Sparisjurinn Keflavk

Lnasamningur erlendri mynt

Skuldari (kennitala, nafn, heimili og staur) Lnstmi r/mn Vextir reiknast fr Fyrsti gjalddagi vaxta Fyrsti gjalddagi afborgunar

tb.degi

Fj. gjd./n afb. Mn milli gjalddaga Mynt Vextir

JPY/CHF Libor+ %
Samtlufl. Lnaflokkur Rstfunarreikningur Skuldfrslureikningur

viurkennir hr me a skulda SPARISJNUM K E F L A V K , kt: 610269-3389 ea eim, sem hann vsar til

ea jafnviri eirrar fjrhar slenskum krnum, mia vi slugengi japanskra jena og svissneskra franka slenskum sparisjum gjalddaga ea
greisludegi, v sem hrra reynist. Fjrh essa, sem er endurlna erlent lnsf, skal endurgreia a fullu rum, me jfnum afborgunum
mnaa fresti fyrsta sinn ann . . . Fyrstu gjalddagar lnsins eru vaxtagjalddagar. Vextir reiknast fr tgfudegi og greiast san
sama tma og afborganir.
Vextir af skuld essari, eins og hn er hverjum tma, skulu vera mnaa LIBOR vextir eins og eir eru kvenir framangreindum myntum
aljlegum fjrmagnsmarkai og til vibtar fast vaxtalag %. Vextirnir eru breytilegir og kveast san fyrirfram mia vi skra LIBOR
vexti skv. framansgu kl. 10:00 GMT tveimur virkum dgum fyrir upphaf nsta vaxtatmabils

gjalddaga er Sparisjnum heimilt a breyta vaxtalagi til hkkunar ea lkkunar. Eigi sar en 5 bankadgum fyrir ur greindan gjalddaga
skal bankinn tilkynna lntaka um a vaxtalag, sem gilda skal fr og me eim gjalddaga. Stti skuldari sig ekki vi kvrun bankans um
vaxtalag er honum heimilt a greia skuldina, samt fllnum vxtum og kostnai, a fullu upp endurskounardegi vaxta n srstakrar
uppgreisluknunar, enda greini hann bankanum fr v me 2 bankadaga fyrirvara.

Lntaka er heimilt a greia upp ln etta gjalddaga hvenr sem er lnstmanum. Ef heimild essari er beitt skal skuldari greia upp
eftirstvar skuldarinnar samt fllnum vxtum og kostnai. Vi uppgreislu ea egar skuldari greiir meira en kvei er um skilmlum
lnsins ber honum auk ess a greia Sparisjnum greisluknun af eirri umframfjrh samkvmt gjaldskr Sparisjsins hverjum tma.

Leii kvaranir yfirvalda, innanlands ea erlendis, lnstmanum til ess, a a verur drara fyrir lnveitanda a fjrmagna ln etta, skal
lntaki bta honum ann kostnaarauka. Stti lntaki sig ekki vi aukinn kostna til frambar, er honum heimilt a greia lni upp gjalddaga
vaxta og ea afborgana.

Skuldari greiir lntkugjald, sem er % af lnsfjrhinni svo og allan kostna vi ger lnsskjala og greiist a fyrirfram vi tborgun
lnsins. Ennfremur greiir skuldari innheimtukostna vegna hverrar greislu skv. gjaldskr Sparisjsins. Skuldari skal greia kostna vi
stimplun lnasamnings essa, veri ess krafist.

