FBI-Xl20EU Programacion Con Teclado PDF

XL20EU
Manual de programacin
con teclado
XL20EU-PROG-R01 09/00
XL-20EU
NDICE
PGINA
Caractersticas y accesorios compatibles......................................... 1
Conexiones del sistema...................................................................... 1
Terminales de Conexin..................................................................... 3
Cmo entrar en programacin -Modos instalador

-Modos programacin..................... 7
Cmo introducir datos en teclado e interpretar valor de los leds... 8
Parmetros de Programacin............................................................. 9
Parmetros 01-03................................................................................. 9
Parmetro 04........................................................................................ 9
Parmetro 05........................................................................................ 11
Parmetro 06........................................................................................ 14
Parmetro 07........................................................................................ 15
Parmetro 08........................................................................................ 16
Parmetros 09...................................................................................... 18
Parmetro 10........................................................................................ 18
Parmetros 11-18 Programacin de Zonas.................................... 18
Parmetros 19-25 Cdigos Sistema................................................ 22
Parmetros 26 Zonas Va Radio Supervisadas......................... 24
Parmetro 27 Zonas Va Radio No Supervisadas................... 25
Parmetro 28 Salidas Programables....................................... 26
Parmetro 29 Hora de Test....................................................... 26
Parmetros 30-35 Definicin Botones Llaves Remotas................ 27
Parmetro 00 Cdigo Instalador.............................................. 28
Programacin de Zonas y Llaves Remotas Va Radio...................... 29
Tablas de Cdigos de Transmisin en FORMATO CONTAD I.D...... 31
Tabla de Programacin....................................................................... 33
i
XL-20EU
CARACTERSTICAS GENERALES
El control/comunicador bidireccional XL-20EU es un sistema con la posibilidad de

combinar en una misma instalacin detectores cableados y va radio.
La programacin puede ser realizada desde el teclado compatible XK108 o bien
remotamente con el software bidireccional Ez Mate. Adems las funciones de Armar,
Desarmar, Anular zonas etc. tambin pueden ser realizadas con el software
bidireccional. Las opciones de programacin son almacenadas en una memoria
EPROM no voltil, la cual no perder los valores programados an en caso de prdida
total de alimentacin.
Otras caractersticas de la XL20 incluyen:
* 8 Zonas ( 4 cableadas hasta 8 va radio)

* Hasta 6 emisores / llaves va radio de 4 canales (Botones)
* 6 cdigos de usuario con capacidad de cdigo de coaccin y cdigo slo armado
* 4 condiciones de emergencia en el teclado
* Opcin de Armado Rpido, Armado Rpido Forzado y Anulacin Rpida
* Armado con zona abierta E/S
* Receptor enchufado en la placa compatible con Serie 5800 de Ademco
* Indicacin en teclado de Fallo de Red, Baja Batera y Fallo Comunicacin
* Formato Contad I.D. y Ademco 4x2 Express
* Reloj en tiempo real (50-60Hz)
* Reporte a C.R. de Alarmas, Averas, Restablecimientos, Anulaciones, Conexiones,
Desconexiones, Coaccin, Pnico, Fuego de teclado, Auxiliar de teclado, Test,
Cancelacin, Fallo de red, Baja batera, Tamper RF, Supervisin RF, Baja batera RF
* Detectores de incendio de 4 hilos con verificacin lgica y reset detectores desde el
teclado
* 2 Tiempos de entrada
* Opcin de corte de sirena y transmisor con mltiples alarmas
* Aviso de salida errnea
* Deteccin de Ring europeo
* 99 Eventos en memoria (Slo con software bidireccional)
* 2 Salidas de tensin (trigger) programables
* Tensin de entrada: 220/16VCA
* Tensin de Salida: 11,5-13,1VCC, 500mA
* Salida para sirena: 10-15,5VCC, 1A
ACCESORIOS VA RADIO DE LA SERIE 5800EU DE ADEMCO COMPATIBLES
-5816EU Transmisor universal 2 canales

-5802EU - Pulsador Pnico 1 canal
-5888EU Infrarrojo Pasivo
-5804EU - Pulsador mini 4 canales
-5819EU Transmisor para inerciales
-5845EU Detector Microfnico
CABLEADO Y CONEXIONES DEL SISTEMA
Ver Diagrama de conexiones en la pgina siguiente
1
XL-20EU
DIAGRAMA DE CONEXIONES
XL-20EU
Conectar conexiones de tierra
a los terminales de la
izquierda
Para recuperar los valores por defecto, quitar alimentacin Conexiones
del sistema (C.A y C,C). Seguidamente puentear los Internas
terminales JP1 y JP2. A continuacin realimentar el sistema
Receptor
Antena 1 (C.A. y despus C.C.), espere 5 segundos, y retire el puente P3 Antena 2
P2
JP1 JP2
mientras est alimentado. +5V
Jumpers de Restablecimiento RECEPTOR RF Datos
Enchufe Directo Reloj
de valores por defecto del (zonas Va ZR-401
Sistema Tierra
Fusibles: Radio)
F1 = Alimentacin Aux., 1 Amp.
Este fusible no F2 = Alimentacin Sirena, 3 Amps.
puede F3= Batera, 4 Amps.
reemplazarse
(Ver nota 9) JP3
1 2 3
Sirena
Negro F3 F1 F2
- 1 2 3
Rojo +
Salidas
Triger
Sirena
(Ver nota 11)
Supervisin
Las zonas 1-
P1 V+ 4 pueden ser
Supervisin Sirena
T1 cableadas o
Alimentacin Fuego (8+) y /7-)
Alimentacin Aux (8+) y (5-)
T2 va radio. Las
JP3 12VCC Reg. 500mA Max.
(Ver Nota 2) Zonas 5-8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
slo pueden
ser va radio.
+ Alarma
Salida
Fuego y Robo
(11,5-13,1 Vcc
Amarillo
1A max.)
Verde
Negro
Rojo
2.2k 2,2K 2,2K 2,2K

ZONA ZONA ZONA ZONA
1 2 3 4
SIRENA
Transformador

16,5 VCA
(Ver nota 4) Sirena
Salida
TECLADO
NOTAS: Tierra Altavoz Telfono
Ver nota 1 Teclado Entrada
Telfono
1. Conectar a toma de tierra.
2. La alimentacin auxiliar total disponible (incluyendo la alimentacin del teclado) es de 500mA.
Mximo. Usada para conectar dispositivos de 11 a 13,1 VCC.
3. Probar sistema semanalmente.
4. No conectar el transformador a una toma controlada por interruptor.
5. La instalacin del equipo y el cableado deben cumplir con las normativas legales.
6. La capacidad de batera en espera ser de 24 horas mnimo. En condiciones normales esta batera
deber tener una duracin de 3 aos. Use slo los repuestos exactos.
7. Mximo 4 teclados por sistema.
8. Debe utilizar cable de potencia limitada.
9. Fusible no reemplazable (F3). Devolver la unidad al fabricante si se funde. No soldar el fusible en campo.
10. Instalaciones UL mximo: Retardo de Entrada, 45 Sg; Retardo Salida, 65 Sg.
11. Salidas de tensin programables (trigger). Consultar instrucciones de instalacin para programacin de
la misma.
MODO ESTABILIZACION DEL SISTEMA: Al alimentar el sistema, todos los LEDs de la (s) consola(s) se encendern y luego
se apagarn durante aproximadamente 2 minutos 10 segundos si el sistema fue armado. Esto ocurre con la
alimentacin total, restablecimiento del sistema o despus de completar la programacin del sistema. Si se pierde la
alimentacin del sistema al restablecer la alimentacin, el sistema volver al estado previo. El intervalo de 2 min. 10 sg.
Se utiliza para permitir a los detectores de movimiento (zonas internas) estabilizarse al alimentarlos para evitar falsas
alarmas. ESTA OPCION PUEDE INHABILITARSE COLOCANDO UN PUENTE ENTRE LA TERMINAL 15 Y 16 AL ALIMENTAR EL
SISTEMA. SI SE INHABILITA, EL TIEMPO DE RESTABLECIMIENTO ES DE APROXIMADAMENTE 5 SEGUNDOS.
2
XL-20EU
TERMINALES DE CONEXIN
Terminales Descripcin
1y2 TRANSFORMADOR:
Conectar el transformador de 16VCA utilizando cable de 1mm de seccin
a una distancia no superior a 4,5 mts.
No usar otro transformador, ya que podra daar el panel y el

funcionamiento no ser correcto.
El led "CA/BB" se encender cuando haya corriente CA. Si existe una
prdida de red, el led "CA/BB" se apagar inmediatamente. Si la prdida
de red se mantiene durante ms de 15 minutos, el sistema
transmitir un cdigo de fallo de red a la Central Receptora de Alarmas si
se ha programado para ello, y el zumbador del teclado sonar. Para
silenciar el teclado se introducir un cdigo de usuario vlido. Para
inhabilitar la opcin de zumbador de teclado con prdida de red ver
parmetro 07-L4. Cuando la red se restablece, el leed "CA/BB" se
encender inmediatamente, y un cdigo de restablecimiento se
transmitir a la Central Receptora de Alarmas, si se ha programado para
ello.
3 TIERRA:
Conectar este terminal a una toma de tierra para eliminar transitorios.
Utilizar cable de 1mm. de seccin y a una distancia no superior de 4,5
mt.
4(+) y 5(-) SALIDA SIRENA:

El total de corriente disponible es de 1 A. a 11,5-13,1 VCC.
Estos terminales ofrecen una salida constante en condiciones de ROBO,
PNICO AUDIBLE y TEST SIRENA. En una condicin de FUEGO una
salida PULSANTE o TEMPORAL pueden ser generadas. Existen
tiempos de sirena programables diferentes para condidiones de robo
fuego. El fusible F1 est asociado a esta salida.
6 SUPERVISIN DE SIRENA:
La salida de sirena puede ser supervisada. Cuando se conecta una
sirena convencional en los terminales 4 y 5, el puente JP3 debe estar
conectado entre los pins 1 y 2. Cuando se conecta una sirena exterior, el
cable de supervisin se conectar al terminal de supervisin de la sirena
exterior y el puente JP3 se conectar entre los pins 2 y 3. Una condicin
de supervisin generar un sonido pulsante en el teclado y el led de
supervisin del teclado se encender de manera intermitente. El sonido
puede ser silenciado introduciendo un cdigo de usuario vlido mientras
se desconecta el sistema. El led continuar encendido de manera
intermitente hasta que la supervisin finaliza. NOTA: Si no se conecta
ninguna sirena en los terminales 4 y 5, se deber conectar una
resistencia de 100 ohm. entre stos terminales para evitar un error
de supervisin de sirena. La supervisin de sirena se reportar a
Central Receptora de Alarmas si se ha habilitado.
3
XL-20EU
7(-) y 8(+) ALIMENTACIN DETECTORES DE FUEGO SALIDA

