm fuerte aislamiento trmico

Aislante perimetral sin
puntes trmicos

Rail de anclaje integrado

Cara posterior de aluminio
Captador Plano de alto rendimiento
ROTH F1

Colector plano Roth F1

Roth F1 Vidrio de seguridad alta transparencia Perfil aislante continuo de

Especificaciones tcnicas EPDM

Medidas 2151 x 1215 x 110 mm Recubrimiento selectivo en

Superficie 2.61 m2 bruta, 2.39 m2 apertura todo el rea del absorbedor Canto perimetral para
2.37 m2 absorbedora montaje profesional
Peso 48 kg integrado en tejado
Rendimiento o = 81.80%
60 mm fuerte aislamiento trmico
k1 = 3.47 W/m2K
k2 = 0.0101 W/m2K Aislante perimetral sin
puntes trmicos
Rendimiento INTA o = 74%
k1 = 3 W/m2K
Carcasa Estructura de aluminio anodizado. Lmina para montaje
Panel aislante posterior 60 mm, Cara posterior de aluminio
lateral 25 mm lana mineral
Cubierta Vidrio de seguridad, 4 mm, bajo en hierro
Transmisin t = 91%
Superficie del absorbedor Cobre con tratamiento selectivo al vacio: Sunselect
Absorcin = 95%
Emisin = 5%
Capacidad 1.3 litros
Caloportante Aditivo para captador solar plano
Presin de trabajo (Max) 10 bar
Temperatura de reposo 227C (cumple la norma DIN 4757-3)
Alojamiento de la sonda Interno; = 6.5 mm
Conexin 1/2 Sellado en superficie (surface-sealing)
Rendimiento anual mnimo 525 kWh/(m2a) Instalacin integrada en tejado Instalacin sobre tejado
Captador plano de alto rendimiento
ROTH F3 - Heliostar

Captador que destaca por su sencillsimo sistema de

anclaje que facilita en gran medida la instalacin. Roth ha
combinado su experiencia en el desarrollo de captadores sola-
res y en la fabricacin de productos plsticos para la creacin
de este colector solar que, gracias a la forma de su carcasa de
policarbonato de una sola pieza, simplifica mucho el trabajo
del instalador y ahorra gran cantidad de espacio. Todo esto,
por supuesto, con unos niveles de rendimiento excelentes.

ROTH F3-Heliostar Vidrio de seguridad alta transparencia

Especificaciones tcnicas Recubrimiento selectivo en

Medidas 2100 x 1200 x 109 mm todo el rea del absorbedor
Superficie 2,52 m2 bruta
2,30 m2 apertura
Saliente especialmente
2,27 m2 absorbedora diseado para facilitar
Peso 43 kg el montaje
Rendimiento o = 77,90% 60 mm fuerte aislamiento trmico
k1 = 3,56 W/m2K
k2 = 0,0146 W/m2K Carcasa de plstico en
Carcasa Plastico de alta calidad, resistente a las forma de baera
inclemencias meteorolgcas y a los cambios
de temperatura. Panel aislante posterior 60 mm
Cubierta Vidrio solar de seguridad.
Transmisin t = 91%
Superficie del absorbedor Aluminio con tratamiento selectivo al vaco.
Absorcin = 95%
Emisin = 5%
Capacidad 1,46 litros
Caloportante Aditivo para captador solar plano
Presin de trabajo (Max) 15 bar
Temperatura de reposo 197,2C (cumple la norma EN 12975-2)
Alojamiento de la sonda Interno; = 6 mm
trmica
Conexin 1/2 AG junta plana
Rendimiento anual mnimo 525 kWh/(m2a) Instalacin sobre tejado Instalacin sobre cubierta plana
Captador tubular de vaco
ROTH R1