Lntaki veitir skuldareiganda heimild til ess a skuldfra viskiptareikning sinn vi Sparisjinn Keflavk, nr: - - fyrir afborgunum
og vxtum og innheimtukostnai af lni essu gjalddgum. Dragist greislan fram yfir gjalddaga, er skuldareiganda heimilt a lta
gengistryggingu haldast gjaldfallinni fjrh til greisludags.
Veri vanefndir lnssamningi essum ber a greia drttarvexti af skuldinni samrmi vi vaxtalg. Heimilt er a reikna drttarvexti af skuldinni allri
fr v hn fyrst fellur gjalddaga af essum skum. Vaxtavextir reiknast 12 mnaa fresti. Me sama htti ber a greia drttarvexti af hfustl
skuldarinnar ea eftirstvum hennar er gjalddaga kynnu a falla af eim stum, sem greindar vera hr eftir og greiast drttarvextir fr eim
tma, er skuldin af essum stum fll gjalddaga. Haldist gengistrygging gjaldfallinni fjrh eftir gjalddaga, skal greia drttarvexti samrmi vi
vaxtalg.
Rsi ml t af skuld essari ea vesetningu m rekja a fyrir Hrasdmi Reykjaness, dmingh Reykjanesb, samkvmt 17. kafla laga nr.
91/1991 um mefer einkamla. S skuldin gjaldfallin m selja vei nauungarslu n dms, sttar ea fjrnms skv. lgum nr. 90/1991 um
nauungarslu. Einnig m gera afr til fullnustu skuldarinnar n undangengins dms ea rttarsttar skv. lgum nr. 90/1989 um afr. Afararheimild
essi nr til vaxta, drttarvaxta, kostnaar af krfu, mlskostnaar ea innheimtukostnaar, endurgjalds kostnaar af gerinni sjlfri og vntanlegs
kostnaar af frekari fullnustuagerum skv. lgum nr. 90/1989 um afr.
Til stafestu framanrituu undiritar skuldari nafn sitt hr undir votta viurvist

Keflavk,

__________________________________________________
Undirskrift skuldara

__________________________________________________

Undirskrift skuldara

Vitundarvottar a rttri dagsetningu, undirskriftum og fjrri aila

__________________________________________________ __________________________________________________
Nafn Kennitala Nafn Kennitala
 TRYGGINGARBRF erlendri mynt.
Tryggt me vei
Sparisjurinn Keflavk fasteign.
610269-3389

1109-63-
tgefandi (nafn og heimili)

Gerir kunnugt: Til tryggingar skilvsri og skalausri greislu skuldum eim, sem g hr eftir nefndur/nefndir skuldari, n ea sar, hvaa tma sem er, kann/kunnum
a skulda ea byrgjast Sparisjnum Keflavk, hr eftir nefndur sparisjurinn, ea eim sem eignast brf etta lglegan htt, hvort sem eru vxilskuldir mnar/okkar,
1109-63-

yfirdrttur tkkareikningi, skuldabrfaln, erlend endurln ea hvers konar arar skuldir vi sparisjinn, ar me taldar byrgir sem sparisjurinn hefur tekist ea
kann a takast hendur mn/okkar vegna, svo og r skuldir annarra sem g/vi byrgist/byrgjumst sparisjnum sem lnveitanda ea eiganda slkrar krfu, hvaa
gjaldmili sem er, a samtaldri fjrh allt a C H F og JPY
Fjrh bkstfum Fjrh tlustfum
CHF CHF og JPY
JPY

auk drttarvaxta og alls kostnaar sem af vanskilum kann a leia og skuldara ber a greia a skalausu, set g hr me sparisjnum a vei samt fylgif,
larrttindum, sari viaukum og breytingum ea rum rttindum sem eigninni tengjast:

Verttur Ve Fastanmer

Uppfrslu-
rttur nst Upphaflegur Tegund
eftir vertti hfustll kr Krfuhafi vsitlu Vsitlustig tgfudagur

