amec® PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTOS DE CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DE LA CONSTRUCCION - DEPOSITO DE RELAVES ETAPA 3 Compafiia Minera TECK - Carmen de Andacollo (CDA) Preparado por: AMEC Environment & Infrastucture Av. Apoquindo 3846, Piso 15, Las Condes Santiago, Chile Tel: 56 2210 9500 Fax: 56 2210 9510 Storwraiee oe 12 de Junio de 2013Compafiia Minera TECK- Carmen de Andacollo INGENIERIA DE DETALLES ETAPA 3 DEPOSITO DE RELAVES PROYECTO N2 £40071 PROCEDIMIENTO N2 4008-840-PR-R-002 PARA CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DE LA CONSTRUCCION Preparado por: AMEC International Ingenieria y Construccién Ltda. Aprobado por: Lider de Disciplina: Luis Gonzalez (6) Jefe de Proyecto Luis Gonzalez (ts) Cliente Carlos Espinoza (ce) Rev. | Autor Emitido para Fecha FechaRev. | Fecha Aprob. A ISR | REVISION INTERNA 03-02-12 09-02-12 8 tSR__ | REVISION CLIENTE _09-02-12 11-06-13 c TA/PG_ [REEMITIDO AL CLIENTE 12-06-13 12-06-13 | Comentarios: Modifica lo indicado. €! cédigo del documento se mantiene de la etapa 2, que fue cuando se realizé el documento. |Tabla de Contenidos SECCION 1: — ALCANCE SECCION 2: REFERENCIAS SECCION 3: CORDINACION Y FRENTES DE TRABAJO. 3a Muro Nororiente .. 32 Proteccién Botadero Sur. 33 Muro Norte . 34 Muro Oriente (Norte). 35 Muro Oriente (Sur) 36 Muro Sur, SECCION 4: —PROCEDIMIENTO DE contROL, ENTREGA Y ACEPTACION 10 4 Preparacién del terreno .. 42 Colocacién de rellenos masivos... 43 Colocacién de material de filtro 0 transici 44 Colocacién de rellenos de rectificacién 45 Preparacién de taludes aguas arriba. 454 Taludes impermeabilizados.... 46 Excavacién de zanja cortafugas: 47 Instalacién de geotexti... 48 Instalacién de geomembrana.. 49 Relleno de zanja cortafugas.. SECCION 5: CAMBIOS AL DISENO. Lista de Tablas Tabla 4-1: Preparacién del terren Tabla 4-2: Colocacién de rellenos masivOs nm Tabla 4-3: Colocacién de material de filtro o tran: Tabla 4-4: Colocacién de material de rectificacién.. Tabla 4-5: Preparacién de taludes aguas arriba... Tabla 4-6: Excavacién de zanja cOrtafUgas nn Tabla 4-7: Suministro e instalacién de geotextil..n..» ‘Tabla 4-8: Almacenamiento y propiedades de geomembrana Tabla 4-9: Calificacién y condiciones de instalacién de geomembrana Tabla 4-10: Uniones y paneles instalados de geomembrana, Tabla 4-11: Anclajes de geomembrana Tabla 4-12: Relleno zanja cortafugas. CCompatia Minera Carmen de Andacoll Proyecto £40071 36023 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de RelevesSECCION 1: ALCANCE En este documento se establece el procedimiento a seguir para la realizacién de los trabajos correspondientes al control y aseguramiento de la calidad de la construccién (CA, de su nombre en inglés Construction Quality Assurance) de la Etapa 3 del Depésito de Relaves. El objetivo de los procedimientos aqui descritos es documentar el cumplimiento de las especificaciones técnicas para construccién del Depésito de Relaves establecidas en el disefio y de las caracteristicas de los materiales que lo componen. El procedimiento involucra pruebas de campo y laboratorio, monitoreos y desarrollo de documentacién de entrega y aceptacién de los trabajos realizados y elaboracién de informes mensuales. Las pruebas de campo y laboratorio seran realizadas por un laboratorio de Mecénica de Suelos certificado externo y supervisadas por profesionales de AMEC. Compara Minera Carmen de Andacolo Proyecto £40071, 46023 ingerieria de Detalles Etapa 3 Depésio de ReavesSECCION 2: REFERENCIAS Documento AMEC N? 4008-840-ET-R-001: Especificacién Técnica Movimientos de Tierra, NCh 1517 - of. 79 Determinacién del Limite Plastico ASTM 02216: ‘ASTM 05030: ASTM 01556: ASTM 01557: ASTM 0422: ASTM 04873: ASTM 05641, ASTM 05820. Method for Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soil Rock, and Soil-Aggregate Mixtures. Standard Test Method for Density of Soll and Rock in Place by the Water Replacement Method in a Test Pit. Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the Sand Cone Method. Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort (56,000 ft-lbf/t3 (2,700 kN-m/m3)). Standard Test Method for Particle-Size Analysis of Soils. Standard Guide for Identification, Storage, and Handling of Geosynthetic Rolls and Samples. Standard Practice for Geomembrane Seam Evaluation by Vacuum Chamber. Standard Practice for Pressurized Air Channel Evaluation of Dual Seamed Geomembranes. Compatia Minera Carmen de Andacallo Proyecto £4007 S023 Ingenieria de Detalles Etana 3 Dept de RelvesSECCION 3: CORDINACION Y FRENTES DE TRABAJO Con el objetivo de mantener una adecuada comunicacién y coordinacién entre las diferentes partes involucradas en los trabajos de construccién y control del depésito de relaves, se realizaré una reunién de coordinacién e informacién una vez por semana en dia y hora a convenir, y a la que asistan representantes de las diferentes dreas (Contratista de construccién e instalacién de geomembrana, Construccién AMEC, Ingeniero CQA, HSSE, etc.) Se tratarén, entre otros, temas de seguridad, avance de los trabajos, resultados de los controles, solicitudes, etc. y se emitiré una minuta de reunién que serd distribuida a todos los Participantes. A los efectos de este procedimiento y para facilitar la coordinacién de las actividades, se ha separado la construccién del Depésito de Relaves en los frentes de trabajo descritos a continuacién. 3.1 Muro Nororiente En este frente de trabajo se contempla el crecimiento del muro desde la cota 1134 m.s.n.m. ala cota 1149,5 m.s.n.m. Las actividades involucradas durante la construccién incluyen: 1. Colocacién de rellenos masivos 2. Colocacién de material de filtro (transicién) 3. Preparacién de taludes aguas arriba Estas actividades requleren de una buena coordinacién con Mina, dado que provee los materiales y los camiones para la construccién del muro, por lo que se deberén compatibilizar las actividades de construccién con las pruebas de campo y toma de muestras de manera de realizar los trabajos de forma segura y no producir demoras excesivas en el transporte de material. En el caso del material de filtro 0 transicién, la construccién estd a cargo de la empresa contratista con la que se deberd realizar la coordinacién de los trabajos correspondientes al COA de forma de minimizar la interferencia con los trabajos de construccién. ‘Compatia Minera Carmen de Andacllo. Proyecto £40072 dex Ingenieria e Detalles Etapa 3 Depsito de Relves3.2. Proteccién Botadero Sur Este frente de trabajo considera la construccién de la proteccién del Botadero Sur hasta la cota 1149,5 m.s.n.m,, incluyendo las siguientes actividades: 1. Preparacién del terreno 2. Rectificacién del talud aguas arriba 3. Colocacién de material de filtro o transicién 4, Preparacién de taludes aguas arriba La construccién de la Proteccién del Botadero Sur esté a cargo de la empresa contratista con la que se deberdn coordinar los trabajos de CQA con los de construccién. El material seré aportado por la Mina, 3.3. Muro Norte La construccién del Muro Norte hasta la cota 1149,5 m.s.n.m. contempla las actividades enunciadas a continuacién: 1 Preparacién del terreno 2. Colocacién de rellenos masivos 3. Colocacién de material de filtro 4, Preparacién de taludes aguas arriba La colocacién de rellenos masivos se realiza con equipo de Mina con quien se deben coordinar las actividades de forma de poder realizar los controles necesarios para un adecuado COA sin interrumpir prolongadamente la produccién. El material de filtro o transicién lo colocaré la empresa contratista y seré provisto por la Mina. 3.4 Muro Oriente (Norte) La construccién del Muro Oriente al norte del Cerro Tapadera hasta la cota 11495 m.s.n.m, contempla las actividades enunciadas a continuacién: 1. Preparacién del terreno 2. Colocacién de rellenos masivos 3. Colocacién de material de filtro CCompatia Miners Carmen de Andacallo. Proyecto £40072 74023 Ingenieria de Detalles Etap 3 Depsito de Relaves4, Preparacién de taludes aguas arriba La colocacién de rellenos masivos se realiza con equipo de Mina con quien se deben coordinar las actividades de forma de poder realizar los controles necesarios para un adecuado CQA sin interrumpir prolongadamente la produccién, El material de filtro o transicién lo colocard la empresa contratista y seré provisto por la Mina. 3.5 Muro Oriente (Sur) La construccién del Muro Oriente al sur del Cerro Tapadera hasta la cota 1149,5 ms.nm. contempla las actividades enunciadas a continuacién: 1. Preparacién del terreno y tratamiento de la fundacion. 