Utilisation judicieuse de leau de pluie

Possibilits et limites
Conseils et critres

Faut-il utiliser leau de pluie?
La population suisse est de plus en plus sensibilise aux intrts de lenviron-
nement. De plus en plus de personnes sont daccord de contribuer mnager
les ressources naturelles une tendance trs positive.
Cette brochure examine lutilisation de leau de pluie
comme eau de consommation. Une attention particuli-
re est accorde linfluence cologique globale sur les
ressources en eau.
On peut mnager efficacement les ressources en eau:
en favorisant linfiltration naturelle de leau de pluie,
en conomisant leau potable,
en utilisant judicieusement leau de pluie.
Pour dcider quand et o une installation de rcupra-
tion deau de pluie est recommande, il faut apprcier la
situation locale de leau dun point de vue cologique
global. Les questions suivantes doivent tre examines:
La rgion dispose-t-elle de ressources en eau suffi-
santes?
Quelles sont les conditions pdologiques pour linfiltration de leau de
pluie?
Lapprovisionnement en eau est-il simple ou complexe?
En cas de rcupration deau de pluie, les cots de construction et dexploi-
tation sont-ils compenss par les avantages pour les ressources en eau?
La dcision dutiliser leau de pluie devrait se fonder
sur des connaissances et des critres objectifs.
1 2
Nos ressources en eau
et leur renouvellement
Par rapport dautres pays, la Suisse est privilgie en ce qui concerne les
ressources en eau. lexception de quelques rgions (p. ex. le Jura), elle dis-
pose de ressources suffisantes. Ce fait ne devrait cependant pas entraner un
gaspillage de leau.
Environ 80 % des besoins en eau potable de la Suisse sont couverts par les
eaux souterraines. Les rserves deau stockes dans les couches du sol
constituent un bien prcieux pour lhomme comme pour les animaux et les
plantes. Il est donc trs important de renouveler en permanence les eaux sou-
terraines par infiltration de leau de pluie.
Leau de pluie devrait sinfiltrer naturellement partout o cela est
possible.
Linfiltration de leau de pluie est
possible sur beaucoup de parcelles.
Il existe pour cela des solutions tech-
niques appropries. Les installations
dinfiltration (dpressions, fosss,
tangs, etc.) peuvent tre inclues
dans les amnagements extrieurs
et enrichir lhabitat des hommes et
des animaux.
Ltang au cur du quartier: un bon exemple dinfiltration
naturelle de leau de pluie dans les agglomrations.
Il est tout aussi important, dans lintrt gnral, de mnager
leau que de prserver les ressources renouvelables.
 Lapprovisionnement public
Ne pas gaspiller leau potable
en eau potable
En Suisse, lapprovisionnement en eau relve des communes. Selon la rgion, Les mnages suisses consomment en moyenne 162 litres deau potable par
mais aussi selon la taille et la structure des communes, il existe de trs personne et par jour. Il y a 20 ans, la consommation tait encore de 180 litres
grandes diffrences dans le cot des installations comme dans la dpense par personne. Les efforts pour conomiser leau sont un succs, mais ils doi-
nergtique ncessaire lapprovisionnement en eau potable. vent se poursuivre.
Avant de squiper dune installation de rcupration deau de pluie, il fau-
Pour les approvisionnements en eau comportant une grande part deau de drait donc examiner sil nest pas possible dabaisser encore la consomma-
source, les frais sont relativement bas. Si de leau capte dans un lac est trai- tion deau par des mesures personnelles et la mise en uvre de techniques
te pour en faire de leau potable ou sil faut vaincre une grande diffrence adquates. Il existe de nombreuses possibilits:
daltitude entre le lieu de captage et les clients, les cots dinstallation et les
besoins nergtiques peuvent tre considrables. Moderniser les installations
Installer une robinetterie et des appareils modernes (lave-linge, chasses
La dpense nergtique moyenne deau, etc.) faible consommation deau
pour lapprovisionnement en eau en Eviter les pertes deau
Suisse se monte environ 0,4 kilo- Assainir les anciennes conduites deau, qui manquent souvent dtan-
wattheure par mtre cube deau chit (les pertes deau par des conduites dfectueuses sont estimes
(kWh/m3). Les installations les plus 14 % pour lensemble de la Suisse)
gourmandes ncessitent entre 0,6 Rendre tanches les robinets et les chasses deau
et 0,7 kWh/m3. Amliorer le comportement individuel
Prendre des douches plutt que des bains
Remplir compltement lave-linge et lave-vaisselle
Arroser le jardin avec de leau provenant de la citerne deau de pluie
Laver la voiture dans une station de lavage

Exemple: le rinage des toilettes

Rservoir dune installation dapprovisionnement en eau potable. Les anciennes chasses deau sont particulirement gourmandes en eau. Il
existe aujourdhui des systmes plus judicieux du point de vue cologique.
Les chasses deau modernes, conomes, se contentent de 3 6 litres par rin-
age, la diffrence des traditionnelles qui consomment 9 12 litres.

