1
editorial
Ricardo Pinto
Numa galeria de arte, uma mulher est parada em frente a um
quadro muito estranho, cujo nome : Foi almoar em casa.
Nele esto representados trs negros, nus, sentados num banco de
jardimcom os seus respectivos pnis em primeiro plano. Mas, curiosa-
mente, o homem do meiotem o pnis cor-de-rosa.
- Desculpe-me - diz a mulher ao funcionrio da galeria - Eu estou curio-
sa arespeito desses negros.Por que que o homem do meio tem o
pnis cor-de-rosa?
O funcionrio responde:
- Receio que a senhora no tenha interpretado bem o quadro.
Esses homens no so negros. Eles trabalham numa mina de carvoe
o homem que est sentado no meio foi almoar em casa...
Imaginem quo desgastante e estressante deve ser o trabalho numa
mina de carvo. Os trabalhadores destas minas devem conviver com
alta dose de ansiedade por ficarem longo tempo a centenas de metros
abaixo da superfcie, num trabalho insalubre e perigoso. Assim, para
controlar tal ansiedade, relaxar, vez por outra, uma das alternativas,
como fez um dos trabalhadores do quadro.
A ansiedade, todavia, no exclusividade s de trabalhadores de
minas de carvo. Todos ns, de operrios aos mais altos executivos,
estamos sujeitos a sofrer de ansiedade no trabalho.
Ela pode vir de um chefe exigente demais, da competio exage-
rada entre colegas, do medo de ser demitido, do excesso de tarefas, da
frustrao por no atingir alguma meta ou objetivo e de tantas outras
situaes que, em menor ou maior grau, acontecem em nosso cotidiano.
Para identificar se a ansiedade nos atingiu, basta verificar se a ro-
tina diria na empresa no est mais prazerosa como era antes e se ir
trabalhar passou a ser uma obrigao chata e sofrida. Nossa reao,
neste caso, poder ir do isolamento ao aumento de conflitos e brigas
tanto no trabalho como em casa, passando por ganho de peso, s vezes
tonturas, formigamentos ou falta de ar, alm de fumo e/ou lcool em
excesso, tudo redundando numa piora da nossa qualidade de vida e at
causando doenas.
Porm, algumas atitudes podem ajudar a controlar a ansiedade no
trabalho.
2
A primeira delas : relaxe. Separe um tempo do seu dia ou da
sua semana e dedique-o a si prprio, seja descansando, seja medi-
tando, divertindo-se ou fazendo exerccios fsicos. Recarregar suas
energias crucial.
A segunda dica: faa pausas. Isso mesmo, se a sua rotina estiver
te exigindo muito, se voc sentir que j no est raciocinando bem,
tire alguns minutos para tomar um caf, dar uma arejada e esticar-se.
Outra atitude importante : organize-se. Organize sua mesa ou
local de trabalho, organize as atividades que ter de fazer ao longo
do dia, organize a ordem na qual as atividades devem ser realiza-
das, priorizando-as.
A quarta dica manter o bom humor e pensar positivo. Nada
atrai mais o baixo astral que a negatividade. Procure evitar os pen-
samentos negativos e as pessoas pessimistas que te colocam para
baixo, prejudicando seu bom humor e sua autoestima. E quando
o negativismo te atingir, busque pensar positivamente e aborte as
preocupaes, pelo menos por um instante.
Outro conselho importante o de no tentar controlar o incon-
trolvel. H muitas coisas que esto alm do nosso controle. Ao
invs de tentar mudar ou mesmo reclamar daquilo que no consegue
controlar, foque naquilo que realmente controla para poder reagir
aos problemas que surgem.
Mais uma sugesto de buscar ajuda. Cerque-se de pessoas com
quem possa desabafar e que te auxiliem a achar sadas para os pro-
blemas. Se o estresse estiver muito forte, procure fazer coaching ou
at uma terapia. Saia do paradigma de que buscar ajuda sinal de
fraqueza. Ao contrrio, os mais fortes precisam e usam dos outros.
E, finalmente, a ltima dica : respire profundamente. Quando
estiver se sentindo sobrecarregado, tenso ou ansioso, procure respi-
rar profunda e lentamente. Deixe o ar entrar em seu corpo enquanto
voc conta at trs. Segure o ar nos pulmes, sempre contando at
trs. Depois, solte o ar lentamente no mesmo tempo. Aps a expi-
rao, mantenha-se sem ar, ainda contando at trs.
Pronto! Agora voc conhece sete atitudes importantssimas
para que voc controle a ansiedade no trabalho. Adote-as o quan-
to antes!
 ndice

Onde existe justificativa, no existe gesto.