Vehafa er ekki kunnugt um a arar inglstar veskuldir ea kvair hvli eigninni. Framh.
baksu
1. Standi skuldari ekki skilum me einhverja skuld er ve etta tryggir, veri gert rangurslaust fjrnm hj skuldara ea sjlfskuldarbyrgaraila a skuld sem veinu er tla
a tryggja, ea leiti einhver eirra nauasamninga, veinu eigi haldi vel vi og/ea a rrnar a mun, vtryggingarigjld ea nnur gjld eigi greidd rttum tma, fjrnm gert
veinu, a auglst ea selt nauungarslu, ea eigendaskipti vera veinu n ess a afla hafi veri samykkis sparisjsins til eigendaskiptanna og yfirtku skuldarinnar,
er sparisjnum heimilt a gjaldfella skuldina n uppsagnar ea tilkynningar og ber skuldara a greia drttarvexti. Veri vanskil skuldum sem brf etta tryggir ber a
greia af skuldunum drttarvexti af gjaldfallinni ea gjaldfelldri krfu vehafa fr og me gjaldfellingardegi samkvmt skilmlum vikomandi skuldar ea samkvmt eftirfarandi:
a) Krfur erlendum myntum skulu bera drttarvexti eins og eir eru hverjum tma samkvmt vaxtatilkynningu Sparisjabanka slands hf.
b) Krfur slenskum krnum skulu bera drttarvexti samrmi vi kvrun Selabanka slands hverjum tma um grunn drttarvaxta og vanefndalag sbr. 1. mgr. 6. gr
laga um vexti og vertryggingu. nr. 38/2001, af gjaldfallinni ea gjaldfelldri fjrh fr gjalddaga til greisludags.
c) Vehafa er heimilt a umreikna vanefndar krfur erlendri mynt yfir slenskar krnur fr v a skuldin fll fyrst gjalddaga. Ber a greia drttarvexti samrmi vi
(b) li hr a ofan.
Heimilt er a reikna drttarvexti af allri vikomandi skuld fr v hn fyrst fellur gjalddaga af essum skum. greiddir drttarvextir leggjast vi hfustl skuldarinnar 12
mnaa fresti, fyrsta sinn 12 mnuum eftir fyrsta dag vanskila.
2. Fasteign er vesett me llu v sem henni fylgir og fylgja ber samt larrttindum, sari viaukum, breytingum og rum rttindum sem henni tengjast, sbr 16. til 18 gr. laga
nr. 75/1997, um samningsve.
3. Skylt er skuldara/vesala a halda vesettri eign vel vi og hafa hana jafnan vtrygga fyrir eldsvoa og ru tjni. Vetryggingin nr einnig til allra bta er skuldari/vesali
kann a f vegna skemmda ea eyileggingar eignar.
4. egar skuld sem ve etta tryggir er fallin gjalddaga m selja vei/vein nauungarslu n dms, sttar ea fjrnms skv. 2 tl. 1. mgr. 6. gr. laga nr. 90/1991 um
nauungarslu, eirri r sem sparisjurinn ks. Auk ess a n til hfustls skuldar sem vei tryggir, nr nauungarsluheimild essi til drttarvaxta, kostnaar af krfu.,
innheimtukostnaar, mlskostnaar og alls annars kostnaar sem af vanskilum kann a leia, endurgjalds kostnaar af gerinni sjlfri og vntanlegs kostnaar af frekari
fullnustugerum.
5. Stimpilgjald og inglsingargjald af brfi essu ber skuldara a greia.
6. Rsi ml t af skuld er brf etta tryggir ea vesetningu essari m reka a fyrir Hrasdmi Reykjaness samkvmt reglum 17. kafla laga nr. 91/1991 um mefer
einkamla.
7. Til stafestu ofangreinds er tryggingarbrfi undirrita votta viurvist.
Undirritaur tgefandi lsir v hr me yfir, a undirskriftir brf etta eru fullu Staur og tgfudagur
samrmi vi kvi 1. mgr. 64. gr., sbr. 60. gr. hjskaparlaga, nr. 31/1993, um hj-
skaparstu hans, bsta fjlskyldunnar og hsni fyrir atvinnurekstur hjna.
Undirskrift tgefanda Samykki maka tgefanda

g undirritaur hef kynnt mr efni brfs essa og geri mr grein fyrir hverju byrg mn
sem veleyfisgjafa er flgin og tel hana samrmast greislugetu minni. Jafnframt hef g
kynnt mr upplsingabkling um byrgir og efni samkomulags um notkun byrga
einstaklinga fr 1. n v e m b e r 2001.
Samykki ingl. eiganda Samykki maka ingl. eiganda

Samykki ingl. eiganda Samykki maka ingl. eiganda

Vottar a rttri undirskrift, dagsetningu og fjrri aila

Nafn Kennitala

Nafn Kennitala

FasteignErlm(05.2006)