2. Colocacién de rellenos masivos 3. Colocacién de material de filtro 4, Preparacién de taludes aguas arriba 5. Excavacién de zanja cortafugas 6. Instalacion de geotextil 7. Instalacién de geomembrana 8. —_Relleno de zanja cortafugas La colocacién de rellenos masivos se realiza con equipo de Mina con quien se deben coordinar las actividades de forma de poder realizar los controles necesarios para un adecuado CQA sin interrumpir prolongadamente la produccién. El material de filtro o transicién lo colocaré la empresa contratista y sera provisto por la Mina. 3.6 Muro Sur La construccién de! Muro Sur al sur del Cerro Tapadera hasta la cota 1149,5 m.s.n.m. contempla las actividades enunciadas a continuacién: 1, Preparacién del terreno y tratamiento de la fundacién. 2. Colocacién de rellenos masivos 3. Colocacién de material de filtro 4. Preparacién de taludes aguas arriba 5. Excavacién de zanja cortafugas ‘Compatiahtinera Carmen de Andacllo Proyecto €40071 0023 Ingeriria de DetalesEtapa 3 Dept de Relves6. _Instalacién de geotextil 7. Instalacién de geomembrana 8 —_Relleno de zanja cortafugas La colocacién de rellenos masivos se realiza con equipo de Mina con quien se deben coordinar las actividades de forma de poder realizar los controles necesarios para un adecuado COA sin interrumpir prolongadamente la produccién, El material de filtro o transicién lo colocard la empresa contratista y seré provisto por la Mina. El diseffo de los Muros Oriente (Sur) y Sur podria verse modificado, en funcién de los resultados obtenidos en el estudio hidrogeol6gico del sector, del cual se encuentra pendiente la etapa de Investigaciones de terreno, Compa Minera Carmen de Andacollo Proyecto £40071 9de23 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésto de RelavesSECCION 4: PROCEDIMIENTO DE CONTROL, ENTREGA Y ACEPTACION En esta seccién se resumen los controles que deben realizarse durante las actividades de construccién que conforman los diferentes frentes de trabajo y los valores que determinan la aprobacién o rechazo de acuerdo a las especificaciones correspondientes. ‘demas se indica la documentacién que entregaré COA del Depésito de Relaves que confirme el cumplimiento de las especificaciones y la documentacién que se emitiré una vez aprobados los. trabajos. 4.1 Preparacién del terreno Tal como se indica en la Especificacién Técnica N° 4008-840-ET-R-001, el Contratista de Construccién debe retirar todo material inadecuado en el érea donde se fundardn los muros del depésito de relaves. Previamente al inicio de este trabajo se realizaré un levantamiento topogréfico del érea y un replanteo de las obras. Una vez concluido el retiro de material inadecuado y la correcta disposicién del mismo en un botadero autorizado a tal fin, el Contratista de Construccién deberé informar a CQA del Depésito de Relaves para que se realice la inspeccién correspondiente e indique la conformidad © no de los trabajos, las observaciones, fotos, etc., para autorizar finalmente la compactacién del sello de fundacién. Para ello el contratista deberd preparar un protocolo de entrega del sector preparado. Una vez realizada la compactacién del sello de fundacién, se llevarén a cabo los controles de compactacién in situ por parte del Laboratorio, que entregaré el documento correspondiente con los resultados de las pruebas. Silas pruebas son satisfactorias, se procederd a autorizar la continuacién de los trabajos. A continuacién se resumen las especificaciones para los trabajos y los documentos correspondientes. Compatla Minera Carmen de Anéacollo. Proyecto £40072 104023 Ingenieria de CetallesEtapa 3 Depésto de RelavesTabla 4- reparacién del terreno Preparacién