Mauro Jesus Garcia, gerente de RH da usina
Ibria
Especial 4 A cana do futuro
Em toda sociedade em que h fortes e fracos, a
liberdade que escraviza e a lei que liberta.
Cana-de-acar x cana fibra: quando
Lacordaire Frum 12 a cana energia vai pegar?
Empreendedores so aqueles que entendem
que h uma pequena diferena entre obstculos
Tecnologia
e oportunidades e so capazes de transformar
ambos em vantagem. agrcola
14 Cigarrinha descontrolada?

Nicolau Maquiavel

Todo mundo tem uma ideia. Mas a real questo 20 O paradigma da longevidade dos
canaviais
em jogo, na verdade, sobre executar a ideia e
atrair outras pessoas para ajudar a trabalhar
nela.
Tecnologia
Jack Dorsey
industrial
26 Novidades tecnolgicas para a
produo de biogs

32 Tancagem de etanol deve continuar

estvel na safra 2016/17

edio 178 Gesto 36 Adeso exponencial aos 2 turnos

Ano 15 no CCT
Maro/Abril
de 2016
A voz do 40
fornecedor
Dicas e 42
Diretor Geral Redao CONSELHO EDITORIAL
novidades
Ricardo Pinto Natlia Cherubin Ailton Antnio Casagrande
natalia@revistarpanews.com.br Alexandre Ismael Elias
Atualidades
ricardo@revistarpanews.com.br

Editora
Natlia Cherubin
Jornalista Responsvel
Mtb 61.149
natalia@revistarpanews.com.br
redacao@revistarpanews.com.br
44
Antnio Carlos Fernandes
Estagirio da Redao Antnio Celso Cavalcanti
Alisson Henrique dos Santos
jornalismo@revistarpanews.com.br
Antnio Vicente Golfeto
Celso Procknor jurdicas
Egyno Trento Filho
Fotografia Geraldo Majela de Andrade Silva
Mikeli Silva
Por dentro
Guilherme Menezes de Faria
Rogrio Pinto

(16) 3602-0900
Diretora Financeira
Patrcia Nogueira Daz Alves
patricia@rpaconsultoria.com.br
45
Henrique Vianna de Amorim
Joo Carlos de Figueiredo Ferraz
Projeto Grfico
Rogrio Pinto
fone: 11 5686-9044
Jos Pessoa de Queiroz Bisneto
Jos Velloso Dias Cardoso
da usina
rogerio@revistarpanews.com.br Leonardo Mina Viana
Luiz Custdio da Cotta Martins

Fora do
Luiz Gustavo Junqueira Figueiredo

Diretores
Egyno Trento Filho
egyno@rpaconsultoria.com.br
Antonio Zatonni Affrri
afferri@rpaconsultoria.com.br
Gerente Comercial
Auxiliar de Design
Marcelo Machioni
marcelo@revistarpanews.com.br
Diagramao
Fernando Almeida Maurilio Biagi Filho
fernando@revistarpanews.com.br
46
Luiz Chaves Ximenes Filho
Fiel amigo tambm na mesa dos
expediente
Manoel Carlos Azevedo Ortolan
Marcos Guimares Landell brasileiros
Marco Antonio da Fonseca Viana
Osvaldo Alonso

Marlei Euripa
marlei@revistarpanews.com.br
fone: (16) 99191-6824,
98127-0984, 3602-0900
Executivas de Contas
Executivo 48
Paulo Adalberto Zanetti
Administrao Ricardo Pinto O empoderamento de Marie
Camila Garbino Rogrio Antnio Pereira
camila@revistarpanews.com.br
Filipe Custdio
filipe@revistarpanews.com.br
Assinatura anual (12 edies): R$