PROGRAMABLE (TRIGGER):
Alimentacin detectores de fuego:
El sistema solo acepta detectores de fuego de 4 hilos a 12VCC
(9,5-12VCC). La corriente disponible en estos terminales es de 50 mA.
aproximadamente.
Estos terminales se utilizan para la verificacin de fuego y el reset lgico,
el cual est explicado en la seccin de tipos de zona de este manual.
Vd. puede resetear los detectores de fuego en memoria de alarma
simplemente introduciendo un cdigo de usuario vlido, o bien pulsando
la tecla asterisco (*).
Salida programable (trigger)

Estos terminales tambin pueden ser usados para una salida
programable (trigger). Ver parmetro 28 de programacin L1 y L2 para
validar las salidas programables.
5(-) y 8(+) SALIDA 12 V. AUXILIAR (11,5-13,1VCC)

La corriente regulada disponible en estos terminales es de 500 mA. a
11,8-12,5V para alimentar detectores de movimiento y otros accesorios,
con menos de 100 mVPP de rizado. El total de corriente disponible en
estos terminales es tambin usada para alimentar los teclados del
sistema y los detectores de fuego, por lo tanto determine el consumo
total de equipos conectados a estos terminales.
ZONAS CABLEADAS
9(+) y 10(-) Zona 1 (Resistencia 2,2K) Por defecto =Retardada
11(+) y 10(-) Zona 2 (Resistencia 2,2K) Por defecto =Interior
12(+) y 13(-) Zona 3 (Resistencia 2,2K) Por defecto =Instantnea
14(+) y 13(-) Zona 4* (Resistencia 2,2K) Por defecto =Instantnea
Los accesorios normalmente cerrados se conectarn en serie; los

accesorios normalmente abiertos se conectarn en paralelo.
Una resistencia final de lnea de 2,2K se deber instalar en todas las
zonas. La respuesta del bucle en todas las zonas es de 280 mseg..
Si la opcin de "Zona pool" es seleccionada, ver "diagrama de conexin

de la zona pool" para la zona 4. (Parmetro 05-L2)
ZONAS VA RADIO
Zona 5 Compatible accesorios va radio
Las zonas va radio se habilitan en el parmetro 26-localizaciones 1 y 2.
Las 8 zonas del sistema pueden ser va radio. Compatible con serie
5800EU va radio de ADEMCO. (Ver tabla de accesorios compatibles)
15 (NEGRO) TECLADOS:
16 (AMARILLO) Hasta 4 teclados cableados (XK108) pueden ser conectados a
17 (VERDE) estos terminales. La conexin es la siguiente: 15 (Negro=Negativo),
18 (ROJO) 16 (Amarillo=Entrada datos), 17 (Verde=Salida datos) y 18 (Rojo=Posi-
tivo). Cada teclado consume 30 mA aprox. La longitud mxima de
cableado es de 150 mts. con una seccin de cable de 0,7 mm. de
seccin.
NOTA: Es aconsejable utilizar cable apantallado para eliminar posibles
interferencias.
4
XL-20EU
19, 20 TELFONO LOCAL:

Conectar al telfono del usuario.
21 (Verde) ENTRADA LNEA TELEFNICA:
22 (Rojo) Conectar la entrada de lnea telefnica. Se recomienda conectar estos
terminales directamente del "PTR" a la central.
BATERA Conectar los terminales faston de los cables ROJO (+) y NEGRO (-) a
una batera de plomo seco de 12VCC. 4-7AH. Que servir de
alimentacin en caso de prdida de red.
El panel XL20 realiza un test de batera cada 4,5 minutos

aproximadamente. La condicin de baja batera ocurre cuando la tensin
nominal baja de 11VCC. Si esto ocurre, el led "CA/BB" se encender de
manera intermitente y el zumbador del teclado tambin sonar de
manera intermitente. Para silenciar el teclado se introducir un cdigo de
usuario vlido. Para inhabilitar la opcin de zumbador de teclado con baja
batera ver parmetro 07-L4. Tambin el sistema transmitir un cdigo de
baja batera a la Central Receptora de Alarmas si se ha programado para
ello. El restablecimiento de baja batera ocurrir a los 4,5 minutos de la
deteccin del restablecimiento de la batera.
ZONA 4 "POOL ZONA"

La zona 4 puede ser usada como zona "pool". (Ver parmetro 05-L2 ).
MODOS INSTALADOR
Hay 4 modos de programacin en el panel.
Para entrar en Programacin con teclado: (CDIGO)(*)(INSTALADOR)(X)
Donde:
(CDIGO) Pulsar la tecla CDIGO
(*) Pulsar la tecla asterisco (*)
(INSTALADOR) Los 4 dgitos del cdigo de instalador (2468)
(X) Pulsar slo una tecla. Las opciones son:
1 Programacin por teclado

Pulse (1)y(3) a la vez VALORES DE FBRICA
Pulse (7)y(9) a la vez COD. USUARIO FBRICA
Pulse (*) (#) (X)(X) PROGRAMACIN RF
2 (No usado)
3 Bidireccional desatendido
4 Bidireccional desde el abonado (On-Line)
5 Prueba de andado-Modo ganancia reducida para RF
Para salir del Modo Programacin: Pulsar la tecla STAY (PARCIAL)
5
XL-20EU
MODO 1 - PROGRAMACIN CON TECLADO
Pulse la tecla (1) para acceder a la programacin por teclado.
MODO 1 - VALORES DE FBRICA
Desde el teclado se puede volver a valores de fbrica la programacin de la central XL20

pulsando las teclas 1 y 3 a la vez estando en el modo programacin 1.
MODO 1 - CODIGO USUARIO DE FBRICA
Los cdigos de usuario se pueden volver a valores de fbrica (Usuario 1 = 1234) pulsando las
teclas 7 y 9 a la vez estando en el modo programacin 1.
MODO 1 - PROGRAMACIN RF (VA RADIO)
Para acceder a la programacin RF se debern pulsar las teclas (*) (#) (X) (X) donde (X) (X) puede
ser 01-14 de acuerdo con la tabla de programacin de accesorios RF.
VER PARMETROS ESPECFICOS DE PROGRAMACIN RF (Pgina 30-31).
MODO 3 - BIDIRECCIONAL DESATENDIDO
La funcin bidireccional desatendido sirve para permitir la instalacin del panel de control que sea
el panel el que marque el nmero de telfono para que el ordenador del programa bidireccional
sea programado sin la necesidad de que el operador est presente.
Bsicamente, el nmero de telfono del Ordenador de Desacarga Bidireccional ser programado
en el nmero de rellamada (Parmetro 03) y se programar un nmero de identificacin de PC
(igual que el nmero de identificacin de PC del software del programa-CSID) en el Telfono de
C.R.A. n 2 (Parmetro 02). NOTA: Estos valores son temporales ya que sern reprogramados
tras la descarga.
La programacin desatendida requiere la siguiente secuencia:
1.- El operador del PC debe seleccionar (PROGRAMA DESATENDIDO-UNATTENDED

DOWNLOAD) en el Men Principal del Software del Programa.
2.- Introduzca el modo de programa desatendido. (CDIGO) (*) (INSTALADOR) (3)
3.- Ahora el sistema introducir la programacin del teclado, Parmetro 01. Pulse la tecla *
permetro, seguida de la tecla 0 y luego la tecla 3. Esto programar el Parmetro 03.
Introduzca el nmero de telfono del ordenador del programa bidireccional (cada dgito seguido de
la tecla #) en este parmetro (mximo 12 dgitos). Este nmero debera ser el mismo que el
nmero de rellamada (Parmetro 03 de la programacin de teclado, si el panel est programado
con rellamada)
4.-Proceda al Parmetro 02 a travs de la secuencia *2. Despus introduzca el nmero de
abonado. Esto ser usado por el ordenador del programa bidireccional para determinar la
informacin del abonado apropiada para ser descargada a este abonado. El nmero de abonado
debe tener una longitud de 6 dgitos y es el designado como nmero de abonado del programa
bidireccional y no el nmero de abonado de la Central Receptora de Alarmas. Para abonados de
menos de 6 dgitos debe introducir primero ceros (0) hasta crear un nmero de dgitos. Ejemplo:
Para el abonado 345, introduzca 0#0#0#3#4#5#.
5.- Pulse la tecla PARCIAL (STAY) para salir del modo programacin. El panel marcar el
nmero de telfono introducido en el nmero de rellamada. El ordenador de programacin debe
posicionarse en la opcin de Comunicaciones desatendidas (Unattended Download) en el men
principal. En el momento de la conexin con el ordenador se obtendr el nmero de cliente
programado en el paso 3 y el sistema realizar la operacin de programacin deseada. NOTA: El
ordenador de programacin debe estar en la opcin de espera de comunicaciones desatendidas
(Unattended) y preprogramado con la informacin del nmero de abonado para que la
programacin desatendida sea posible.
6
XL-20EU
MODO 4 - BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO (On- Line)
En este modo, el instalador puede iniciar una sesin de comunicacin remota con el ordenador de
programacin desde el panel de control. Normalmente, la sesin de comunicacin remota es
iniciada por la Estacin Central. La Programacin On-line permite al instalador llamar a la oficina
(desde la misma lnea de telfono que el panel), solicitar la opcin requerida y permitir al operador
de la Estacin Central completar la opcin mientras estn en lnea, y no se necesitan llamadas
adicionales. La conexin en lnea se puede realizar de la siguiente manera:
1.-El instalador realiza la instalacin y usa el telfono del domicilio para marcar la lnea de
mdem de Programacin de la Estacin Central. La conexin se hace con una persona en el
ordenador de Programacin de la Estacin Central, y la cuenta que ser programada es
identificada verbalmente. El operador del ordenador de descarga seleccionar las operaciones
remotas en lnea desde el men del dispositivo.
2.-El instalador debera introducir la secuencia de descarga en lnea: [CDIGO] [*]
[INSTALADOR] [4], o usar el comando de usuario final de #9, si est habilitado. Esto provocar
que el panel de control se comporte como si recibiera una peticin para una sesin de
comunicaciones remota y buscar el panel estndar al protocolo de la Estacin Central.
3.-Una vez que la conexin estndar est realizada, se pueden llevar a cabo las conexiones de
comunicaciones remotas (cargar, descargar, comandos remotos).
4.-Cuelgue el telfono para evitar interferencias que puedan afectar a los datos de carga /
descarga. El software del programa de descarga terminar automticamente la conexin tras la
finalizacin de las comunicaciones remotas.
MODO 5 MODO GANANCIA REDUCIDA (PRUEBA DE ANDADO RF)
Este es un modo de test para el receptor va radio de ganancia reducida para verificar el alcance
de los equipos va radio. Este modo estar operativo hasta que se pulse la tecla PARCIAL
(STAY). Los leds de Armado, CA y Listo permanecern encendidos de manera pulsante. El led
encendido de manera sostenida indica la zona que ha sido violada. El led parpadeando indica que
la zona se ha restablecido. El zumbador de teclado se activar con la activacin y el
restablecimiento de las zonas.
Nota: Todas las zonas va radio debern estar en su posicin normal antes de salir del modo de
prueba de andado RF.
MODOS DE PROGRAMACIN
El sistema se puede programar de las dos formas siguientes:
-Directamente desde el teclado