Captador tubular Roth R1

Capilar absorbedor
ROTH R1
Especificaciones tcnicas
Vidrio de
Medidas 1650 x 865 x 137 mm borosilcato
Superficie 1,3 m2 bruta, 1,1 m2 apertura endurecido
Formato 7 tubos por mdulo
Peso 38 kg Absorbedor
Rendimiento o = 64.5%
k1 = 1.016 W/m2K Chapa
conductora
k2 = 0.0122 W/m2K
Carcasa Carcasa y marcos de aluminio anodizado Reflector CPC
con 40 mm de aislamiento de lana de vidrio
Absorbedor Tubos de borosilicato al vaco, con
recubrimiento selectivo. Sellado EPDM
Espesor del cristal 1.5 mm
Dimetros D1/D2 = 47/37 mm
Lminas de transmisin de cobre,
tubos de cristal fcilmente sustituibles.
Capacidad 0,98 litros
Reflector CPC (Compound Parabolic Concentrators)
Espejo de aluminio Miro 27, con capa PVD
Caloportante Aditivo solar R1
Presin de trabajo (Max) 10 bar
Temperatura de reposo 265 C (Cumple la norma DIN 4757-3)
Alojamiento de la sonda Interna = 6 mm
Conexin Unin roscada 12 mm
Instalacin sobre tejado
Captador solar pl stico para piscinas
ROTHPOOL

Este captador solar plstico es capaz de calentar el agua

de las piscinas para que el chapuzn resulte ms confortable
e incluso para prolongar la temporada de bao en las semanas Salida
iniciales y finales de la temporada estival. 40

La sencillez del sistema permite que se pueda aprovechar la

instalacin de la propia piscina para que el agua circule a
travs del panel y adquiera una temperatura agradable. Se
trata de calentar grandes volmenes de agua pero sin que
las temperaturas alcanzadas sean demasiado altas.
Salida
25
ROTHPOOL requiere nicamente los kits de anclaje y cone-
xin entre paneles adems de los elementos de regulacin
Nopa, zona
necesarios para el funcionamiento. Una solucin simple y Corte transversal de anclaje
econmica gracias a su sencilla instalacin. ROTHPOOL
Zona de paso
del agua

ROTHPOOL Captadores
Especificaciones tcnicas instalados y
conectados
Medidas 2000 x 1110 x 15 mm hidrulicamente
Superficie 2,22 m2 util
Peso 14 kg
Rendimiento o = 81,7%
k1 = 24,29 W/m2K
Capacidad 16 litros
Conexiones 8, de las cuales 4 son de 40 y 4 de 25.
A utilizar segn conexionado entre paneles. Kit unin
Presin mxima 3 bar 40
Presin de trabajo (max) 1 0,1 bar
Temperatura mxima 115 C
Temperatura mnima -50 C
Material PEHD negro
Paneles para mximo de 8
conexin horizontal
Paneles para
mximo de 4 Kit unin
conexin vertical
25
Acumulador Roth WW

Roth WW
Los acumuladores Roth WW (un serpentn) son la solucin ms comn para la acu-
mulacin necesaria en una instalacin de energa solar trmica.
Estos acumuladores se presentan en dos variedades: vitrificado (WW) y de acero ino-
xidable (X-WW).
Los acumuladores vitrificados se fabrican en acero de alta calidad S235JR conforme a
la norma DIN 4753, con doble capa de esmaltado y poseen un nodo de magnesio
como proteccin adicional (revisar cada medio ao).

Los acumuladores Roth WW y X-WW disponen de boca de inspeccin, aislamiento de

espuma de poliuretano y un intercambiador de calor formado por un solo serpentn.
La superficie de intercambio del serpentn est dimensionada para obtener el mximo
intercambio trmico entre el circuito solar y la acumulacin.

Dispone de: Alojamientos para la insercin de sondas de temperatura para obtener

medidas ms fiables; conexin roscada para resistencia elctrica en los casos que
precise de apoyo elctrico y ste sea permitido por la legislacin aplicable.