Bruna Balducci Departamento de Marketing
bruna@revistarpanews.com.br Mikeli Silva
mikeli.silva@revistarpanews.com.br
(16) 99142-6840 / 3602-0900
RPAnews lida mensalmente por
Larissa Sousa aproximadamente 35.000 execu-
larissa@revistarpanews.com.br
tivos, profissionais e empresrios
(16) 3602-0900 ligados agroindstria da cana-de-
-acar do Brasil.
CTP e Impresso
Grfica Cipola Siga-nos no Facebook:
Facebook/RevistaRPAnews
ISSN 1679-5288
Dropes 50
170,00 - Nmero avulso: R$ 17,00.
Para adquirir sua assinatura bas-
ta acessar nossa loja virtual em:
www.revistarpanews.com.br ou
enviar e-mail para: marketing@
revistarpanews.com.br.
RPAnews no se responsabili-
za pelos conceitos emitidos nos
artigos assinados. Matrias no
solicitadas, fotografias e artes no
sero devolvidas. autorizada a
reproduo das matrias, desde
que citada a fonte

RPA Consultoria (16) 3237-4249

Revista RPAnews (16) 3602-0900
Rua Casemiro de Abreu, 950, Vila Seixas, Ribeiro Preto, SP, CEP 14020-193

www.revistarpanews.com.br
3
especial
Mesmo com tantas variedades desenvolvidas e disponveis,
institutos de pesquisa e setor ainda continuam em busca de
uma cana que traga mais produtividade aos canaviais
Alm do avano da mecanizao e do uso
de tecnologias de agricultura de preciso,
inegvel que muito da evoluo pela qual o
setor sucroenergtico tem ultrapassado ao
longo dos ltimos anos, tambm fruto do
esforo das instituies de pesquisas, univer-
sidades e empresas, que se dedicam ao me-
lhoramento gentico da cana-de-acar e que
vem desenvolvendo materiais cada vez mais
regionalizados e adequados aos mais dife-
rentes ambientes de produo. Muito mais
do que isso, a evoluo ainda parte do lado
dos produtores, que aps uma longa fase de
aprendizado, adquiriram confiana nos novos
materiais e passaram a ver o manejo varietal
como ferramenta imprescindvel na busca pe-
la produtividade.
No final de 2015, enquanto a Monsan-
to anunciava que a Canavialis, empresa do
grupo voltada para pesquisa e desenvolvi-
mento de variedades de cana, encerrava suas
atividades, outras duas importantes institui-
es lanavam novidades para o setor. Em se-
tembro, o CTC (Centro de Tecnologia Cana-
vieira) divulgou duas novas variedades e em
dezembro, foi a vez da Ridesa (Rede Interu-
niversitria para o Desenvolvimento do Setor
Sucroenergtico) lanar 16 novos materiais.
4
Hoje, os trs principais programas de
melhoramento gentico em cana-de-a-
car do Brasil - CTC, IAC (Instituto Agro-
nmico) de Campinas e Ridesa -, juntos,
oferecem comercialmente 137 variedades.
Mas, de acordo com os dados do censo
varietal de 2015 da Ridesa, os materiais
RB ainda predominam as reas de cultivo
de cana no Brasil.
Alagoas, Bahia e Maranho, tm
como variedades mais cultivadas a
RB92579, que compe 34,75% desta re-
gio, seguida pela SP79-1011, que ocupa
12,88%. O Estado de Gois coberto, em
sua maioria, pela RB867515, presente em
24,98%, seguida pela SP81-3250, com
15,73%. No Paran, a RB867515 apare-
ce mais uma vez como principal varieda-
de e est presente em 45,82%, enquanto
a RB966928 fica em segundo lugar, em
10,07% da rea total do Estado.
Em Pernambuco, Paraba, Rio Grande
do Norte e Piau, a variedade mais cultiva-
da a RB92579, com 39,97%, seguida da
RB867515, com 11,29%. Rio de Janeiro e
Sergipe tambm optam pela RB867515,
que cobre 25,81% das reas destes esta-
dos, e pela RB72454, em outros 7,50%.
Em So Paulo e Mato Grosso do Sul, a
RB867515 fica com 27,30% das reas, enquan-
to a SP81-3250 est presente em 10,27%. Mi-
nas Gerais tem 35,82% de suas reas cultivadas
com a RB867515 e 9,68% com a SP81-3250.
Segundo o professor titular da Universi-
dade Federal do Paran e coordenador Geral
da Ridesa, Edelclaiton Daros, com a liberao
das dezesseis novas variedades, a rede com-
pleta um total de 94 variedades RB, liberadas
desde 1970.
Destas, pelo menos 20 variedades ain-
da esto em expresso de rea de cultivo no
Brasil, considerando reas com mais de 5%.
Duas tem destaque especial, como a RB72454,
at 2010, e a RB867515, que so as mais cul-
tivadas, inclusive em nvel mundial. Por or-
dem e suas respectivas reas de variedades
RB: So Paulo (62%), Gois (60%), Minas
Gerais (63%), Paran (84%), Mato Grosso
do Sul (65%), Alagoas (65%), Mato Grosso
(64%), Rio de Janeiro/Esprito Santo (63%) e
Pernambuco (58%). Ao verificar estes nmeros
vemos que no Brasil representamos em torno
de 70% de cultivo de variedades RB, motivo
de orgulho das universidades por este trabalho,
realizado sempre em parceria com o setor,
salienta Daros.