del terreno Especificacion Controles Documentacién ; Entrega puntos Replanteo del érea a ap topogréticos AMEC Retiro de materialinadecuado | sOcmaprox. | Inspeccién visual | Registro fotogrtico MIN. 95% DMCSPM | Control de Resultados de Compactaciénsello de fundacién 7 (20 em sup.) densidad in situ ensayos Protocolo Topogratico control del - Control del érea preparada de entrega 4.2 Colocacién de rellenos masivos La construccién de muros del depésito de relaves con material estéril se realizar con equipos de Mina y de acuerdo a la Especificacién Técnica 4008-840-ET-R-001, Por tal motivo se debe tener una muy buena comunicacién con personal de mina respecto de las caracteristicas del material que se esté acarreando de modo de disponerlo en el frente de trabajo més adecuado segiin a granulometria del mismo. ‘Ademis, Mina deberé informar cualquier cambio en la litologia del material transportado, de forma tal de revisar oportunamente el posible impacto de tal cambio en la densidad final de! material estéril compactado. El control de densidad mediante el método del reemplazo de agua cada 200.000 m’ de material colocado, 0 cuando la supervision CQA asi lo requlera, seré realizado por un laboratorio certificado, externo y contratado por Teck-CDA que sea aceptado por AMEC, tomando como referencia la Norma ASTM DS030. Para facilitar la realizacién de los controles y minimizar las interrupciones en la produccién se hace necesario un adecuado control del volumen instalado mediante un protocolo topogréfico semanal. Cada vez que se controle la densidad se determinard la granulometria tomando como referencia la norma ASTM D422. En la siguiente tabla se resumen las especificaciones aplicables para los trabajos y los documentos que se emitiran. ‘Compatia Minera Carmen de Andel. Proyecto £40071 114023 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depdsito de RelvesTabla 4-2: Colocacién de rellenos masivos Colocacién rellenos masivos Especificacion Controles Documentacién Coordenadas Repl - - eplanteo de Calicata Teeter nec) Espesor de C 2 oe Protocolo Topografico er 7 ‘Topogrifico AMEC een lcommuctacien 1,5-1,9t/m? ‘ASTM D5030 Resultados de es CAT 789C /200,000 m* ‘ensayos i Taw 40" (1m) ASTM D422 Granulometria 5 | Resultado de Ensayo PT#200 sin restr. | ¢/200.000 m = Informe Litologias Litologia - . Mine 4.3 Colocacién de material de filtro o transicién AA igual que el material para los rellenos masivos, el material de filtro o transicién también corresponde a estéril de mina, pero con mayores restricciones en cuanto a la granulometria y espesores de capa. Para controlar los espesores de capas se exigird el empleo de estacas a lo largo del alineamiento para que el operario del buldézer cuente con una referencia del espesor de capa Adicionalmente, se requeriré un adecuado control topogréfico para verificar los espesores de capas compactadas, que a la vez permitiran replantear los alineamientos y determinar las rasantes, A continuacién se resumen las especificaciones para construccién de filtro o transicién y la documentacién a emitir para su COA. Tabla 4-3: Colocacién de material de filtro o tran: r Colocacién material de filtro | Especificacién Controles Documentacién ‘Ancho de capa y alineamiento Min. 4m Replanteo Protocolo Topogritico Espesor de Capa Compactada 40cm 45 Control Topogréfico | Protocolo Topografico Compatia Minera Carmen de Andacolo Proyecto £40072 126023 Ingenier.a de DetaliesEtapa 3 Depdsito de RelvesColocacién material de filtro | Especificacién Controles Documentacién RLV 10 testiticas Compactacion ‘min, 3,7 t/m? Densidad In situ ‘min, 90% DMCS PM. Inspeccién visual Ensayo Laboratorio. Tax 8" (20.em) ‘ASTM D422 » | Resultados de ensayo PTH200 >15 %. (1. ¢/capa 6 c/3.000 m*) tease 7 Granulometria 4.4 Colocacién de rellenos de rectificacién Este tipo de relleno serd realizado en las zonas del muro previamente construidas en donde se hubiese producido falta de relleno masivo compactado para realizar el relleno de transicién. Corresponde a material excavado de los rellenos masivos construidos previamente