B 1. Agua Caliente Sanitaria

A 1"1/4 x 35 (1)
2. nodo
1"1/4 (2) 3. Termmetro

1/2" (3) 4. Resistencia elctrica

1" (1)
5. Conexin ciega para sujecin
6. Entrada de agua fra

1/2" (10) 7. Retorno agua caliente solar

1"1/2 (4) 8. Termostato

9. Impulsin agua caliente solar
10. Recirculacin
1" (9)
N
M

C
D
L
I

1/2" (8)
1" (7)
1" (6)
H
G

E
F

1/2" x 15 (5)

Modelo A B C D E F G H I L M N Brida Serpentn

40X20 m2
WW 200 500 640 970 800 290 180 260 345 605 720 960 1.150 180 1,5
WW 300 500 640 1.480 920 290 180 260 345 860 1.175 1.470 1.660 180 1,9
WW 500 650 790 1.430 885 310 210 290 385 825 1.335 1.420 1.640 180 2,6
WW 800 790 990 1.535 1.200 400 170 280 480 1.135 1.250 1.530 1.795 290 3,8
WW 1.000 790 990 1.830 1.400 400 170 280 480 1.315 1.500 1.825 2.090 290 4,7
WW 1.500 1.000 1.200 1.825 1.450 545 250 380 620 1.350 1.540 1.825 2.165 290 5,1
WW 2.000 1.100 1.300 2.000 1.540 550 380 520 730 1.430 1.650 1.990 2.395 290 5,8
Acumuladores Roth EP y Combi Roth BSF
Un solo depsito para dos usos diferentes
Roth EP
Los acumuladores Roth EP y X-EP disponen de un Dispone de: Alojamientos para la insercin de sondas
intercambiador de calor formado por dos serpentines. de temperatura para obtener medidas ms fiables;
El serpentn inferior es el utilizado por el circuito conexin roscada para resistencia elctrica en los
solar y el serpentn superior es utilizado para el aporte casos que precise de apoyo elctrico y ste sea per-
auxiliar de caldera. mitido por la legislacin aplicable.
B
A 1"1/4 x 35 (1)
1"1/4 (2)
1. Agua Caliente Sanitaria
1"(1) 1/2" (3)
2. nodo
1"(12) 3. Termmetro
1/2"(11) 4. Termostato
1"(10)
1/2" (4)
5. Resistencia elctrica
1"1/2 (5)
6. Conexin ciega para posible conexin
Q

1"(9)
D

7. Agua fra
P

C
O

8. Retorno agua caliente solar

N

E
M

1/2"(4) 9. Impulsin agua caliente solar

1"(8)
1"(7) 10. Retorno a caldera
L

G
11. Recirculacin
I
H

1/2" x 15 (5) 12. Impulsin de caldera

Modelo A B C D E F G H I L M N O P Q Brida Serpentn

40X20 m2
EP 200 500 600 970 - - 770 290 180 260 345 720 800 605 940 1.150 180 0,5 1,5
EP 300 500 640 1.480 1.470 1.055 935 290 180 260 345 860 1.015 1.175 1.330 1.660 180 1,2 1,5
EP 500 650 790 1.430 1.420 1.025 905 310 210 290 385 825 980 1.135 1.295 1.640 180 2,0 2,5
EP 800 790 990 1.535 1.530 1.190 1.070 400 170 280 480 1.015 1.115 1.250 1.415 1.795 290 2,2 3,2
EP 1.000 790 990 1.830 1.825 1.360 1.220 400 170 280 480 1.135 1.300 1.500 1.685 2.090 290 2,2 3,8
EP 1.500 1.000 1.200 1.825 1.815 1.360 1.215 470 370 470 582 1.180 1.295 1.500 1.700 2.165 290 2,5 4,2
EP 2.000 1.100 1.300 2.000 1.990 1.500 1.340 550 380 520 730 1.260 1.425 1.650 1.870 2.395 290 3,0 4,5

Roth BSF
Los acumuladores Roth BSF estn diseados para El aporte energtico solar se introduce mediante un
compartir en un mismo depsito la acumulacin serpentn situado en la parte inferior del acumulador.
destinada al agua caliente sanitaria (ACS) y el apoyo El aprovechamiento de la energa solar es mximo
a calefaccin. Esto es posible debido a la introduccin debido al uso de la estratificacin que se produce en
de un depsito independiente dentro del acumulador el interior de estos acumuladores y a la forma del
propiamente dicho. Este depsito interno es el dedi- vaso interior de ACS.
cado al ACS, mientras que el resto del acumulador El acumulador dispone de alojamientos para sonda
contiene el agua del circuito de calefaccin. situados en la mejor posicin posible que facilitan la
regulacin del sistema trmico, asegurando un apro-
vechamiento mximo del aporte energtico solar.

