UNIVERSIDAD NACIONAL

AUTONOMA DE MEXICO
FACULTAD DE ESTUDIOS
SUPERIORES IZTACALA
LICENCIATURA DE
MDICO CIRUJANO
MDULO PRCTICA
CLNICA II

Normas Vancouver y Normas APA

Docentes:

Herrera Gonzlez Jos Luis.

Miralrio Medina Constanza

Grupo: 1241

Turno vespertino

30 10 2017
Normas Vancouver

INTRODUCCIN Los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en revistas

biomdicas, ms conocido como Normas de Vancouver, son un conjunto de normas para la
presentacin de artculos para su publicacin en revistas mdicas. Es el resultado de una
reunin de los principales editores de revistas mdicas, celebrada en Vancouver, Canad, en
1978. Su intencin era establecer unas directrices sobre el formato que deban tener los
manuscritos enviados a sus revistas.

Estas directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con el ttulo de Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. En ellos se incluyeron los
formatos para las referencias bibliogrficas elaborados por la National Library of Medicine
(NLM) de Estados Unidos.

Este grupo, que lleg a ser conocido como el Grupo de Vancouver, creci y evolucion hasta
convertirse en el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), que se rene
anualmente y an hoy se ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas. Por lo tanto, una
parte de estos Requisitos de uniformidad, se ocupa de la forma de redactar las referencias
bibliogrficas, tomando como base el estilo de la NLM.

A diferencia de otros estilos de referencias bibliogrficas, las Normas de Vancouver no

incluyen explicaciones para la redaccin de las referencias bibliogrficas, sino un listado de
ejemplos. Esto tambin es conocido como Estilo Vancouver o Normas de Vancouver.
Originalmente contenan 35 ejemplos de diferentes tipos de documentos.

Estos ejemplos se han ido ampliando para adaptarse a nuevos tipos de fuentes de
informacin (como artculos de revista en Internet, materiales audiovisuales, blogs, etc.); la
ltima versin tiene 42.

RECOMENDACIONES SOBRE LAS CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Citas
La Cita es un prrafo o idea extrada de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas

Cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco
renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se coloca
al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin.

Ejemplo: La dieta sin gluten se debe establecer solo despus de confirmado el diagnstico,
ya que esta puede alterar los resultados serolgicos e histolgicos.
Cita indirecta es la mencin de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se incluye
dentro del texto sin comillas, y el nmero de la referencia se escribe despus del apellido del
autor y antes de citar su idea
Ejemplo: Como dice Vitoria, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serolgicos e
histolgicos. En el caso de un trabajo realizado por ms de dos autores, se cita al primero de
ellos seguido de la abreviatura et al y su nmero de referencia. Si no se nombra al autor,
el nmero aparecer al final de la frase.

Ejemplo: La dieta sin gluten puede alterar los resultados serolgicos e histolgicos, por ello
debe establecerse tras confirmar el diagnstico. En el estilo Vancouver las citas se numeran
con superndice sin parntesis. No se usan notas a pie de pgina. Todos los documentos
consultados se hacen constar al final del trabajo, bajo el epgrafe Referencias bibliogrficas
(References).

Consejos sobre referencias bibliogrficas Las referencias deben enumerarse

consecutivamente segn el orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las
tablas y en las leyendas de las figuras. Se recomienda que se utilicen nmeros arbigos en
superndice y sin parntesis

Se incluyen slo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador, no se

deben hacer citas de cita (o segundas fuentes). Se deben consultar los documentos
completos; debe evitarse citar resmenes. Si por un motivo muy justificado se cita un
resumen, se debe especificar, ponindolo entre corchetes despus del ttulo

Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos histricos o si no
encontrsemos referencias actualizadas. Los ttulos de las revistas deben abreviarse segn
el estilo que utiliza la National Library of Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals
Database de PubMed.
NORMAS APA

Las normas de la American Psychological Association son hoy en da uno de los estndares
ms reconocidos para la transmisin del conocimiento cientfico y acadmico. Desde el ao
1929, cuando sale a luz el primer esbozo de las normas, hasta el presente, APA se ha
convertido en un extenso manual para la divulgacin del trabajo cientfico en todas las reas del
conocimiento.

Asimismo, el Manual APA 2017 es visto como una autoridad en cuanto a normas de creacin,
presentacin, formato, citacin y referencias de trabajos se refiere. La ltima edicin corresponde a su
sexta versin, la cual podemos esperar que sea definitiva, pues no est entre los planes de la asociacin
sacar una nueva edicin.
A continuacin, compartimos contigo esta revisin de los aspectos ms destacados y recientes del Manual
APA, 6 edicin.