que seran ‘compactados con mayores restricciones en cuanto a los espesores de capa y granulometria. Se controlaré la densidad de cada capa mediante dos (2) controles in situ, un control en la superficie y un control en la mitad de la altura de la capa (a 40 cm) tomando como referencia la Norma ASTM 1556. En la siguiente tabla se resumen las especificaciones aplicables para los trabajos y los documentos que se emiti Tabla 4-4: Colocacién de material de rectificacién Colocacién rellenos rectificacién | — Especificacién Controles Documentacién ‘Ancho de capa alineamiento ‘Ancho variable Replanteo | Protocolo Topogratico Espesor de Capa Compactada 80.em45 | Control Topogratico | Protocolo Topogrstico Commeciat ono de Arena 12" | Resultado de control onmpsctacidn 15-19 T/m? (2c/eapa)—_| de densidades in situ ‘ Ty 12" (30 em) ASTM D422 ulomete Resultados de ensayo oes PT#200 Sin rest. (1.cfeapa) . CCompatia Minera Carmen de Andacllo Proyecto E4007 1360234.5 Preparacién de taludes aguas arriba El muro construido deberd ser rectificado en la zona aguas arriba para lograr el talud indicado segiin disefio entre la cota 1134 m.s.n.m. y la 1149,5 m.s.n.m. Una vez realizado el perfilado de! muro se deberd realizar un control topogréfico que permita obtener perfiles del muro que muestren el talud final obtenido, 4.5.1 Taludes impermeabilizados La superficie rectificada deberé ser preparada eliminando todo material suelto y toda irregularidad mayor a 2” 0 que pueda punzonar la geomembrana. Ademas se rellenaré los huecos existentes de mds de 1”. Estos tamafios pueden ser modificados a criterio de COA del Depésito de Relaves, en funcién de las recomendaciones del fabricante de la geomembrana. Una vez finalizados estos trabajos, el Contratista de Construccién entregard un protocolo de preparaciGn de superficie a CQA del Depésito de Relaves quien indicaré la conformidad o no de los trabajos, as observaciones, fotos, etc., y las medidas correctivas en caso de no conformidad. Las especificaciones, controles y documentos asociados a los trabajos mencionados anteriormente, se resumen a continuacién: Tabla 4-5: Preparacién de taludes aguas arriba Preparacién taludes aguas arriba | Especificacion Controles Documentacién Perflado de talud 2H/Iv Control Topogratico | Perfiles Topografico Protocolo de entrega Eliminacién de material suelto . Inspeccién Visual Ps de superficie Protocolo de entrega Eliminacién de Irregularidades >2" i6n Visual gularidades z Inspeccion visual | jeer Relleno de huecos >i Inspeccién visual | Protocole de entrega de superficie 4.6 Excavaci6n de zanja cortafugas Previamente al inicio de este trabajo se debe realizar un replanteo de las trazas de la excavacién Por parte del equipo de topografia ‘Compatia Minera Carmen de Andacollo, Proyecto 40071 ede 23 Ingerierla de Detalles Etapa 3 Depésito de RelvesLa excavacién seré realizada de forma de lograr Ia estabilidad de la misma y la seguridad de los trabajadores. €! suelo orgénico retirado en el proceso de excavacién sera transportado hasta un botadero autorizado a tal fin. Una vez finalizada la excavacién, el Contratista de Construccién elaborara un protocolo de entrega de la zanja que se entregaré a COA del Depésito de Relaves para que realice la inspeccién, en la que se verificars que la profundidad de la excavacién sea la adecuada de acuerdo a las Especificaciones Técnicas 0 a las indicaciones de COA del Depésito de Relaves en Terreno, que no existan materiales sueltos ni salientes de roca sana 0 bloques en exceso, y la estabilidad de los taludes de la excavacién COA del Depésito de relaves indicars la conformidad 0 no de los trabajos, las observaciones, fotos, etc., para autorizar finalmente los trabajos de terminacién y compactacién de la superficie Los trabajos de terminacién y limpieza consisten en el perfilado de la subrasante, humedecimiento de la misma y finalmente la compactacién del sello de fundacién. Abajo se resumen la Especificaciones, Controles y documentacién pertinentes: ‘Tabla 4-6: Excavacién de zanja cortafugas | Excavacién zanja cortafugas