-Con el programa bidireccional EzMate 7700 o Compass
Este manual describe la programacin con el teclado. Existen un total de 36 parmetros

numerados de 00-36. En cada parmetro hay una serie de localizaciones llamadas L1, L2, etc.
El sistema es entregado con una programacin y unos valores de fbrica que pueden servir en
muchos casos para una instalacin tpica. Los valores de fbrica estn indicados en cada
parmetro y cada localizacin.
7
XL-20EU
INTRODUCCIN DE DATOS CON EL TECLADO
CMO INTRODUCIR LOS DATOS CON EL TECLADO Y CMO INTERPRETAR

EL VALOR DE LOS LEDS
Cuando estemos en MODO PROGRAMACIN el led LISTO (READY) parpadear lentamente.
TECLADO XK-108
TOTAL
CA/BB TAPA
PULSOS LENT0-------------------- LISTO
+1------------------ 1
PARMETRO +2----------------- 2
+4----------------- 3
+8----------------- 4
+16---------------- 5
6
7
8
VALOR PROGRAMADO +1----------------- Parcial
+2----------------- Instant
+4----------------- TX BB
+8----------------- RF SPVR
-PARA IR A UN PARMETRO DE PROGRAMACIN ESPECFICO: PULSAR *Y SEGUIDO EL

NMERO DE PARMETRO.
-DESPUS DE INTRODUCIR CUALQUIER DATO EN EL TECLADO SE VALIDAR PULSANDO
LA TECLA #. SI NO REALIZAMOS ESTA OPERACIN NO SE VALIDAR EL DATO
INTRODUCIDO
Para ver en el Parmetro de programacin que nos encontramos se sumar el valor de los leds 1 -
5, teniendo cada uno el valor binario segn se refleja en el dibujo.
Ejemplos:
Zona 1 ON - Zonas 2,3,4,5 OFF = Parmetro 1
Zona 1 ON - Zona 2 ON - Zonas 3,4,5 OFF = Parmetro 3
Zona 2 ON - Zona 3 ON - Zona 4 ON - Zonas 1 y 5 OFF = Parmetro 14
Para saber el valor programado se har exactamente igual que en el caso anterior pero con los
leds Parcial - Inst - TXBB - RF.SPVR.
8
XL-20EU
PARMETROS DE PROGRAMACIN
Esta seccin del manual define los distintos parmetros de programacin, y los valores
seleccionables en cada uno de ellos.
PARMETRO 01 PRIMER NMERO TELFONO C.R.A.

Valor Fbrica: 234AAAAAAAAAAAAA
Introduzca el primer nmero de telfono de la Central Receptora de Alarmas
Se pueden introducir dgitos especiales como: C= pausa 3 segundos.

Una vez haya introducido el nmero completo pulse el dgito A (fin de nmero)
Nota: El dgito A siempre indica nulo-no transmisin.
Los dgitos A,B,C,D,E,F, se introducen de la forma siguiente:
A= (CDIGO) (1) D= (CDIGO) (4)

B= (CDIGO) (2) E= (CDIGO) (5)
C= (CDIGO) (3) F= (CDIGO) (6)
La central transmitir todos los mensajes al primer nmero de telfono. Sin embargo, si se
programa el segundo nmero, la central alternar entre el primero y el segundo con un mximo de
8 llamadas a cada uno de ellos hasta que la seal sea reconocida.
PARMETRO 02 SEGUNDO NMERO DE TELFONO A C.R.A.

Valor Fbrica: AAAAAAAAAAAAAAAA
Introduzca el segundo nmero de telfono de la Central Receptora de Alarmas de la misma forma

que en el caso anterior.
PARMETRO 03 NMERO TELFONO DE RELLAMADA

Valor Fbrica: AAAAAAAAAAAAAAAA
Introduzca el nmero de telfono al cual tiene conectado el mdem para hacer comunicaciones
bidireccionales.
PARMETRO 04 OPCIONES DE TRANSMISIN Valor Fbrica:0511
Existen cuatro localizaciones dentro de este parmetro (L1-L4), que van a definir el modo de
funcionamiento de la transmisin.
04-L1: Longitud de mensaje Fbrica = 0
DGITO FORMATO DE REPORTE A C.R.
0= 3 X 1 Standard
1= 4 x 1 Standard
2= 3 x 1 Extendido
3= 4 x 1 Extendido
4= 3 x 1 Parcial Extendido
5= 4 x 1 Parcial Extendido
6= 3x2
7= 4X2
A= Ademco 4 X 2 Express
E= Ademco Contad I.D.
9
XL-20EU
04-L2: Tipo de Central Receptora Fbrica = 5
0= 10 PPS- 1400HZ 8= 10PPS- 1400HZ Con Paridad

1= 20 PPS- 1400HZ 9= 20PPS- 1400HZ Con Paridad
2= 40 PPS- 1400HZ A= 40PPS- 1400HZ Con Paridad
4= 10 PPS- 2300HZ C= 10PPS- 2300HZ Con Paridad
5= 20 PPS- 2300HZ D= 20PPS- 2300HZ Con Paridad
6= 40 PPS- 2300HZ E= 40PPS- 2300HZ Con Paridad
04-L3: Frecuencia Red - Reporte Dividido - Tipo Marcaje

Fbrica= 1
0= 60 Hz - Pulsos
1= 60 Hz - Multifrecuencia
2= 50 Hz - Pulsos
3= 50 Hz - Multifrecuencia
4= 60 Hz - Transmisor inhabilitado
6= 50 Hz - Transmisor inhabilitado
8= 60 Hz - Pulsos - Reporte Dividido
9= 60 Hz - Multifrecuencia - Reporte Dividido
A= 50 Hz - Pulsos - Reporte Dividido
B= 50 Hz - Multifrecuencia - Reporte Dividido
Donde:
50-60Hz
Seleccionar la frecuencia para el sincronismo del reloj del control XL20.
(Seleccionar SIEMPRE 50 Hz. Para Europa)
Reporte Dividido
Si el reporte dividido es seleccionado, las conexiones y desconexiones del sistema slo sern
reportadas a la C.R.A. n 2.
Pulsos / Multifrecuencia
Seleccionar el tipo de marcaje por pulsos o multifrecuencia.
04-L4: Pnico Teclado - Corte Sirena/Transmisor - Restablecimien-

tos de Zona - Retardo Transmisin (30 Seg.) Fbrica= 1
0= Pnico Silencioso
1= Pnico Audible
2= Pnico Silencioso - Corte Sirena/Transmisor
3= Pnico Audible - Corte Sirena/Transmisor
4= Pnico Silencioso - Restablecc. de Zonas
5= Pnico Audible - Restablecc. de Zonas
6= Pnico Silencioso- Corte Sirena/Transmisor - Restablecc. de Zonas
7= Pnico Audible - Corte Sirena/Transmisor - Restablecc. de Zonas
8= Pnico Silencioso - Retardo Transmisin
9= Pnico Audible - Retardo Transmisin
A= Pnico Silencioso - Corte Sirena/Transmisor - Retardo Transmisin
B= Pnico Audible - Corte Sirena/Transmisor - Retardo Transmisin
C= Pnico Silencioso - Restablecc. de Zonas - Retardo Transmisin
D= Pnico Audible - Restablecc. de Zonas - Retardo Transmisin
E= Pnico Silencioso - Corte Sirena/Transmisor - Restablecc.de zonas - Retardo
Transmisin
F= Pnico Audible - Corte Sirena/Transmisor - Restablecc. de Zonas Retardo Transmisin
10
XL-20EU
Donde:
Pnico Audible / Silencioso
Determina si la condicin de pnico de teclado (teclas # y * a la vez) activarn la sirena y el
zumbador del teclado. En cada caso la seal ser transmitida a C.R.A. si un cdigo de pnico ha
sido programado. NOTA: La condicin de pnico de teclado se habilita en el parmetro 05-L1.
Corte Sirena / Transmisor

Si seleccionamos esta opcin, a la 3 activacin de una misma zona en un mismo periodo de
armado, no se volver a activar ni el transmisor ni la sirena.
Restablecimientos de zonas
Si se habilita esta opcin, los restablecimientos de zonas sern reportados a C.R.A.
independientemente de los restablecimientos de Red y Batera.
Retardo Transmisin
Si seleccionamos esta opcin, todos los reportes de alarmas de cualquier zona a C.R.A. tendrn
un retardo de 30 segundos antes de transmitir. El retardo para cada zona individual deber ser
programado en los parmetros 11-18
PARMETRO 05 OPCIONES DEL TECLADO Valor Fbrica: 1000
Existen 4 localizaciones (L1-L4) para definir y/o habilitar las distintas opciones de teclado.
05-L1: Pnico - Fuego y Auxiliar de Teclado Fbrica = 1
0= NO - Todas las opciones de teclado INHABILITADAS

1= Pnico
2= Fuego 7= Pnico - Fuego - Auxiliar Silencioso
3= Pnico - Fuego C= Auxiliar Audible
4= Auxiliar Silencioso D= Pnico - Auxiliar Audible
5= Pnico - Auxiliar Silencioso E= Fuego - Auxiliar audible
6= Fuego - Auxiliar Silencioso F= Pnico - Fuego - Auxiliar Audible
NOTA: La opcin Audible/Silencioso de Auxiliar de teclado siempre se refiere al zumbador del

teclado (no a la sirena).
El Fuego de Teclado es SIEMPRE audible. El Pnico de teclado se programa Audible
Silencioso en el Parmetro 04-L4.
PNICO=Pulsar (# ) y (*) a la vez. FUEGO=Pulsar (7) y (9) a la vez.
AUXILIAR=Pulsar (1) y (3) a la vez.
05-L2: Opciones varias Fbrica = 0
0= Pulsos USA
1= Armado en Fallo - Pulsos USA
2= Pulsos Europeos
3= Armado en fallo - Pulsos Europeos
4= Pulsos USA - AutoParcial
5= Armado en fallo - Pulsos USA - AutoParcial
6= Pulsos Europeos - AutoParcial
7= Armado en Fallo - Pulsos Europeos - AutoParcial
8= Pulsos USA - Pool Zona 4
9= Armado en Fallo - Pulsos USA - Pool Zona 4
A= Pulsos Europeos - Pool Zona 4
11
XL-20EU
B= Armado en Fallo - Pulsos Europeos - Pool Zona 4