 O trabalho da Ridesa realizado em todos
os estados brasileiros que cultivam a cana-de-
-acar e sempre coordenado por uma uni-
versidade. Atualmente, a Ridesa conta com 79
bases de seleo, ou seja, do Rio Grande do Sul
at o Maranho. A seleo e as fases iniciais
de pesquisa so realizadas em 30 subestaes,
nos estados onde se encontram as dez univer-
sidades que compem a Ridesa. A seleo e
cruzamentos so realizados nas estaes de
Serra do Ouro (UFAL) e Devaneio (UFRPE).
O CTC possui atualmente em seu portf-
lio, 25 variedades comerciais, as quais abran-
gem praticamente 100% das diferentes con-
dies edafoclimticas brasileiras. Segundo
Hugo Campos, gerente de Melhoramento Ge-
ntico do CTC, as variedades do centro tem
uma distribuio praticamente equalizada de
plantio em todo o Centro-Sul, com destaque
para o Estado de So Paulo, que tem a maior
concentrao.
Atualmente, as variedades mais planta-
das em todo o Brasil so a CTC4, a CTC15 e
a CTC9001. Visando justamente cobrir todas
as regies brasileiras, o CTC possui 24 esta-
es experimentais nas fases de Melhoramento
Gentico, distribudas nos estados de So Pau-
lo, Minas Gerais, Gois, Paran e Tocantins, cada vez mais haver necessidade de produzir empresa ao longo dos anos. Com os dados,
destaca Campos. novas variedades, interpretar recomendao Karoline explica que foi possvel definir quais
O Programa Cana do IAC liberou, a partir e adotar manejo em funo de um conjunto materiais se adequam melhor a regio, com me-
de sua reestruturao no incio da dcada de de aspectos onde a base a fitotecnia.O in- lhor TCH e TPH em comparao aos padres
1990, 18 variedades de cana-de-acar para a sumo variedade continuar com seu alto grau utilizados.Em reas irrigadas com piv temos
agroindstria e uma variedade para alimenta- de importncia, porm, deve ser analisado utilizado variedades que respondem melhor a
o animal. Segundo Mauro Alexandre Xavier, como uma engrenagem dentro de um siste- irrigao, ese a rea for irrigada com vinhaa,
pesquisador do IAC, o projeto de melhoramen- ma de produzir cana. Uma das linhas impor- podemos colocar variedades ainda mais exi-
to do IAC prioriza a seleo e indicao de tantes de pesquisa continua sendo identificar gentes eresponsivas. Nas reasorgnicas,no
variedades de forma regional.Dentro desse variedades com capacidade de enfrentar os geral,temos usado variedades com bom per-
conceito destacamos a IAC87-3396, a IAC91- desafios da mecanizao e produzir mais em filhamento e bom fechamento de entrelinhas,
1099, a IACSP95-5000, a IACSP95-5094 e a ambientes menos favorveis, principalmente j que o nosso principal problema a mato-
IACSP97-4039 como as variedades de maior em relao a clima e solo, destaca Xavier. competio.
adoo pelo setor. A Jalles Machado, localizada em Goia- Rodrigo Vinchi, gerente de Planejamento
O trabalho de desenvolvimento pelo IAC nsia, GO, tem um plantel varietal bastan- e Desenvolvimento Agrcola da Razen, conta
validado e distribudo em diferentes regies te diversificado e que atende s demandas que nos ltimos plantios do grupo as variedades
de produo no Centro-Sul e Centro-Oeste do de censo varietal, plantio orgnico e con- mais plantadas foram RB966928, RB855156 e
Brasil. So sete estaes experimentais distri- vencional,e irrigao. Karoline Fernandes CTC4. A variedade SP81-3250 vem sendo subs-
budas no Estado de SP e trs pontos fora de Rodrigues, gestora de Planejamento e Pes- tituda por materiais como CTC4, CV6654 (Ca-
So Paulo. Aps as etapas iniciais e bsicas quisa da Jalles Machado, destaca a CTC2, navialis) e RB92579. J a RB867515 vem sendo
realizadas nessas estaes, o trabalho expan- CTC4, CTC15, CTC23, CTC24, CTC20, substituda pela RB966928, em reas de manejo
dido e validado em uma grande rede regional CTC9003, CTC9001, IAC87-3396, IAC91- precoce, e pela RB92579 e CTC15, em regies
e nacional. 1099, IACSP95-5000, IACSP95-5094, IA- com baixa incidncia de ferrugem alaranjada.
As variedades do Programa Cana IAC CSP97-4039, RB867515, RB92579 e alguns A SP81-3250, por questes fitossanitrias
mais recentes e que esto em processo de am- clones que esto em fase de validao. (ferrugem alaranjada e murcha de colletotri-
pliao de suas reas so a IACSP95-5094 e Os motivos que levaram o grupo a plan- chum), vem perdendo performance nos ltimos
a IACSP97-4039, somadas a IAC91-1099 e a tar essas variedades so os resultados de anos, o que torna inevitvel seu processo de
IACSP95-5000. Na viso da equipe do IAC pesquisas desenvolvidasdentro da prpria substituio. J a RB867515, por se tratar de