Especificacion Controles Documentacién Replanteo de Trazas Protocolo Topogrético Min.S m Inspeccién Visual y | Protocolo de entrega Profundidad m : Amen roca topografia | dezanja Protocolo de entre Retiro de materiales suettos * Inspeccién Visual ve de zanja | Protocolo de entrega Salientes de roca sana o bloques | Max. 5% drea . de zanja Perfilado y Protocolo de entrega rminacién y limpi Inspeccién Visual Trees yang humedecimiento | '"* de zanja RLV 10 testaticas Compactacién sello de fundacién Densidad in Situ | Informe Laboratorio Min, 959% DMCS PM 4.7 Instalacién de geotextil EI.CQA para la instalacién de geotextil se puede separar en: . Certificacién y Almacenamiento del material Compafia Minera Carmen de Anéacollo Proyecto £40071 15023 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de Relaves‘+ Instalaci6n de geotextil. Es necesario contar con el Certificado del Material que acredite que las caracteristicas cumplen con los requerimientos establecidos en la Especificacién Técnica N° £40071-840-R-ET-002 para “Suministro e instalacién de Geotextil”. De no contar con los certificados 0 si CQA del Depésito de Relaves lo considera necesario, se solicitardn ensayos de aceptacién del geotextil para comprobar las caracteristicas del mismo segin las normas indicadas abajo en la tabla. Los materiales deben estar adecuadamente rotulados y almacenados de acuerdo a las normas establecidas en la especificacién técnica, por lo que COA del Depésito de Relaves realizard una inspeccién de la zona de almacenamiento de geotextil para aceptar 0 rechazar la misma en funcién de si cumple 0 no con los requerimientos establecidos para almacenamiento e identificacién de materiales, las observaciones, fotos, etc. La instalacién del geotextil se realizaré sobre superficies previamente aprobadas por COA del Depiisito de Relaves, y de acuerdo a la Especificacién Técnica N* €40071-840-R-ET-002 para “Suministro e Instalacién de Geotextil’ COA del Depésito de Relaves Inspeccionaré las zanjas de anclajes antes de ser rellenados. ‘Ademés se inspeccionardn los traslapes y las costuras. ‘A continuacién se resumen las especificaciones, controles y documentacién correspondientes al suministro e instalacién de geotextil Tabla 4-7: Suministro e instalacién de geotextil Instalacién de geotextil Especificacién Controles Documentacién Rétulo de Rollos i SY cas - Inventario de Almacenamiento Materiales eso por unidad de superice ‘ASTM Da759 Cert. Material | Cert. Material 6 e Ps ASTM 5261 _| Ensayo de Aceptac. | Resultado Ensayo Anclajes Segin planos | Inspeccién Visual Uniones: Traslape | 0,3-2,0m (s/planos) | inspeccién visuat = Costura | Hilo Polimérico |. Tracc.>Geotext. Cert. Material ‘Compatia Minera Carmen de Andacollo Proyecto 40071, 364023 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de Reaves4.8 Instalaci6n de geomembrana ‘Al igual que en el caso del geotextil, el CQA para instalacién de geomembrana también se puede separar en: + Certificacién y Almacenamiento del material. + Instalacién de geomembrana, Para acreditar que el material cumple con las caracteristicas requeridas en la Especificacién ‘Técnica N* E40071-840-R-ET-001 para "Suministro e Instalacién de Geomembrana”, se requerirs el Certificado del Material correspondiente del fabricante. Si no se cuenta con dichos certificados 0 si CQA del Depésito de Relaves lo considera necesario, se solicitarén ensayos de aceptacién de la geomembrana para comprobar sus caracteristicas. Una vez obtenidos los resultados, se emitird una Hoja de Conformidad. Sin estos requisitos cumplidos no se aceptaré que se instale la geomembrana, COA del Depésito de Relaves inspeccionard el rea de almacenamiento de geomembrana y fa identificacién de los rollos y emitiré un Informe de Inspeccién correspondiente indicando la conformidad 0 no con los requerimientos establecidos para almacenamiento e identificacién de materiales, las observaciones, fotos, etc. Adicionalmente se solictard al Contratista de Instalacién de geomembrana, su Procedimiento de Trabajo para su revision y aprobacién, La instalacién