A 1. Purgador 12. Resistencia elctrica

B
C 1/2"(1) 2. Termmetro 13. Libre
1"(14) 1/2"(2)
3/4.Sonda 14. Impulsin de caldera
5. Impulsin agua 15. Sonda
1"(13)
1/2"(3) caliente solar 16. Entrada agua fra
1/2"(4)
El acumulador Roth BSF est 1"(12) 6. Sonda 17. Agua caliente sanitaria
1"(20) 1"(5)
D

construido en acero esmaltado

S

7. Retorno agua 18. nodo

E

1"(11)
caliente solar
R

de gran calidad, o en acero inoxi-

F

1/2"(6)
19. Recirculacin
G
Q

dable AISI 316 L (Roth EBSF) 1"(10)

8. Vaciado 20. Libre
I
P

Incluye un aislamiento de espuma 1"(9) 1"(7) 9/10/11. Libre

O

3/4"(8)
de poliuretano de 100 mm.
L
M
N

Capacidad* A B C C D E F G H I L M N O P Q R S T Serpentn
EBSF BSF 40X20 m2

EBSF-BSF 750/220 950 750 180 290 1.915 1.630 1.320 1.180 980 740 270 180 280 530 830 990 1.100 1.630 240 2,8
EBSF-BSF 1.000/250 1.000 800 180 290 2.025 1.695 1.390 1.240 810 530 280 190 310 590 860 1.000 1.140 1.690 260 3,2
EBSF-BSF 1.500/330 1.200 1.000 180 290 2.200 1.855 1.440 1.320 1.130 640 390 215 360 680 960 1.180 1.420 1.860 270 4,0
EBSF-BSF2.000/400 1.300 1.100 180 290 2.400 2.000 1.800 1.475 1.170 770 370 255 370 700 1.160 1.380 1.700 2.000 270 4,5
*Capacidad total / Capacidad ACS
Reguladores solares Roth BW, BW/H, BW/H Confort, RSS2, RSS3 y RSS6

Regulacin eficiente y multifuncional

Display informativo de gran tamao
sin textos y con smbolos grficos.
Fciles de entender y de programar

Reguladores diferenciales de temperatura controlados por
microproceso que permiten gobernar una amplia gama de
diferentes configuraciones: ACS; ACS y piscina; ACS y calefac-
cin; ACS, calefaccin y piscina.
Diferentes esquemas de instalacin con mltiples funciones
adicionales: control de revoluciones del circulador; lmite de
temperaturas de acumulacin; contador de horas de servicio;
vacaciones; disipacin nocturna; funcin antihielo; control de
la energa de apoyo; control de la recirculacin; contador de
kilocalorias; funcionamiento de umbral de radiacin; etc.
Fcilmente programable mediante comandos y mens grficos
que simplifican la utilizacin del regulador.
Hasta nueve salidas electrnicas y hasta 12 entradas de datos.

Ejemplos de instalaciones Accesorios

Sensor de radiacin
Sistemas con 1 acumulador

Accesorio para el regulador BW/H Confort.

Mide la intensidad de radiacin solar.