5
um material de baixo perfilhamento, perdeu
competitividade medida que a mecanizao
das lavouras se intensificou, diz Vinchi, que
ainda revela que a estratgia de manejo varietal
na Razen construda com base na capacida-
de mensal de moagem das unidades e tambm
em funo do mix de ambientes de produo los) lanou quatro materiais: a RB975201, re-
disponveis.
AS NOVAS DO MERCADO
Durante o 9 Encontro de Variedades rea-
lizado em setembro de 2015, o CTC lanou a
CTC9004M e CTC9005HP. Segundo Campos,
as caractersticas dos materiais so necessrias
para o salto de produtividade que o setor ne-
cessita, como hiperprecocidade e rusticidade,
por exemplo.
De acordo com os dados do CTC, a varie-
dade CTC9005HP registra alta produtividade
e alto teor de sacarose, extremamente adap-
tada mecanizao dos sistemas de plantio e
colheita, apresentando bom fechamento de en-
trelinhas e rpido desenvolvimento inicial. Nas
condies climticas da regio Centro-Sul no de produo, resistncia as principais doen-
apresentou florescimento, fator que lhe confe-
re um maior perodo til de industrializao
(PUI), podendo ser colhida desde o incio de
safra at meados de agosto.
O novo material ainda apresenta alto teor
de fibra, produtividade na cana planta, sanida-
de, tolerncia as principais doenas, como car-
vo, ferrugens marrom e alaranjada, mosaico
e escaldadura. Alm disso, ideal para plantio
em ambientes A, B e C.
A CTC9004M se destaca pela adaptao
aos ambientes de baixo potencial produtivo e
pela longevidade de soqueira. De porte ereto,
ela despalha facilmente, possui dimetro uni-
forme e tem apresentado boa colheitabilidade
em reas pr-comerciais. Alm disso, segundo
o pesquisador do CTC, mantm produtivida-
de mesmo em ambientes restritivos e possui
longevidade, tolerncia as principais doenas,
como carvo, ferrugens marrom e alaranjada,
escaldadura e tolerncia intermediria ao mo-
saico. Os seus meses de colheita so de junho
a novembro e ela se adapta bem aos ambien-
tes B, C e D.
Buscamos sempre por variedades mais
produtivas, com alto nvel de acar e com
maior adaptabilidade a solos restritivos. Alm
disso, todas as novas variedades lanadas pelo
CTC vo ser tolerantes a doenas. Outras ca-
ractersticas importantes buscadas so o maior
nmero de perfilhos e maior longevidade, des-
taca Campos.
6
O Encontro Nacional daRidesa, reali-
zadono dia 25 de novembro, em Ribeiro
Preto, SP, marcou o lanamento de 16 novas
variedades de cana desenvolvidas por algu-
mas das universidades que compem a rede.
A UFSCar (Universidade Federal de So Car-
comendada para ambientes A, B e C, e que se
destaca pela alta velocidade de crescimento,
elevada produtividade, ausncia de floresci-
mento, isoporizao e resistncia as princi-
pais doenas da cana; a RB975242, um ma-
terial rstico recomendado para ambientes
C e D, com alta produtividade, ausncia de
florescimento, isoporizao e resistncia as
principais doenas da cana; a RB975952, ma-
terial precoce recomendado para ambientes