C= Pulsos USA - AutoParcial - Pool Zona 4
D= Armado en Fallo - Pulsos USA - AutoParcial - Pool Zona 4
E= Pulsos Europeos - AutoParcial - Pool Zona 4
F= Armado en Fallo - Pulsos Europeos - AutoParcial - Pool Zona 4
Donde:
Armado en Fallo
Si habilitamos esta opcin, el sistema se podr armar con la/s zona/s de Entrada/Salida abierta.
Una vez que haya transcurrido el tiempo de salida la zona ser incluida, siempre que la zona est
cerrada. Si permanece abierta una vez terminado el tiempo de salida indicar un aviso de salida
errnea.
Pulso USA/Pulso Europeo

Especifica el tipo de pulsos de marcaje de la central XL20.
Instantneo-Parcial/Instantneo
Especificar si se habilita el armado instantneo el armado parcial/instantneo. Nota: El armado
Parcial est siempre habilitado.
AutoParcial
Si se habilita, todas las zonas interiores se anularn automticamente si al terminar el tiempo de
salida no se ha disparado ninguna zona de Entrada/Salida.
Pool Zona 4
Si se selecciona, deber ser programada como zona retardada. Su funcionamiento es el
siguiente:
Las puertas con acceso a "pool" producirn una alarma audible en el teclado cuando la puerta se
abra. La alarma producir un sonido continuo durante un mnimo de 30 segundos inmediatamente
despus de abrir la puerta. La alarma se resetear automticamente bajo cualquier condicin.
Esta zona deber ser equipada con un pulsador o interruptor que desactivar temporalmente la
alarma. Esta desactivacin no durar ms de 15 segundos.
Esta caracterstica est solamente designada para la zona 4 cableada usando resistencia final de
lnea (RFL) y podr funcionar NC NA. El esquema de instalacin es el siguiente:
Term.13 Pulsador interior
Resistencia RFL
Zona 4 C.Magntico
Term.14
Pulsador exterior
Proceso de funcionamiento:
1.- Sistema armado: La zona se comporta como una zona retardada convencional
2.- Sistema desarmado:

a) El contacto de la puerta est abierto y el pulsador-interruptor no ha
sido pulsado. Entonces comienza el sonido de teclado durante 30
segundos y activar la salida programable (trigger) si se ha
programado para ello.
b) Si pulsamos el pulsador-interruptor. Entonces ignorar el contacto
de la puerta durante 15 segundos.
12
XL-20EU
05-L3: Comandos Rpidos Fbrica= 0
0= NO - TODOS LOS COMANDOS RPIDOS INHABILITADOS

1= Armado Rpido Forzado
2= Armado Rpido
3= Armado Rpido Forzado - Armado Rpido
4= Salida Rpida
5= Armado Rpido Forzado
6= Armado Rpido - Salida Rpida
7= Armado Rpido Forzado - Armado Rpido - Salida Rpida
8= Anulacin Rpida
9= Armado Rpido Forzado - Anulacin Rpida
A= Armado Rpido - Anulacin Rpida
B= Armado Rpido Forzado - Armado Rpido - Anulacin Rpida
C= Anulacin Rpida - Salida Rpida
D= Armado Rpido Forzado - Anulacin Rpida - Salida Rapida
E= Armado Rpido - Anulacin Rpida - Salida Rpida
F= Armado Rpido Forzado - Armado Rpido - Anulacin Rpida - Salida Rpida
Donde:
Armado Rpido Forzado
Especifica cuando el Armado Rpido Forzado (# 2) ser permitido. Al armar el sistema con este
modo cualquier zona que est abierta, no lista, ser anulada.
Armado Rpido
Especifica cuando el Armado Rpido (# 1) ser permitido. Solamente se podr armar con este
comando si todas las zonas estn cerradas, listas.
Anulacin Rpida
Especifica cuando la anulacin de zonas es permitida sin necesidad de cdigo de usuario.
Salida Rpida
Esta opcin permitir al usuario reiniciar el tiempo de salida pulsando la tecla Parcial (Stay) y
permitir salir sin desconectar el sistema, estando el sistema armado en modo Parcial.
05-L4: Envo Restablecimientos - Usuario OnLine - Teclado

audible/silencioso despus de transmisin Usuario 5 slo
armar Fbrica=0
0= Restablecc.Despus Sirena - Teclado audible C.R.A.

1= Restablecc. con Bucle - Teclado audible C.R.A.
2= Restablecc.Despus Sirena - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A.
3= Restablecc. con Bucle - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A.
4= Restablecc. Despus Sirena - Teclado silencioso C.R.A.
5= Restablecc. con Bucle - Teclado silencioso C.R.A.
6= Restablecc. Despus Sirena - Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A.
7= Restablecc. con Bucle - -Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A.
8= Restablecc. Despus Sirena - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar
9= Restablecc. con Bucle - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar
A= Restablecc. Despus Sirena - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo
armar
B= Restablecc. con Bucle - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar
C= Restablecc. Despus Sirena - Teclado silencioso C.R.A. - Usuario 5 solo armar
D= Restablecc. con Bucle - Teclado silencioso C.R.A. - Usuario 5 slo armar
E= Restablecc. Despues Sirena - Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A. -Usuario 5
slo armar
F= Restablecc. con Bucle - Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A. - Usuario 5 slo
armar
13
XL-20EU
Donde:
Restablecimiento Despus de Sirena
El Restablecimiento ser transmitido despus de que el bucle haya retornado a su posicin
normal y la sirena haya cortado, o bin cuando se desarme el sistema y el bucle est en su
posicin normal.
Teclado audible/silencioso despus de transmisin a C.R.A.

Normalmente despus de una transmisin a C.R.A. el teclado sonar indicando que la
transmisin se ha realizado con xito. Con esta opcin seleccionamos si queremos confirmacin
de transmisin o no.
Usuario On Line y habilitar opcin aviso (chime)

Con esta opcin el usuario final podr iniciar una comunicacin bidireccional pulsando (#) (9). El
usuario deber seguir instrucciones de cmo iniciar esta comunicacin (ver pgina 8). Este
comando tambin permite habilitar la opcin de aviso (chime) si alguna zona ha sido programada
con la opcin aviso (chime).
Usuario 5 slo armar

Si elegimos esta opcin el usuario programado como n 5 slo podr armar el sistema, pero no
desarmarlo.
PARMETRO 06 TIEMPOS DEL SISTEMA Valor Fbrica:665F
06-L1: Tiempo de Entrada 1 Fbrica= 6
NOTA: Ver programacin del Parmetro 07-L1 para el tiempo de entrada 2 (zonas 4-5-6-7 y 8)
0= 1 Segundo 8= 40 Segundos
1= 5 9= 45
2= 10 A= 50
3= 15 B= 55
4= 20 C= 1 Minuto
5= 25 D= 1 Minuto 5 Segundos
6= 30 E= 1 Minuto 10 Segundos
7= 35 F= 3 Minutos
06-L2: Tiempo de Salida Fbrica= 6
Introduzca el tiempo de salida deseado segn la tabla siguiente:
0= 1 Segundo 8= 1 Minuto 20 Segundos

1= 10 9= 1 Minuto 30 Segundos
2= 20 A= 1 Minuto 40 Segundos
3= 30 B= 1 Minuto 50 Segundos
4= 40 C= 2 Minutos
5= 50 D= 2 Minutos 10 Segundos
6= 1 Minuto E= 2 Minutos 20 Segundos
7= 1 Minuto 10 Segundos F= 3 Minutos
14
XL-20EU
06-L3: Tiempo de Sirena de Robo

Fbrica= 5
Introduzca el tiempo de sirena de robo deseado segn la tabla siguiente:
1= 3 Minutos 9= 27 Minutos
2= 6 A= 30
3= 9 B= 33
4= 12 C= 36
5= 15 D= 39
6= 18 E= 42
7= 21 F= Infinito
8= 24
06-L4: Tiempo de Sirena de Fuego Fbrica= F
Introduzca el tiempo de sirena de fuego deseado segn la tabla anterior.
PARMETRO 07 T.ENTRADA 2 - CONT.RINGS - TEST - ZUM.TECLADO

Valor Fbrica:2C06
07-L1: Tiempo de entrada 2 Fbrica= 2
Introduzca el tiempo de entrada 2 deseado referido en el parmetro 06. Recuerde que si las
zonas 4- 5-6-7 y 8 son retardadas, seguirn el tiempo de entrada 2.
07-L2: Contador de Ring Fbrica= C
Introduzca e l nmero de rings al cual el control XL20 descolgar para iniciar la comunicacin
bidireccional.
0= NO-Inhabilitado 8= 8 Ring
1= 1 Ring 9= 9
2= 2 A= 10
3= 3 B= 11
4= 4 C= 12
5= 5 D= 13
6= 6 E= 14
7= 7 F= 15
07-L3: Intervalo de test a C.R.A. Fbrica= 0
Si se habilita, el sistema transmitir una seal de test a C.R.A. a cada intervalo seleccionado(24
horas, semanal, 27 das, 60 das, 90 das). Este intervalo de seal de test puede ser reseteado
cada vez que el control transmita cualquier otra seal ( alarmas, conexiones etc.) o bien que sea
fijo en el tiempo y la hora programados. NOTA: La hora de test se programa en el parmetro 29 y
el cdigo a C.R.A. en el parmetro 21.
0= TEST INHABILITADO 9= 24 Horas - Reset cada evento

1= 24 Horas - Sin reset A= Semanal - Reset cada evento
2= Semanal - Sin Reset B= 27 Das - Reset cada evento
3= 27 Das - Sin Reset C= 60 Das - Reset cada evento
4= 60 Das - Sin Reset D= 90 Das - Reset cada evento
5= 90 Das - Sin Reset
15
XL-20EU
07-L4: Zumbador con fallo de red- avera RF - Ring europeo

Fbrica=6
0= SIN ZUMBADOR DE TECLADO

2= Zumbador con avera RF - NO Zumbador con fallo red
4= Zumbador con fallo red
6= Zumbador con fallo RF y fallo de red
8= Deteccin ring europeo - NO Zumbador en fallo red NO Zumbador fallo RF
A= Zumbador con fallo RF - Deteccin Ring europeo - NO Zumbador en fallo red
C= Zumbador con fallo de red - Deteccin Ring europeo NO Zumbador fallo RF
E= Zumbador con fallo RF y fallo de red - Deteccin Ring europeo
Donde:
Deteccin de ring europeo