Lapprovisionnement en eau potable doit bien fonctionner Les consommateurs peuvent largement contribuer
pour remplir les exigences leves imposes conomiser leau par leur comportement et
leau potable. en utilisant des techniques modernes.
3 4
 Comment fonctionne une installation
de rcupration deau de pluie ?
Leau de pluie scoule depuis
le toit dans un rservoir
Habituellement, le toit de la maison sert de surface de collecte. o elle est stocke.

Leau de pluie scoule par le tuyau de descente dans un rser-

voir qui sert de citerne. Une pompe amne leau de pluie par
un systme de tuyaux distinct de celui de leau potable aux ins-
tallations comme les chasses deau, le lave-linge ou larrosage
du jardin.

Une citerne deau de pluie est

la faon la plus simple de
rcuprer leau de pluie. Lors du prlvement deau,
Elle sert pour larrosage du jardin, une installation de surpression
ne ncessite aucune installation senclenche.
deau de pluie et peut toujours
tre recommande.

Rseau deau potable

Rseau Adduction deau potable

deau de pluie
Adduction deau de pluie
Installation de
surpression avec Lors de longues priodes sches,
Les filtres retiennent les corps filtre contre-courant lapprovisionnement en eau est garanti
trangers de leau de pluie. par lalimentation automatique de secours
branche sur le rseau deau potable.
Filtre
Protection contre le refoulement

Rservoir deau de pluie

Lors de fortes chutes de pluie,
le trop-plein assure lvacuation de leau
excdentaire vers linfiltration.

Trop-plein
Infiltration / cours deau rcepteur

Leau de pluie peut tre utilise comme eau

de consommation grce des installations perfectionnes.

5 6
 Leau de pluie nest pas Quand faut-il vraiment
de leau potable de leau potable?
Il faut accorder une attention particulire la stricte sparation de leau En Suisse, lapprovisionnement public en eau fournit de leau potable dune
de pluie et de leau potable. Leau de pluie peut subir sur les toits des pollu- trs grande puret. Cette qualit nest cependant pas absolument ncessai-
tions microbiennes et chimiques par des bactries, des virus, des ufs de re pour tous les usages.
vers ou des mtaux lourds et ne doit donc en aucun cas parvenir par refoule-
ment dans le rseau deau potable. Le raccordement des deux systmes Consommation deau potable dans les mnages
162 litres par personne et par jour
constitue le point critique de toute installation de rcupration deau de pluie.

Eau potable Eau de pluie

Durant les longues priodes sches, mme les utilisateurs deau de pluie ont indispensable: suffisante:
93 litres 69 litres
besoin deau potable pour les chasses deau. Il est donc ncessaire dinstal-
ler un branchement qui permette dalimenter le systme deau de pluie avec Lavage de la vaisselle
3l
de leau potable. En cas de manipulation ou de maintenance incorrectes, leau Rinage du linge 13 l
de pluie peut se mlanger de leau potable, par
Soins corporels / Arrosage du jardin
exemple lors dun refoulement de leau de pluie 21 l 4l
lavage des mains
dans le rseau deau potable. La technique mo- 17 l Lavage du linge

derne permet dviter ce problme (protection Boisson / cuisson 24 l

contre le refoulement).
48 l Rinage des toilettes
Bain / douche 32 l

Lartisanat et lindustrie ont des exigences diverses quant la qualit de

Pour que le plaisir de boire la fontaine ne comporte pas
de risque, les bouches deau alimentes par de leau de
pluie doivent porter la mention eau non potable .
leau. Leau potable nest pas imprativement ncessaire:
pour les stations de lavage,
pour le refroidissement (tours de refroidissement),
pour le nettoyage des tables,
comme eau pour les procds industriels.