de la geomembrana se realizara sobre superficies donde ya se instalé geotextil y este haya sido aprobado por CQA de AMEC. La colocacién de geomembrana debe realizarse de acuerdo con la Especificacién Técnica N° £40071-840-R-ET-001 para “Suministro e Instalacién de Geomembrana”, COA del Depésito de Relaves solicitard el Curriculo de cada técnico de control de calidad y soldador y se exigird la realizacién de pruebas para la calificacién de los mismos. Ademas solicitarén los certificados de los equipos, calibracién, su numero de serie y hoja técnica Finalmente se emitiré una Hoja de Conformidad detallando el personal y equipos calificados para realizar los trabajos. Se realizarén pruebas de Puesta en Marcha 2 veces por dia y los resultados obtenidos se registrardn en una Hoja de Puesta en Marcha. La totalidad de las uniones seré controlada mediante pruebas no destructivas (Presién y vacio) y CQA del Depésito de relaves realizard la inspeccién de los paneles desplegados y debidamente identificados, marcando parches y refuerzos a realizar con un marcador indeleble. Los parches y refuerzos solicitados por el supervisor de CQA deberdn ser realizados y controlados en un plazo Compafia Minera Carmen de Andacoto Proyecto £40071 174023 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de Relavesmaximo de 1 dia, luego de lo cual se emitiré un Informe de inspeccién en el que se incluiré un Registro de Pruebas realizadas y un croquis de los paneles desplegados con la ubicacién de los arches, refuerzos y toma de muestras para ensayos destructivos si se requieren. Este Registro de Pruebas incluiré como minimo: * Fecha, Proyecto y Ubicacién + Operador + Informacién Climatica + Fotos . Resultados de ensayos (Pasa, Falla, Repeticién) + Acciones correctivas + Toma de muestras para ensayos destructivos Una vez que se materialicen los parches y refuerzos, se realicen las pruebas correspondientes satisfactoriamente y se lleve a cabo correctamente el relleno de los anclajes, COA del Depésito de Relaves emitiré una Hoja de Conformidad para los paneles de geomembrana que se inspeccionaron. Las especificaciones, controles y documientacién correspondientes al suministro e instalacién de geomembrana se resumen en las siguientes tablas: Tabla 4-8: Almacenamiento y propiedades de geomembrana ‘Almacenamiento y propiedades | Especficacion Controles Documentacién Rétulo de Roll Centficado de wale cs ekesy astm 04873 | Inspeccién Visual Almacenamiento material inventario ; ‘ASTM 05994 (1x | Ensayo de aceptacion Espeso 15mm (60. | rypo 6 ¢/20.000 m) | (ASTM 4759) Propiedades tensionales ‘ASTM 0638 | Muestra im largo Riraccién Lim. Fluencia | 22kN/m | Ixgrup.6c/20.000m" | Ensayo de aceptacién RTraccién Lim, Rotura | 16 KN/m | Ixgrup.6¢/20.000m" | Ensayo de aceptacién Elongacién a la Fluencia 12% ‘xgrup. 6 ¢/20.000m" | Ensayo de aceptacién Elongacién ala Rotura | 100% | 1xgrup. 6/20.000m" | Ensayo de aceptacién vam ASTM 01603 (2xgrup. ntenido Negro de humo 23% BU. | ensayo , Contenido Ness do coon | Ensayo de aceptacion CCompaia Minera Carmen de Andscllo Proyecto F40072 186023 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésto de RelavesLuego de contar los resultados del estudio hidrolégico del sector sur del depésito de relaves, podrian verse modificadas las caracteristicas de la lamina de HDPE. rabla 4-9: Calificacién y condiciones de instalacién de geomembrana Calificacién y condiciones de “_Instalacién| Especificacién Controles Documentacién ‘Técnicos de Control de Calidad ySoldadores Curriculo vitae Calificacién de equipos, soldadores y técnicos 2 de 3 cupones pasan Muestra 1,230.3, m (cupones de 2,5em) Certificados de equipos y de calibracion Puesta en marcha de equipos 2 por dia 2.de 3 cupones pasan Muestra 1,2%0,3, 1m (cupones de Hoja de Puesta en Marcha 25cm) | Condiciones de instalacién Inspec. en Temperatura Ambiente | >0°Cy<30"c emperatura y vee Inspec. en Viento | No excesivo = a inspec. en Temperatura Geomembrana | >4°Cy <4a"c spec. - CCompatia Minera Carmen de Andacllo. Proyecto €40071 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de