Esta opcin cambia la frecuencia del ring usada por los contestadores automticos para
comunicaciones bidireccionales. Seleccionar SIEMPRE esta opcin para telfonos europeos y
entonces el rango de frecuencia ser de 10-90 Hz. El rango de frecuencia USA es de 16-90 Hz.
Zumbador teclado con avera RF

Seleccionando esta opcin, el zumbador del teclado sonar cuando exista una condicin de baja
batera mal supervisin de detectores.
Zumbador de teclado con fallo de red

Seleccionado esta opcin, el zumbador del teclado sonar a los 15 minutos de producirse el fallo
de red.
PARMETRO 08 CONFIRMACION ARMADO/DESARMADO - AVISO SIRENA

CON CANCELACIN - ACORTA AVISO SIRENA AL ARMAR
Y SIRENA TEMPORAL Valor Fbrica: 00AA
08-L1: Confirmacin Armado/Desarmado - Aviso Sirena en

Cancelacin - Acorta Aviso Sirena al Armar
Fbrica= 0
0= NO - INHABILITADAS
1= Aviso Sirena Cancelacin
2= Confirmacin de Armado
3= Aviso Sirena Cancelacin - Confirmacin de Armado
4= Confirmacin de Desarmado
5= Aviso Sirena Cancelacin - Confirmacin de Desarmado
6= Confirmacin de Armado y Desarmado
7= Aviso Sirena Cancelacin - Confirmacin de Armado y Desarmado
8= Acorta Aviso Sirena
9= Aviso Sirena Cancelacin - Acorta Aviso Sirena
A= Confirmacin de Armado - Acorta Aviso Sirena
B= Aviso Sirena Cancelacin - Confirmacin de Armado - Acorta Aviso Sirena
C= Confirmacin de Desarmado - Acorta Aviso Sirena
D= Aviso Sirena Cancelacin - Confirmacin de Desarmado - Acorta Aviso Sirena
E= Confirmacin de Armado y Desarmado - Acorta Aviso Sirena
F= Aviso Sirena Cancelacin - Confirmacin de Armado y Desarmado -
Acorta Aviso Sirena
16
XL-20EU
Donde:
Aviso Sirena con Cancelacin
Si seleccionamos esta opcin la sirena sonar 1 segundo cuando el cdigo de cancelacin es
enviado a C.R.A.
Confirmacin de Armado
Si seleccionamos esta opcin la sirena sonar 1 segundo cuando se arme el sistema
Confirmacin de Desarmado
Si seleccionamos esta opcin la sirena sonar 1 segundo cuando se desarme el sistema
Acorta Aviso Sirena

Si seleccionamos esta opcin se acortar el tiempo del aviso de sirena al armar y desarmar
Parmetro 08-L2 Led Instant pulsos - Conex/Desconex. Usuarios 4/12-

Sirena temporal Fbrica=0
0= Todas las opciones inhabilitadas

1= Led instant pulsos
2= C/D ususarios 4/12
3= Led instant pulsos - C/D usuarios 4/12
8= Sirena temporal
9= Led instant pulsos - Sirena temporal
A= C/D usuarios 4/12
B= Led instant pulsos - C/D usuarios 4/12 - Sirena Temporal
Led Instant Pulsos

Seleccionado esta opcin el led instant del teclado reflejar el estado de monitorizacin con la
C.R.A. Cuando se selecciona, bien el instalador o con una carga bidireccional, el led instant se
encender de manera pulsante indicando al usuario que no est conectado con la C.R.A.
Conexiones/Desconexiones usuarios 4 / 12
Si se selecciona esta opcin (junto con otros cdigos de conexin desconexin programados)
slo el usuario n 4 en el teclado y la llave remota n 4 (cdigo de usuario n 12) reportarn
seales de conexin/desconexin a la C.R.A. Otro cdigos de usuario en el teclado llaves
remotas no reportarn estas seales de conexin/desconexin.
Sirena Temporal
La sirena temporal funcionar de la siguiente manera: On - Of, Etc.(Slo en zonas de
Fuego)
Parmetro 08-L3 Armado Instantneo - Armado Parcial/Instantneo -

Tecla Instant= Armado Total - Tecla Parcial=Armado
Parcial Fbrica=0
0= Todas las opciones inhabilitadas

1= Armado Instantneo
2= Armado Parcial/Instantneo
3= Armado Instantneo - Armado Parcial/Instantneo
4= Tecla "Instant" arma total
5= Armado Instantneo - Tecla "Instant" arma total
6= Armado Parcial/Instantneo - Tecla "Instant" arma total
7= Armado Instantneo - Armado Parcial/Instantneo - Tecla "Instant" arma total
8= Tecla "Parcial" arma en parcial
9= Armado instantneo - Tecla "Parcial" arma en parcial
17
XL-20EU
A= Armado Parcial/Instantneo - Tecla "Parcial" arma en parcial

B= Armado instantneo - Armado Parcial/Instantneo - Tecla "Parcial" arma en parcial
C= Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial
D= Armado Instantneo - Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial.
E= Armado Parcial/Instantneo - Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial
F= Armado instantneo - Armado parcial/instantneo - Tecla "Instant" arma total - Tecla
"Parcial" arma en parcial
Donde:
Armado Instantneo
Si se habilita, esta opcin permitir el armado instantneo. NOTA: Si la tecla instant
tambin se habilita con armado total, slo un mando va radio podr ser programado
como armado instantneo. Esta opcin deber ser seleccionada siempre para armar
con el mando va radio en modo instantneo.
Armado Parcial/instantneo
Si se habilita, esta opcin permitir el armado parcial/instantneo. NOTA: Si la tecla
Instant parcial tambin se habilitan para armar el sistema, slo un mando va radio
podr ser programado para esta funcin. Esta opcin deber ser seleccionada siem-
pre para armar con el mando va radio en este modo.
Tecla Instant arma en total

Si esta opcin se habilita, pulsando la tecla INSTANT del teclado el sistema se arma-
r en modo TOTAL. NOTA: Para usar esta opcin, el Armado Rpido deber estar
habilitado en el Parmetro 05-L3.
Tecla Parcial arma en parcial

Si esta opcin se habilita, pulsando la tecla PARCIAL del teclado el sistema se arma-
r en modo PARCIAL. NOTA: Para usar esta opcin, el Armado Rpido deber estar
Habilitado en el Parmetro 05-L3.
08-L4: No Usado
PARMETRO 09 CDIGO ABONADO 1 Valor Fbrica: 1234

Introduzca tres o cuatro dgitos para transmitir a C.R.A. el nmero de abonado. Si el cdigo es de
tres dgitos, introduzca A en L4.
PARMETRO 10 CDIGO ABONADO 2 Valor Fbrica: AAAA

Si ha programado el segundo nmero de telfono de Central Receptora, introduzca el mismo
cdigo de abonado que en el parmetro 09.
PARMETROS 11 -18 PROGRAMACIN DE ZONAS
Los parmetros 11 - 18 representan todas las opciones para la programacin de las zonas.
Las zonas Va Radio, supervisadas o no, se seleccionarn en los parmetros 26 - 27.
Cada parmetro contiene cuatro localizaciones (L1-L4). Las dos primeras (L1 y L2) definen el tipo
y varias opciones. Las dos ltimas (L3 y L4) definen el cdigo de transmisin a C.R.A. para esa
zona.
NOTA: Ver tablas siguientes para programacin de las zonas de robo y 24 Horas.
18
XL-20EU
TIPOS DE ZONA
ZONAS DE ROBO
Dgito INSTANT RETARDAD. INTERIOR AVISO DIA ANULACION RETARDO
L1 L2 EN PARCIAL TRANSMISION
10 V
11 V V
12 V V
13 V V V
14 V V
15 V V V
18 V V
19 V V V
1A V V V
1B V V V V
1C V V V
1D V V V V
20 V
21 V V
24 V V
25 V V V
40 V
41 V V
44 V V
45 V V V
48 V V
49 V V V
4C V V V
4D V V V
ZONAS DE ROBO
RETARDADA - Esta zona es la zona tambin conocida como Entrada/salida. Cuando se arma el
sistema el tiempo de salida empieza a contar. Al terminar el tiempo de salida, si la zona es
violada comienza a contar el tiempo de entrada. Si al terminar el tiempo de entrada no se ha
desarmado el sistema ocurrir una condicin de alarma. El zumbador del teclado sonar durante
el tiempo de entrada. Las zonas retardadas se convertirn en instantneas si se arma el sistema
en modo PARCIAL/INSTANTNEO. Las zonas retardadas podrn generar un aviso de salida
errnea, descrita en la nota siguiente.
INTERIOR - Todas la zonas interiores poseen un retardo de salida cuando se arma el sistema.
Tambin tendrn un retardo de entrada si primero se activa una zona retardada. Si la primera zona
activada no es retardada, se generar una alarma instantnea. Las zonas interiores se anularn si
el sistema se arma en modo PARCIAL. Las zonas Interiores podrn generar un aviso de salida
errnea, descrita en la nota siguiente.
INSTANTNEA - Tambin conocida como Perifrica. Este tipo de zona generar inmediatamente
un ciclo de alarma al activarse la zona.
AVISO SALIDA ERRNEA: Esta opcin est SIEMPRE HABILITADA para las zonas Retardadas
Interiores. Al terminar el tiempo de salida se abre una ventana de tiempo de 1 segundo, y si
alguna de las zonas retardadas interiores estn abiertas, en ese momento se disparar la
sirena y el zumbador del teclado, pero NO TRANSMITIR a la Central Receptora de Alarmas.
Esto evitar la transmisin de falsas alarmas a la C.R.A.
19
XL-20EU
OPCIONES ZONAS DE ROBO
Anulacin en Parcial
Esta opcin anular las zonas cuando el sistema est armado en modo PARCIAL.
Aviso (Chime)
Con esta opcin el zumbador del teclado sonar durante 1 segundo cuando la zona sea violada
estando el sistema desarmado.
Retardo transmisin
Si seleccionamos esta opcin la marcacin de los nmeros de telfono de C.R.A. programados
no se realizar hasta pasados 15 segundos, durante los cuales se podra abortar la transmisin.
Zona Da
Si alguna zona programada con esta caracterstica es activada estando la central desarmada, se
activar el zumbador del teclado y el correspondiente led de zona parpadear mientras la zona
permanezca activa. Adicionalmente, se transmitir un cdigo de avera a C.R.A., si se ha
programado.
Cuando la central est armada, se comporta como una zona normal.
ZONAS 24 HORAS
Dgito TIPO DE ZONA OPCIONES
L1 L2 ALARMA 24H FUEGO AVERA 24H AUDIBLE SILENCIOSA
81 V V
82 V V
84 V SIEMPRE AUDIBLE
89 V V
8A V V
ZONAS DE 24 HORAS
FUEGO - Las zonas de Fuego se pueden programar con "Verificacin Lgica". Despus de la
primera deteccin, el detector de 4 hilos conectado a la zona se resetear por un periodo de 8
segundos. Despus de este tiempo la alimentacin se restablece y en los siguientes 5 segundos
se escanea el detector. La siguiente deteccin, durante un periodo de 2 minutos provocar alarma
y transmitir a la C.R.A. La transmisin de Fuego no puede ser abortada.
Las zonas de Fuego sin "Verificacin Lgica" provocarn una alarma inmediata a la primera
deteccin. NOTA: Las zonas de Fuego no pueden ser anuladas
ALARMA 24 HORAS - Este tipo de zona est siempre activa, independientemente del estado del
sistema. Existe la opcin de ser programada audible silenciosa.
AVERA 24 HORAS - Este tipo de zona est siempre activa, independientemente del estado del
sistema. Existe la opcin de ser programada audible silenciosa. La condicin de avera ocurrir
15 segundos antes de la transmisin a C.R.A.
Las zonas de 24 horas pueden ser anuladas, sin embargo no podrn ser incluidas si existe una
alarma en la zona.
Las zonas de AVERA 24 HORAS no pueden usarse para zonas de deteccin de Robo Fuego.
20
XL-20EU
CDIGOS DE TRANSMISIN A C.R.A.
Las localizaciones L3 y L4 de la programacin de las zonas representan el cdigo de alarma que