ESCRITURA CON CLARIDAD Y PRECISIN

El Manual APA no regula de forma estricta el contenido de un trabajo acadmico, sin embargo apela a la
comunicacin eficaz de las ideas y conceptos. Las Normas APA 2017 invitan a la eliminacin de las
redundancias, ambigedades, generalidades que entorpezcan la comprensin. La extensin adecuada de un
texto es la rigurosamente necesaria para decir lo que deba ser dicho.

FORMATO PARA LA PRESENTACIN DE TRABAJOS

Tipo de letra: Times New Roman
Tamao de letra: 12
Interlineado: a doble espacio (2,0), para todo el texto con nica excepcin en las notas a pie de pgina
Mrgenes: 2,54 cm por todos los lados de la hoja
Sangra: marcada con el tabulador del teclado o a 5 espacios.
Alineacin del texto: a la izquierda, tambin llamado quebrado o en bandera.

ORGANIZACIN DE LOS ENCABEZADOS

El Manual APA recomienda la jerarquizacin de la informacin para facilitar el ordenamiento del
contenido. Los encabezados no llevan nmeros, ni tampoco maysculas sostenidas.
Nivel 1: Encabezado centrado en negrita, con maysculas y minsculas
Nivel 2: Encabezado alineado a la izquierda en negritas con maysculas y minsculas
Nivel 3: Encabezado de prrafo con sangra, negritas, maysculas, minsculas y punto final.
Nivel 4: Encabezado de prrafo con sangra, negritas, cursivas, maysculas, minsculas y punto final.
Nivel 5: Encabezado de prrafo con sangra, cursivas, maysculas, minsculas y punto final.

SERIACIN
Para el Manual APA, la seriacin se puede hacer con nmeros o con vietas, pero su uso no es indistinto.
Los nmeros son para orden secuencial o cronolgico, se escriben en nmeros arbigos seguidos de un
punto (1.). Las vietas son para la seriaciones donde el orden secuencial no es importante, deben ser las
mismas a todo lo largo del contenido. Por regla general, las seriaciones deben mantener el mismo orden
sintctico en todos los enunciados y mantenerse en alineacin paralela.
TABLAS Y FIGURAS
Para la creacin de tablas y figuras es posible usar los formatos disponibles de los programas electrnicos.
No hay una prescripcin determinante sobre el modelo que debera utilizarse. Las Normas APA indican
que las tablas y figuras deben enumerarse con nmeros arbigos, en el orden como se van mencionando en
el texto (Tabla 1, Figura 1). Esto debe aparecer acompaado de un ttulo claro y preciso como encabezado
de cada tabla y figura.

No est permitido el uso de sufijacin como 1a, 2a. APA recomienda un formato estndar de tabla donde
no se utilizan lneas para las filas, ni celda, solo para las columnas.
Tanto las tablas como las figuras se les colocan una nota si deben explicar datos o abreviaturas. Si el
material es tomado de una fuente protegida, en la nota se debe dar crdito al autor original y al dueo del
los derechos de reproduccin. Adems, es necesario contar con autorizacin por escrito del titular de los
derechos para poder reproducir el material.