con intercambiador interno

con intercambiador externo

Sistemas con 2 acumuladores

con intercambiador interno

con intercambiador externo

Sistemas con 3 acumuladores

Caudalmetro
Accesorio para el regulador BW/H Confort.
Permite obtener el caudal de agua (o de mezcla de agua con glicol)
utilizando una entrada de impulsos. Se utiliza en combinacin con el
calormetro integrado en el BW/H confort, utilizando dos entradas de
con intercambiador interno temperatura, para obtener un balance de energa.
Caudalmetro DN 20 - diseado para su instalacin en horizontal o vertical.
Caudalmetro DN 32 - diseado para su instalacin nicamente en horizontal.
Otros componentes Especificaciones tcnicas
Tamao nominal DN 25
Controles y accesorios Latn
Sellado EPDM/Tefln
Aislamiento EPP
Presin mxima 10 bar a 100 C
Vlvula de seguridad Grupo de seguridad
con vlvula 6 bar y
manmetro 10 bar
Temperatura mx 100 C en contnuo
intervalos a 120 C
Caudalmetro Intervalo de medida
de 2 a 16 l/min,
preparado para agua
mezclada con aditivo
(30-40% glicol)
Vlvulas anti-retorno 2 (ida + retorno),
integradas en las
llaves de cierre
Bomba RS 25 /6 RP 1 1/2"
Consumo elctrico:
Posicin 1:46 W
Posicin 2:67 W
Grupo solar hidr ulico Roth Posicin 3:93 W
El grupo solar hidrulico de Roth se somete a una inspeccin Altura mxima 6 m
de estanqueidad antes de abandonar la fbrica, esta prueba Caudal mximo
4.5 m3/h
nos garantiza un acabado de calidad en el producto. Esta cali-
dad se traduce en un ahorro de tiempo y dinero en la fase de Conexiones 4 x 22 mm
instalacin del producto. Anillo de Cu
de fijacin roscado
La bomba de impulsin esta preparada para soportar una tem- (reduccin 18 mm)
peratura de trabajo de 100 C y durante breves periodos de Distancia entre ejes 125 mm
tiempo temperaturas alrededor de 120 C. El caudalmetro est
Ancho con aislante 250 mm
preparado para trabajar con mezcla de agua y aditivo como
fluido caloportante (30 40%) y dispone de un intervalo de Altura con aislante 350 mm
medida de 2 a 16 l/min. Tubo flexible de acero 480 mm

Posibilidad de conexin con tuberia de cobre o acero Separador de aire con llave de apertura
inoxidable de 18 y 22 mm tipo cuadradillo
Vlvulas de llenado y vaciado integradas
Todos los materiales han sido especficamente probados para
su utilizacin en instalaciones solares
Incluye el set de anclaje en pared
Purgador solar
Purgador automtico de aire para
instalaciones solares.
Cuerpo en latn. Cromado.
Max. Presin de trabajo: 10 bar
Aditivos Roth Max. Presin de descarga: 5 bar
Aditivo para captadores planos Rango de temperaturas de trabajo:
Aditivo para captador de vaco R1 -30 C. 200 C.
Conexin 3/8 M
Los aditivos Roth para los captadores
planos y el captador R1 estn V lvula de corte para purgador
pensados para obtener el mayor Vlvula de corte para purgador automtico.
rendimiento, sirviendo de anticon- Presin mxima de servicio: 10 bar
gelante, inhibidor de corrosin y Rango de temperaturas de trabajo:
retardante de la formacin de vapor. -30 C a 200 C
Conexiones 3/8 M x 3/8 H
El aditivo para los captadores planos se utiliza mezclado con
agua, mientras que con el aditivo Roth R1 no es preciso realizar V lvula de seguridad
mezcla. Cuerpo en latn. Conexines hembra - hembra.
Cromado.
Los aditivos para los captadores planos y el captador R1 no son Presiones: 3 y 6 bar
elementos peligrosos en el sentido de los criterios de la CE. Son Rango de temperaturas de trabajo:
fcilmente biodegradables y se pueden verter al desag e. Estn -30 C a 160 C.
libres de nitritos y aminas, y su toxicidad es baja. Conexiones 1/2 M x 3/4 H
Conjuntos completos ROTH para
agua caliente sanitaria
Con todos los elementos necesarios para el correcto funcionamiento del sistema

Captador plano:
- 1 2 F2
- 1 F1
Bastidores y anclajes necesarios:
- Para tejado con teja mixta, plana o curva
- Para cubierta plana o fachada
Acumulador:
- Vitrificado o inoxidable
- Con 1 2 serpentines
Aditivo caloportante captadores planos, 5 l.
Grupo hidrulico solar (impulsin y retorno),
includo grupo de purga.
Regulador solar BW (sondas PT 1000 incluidas).
2 vainas para sonda de inmersin PT 1000.
Vaso de expansin de 24 l.
Purgador solar.
Vlvula de corte para purgador.