ser reportado a la C.R.A.
Consulte con su C.R.A. los distintos cdigos que debern ser programados para las distintas
condiciones de alarma (Robo-Fuego-Atraco, etc.).
Si el formato de transmisin seleccionado en el parmetro 04-L1 es el Ademco Contact I.D. ver

tablas de cdigos de transmisin para formato Contact I.D. (Pgina 34-35 de este manual)
PARMETRO 11 ZONA 1 Valor Fbrica= Retardada (20) - Cdigo Reporte= 31
L1 y L2: Tipo de Zona

L3 y L4: Cdigo transmisin C.R.A.
PARMETRO 12 ZONA 2 Valor Fbrica= Interior (40) -Cdigo Reporte= 32

PARMETRO 13 ZONA 3 Valor Fbrica= Instantnea (10) - Cdigo Reporte= 33




L3 y L4: Cdigo Transmisin C.R.A.
PARMETRO 17 ZONA 7 Valor Fbrica= Instantnea (10) - Cdigo Reporte=37


NOTA: Si las zonas 1-2-3- son programadas como Retardadas seguirn el Tiempo de
Entrada 1. Si las zonas 4-5-6-7-8 son programadas como Retardadas seguirn el Tiempo
de Entrada 2.
21
XL-20EU
NOTA: LOS PARMETROS QUE ESTN A CONTINUACIN (19-20-21-22-23-24-25)

SIRVEN PARA DEFINIR CDIGOS DE TRANSMISIN A C.R.A. COMO PUEDEN
SER CONEXIONES/DESCONEXIONES- FALLO DE RED- BAJA BATERA ETC.
SI NO DESEA TRANSMITIR ALGUNA DE ESTAS OPCIONES PROGRAMAR EN EL
PARMETRO CORRESPONDIENTE UNA A. CONSULTE CON SU C.R.A. LOS
DISTINTOS DGITOS A PROGRAMAR.
Si el formato de transmisin seleccionado en el parmetro 04-L1 es el Ademco Contact

I.D. ver tablas de cdigos de transmisin para formato Ademco Contact I.D. (Pgina 31-
32 de este manual)
PARMETRO 19 CDIGOS DE COACCIN Y FALLO DE RED

Valor Fbrica: AAAA
19-L1 y L2: Cdigo de Coaccin Fbrica= AA
Si se define un cdigo de coaccin a C.R.A., entonces de debe programar el usuario n6.
19-L3 y L4: Cdigo Fallo de Red Fbrica= AA
Si se define un cdigo de Fallo de Red, ser transmitido a los 15 minutos de la deteccin.
PARMETRO 20 CDIGOS DE PNICO Y BAJA BATERA

Valor Fbrica: 22AA
20-L1 y L2: Cdigo de Pnico Fbrica= 22
Introduzca el cdigo de Pnico si desea transmitirlo. La condicin de pnico es inmediata y no

abortable.
20-L3 y L4: Cdigo de Baja Batera Fbrica= AA
Si se define un cdigo de Baja Batera, ser transmitido a los 4 minutos de la deteccin.

El cdigo de restablecimiento de Baja Batera ser transmitido a los 4 minutos de la deteccin de
batera en buen estado.
PARMETRO 21 CDIGOS DE CONEXIN/DESCONEXIN Y TEST

Valor Fbrica: AAAA
21-L1: Cdigo de conexin Fbrica= A

21-L2: Cdigo de desconexin Fbrica= A
L1 es un nico dgito para el Cdigo de Conexin. L2 es un nico dgito para el Cdigo de

Desconexin. Si el formato de transmisin programado es standard, se transmitir un segundo
dgito del nmero de usuario.
21-L3 y L4: Cdigo de test Fbrica= AA
Introduzca el Cdigo de Test si desea transmitirlo.
22
XL-20EU
PARMETRO 22 CDIGOS DE ANULACIN - RESTABLECIMIENTO - AVERA-

Y CANCELACIN Valor Fbrica: AAAA
22-L1: Cdigo de Anulacin Fbrica= A

L1 es un nico dgito para el cdigo de anulacin que se reportar cuando se anule una zona y se
arme el sistema. Si un formato de transmisin de dos dgitos (P.Ej. 4 x 2) ha sido programado, el
cdigo de anulacin se enviar junto con el nmero de zona anulada.
22-L2: Cdigo de Restablecimiento Fbrica= A
L2 es un nico dgito para el cdigo de restablecimiento. Los restablecimientos sern reportados

para todas las zonas de robo o 24 horas si se han habilitado los restablecimientos de zona en el
parmetro 04-L4. Si un formato de transmisin de dos dgitos (P.Ej. 4 x 2) ha sido programado,
el cdigo de restablecimiento se enviar junto con el nmero de zona. NOTA: El restablecimiento
no es programable por zona.
22-L3: Cdigo de Avera Fbrica= F
L3 es un nico dgito para el cdigo de avera. Este cdigo ser reportado para AVERA DE
FUEGO y AVERA DA. Si un formato de transmisin de dos dgitos ha sido programado (P.Ej. 4
x 2), el cdigo de avera se enviar junto con el nmero de zona.
22-L4: Cdigo de Cancelacin Fbrica= 8
L4 es un nico cdigo para el cdigo de cancelacin. Este cdigo ser reportado despus de que
cualquier zona se haya disparado y se desconecte el sistema con un cdigo de usuario vlido. Si
la zona est programada con restablecimiento, este cdigo ser enviado cuando el bucle vuelva a
su posicin normal.
parmetro 05-L1.
PARMETRO 24 CDIGOS DE BAJA BATERA Y SUPERVISIN VA RADIO

Valor Fbrica: AAAA
24-L1: Cdigo de Baja Batera Va Radio Fbrica= A

Introduzca el cdigo de Baja Batera de Dispositivo Va Radio. Si un formato de dos dgitos es
seleccionado (P.Ej. 4x2) se transmitir un segundo dgito con el nmero del dispositivo.
24-L2: Cdigo Restablecimiento Batera Va Radio Fbrica= A

Igual a la localizacin anterior, pero para la transmisin de Restablecimiento de Batera
24-L3: Cdigo Supervisin Va Radio Fbrica= A

Introduzca el cdigo de mal supervisin de Dispositivo Va Radio. Si un formato de dos dgitos es
seleccionado (P.Ej. 4x2) se transmitir un segundo dgito con el nmero del dispositivo.
24-L4: Cdigo Restablec. Superv. Va Radio

Fbrica= A
Igual a la localizacin anterior, pero para la transmisin de Restablecimiento de mal supervisin.
23
XL-20EU
PARMETRO 25 CDIGOS DE SUPERVISIN SIRENA Y TAMPER RF

Valor Fbrica: AAAA
25-L1 y L2: Cdigo de supervisin de sirena Fbrica= AA
25-L3: Cdigo de Tamper RF Fbrica= A

Introduzca el cdigo si desea transmitir tamper de los dispositivos Va Radio.
25-L4: Cdigo de Reset Tamper RF Fbrica= A

Igual a localizacin anterior, pero para el envo de restablecimiento del tamper.
PARMETRO 26 ZONAS VA RADIO SUPERVISADAS Valor Fbrica:00A0
En el parmetros 26 - seleccionaremos las zonas que sern va radio, supervisadas no.
26-L1: Zonas 5 - 8 Va Radio Fbrica= 0
26-L2: Zonas 1 - 4 Va Radio Fbrica= 0
L1 - ZONAS VA RADIO 5 - 8 L2 - ZONAS VA RADIO 1 - 4
Dgito ZONAS VA RADIO Dgito ZONAS VA RADIO

8 7 6 5 4 3 2 1
0 SIN ZONAS VA RADIO 0 SIN ZONAS VA RADIO
1 V 1 V
2 V 2 V
3 V V 3 V V
4 V 4 V
5 V V 5 V V
6 V V 6 V V
7 V V V 7 V V V
8 V 8 V
9 V V 9 V V
A V V A V V
B V V V B V V V
C V V C V V
D V V V D V V V
E V V V E V V V
F V V V V F V V V V
Parmetro 26-L3: Abonado inhabilitado Fbrica=A
Para habilitar esta opcin se deber programar una D. Cualquier otro dgito introducido
no habilitar esta opcin. Mientras esta opcin esta habilitada el sistema no se podr
armar, y el cdigo de reporte a C.R.A. ser transmitido junto con el nmero de usuario
de intent armar el sistema. Si el formato es el Contad I.D. enviar el evento 551
(Transmisor inhabilitado)
24
XL-20EU
26-L4: No usado
PARMETRO 27 ZONAS VA RADIO NO SUPERVISADAS Fbrica: 0000
Seleccione las zonas Va Radio que no son supervisadas. Esto se refiere a los transmisores va
radio que no estarn ubicados en el local protegido y estarn fuera del alcance del receptor
Seleccione las zonas va radio No supervisadas segn la tabla .
27-L1: Zonas 5 - 8 Va radio NO supervisadas Fbrica= 0
27-L2: Zonas 1- 4 Va Radio NO supervisadas Fbrica= 0
L1 - ZONAS VA RADIO L2- ZONAS VA RADIO