Les installations de rcupration deau de pluie ne doivent Pour certaines activits, leau potable nest pas ncessaire
tre installes que par des spcialistes, selon les normes leau de pluie peut parfaitement suffire.
reconnues, et demandent un contrle rgulier.
7 8
 Rcupration deau de pluie
et bilan cologique global
Un groupe de travail de lEPFL a effectu sur mandat de lOFEFP un bilan co-
logique global pour les installations de rcupration deau de pluie. Tous les
aspects cologiques pertinents et leurs interactions ont t analyss, ainsi
que les facteurs conomiques relatifs linstallation et lutilisation de tels
quipements.
Principaux rsultats:
Dans les communes o leau de source coule librement et o le traite-
ment de leau et son transport vers les maisons noccasionnent que de
modestes cots nergtiques, la rcupration deau de pluie nest pas
profitable pour des raisons cologiques et conomiques.
Dans les rares rgions de Suisse qui manquent deau ou dans les locali-
ts o le traitement de leau et son transport vers les maisons occasion-
nent de forts cots nergtiques (seuil: environ 0,8 kWh par m3 deau
potable), la rcupration deau de pluie peut tre une contribution colo-
gique judicieuse.
Le lavage du linge avec une eau dure ncessite environ 20 % de lessive
en plus que le lavage avec de leau de pluie douce. Dans les rgions
eau trs dure, il est donc judicieux sur le plan cologique de laver son
linge avec de leau de pluie.
La rcupration deau de pluie peut tre intressante financirement et
judicieuse cologiquement dans les entreprises besoins levs en eau
de consommation.
Commande
Analyse du cycle dapprovisionnement en eau et rcupration deau de pluie
Documents environnement n 147, OFEFP documentation, 3003 Berne,
9 fax: 031 324 02 16, e-mail: docu@buwal.admin.ch, internet: www.buwalshop.ch
Rapport cot utilit
En principe, plus une installation de rcupration deau de pluie alimente
dappareils individuels en eau de consommation, plus le rapport cot - utilit
est favorable.
Lapplication aux seules toilettes dans les maisons indi-
viduelles nest absolument pas rentable. Lapplication
de nombreuses toilettes, p. ex. dans les immeubles de
bureaux ou les hpitaux, peut tre judicieuse.
Le lavage du linge leau de pluie est recommand dans
les rgions eau trs dure. En association avec le rina-
ge des toilettes, la rcupration deau de pluie peut alors
devenir judicieuse dans les maisons individuelles.
La rcupration deau de pluie est recommande pour le
nettoyage dtables, en particulier de grandes installa-
tions.
Leau de pluie peut servir comme eau de refroidissement
dans les grandes installations de conditionnement de
lair avec tours de refroidissement.
Les stations de lavage dautomobiles et les places de la-
vage pour camions peuvent judicieusement utiliser de
leau de pluie.
Lindustrie a diverses possibilits dutilisation de leau de
pluie comme eau de processus.
La rcupration deau de pluie dans les maisons individuelles
nest que rarement judicieuse. Dans lartisanat et lindustrie,
il existe diffrentes possibilits judicieuses dapplication.
10
 Rcupration deau de pluie
Economie et rentabilit
et puration des eaux uses
Leau de pluie non pollue ne devrait pas finir dans les stations dpuration. En Suisse, tous les btiments sont raccords lapprovisionnement public en eau
Elle les encombre inutilement. potable. Une installation de rcupration deau de pluie sert dapprovisionnement
complmentaire du btiment en eau de pluie pour le rinage des toilettes, le lavage
Les installations de rcupration deau de pluie peuvent-elles contribuer du linge et larrosage du jardin. Pour une maison individuelle, les cots supplmen-
dcharger les stations dpuration des eaux mtoriques non pollues? taires dacquisition et dinstallation sont estims environ 10000 francs et les frais
Oui et non! annuels dlectricit, de maintenance et de rparation environ 300 francs.

Effets positifs sur les stations dpuration Quelques informations importantes pour ceux qui utilisent leau de pluie:
L o leau de pluie ne sinfiltre pas naturellement, les installations de rcu-
pration deau de pluie peuvent retenir une partie des prcipitations dans les En rduisant les besoins en eau potable, on conomise sur les taxes deau.
rservoirs et donc dcharger les stations dpuration. Selon la tarification, on fait des conomies sur les taxes sur les eaux uses.
Mais ces petites installations de rtention se remplis- Linstallation deau de pluie occasionne des cots dinvestissement; il faut plus
sent trs vite. Lors de prcipitations prolonges ou de dnergie de pompage et il faut compter avec une dure damortissement
fortes averses orageuses, la plus grande partie des moyenne de 10 20 ans.
prcipitations nest pas utilise et, faute de pouvoir
sinfiltrer, scoule par les canalisations vers la station Quelques informations importantes pour les communes:
dpuration.
Les installations de rcupration deau de pluie ne permettent pas de rduire la
Sans consquence pour les stations dpuration taille des services industriels publics (traitement de leau et stations dpuration),
Les objectifs des stations dpuration sont atteints puisque lapprovisionnement doit toujours tre garanti pendant les priodes
lorsque leau ruisselant sur les toits ou les places sches et pour les pompiers.
sinfiltre naturellement ou quelle se dverse dans un La rduction du chiffre daffaires occasionne par les mesures dconomie de
ruisseau par une conduite spare. Les installations leau (y compris la rcupration deau de pluie) doit tre compense par ladapta-
de rcupration deau de pluie nont donc dans ce cas tion des tarifs de leau pour que les communes puissent continuer exploiter leurs
aucun effet positif supplmentaire. usines de traitement en couvrant leurs frais.
Aprs de fortes prcipitations, leau de pluie des Les eaux uses des utilisateurs deau de pluie doivent tre collectes avec des
agglomrations submerge nos stations dpuration. appareils supplmentaires et taxes.
Cela doit changer moyen terme.