La Coru a
Oviedo Bilbao
Lugo S
Conjunto A Vitoria
1 captador F2, con acumulador de 200 l. A
A Pontevedra
Orense
Len
Burgos
Logro
Palencia
Braga Zamora
Conjunto B
1 captador F2, con acumulador de 300 l. B Valladolid

Oporto
Salamanca vila Guadalajara
Segovia
Madrid
Conjunto C
1 captador F1, con acumulador de 200 l. C Coimbra
Toledo

C ceres
Portalegre

Conjunto D
1 captador F1, con acumulador de 300 l. D Lisboa Badajoz
Ciudad Real

Crdoba
Ja n
Conjunto E
2 captadores F2, con acumulador de 300 l. E Faro Huelva
Granada
Sevilla
M laga Almer
C diz

Ceuta Melilla
 Los conjuntos solares completos ROTH permiten dar respuesta a las necesidades de todos los usuarios gracias a las diferentes
posibilidades que ofrecen. Todas las versiones tienen una serie de elementos comunes (regulacin, vlvulas, grupo hidrulico,
aditivos, etc), sin embargo, los captadores solares (con sus correspondientes anclajes) y los acumuladores utilizados varan segn
los requerimientos que tenga la vivienda a la que se va a equipar.

Cmo analizar el grfico

1. Situarse en su localidad en el mapa y observar a que zona pertenece para posteriormente acudir a la tabla contigua.
2. Elegir el nmero de personas y el consumo de ACS (bajo/medio/alto).
3. La letra donde coinciden, corresponde al conjunto necesario para la instalacin.

Este baco es a ttulo orientativo. No compromete a

Roth en una posible instalacin. personas consumo
En las instalaciones que lo requieran, es necesario
45 C
verificar el cumplimiento de los rendimientos anuales 2 4 6 8
mnimos estipulados segn el Cdigo Tcnico de
Edificacin (seccin HE4).

bajo medio alto

B C E E
ZONA 1

alto: 50l/persona
an Sebasti n A C D E
Pamplona
A B C E
o o

bajo medio alto

B C E E
ZONA 2

Huesca Gerona
Soria
L rida
Zaragoza
Barcelona A B D E
Tarragona A A C D
medio: 40l/persona
bajo medio alto

A C D E
ZONA 3

Teruel
Cuenca
Castelln A A D D
Valencia Palma de
Mallorca A A A D
Albacete
bajo medio alto

A A B E
ZONA 4

Alicante A A B D
Murcia A A A B
bajo: 30l/persona
bajo medio alto

A A B D
ZONA 5

Santa Cruz
a de Tenerife
Las Palmas de
Gran Canaria A A B D
A A A B
 Servicio al cliente
La satisfaccin de nuestros clientes, es nuestro
principal objetivo. Por ello ponemos a disposicin
de nuestros distribuidores nuestro departamento
tcnico ofreciendo los siguientes servicios:

Formacin de clientes prctica y terica en

nuestras propias aulas de formacin
(Tudela, Crdoba, Valencia) o las de
nuestros distribuidores
Asesoramiento tcnico para la ptima
configuracin y dimensionamiento
de la instalacin
Realizacin de valoraciones econmicas
y estudios tcnicos
Amplia documentacin tcnica
Soporte tcnico en la puesta en marcha
Constante desarrollo de nuevos productos y
soluciones

centro nacional de energias renovables

Estamos a su disposicin,
no dude en contactarnos.
F2-006 15/02/07

Distribuidor:

Global Plastic, S.A.

Pol. Ind. Montes de Cierzo, CN 232, Km 86
E-31500 Tudela (Navarra)
Tel.: 948 844 406 Fax: 948 844 405
www.roth-spain.com comercial@roth-spain.com