NO SUPERVISADAS 5-8 NO SUPERVISADAS 1-4
Dgito ZN.NO SUPERVISADAS Dgito ZN.NO SUPERVISADAS

8 7 6 5 4 3 2 1
0 TODAS SUPERVISADAS 0 TODAS SUPERVISADAS
1 V 1 V
2 V 2 V
3 V V 3 V V
4 V 4 V
5 V V 5 V V
6 V V 6 V V
7 V V V 7 V V V
8 V 8 V
9 V V 9 V V
A V V A V V
B V V V B V V V
C V V C V V
D V V V D V V V
Parmetro 27-L3 y L4: Tamper inhabilitado en zonas va

radio Fbrica=00
L3 -Tamper inhabilitado Zn.5-8 L4-Tamper inhabilitado Zn.1-4
Dgito Zn. Tamper inhabilitado Dgito Zn. Tamper inhabilitado

8 7 6 5 4 3 2 1
0 NO; Todos habilitados 0 NO; Todos habilitados
1 V 1 V
2 V 2 V
3 V V 3 V V
4 V 4 V
5 V V 5 V V
6 V V 6 V V
7 V V V 7 V V V
8 V 8 V
9 V V 9 V V
A V V A V V
B V V V B V V V
C V V C V V
D V V V D V V V
E V V E V V
F V V V V F V V V V
25
XL-20EU
PARMETRO 28 SALIDAS DE TENSIN (TRIGGER) 1 y 2 Valor Fbrica:0102

La Central XL20 contiene dos salidas de tensin programables (trigger). Las salidas 1 y 2 se
programan en este parmetro. L1 y L2 corresponden a la salida 1. L3 y L4 corresponden a la
salida 2. Pueden dar tensin negativa (-) positiva (+). Consulte la tabla siguiente para determinar
los tipos de salida disponibles.
28-L1 y L2: Salida n 1 Fbrica= 01

28-L3 y L4: Salida n 2 Fbrica= 02
Dgitos DEFINICIN DESCRIPCIN DE LA OPERACIN

- +
00 NO Alimentacin detectores Fuego Para resetear detectores con verificacin
01 NO Aliment. Fuego Sin verificacin Para alimentar detectores sin verificacin
02 22 Two Way Voice Ver explicacin al final de la tabla
03 23 Sirena de robo Siguiendo tiempo sirena de robo
04 24 Listo Siguiendo el led de estado Listo; Para llave
05 25 Armado Siguiendo el led de estado Total; Para llave
06 26 Tiempo de Salida Siguiendo el Tiempo de Salida
07 27 Tiempo de Entrada Siguiendo el Tiempo de Entrada
08 28 Fuego enclavado ON con sirena fuego; Paro con cdigo usuario
09 29 Robo enclavado ON con sirena de robo; Paro con cdigo usuario
0A 2A Estroboscpico Fijo con sirena robo; Pulsos con sirena fuego
0B 2B Alarma de Pnico Activo con Pnico cableado; Paro con cdigo
0C 2C Reset detectores microfnicos Pulsando asterisco (*) activo de 2-6 segundos
0D 2D Coaccin Pulsos 2-6 segundos con el cdigo de coaccin
0E 2E Avera RF Activo si alguna zona va radio en avera
0F 2F Pulsador RF interruptor Cualquier tecla del pulsador activar la salida
10 30 Alarma/Restablecimiento Activo con zona en alarma/NO con restablec.
11 31 Aviso (Chime) Activo cuando una zona de aviso se dispara
12 32 Sonido Teclado Activo con sonido de teclado
13 33 Momentneo RF Disparo momentneo cuando transmisor
activa salidas trigger 1 2
TWO WAY VOICE - La salida se activar cuando el transmisor de la central marque para
transmitir cualquiera de estos eventos: Robo, Fuego, Coaccin, Pnico Teclado, y Fuego o
Auxiliar de Teclado. No se activar para los Test, Conexiones/Desconexiones, Averas,
Anulaciones, Cancelacin o Restablecimientos. Se desactivar 1 segundo despus de
desconectar la lnea de telfono. Adems, al dispararse sonar el teclado hasta que termine el
tiempo de sirena o se introduzca un cdigo de usuario vlido.
NOTA: Las Salidas estn limitadas en aproximadamente 50 mA.
28-L3: No usado
28-L4: No usado
PARMETRO 29 HORA DE TEST Valor Fbrica: 0300

Si la central se programa para que transmita la seal de test a una hora especfica, introduzca la
Hora y los Minutos.
29-L1 y L2: Hora (00-23) Fbrica: 03
Introduzca la hora del da en L1 y L2.
29-L3 y L4: Minutos(00-59) Fbrica= 00
Introduzca los minutos de la hora en L3 y L4
Ejemplo: Si desea transmitir el test a las 22:30 introduzca un 22 en L1-L2 y un 30 en L3-L4
NOTA: El intervalo del test se programa en el parmetro 07-L3 y el cdigo de transmisin a
C.R.A. en el parmetro 21-L3 y L4.
26
XL-20EU
PARMETRO 30: NMERO DE GRUPO ABONADO CONTACD I.D.
Parmetro 30-L1 y L2: Nmero grupo abonado 1 Por defecto=AA
Parmetro 30-L3 y L4: Nmero grupo abonado 2 Por defecto=AA
Este parmetro contiene el nmero de grupo que ser enviado en formato de transmisin Contact
I.D.; L1 y L2 contienen el nmero de grupo que ser enviado para el abonado n 1 . L3 y L4
contiene el nmero de grupo que ser enviado para el abonado n 2.
PARMETRO 31 DEFINICIN BOTONES DE LA LLAVE REMOTA N 1

Valor Fbrica:0000
En este parmetro se programan los distintos modos de funcionamiento de los Botones de las
llaves remotas. Intoduzca el dgito deseado segn la tabla siguiente.
31-L1: Llave remota 1-Botn 1 Fbrica= 0

3 2 3 2 3 2
4 1 4 1 1 1,2,3
5804 5801 5803 5802MN
Dgito OPERACION DEL BOTN EXPLICACIN
0 INHABILITADO SIN USO

1 Desarmado Pulsando el Botn Desarma el Sistema
2 Armado Pulsando el Botn Arma el Sistema
3 Armado Parcial Pulsando el Botn Arma en Parcial
4 Armado Instantneo Pulsando el Botn Arma en Instantneo
5 Armado Parcial/Instantneo Pulsando el Botn Arma en Parcial/Instantno
6 Fuego de Teclado Pulsando el Botn Activa el Fuego de Teclado
7 Pnico de Teclado Pulsando el Botn Activa el Pnico de Teclado
8 Auxiliar de Teclado Pulsando el Botn Activa el Auxiliar de Teclado
9 Salida (Trigger 1) Pulsando el Botn Activa la Salida (Trigger) 1
A Salida (Trigger 2) Pulsando el Botn Activa la Salida (Trigger) 2
B Sal.(Trigger 1) Momentneo Pulsando botn activa trigger 1 momentneamente
C Sal.(Trigger 2) Momentneo Pulsando botn activa trigger 2 momentneamente
32-L1: Llave Remota 2- Botn 1 Fbrica= 0

27
XL-20EU




PARMETRO 00 CDIGO DE INSTALADOR Valor

Fbrica:2468
Introduzca el cdigo que desee para entrar en programacin en L1-L2-L3 y L4
28
XL-20EU
PROGRAMACIN DE LAS ZONAS Y LLAVES REMOTAS VA RADIO
Para acceder a la programacin de las zonas y llaves remotas Va Radio deberemos introducir la
siguiente secuencia en el teclado:
Pulsar las teclas (CDIGO) (*) (2468) (1) (*) (#) (x) (x)
Donde: (CDIGO) Pulsar la tecla Cdigo

(*) Pulsar la tecla (*)
(2468) Pulsar el Cdigo de Instalador (Por defecto=2468)
(1) Pulsar la Tecla 1
(*) Pulsar la tecla (*)
(#) Pulsar la tecla (#)
(x) (x) Pulsar 01-14 segn el parmetro de programacin
deseado para las zonas y llaves Va Radio.
PARMETRO 01 DEFINICIN ZONA-DISPOSITIVO 1 RF Fbrica:0000000000

Seleccionar la opcin deseada en L1-L9, segn la tabla de programacin siguiente.
PARMETRO 09 DEFINICIN LLAVE REMOTA RF N 1 Usuario 8 000000000
29
XL-20EU
01-14 - L1: Opciones dispositivos Va Radio Fbrica= 0
Dgito OPCIN EXPLICACIN

1 1 Zona Botn Slo 1 Zona 1 Botn
2 2 Zonas Botones 2 Zonas consecutivas 2 Botones
3 3 Zonas Botones 3 Zonas consecutivas 3 Botones
4 4 Botones 4 Botones (Llaves Remotas)
NOTA: Las zonas programadas como Va Radio se habilitan en el Parmetro 26-27
01-14 - L2: Tipo de dispositivo Va Radio Fbrica= 0
Dgito TIPO EXPLICACIN

1 Transmisor 5800 Trasmisores Serie 5800 (Seleccionar para llaves)
9 Transmisor 5816 Transmisor 5816 Usando slo cont. magnticos
01-14 - De L3 a L9: Nmero de serie del dispositivo RF
Introduzca los 7 dgitos del nmero de serie impreso en todos los dispositivos Va Radio de la
Serie 5800 de Ademco.
Si un dispositivo no se usa, introduzca 00 en todas las localizaciones.
NOTA: Si algn dispositivo de la zona 1 - 8 es seleccionado como llave remota, deberemos
seleccionar en L1 de los parmetros 01 - 08 el nmero de botones que dispondr la llave,
ocupando cada botn una zona. NOTA: Los parmetros especficos de programacin de llaves
remotas (09-14) no ocupan zonas programables.
Ejemplo de programacin RF
En este ejemplo de programacin Va Radio, programamos una pulsador/llave remota de 4

canales como llave remota n 1, y el nmero de serie es "A 1234567".
DESCRIPCIN PULSAR EN TECLADO

1.- Entrar en programacin Va Radio #*
2.- Seleccionar parmetro 09 para llave remota n 1 09
3.- Seleccionar opcin 4 botones en L1 (tabla opciones ) 4
4.- Seleccionar Transmisor 5800 en L2 (tabla tipo dispositivo) 1
5.- Introduzca los 7 dgitos del nmero de serie (ignorar letra A) 1234567
6.- Salir del modo programacin va radio PARCIAL
La tabla de programacin quedara de la siguiente manera:
09: DEFINICIN LLAVE REMOTA 1

4 1 1 2 3 4 5 6 7
30
XL-20EU
CDIGOS DE TRANSMISIN PARA FORMATO ADEMCO CONTACT I.D.
Si selecciona el Formato de Transmisin Ademco Contad I.D. a continuacin se detallan los

dgitos a introducir en la Localizacin correspondiente segn el evento que deseemos transmitir.
NOTA: Si en alguna localizacin existen dos dgitos a programar, hgalo solamente en la primera
"L". e introduzca una "A" en la segunda.
TIPO ZONAS DE ROBO TIPO ZONAS DE FUEGO