Les installations de rcupration deau de pluie Une augmentation prononce de la rcupration

ne peuvent contribuer que dans de rares cas dcharger deau de pluie modifierait les prix sur le march de leau.
lgrement les stations dpuration.
11 12
 Conclusions
En gnral, les installations de rcupration deau de pluie ne sont pas
ncessaires en Suisse pour approvisionner la population en eau de
consommation.
Lorsque ces installations sont malgr tout ralises, lconomie deau
contribue surtout mnager les ressources en eau potable.
Diffrents facteurs locaux et spcifiques (cf. Critres) dterminent si une
installation de rcupration deau de pluie est vraiment judicieuse du
point de vue cologique. Trs souvent, la consommation deau peut tre
rduite plus efficacement par linstallation daccessoires et dappareils
conomisant leau et par le comportement adapt des utilisateurs.
Pour viter le risque de contamination de lapprovisionnement en eau
potable, les installations doivent tre ralises par des spcialistes. Il est
indispensable de contrler et dentretenir rgulirement ces installations.
Le cot de linstallation et de lexploitation dune installation de rcup-
ration deau de pluie est actuellement plutt lev pour de petits bti-
ments comme les maisons individuelles.
Pour les grandes installations, en particulier lorsque leau de pluie est
aussi utilise des fins artisanales ou industrielles, une installation de
rcupration deau de pluie peut valoir la peine.
Comme les systmes de tarification de leau sont en volution, il est
difficile destimer long terme le rapport cot - utilit.
Si le rglement communal des constructions ne pose pas de condition
ce sujet, le matre de louvrage dcide seul si une installation de rcup-
ration deau de pluie doit tre construite ou non.
Critres
La construction dune installation de rcupration deau de pluie
est profitable lenvironnement si le btiment se trouve dans une
rgion disposant de peu deau;
prsente plus dinconvnients que davantages si le btiment se
trouve dans une rgion avec beaucoup deau ou si linfiltration de leau
de pluie est possible;
devrait faire lobjet dun examen si linfiltration de leau des prcipi-
tations nest pas possible et si la dpense nergtique de lapprovision-
nement public en eau potable est leve (seuil: 0,8 kWh par m3);
devrait faire lobjet dun examen si de grandes installations utilisant
beaucoup deau de consommation peuvent tre approvisionnes;
est dconseille si le cot des matriaux et de lnergie ncessaires
lapprovisionnement public en eau potable est proportionnellement
nettement plus faible que celui de linstallation supplmentaire de rcu-
pration deau de pluie.
Une citerne deau de pluie pour larrosage du jardin est toujours
judicieuse et peut tre installe partout. Cest la faon la plus
simple et la plus cologique de rcuprer leau de pluie.
14
Impressum

Editeur Office fdral de lenvironnement, des forts et du paysage

(OFEFP), CH-3003 Berne, www. environnement-suisse.ch
LOFEFP est un office du Dpartement fdral de
lenvironnement, des transports, de lnergie et
de la communication (DETEC)
OFEFP, Berne, 2003
Concept et ralisation Fritz Brhlmann, Zurich
Accompagnement de lOFEFP Peter Michel, Eugen Studer,
division Protection des eaux et pche
Traduction Benot Bressoud, Ardon VS
Mise en page GrafikPress, Zurich
Crdit photographique Page de couverture: Fritz Berger, Berne; Service photos
Ringier/Lanz, Zurich; Rdiger Findeisen, Uetikon a. S.;
IVET SA, Berne; SVGW, Zurich; ImageFinder SA, Zurich;
dessins: Hanspeter Wyss, Ponte Brolla;
graphiques: GrafikPress
Commande OFCL, vente des publications, CH-3003 Berne
Tl. +41 (0) 31 325 50 50, fax +41 (0) 31 325 50 58
Internet : www.publicationsfederales.ch
Cette publication est aussi disponible
en allemand et en italien.
Numro de commande 319.502.f