CITACIN
El Manual APA y sus normas emplean un sistema de citacin de Autor-Fecha y siempre se privilegia la
sealizacin del nmero de pgina, para las citas textuales y para la parfrasis.
o Las citas textuales o directas:
Estas reproducen de forma exacta el material, sin cambios o aadidos. Se debe indicar el autor, ao y
nmero de pgina. Si la fuente citada no tiene paginacin, entonces se escribe el nmero de prrafo. Si la
cita tiene menos de 40 palabras se coloca como parte del cuerpo del texto, entre comillas y al final entre
parntesis se sealan los datos de la referencia.
Modelos
- Al analizar los resultados y segn la opinin de Machado (2010): Todos los participantes (p.74)
-Al analizar los resultados de los estudios previos encontramos que: Todos los participantes
(Machado, 2010, p. 74)
Si la cita tiene ms de 40 palabras debe escribirse en un prrafo aparte, sin comillas, alineado a la izquierda
y con un margen de 2,54 cm o 5 espacios de tabulador. Todas las citas deben ir a doble espacio.
Modelos
- Maquiavelo (2011) en su obra El Prncipe afirma lo siguiente:
Los hombres, cuando tienen un bien de quien crean tener un mal, se obligan ms con su benefactor,
deviene el pueblo rpidamente en ms benvolo con l que si con sus favores lo hubiese conducido al
principado (p. 23)
- Es ms fcil que el prncipe no oprima al pueblo y gobernar para ellos, porque:
Los hombres, cuando tienen un bien de quien crean tener un mal, se obligan ms con su benefactor,
deviene el pueblo rpidamente en ms benvolo con l que si con sus favores lo hubiese conducido al
principado (Maquiavelo, 2011, p. 23)
o Citas indirectas o parfrasis
En estos casos se reproduce con propias palabras la idea de otro. Siguen las normas de la citacin textual, a
excepcin del uso de comillas y citas en prrafo aparte.
Modelos
- Segn Huizinga (1952) son caractersticas propias de la nobleza las buenas costumbres y las maneras
distinguidas, adems la prctica de la justicia y la defensa de los territorios para la proteccin del pueblo.
- As aparecen las grandes monarquas de Espaa, Francia e Inglaterra, las cuales intentaron hacerse con la
hegemona europea entablando guerra en diversas ocasiones (Spielvogel, 2012, p. 425).
En los nicos casos en donde se puede omitir de forma deliberada el nmero de pgina es en los de
parfrasis y esto cuando se estn resumiendo varias ideas expresadas a lo largo de toda una obra y no una
idea particular fcilmente localizable en la fuente citada.
OTRAS NORMAS DE CITADO:
o Dos autores: Machado y Rodrguez (2015) afirma o (Machado y Rodrguez, 2015, p._ )
o Tres a cinco autores: cuando se citan por primera vez se nombran todos los apellidos, luego solo el
primero y se agrega et al. Machado, Rodrguez, lvarez y Martnez (2015) aseguran que / En otros
experimentos los autores encontraron que (Machado et al., 2015)
o Seis o ms autores: desde la primera mencin se coloca nicamente apellido del primero seguido
de et al.
o Autor corporativo o institucional con siglas o abreviaturas: la primera citacin se coloca el nombre
completo del organismo y luego se puede utilizar la abreviatura. Organizacin de Pases Exportadores
de Petrleo (OPEP, 2016) y luego OPEP (2016); Organizacin Mundial de la Salud (OMS, 2014) y
luego OMS (2014).
o Autor corporativo o institucional sin siglas o abreviaturas: Instituto Cervantes (2012), (Instituto
Cervantes, 2012).
o Dos o ms trabajos en el mismo parntesis: se ordenan alfabticamente siguiendo el orden de la lista
de referencias: Mucho estudios confirman los resultados (Martnez, 2012; Portillo, 2014; Rodrguez;
2014 y Zapata, 2015).
o Fuentes secundarias o cita dentro de una cita: Carlos Portillo (citado en Rodrguez, 2015)
o Obras antiguas: textos religiosos antiguos y muy reconocidos. (Corn 4:1-3), Lucas 3:2 (Nuevo
Testamento). No se incluyen en la lista de referencias.
o Comunicaciones personales: cartas personales, memorndums, mensajes electrnicos, etc. Manuela
lvarez (comunicacin personal, 4 de junio, 2010). No se incluyen en la lista de referencias.
o Fuente sin fecha: se coloca entre parntesis s.f. Alvarado (s.f), Bustamante (s.f).
o Fuente annima: se escriben las primeras palabras del ttulo de la obra citada (Informe de Gestin,
2013), Lazarrillo de Tormes (2000).
o Citas del mismo autor con igual fecha de publicacin: en estos casos se coloca sufijacin al ao de
publicacin para marcar la diferencia (Rodrguez, 2015a), (Rodrguez, 2015b). Se ordenan por
ttulo alfabticamente, en la lista de referencias.

LISTA DE REFERENCIAS
Se organiza alfabticamente y se le coloca sangra francesa
o Libro: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Ciudad, Pas: Editorial
o Libro con editor: Apellido, A. A. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad, Pas: Editorial.
o Libro electrnico: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www
o Libro electrnico con DOI: Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. doi: xx
BIBLIOGRAFA

Biblioteca de la Facultad de Medicina. (2013). NORMAS DE VANCOUVER:

GUA BREVE CMO CITAR Y ELABORAR REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS SEGN LAS NORMAS DE VANCOUVER. 30102017,
de UNIVERSIDAD DE MALAGA Sitio web:
http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/histologia/normas-vancouver-buma-
2013-guia-breve.pdf.

Normas APA 2017. (2017). Normas APA 2017 6ta (sexta) edici.
30102017, de Normas APA 2017 Sitio web: http://normasapa.net/2017-
edicion-6/