Dgito CDIGO TRANSMISIN Dgito CDIGO TRANSMISIN
EVENTO A C.R.A. EVENTO A C.R.A.
0 122 Pnico Silencioso 0 110 Alarma Fuego
1 123 Pnico Audible 1 111 Humo
2 130 Robo 2 112 Combustin
3 131 Instantnea 3 113 Flujo de Agua
4 132 Interior 4 114 Calor
5 133 Alarma 24 Horas 5 115 Pulsador Fuego
6 134 Entrada/Salida 6 116 Conducto
7 135 Da/Noche 7 117 Llama
8 136 Exterior 8 140 Alarma General
9 137 Tamper 9 150 24 H.No Robo
A 140 Alarma General A 158 Alta Temperatura
B 144 Tamper Sensor B 159 BajaTemperatura
C 155 Foil Break C 200 Fuego
Supervisin
D 156 Avera Da D 201 Baja Presin H2o
E 202 Bajo CO2
F 203 Sensor Vlvula
ALARMAS 24 HORAS AVERAS 24 HORAS

Dgito EVENTO TRANSMISIN Dgito EVENTO TRANSMISIN
CODIGO A C.R.A. CDIGO A C.R.A.
0 100 Mdica 0 100 Mdica

1 101 Pendiente Transmis 1 122 Pnico Silencioso
2 120 Alarma Pnico 2 123 Pnico Audible
3 122 Pnico Silencioso 3 137 Tamper
4 123 Pnico Audible 4 150 24 H.No Robo
5 130 Robo 5 153 Prida de calor
6 133 Alarma 24 Horas 6 155 Rotura cristal
7 135 Da/Noche 7 156 Avera Da
8 137 Tamper 8 158 Alta Temperatura
9 140 Alarma general 9 159 Baja Temperatura
A 150 24 H. No Robo A 300 Avera Sistema
B 151 Gas Detectado B 301 Fallo de Red
C 152 Refrigeracin C 302 Baja Batera
D 153 Prdida de calor D 310 Fallo de Tierra
E 154 Escape de agua E 373 Avera Fuego
F 155 Rotura cristal F 380 Avera Sensor
31
XL-20EU
ZONAS EMERGENCIA TECLADO TIPOS DE ANULACIN

(Fuego-Pnico-Aux. y Coaccin)
Dgito EVENTO TRANSMISINA Dgito EVENTO TRANSMISIN

CDIGO C.R.A. CDIGO A C.R.A.
0 100 Mdica 0 570 Zona Anulada
1 101 Pendiente transm. 1 571 Zona Fuego Anulada
2 110 Alarma Fuego 2 572 Zona 24 H. Anulada
3 111 Humo 3 573 Zona de Robo Anulada
4 112 Combustin 4** 574 Grupo Anulado
5 117 Llama
6 120 Alarma Pnico CDIGOS DEDICADOS
7 121 Coaccin EVENTO TRANSMISIN A C.R.A.
CDIGO
8 122 Pnico Silencioso 156 Avera Da
9 123 Pnico Audible 301* Fallo de Red
A 130 Robo 309* Baja Batera
B 133 Alarma 24 Horas 321 Avera Sirena
C 140 Alarma General 373 Avera Fuego
D 150 24 H. No robo 383 Tamper sensor Va Radio
E 115 Pulsador Fuego 401 Conex./Desconex. por usuario
403 Auto Armado
406 Cancelacin en conexin
407 Armado Remoto
408 Armado Rpido
409 Armado por Llave
602 Test peridico
381 Supervisin RF
384 Baja Batera RF
551 Transmisor Inhabilitado
* NOTA: Estos cdigos no

estn asociados a usuarios
ni a zonas. Reportarn 000
en los dgitos de
zona
32
XL-20EU
XL20 TABLA DE PROGRAMACIN
01: Primer nmero telfono de Central Receptora (Por defecto=234AAAAAAAAAAAAA)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
02: Segundo nmero telfono de Central Recetora (Por defecto=AAAAAAAAAAAAAAAA)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
03: Telfono de Rellamada (Por defecto=AAAAAAAAAAAAAAAA)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
04: Opciones de transmisin 15: Zona 5

05 11 10 35
1 2 3 4 1 2 3 4
05: Opciones del Teclado 16: Zona 6

10 00 10 36
1 2 3 4 1 2 3 4
06: Tiempos del Sistema 17: Zona 7
66 5F 10 37
1 2 3 4 1 2 3 4
07: Opciones Varias/1 18: Zona 8

2C 06 10 38
1 2 3 4 1 2 3 4
08: Opciones Varias/2 19: Cd. Coaccin y Fallo Red

00 00 A A A A
1 2 3 4 1 2 3 4
09: Abonado 1 20: Cd. Pnico y Baja Batera

12 34 2 2 A A
1 2 3 4 1 2 3 4
10: Abonado 2 21: Cd. Conex./Desconex. y Test

AA AA A A A A
1 2 3 4 1 2 3 4
11: Zona 1 22: Cod.Anulac.Rest.Avera y Cancel

20 31 A A F 8
1 2 3 4 1 2 3 4
12: Zona 2 23: Cd. Fuego y Aux. de Teclado

40 32 A A A A
1 2 3 4 1 2 3 4
33
XL-20EU
13: Zona 3 24: Cd. RF Baja Batera- Sup y tamp

10 33 A A A A
1 2 3 4 1 2 3 4
14: Zona 4 25: Cd. Superv.sirena

10 34 A A A A
1 2 3 4 1 2 3 4
26: Zonas Va Radio Supervisadas

00 00
1 2 3 4
27: Zonas Va Radio No Supervisadas

00 00
1 2 3 4
28: Salidas Programables 1 y 2

01 02
1 2 3 4
29: Hora de Test

03 00
1 2 3 4
30: N Grupo Abonado
1 2 3 4
31: Definicin Botones Llave Remota N1

00 00
1 2 3 4

00 00
1 2 3 4

00 00
1 2 3 4

00 00
1 2 3 4

00 00
1 2 3 4

00 00
1 2 3 4
34
XL-20EU
PROGRAMACIN VA RADIO (*) (#) (X) (X)

01: DISPOSITIVO RF 1 09: DEFINICIN LLAVE REMOTA 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
07: DISPOSITIVO RF 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
08: DISPOSITIVO RF 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nota:Todas las opciones va radio tienen valor de fbrica=000000000
35
XL-20EU
NOTAS:
36

FBI-Xl20EU Programacion Con Teclado PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FBI-Xl20EU Programacion Con Teclado PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XL20EU

Caractersticas y accesorios compatibles......................................... 1

Conexiones del sistema...................................................................... 1

Cmo entrar en programacin -Modos instalador

Cmo introducir datos en teclado e interpretar valor de los leds... 8

Parmetros 11-18 Programacin de Zonas.................................... 18

Parmetros 19-25 Cdigos Sistema................................................ 22

Parmetros 26 Zonas Va Radio Supervisadas......................... 24

Parmetro 27 Zonas Va Radio No Supervisadas................... 25

Parmetro 28 Salidas Programables....................................... 26

Parmetro 29 Hora de Test....................................................... 26

Parmetros 30-35 Definicin Botones Llaves Remotas................ 27

Parmetro 00 Cdigo Instalador.............................................. 28

Programacin de Zonas y Llaves Remotas Va Radio...................... 29

Tablas de Cdigos de Transmisin en FORMATO CONTAD I.D...... 31

El control/comunicador bidireccional XL-20EU es un sistema con la posibilidad de

* 8 Zonas ( 4 cableadas hasta 8 va radio)

ACCESORIOS VA RADIO DE LA SERIE 5800EU DE ADEMCO COMPATIBLES

-5816EU Transmisor universal 2 canales

CABLEADO Y CONEXIONES DEL SISTEMA

Ver Diagrama de conexiones en la pgina siguiente

2.2k 2,2K 2,2K 2,2K

No usar otro transformador, ya que podra daar el panel y el

4(+) y 5(-) SALIDA SIRENA:

7(-) y 8(+) ALIMENTACIN DETECTORES DE FUEGO SALIDA

Salida programable (trigger)

5(-) y 8(+) SALIDA 12 V. AUXILIAR (11,5-13,1VCC)

Los accesorios normalmente cerrados se conectarn en serie; los

Si la opcin de "Zona pool" es seleccionada, ver "diagrama de conexin

19, 20 TELFONO LOCAL:

El panel XL20 realiza un test de batera cada 4,5 minutos

ZONA 4 "POOL ZONA"

Hay 4 modos de programacin en el panel.

Para entrar en Programacin con teclado: (CDIGO)(*)(INSTALADOR)(X)

1 Programacin por teclado

Pulse (7)y(9) a la vez COD. USUARIO FBRICA

Pulse (*) (#) (X)(X) PROGRAMACIN RF

Para salir del Modo Programacin: Pulsar la tecla STAY (PARCIAL)

MODO 1 - PROGRAMACIN CON TECLADO

Pulse la tecla (1) para acceder a la programacin por teclado.

MODO 1 - VALORES DE FBRICA

Desde el teclado se puede volver a valores de fbrica la programacin de la central XL20

MODO 1 - CODIGO USUARIO DE FBRICA

MODO 1 - PROGRAMACIN RF (VA RADIO)

MODO 3 - BIDIRECCIONAL DESATENDIDO

La programacin desatendida requiere la siguiente secuencia:

1.- El operador del PC debe seleccionar (PROGRAMA DESATENDIDO-UNATTENDED

MODO 4 - BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO (On- Line)

MODO 5 MODO GANANCIA REDUCIDA (PRUEBA DE ANDADO RF)

El sistema se puede programar de las dos formas siguientes:

-Directamente desde el teclado

Este manual describe la programacin con el teclado. Existen un total de 36 parmetros

INTRODUCCIN DE DATOS CON EL TECLADO

CMO INTRODUCIR LOS DATOS CON EL TECLADO Y CMO INTERPRETAR

Cuando estemos en MODO PROGRAMACIN el led LISTO (READY) parpadear lentamente.

-PARA IR A UN PARMETRO DE PROGRAMACIN ESPECFICO: PULSAR *Y SEGUIDO EL

PARMETRO 01 PRIMER NMERO TELFONO C.R.A.

Introduzca el primer nmero de telfono de la Central Receptora de Alarmas

Se pueden introducir dgitos especiales como: C= pausa 3 segundos.

Los dgitos A,B,C,D,E,F, se introducen de la forma siguiente:

A= (CDIGO) (1) D= (CDIGO) (4)

PARMETRO 02 SEGUNDO NMERO DE TELFONO A C.R.A.

Introduzca el segundo nmero de telfono de la Central Receptora de Alarmas de la misma forma