Relves 194023Tabla 4-10: Uniones y paneles instalados de geomembrana Pruebas No Destruc. Uniones y paneles instalados | Especificacién Controtes Documentacién Pruebas Destructivas ‘ASTM 06382 i Min, 1/300m sold. Corte Termofusién | 24 kN/m Muestra1,2x0,3m Desgarro Termofusién | 16 kN/m (én situ, % COA, % Contratisa, Registro de Pruebas Corte Extrusién | 21 N/m ‘kPropietarto) 20 cupones 25cm Desgarro Extrusion | 14kN/m —_| (5 desgarro y5 corte) 100% aprobado Pruebas No Destructivas Prueba de vacio | ASTM 05641 | 5 seg, observacién Pe. 205KPa5 min, | Registro de Pruebas Prueba de presién | ASTM 03820 Pres. estable y aP <14 kPa inspeccién Visu rf ‘Traslape de Paneles y Parches 15cm nspeccién Visual y._| Inf. de negeeeiény’ | Registro de Pruebas Parches en uniones en cruz 30 cm (redondos Pruebas No Inf. de Inspeccién y vovaagos)” | estes — | Regt de Pruebas Panels tals inion» | rcaParchey Re. | Informe de inspecién aguerocsmm | Se | ta devaco rarode rs | Aavjero>smnm | parehes | Prucbadevaci rep de Pets Compatia Minera Carmen de Andacolo Proyecto £40072 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depdsito de Relves 20023Tabla 4-11: Anciajes de geomembrana Anclajes Especificacion Controles Documentacion Zanjas de Anclaje Planos Inspeccién Visual 7 Relleno zanjas de anclaje Mater ‘Arena Limasa Empréstito - prea 100% astMp422 | Resultado de Ensayo = Pr#200 > 15% asTMD422 | Resultado de Ensayo ® <6 Nch 1517-Wof.79 | Resultado de Ensayo Espesor capas 15cm Inspeccién visual ¢ ‘Con equipo manual y segin la indicada en los planos Min. 90% DMCS PM. Compactacién Inspeccién visual 4.9 Relleno de zanja cortafugas Para comenzar el relleno de la zanja deberén haberse aprobado la excavacién de Zanja Cortafugas, Instalacidn de Geotextile Instalacidn de Geomembrana. Dado el tipo de compactacién especificada (Ver tabla) y los espesores de capa establecidos, se requeriré un adecuado control mediante controles topogréficos que a la vez permitirén determinar de forma precisa los volimenes colocados. Para ello se emitiré un Protocolo Topogréfico por cada capa colocada. En todas las capas se deberén controlar las densidades in situ luego de la compactacién mediante empleo de densimetro nuclear. La frecuencia de estos ensayos seré indicada por COA del Depésito de Relaves. En todas las capas se deberd realizar al menos una toma de muestra para andlisis granulométrico, salvo que se certifique el acopio de material. A continuacién se resumen las especificaciones, controles y documentacién a emitir para el COA del relleno de la zanja cortafugas: CCompatia Minera Carmen de Andacallo Proyecto £40071, riders Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de RelavesTabla 4-12: Relleno zanja cortafugas Relleno zanja maul 5 Cora Especificacion Controles | Documentacon | Protocolo Espesor d om i pesor de Capa 30ems5 Control Topogratico wofngaaren ‘95 % DMCS PM MIN. Densimetonucieary/o | Resutadode Compactacién ALY 10 testéticas Equipo “Teorene control de manual a 1m de liner a densidades in situ ranulometria Tax” (10 om) ‘ASTM 0422 Resultados de PTH200°>15 % (1 feapa 6 ¢/12.000 m*) ensayo ‘Compatia Minera Carmen de Andacol Proyecto £40072 226023 Ingerieria de Detalles Etapa 3 Depésto de RelavesSECCION 5: CAMBIOS AL DISENO Cualquier propuesta de cambio o mejora al disefio original debera ser desarrollada y justificada adecuadamente. Luego deberd ser discutida con AMEC para analizar las bondades de Ia propuesta y definir si se aplica 0 no el cambio. Finalmente se presentaré la propuesta de cambio de disefio al propietario, fundamentando su aplicacién en funcién de los beneficios que se obtendrian. Si el propietario acepta el cambio se elaborardn los nuevos documentos (planos, informes, especificaciones, etc.) para la construccién. El mismo proceso deberdn seguir las actividades que quedan fuera del alcance de los trabajos originalmente acordados. CCompatia Minera Carmen de Andacallo Proyecto £40072, 23403 Ingenieria de Detalles Etapa 3 Depésito de Reaves—_ mee = oe i S98 ees ee ee = = ==. ee SS = == = == - =: =. = =.