A, B e C, com elevado teor de sacarose, alta
produtividade, difcil florescimento, pouca
isoporizao e resistncia as principais do-
enas da cana; e a RB985476, que se destaca
por ter alta produtividade, elevado teor de sa-
carose no meio da safra, elevada estabilidade
2008. Os resultados so bem animadores e o
as da cana e adequa-se a ambientes de A a D.
A UFAL (Universidade Federal de Ala-
goas) laou a RB961552, que promete alta
produtividade, bom perfilhamento, boa bro-
tao da socaria, raro florescimento e boa res-
posta fertirrigao; e a RB991536, que tem
como caractersticas o bom perfilhamento,
raro florescimento, crescimento ereto e resis-
tncia ferrugem. Para ambientes A, B e C, a
UFG (Universidade Federal de Gois) desen-
volveu a RB034045, que tem como caracte-
rsticas predominantes a boa brotao, o alto
perfilhamento em cana-planta e cana-soca,
maturao mdia e resistncia as principais
doenas da cana.
A UFPR (Universidade Federal do Pa-
ran) lanou trs novidades. A RB036066,
recomendada para ambientes de A a D, com
rpido crescimento inicial, elevada produ-
tividade e estabilidade; a RB036088, com
elevada produtividade, boa colheitabilidade e
sanidade; e a RB036091, recomendada para
ambientes A, B e C, com rpido crescimento
inicial, elevada produtividade e sanidade.
A UPRPE (Universidade Federal Rural
de Pernambuco) desenvolveu a RB992506,
de elevado potencial produtivo, ampla
adaptabilidade da produo agrcola e bom
comportamento em ambientes restritos; e a
RB002754, de alto teor de sacarose, elevado
potencial produtivo e ideal para colheita no
incio de safra.
A UFRRJ (Universidade Federal Rural do
Rio de janeiro) lanou duas variedades para
ambientes B, C e D. A RB969017, de rpido
crescimento inicial e bom fechamento de entre-
linhas, com elevado perfilhamento e potencial
produtivo. E a RB988503, com bom fechamen-
to das entrelinhas, elevado perfilhamento e alto
potencial produtivo em socarias.
Por fim, a UFV (Universidade Federal de
Viosa) desenvolveu a RB987935, que tem
como caractersticas predominantes o mdio
teor de sacarose, a alta produtividade, uma
boa brotao em colheita mecanizada, eleva-
do perfilhamento, timo fechamento entreli-
nhas e resistncia as principais doenas da ca-
na. E a RB988082, tambm com mdio teor de
sacarose, mas com boa sanidade, responsiva
aos maturadores, ampla adaptabilidade e resis-
tncia as principais doenas da cana.
Penso que precisamos, a partir deste novo
momento, centralizar os nossos esforos para
alternativas. Uma delas a cana para biomassa
ou cana energia, a qual j trabalhamos desde
nosso foco a cana Tipo I, com pol de 9 a 12 e
fibra de 17 a 19, para ambientes bem restritivos
e com excelente potencial de produtividade, e
a cana Tipo II, com pol de 4 a 6 e fibra de 25 a
30. Acreditamos que o futuro a energia el-
trica de biomassa renovvel e a cana-de-acar
tem grande potencial, ressalta Daros.
VARIEDADES X
PRODUTIVIDADE
Mesmo diante da grande evoluo do me-
lhoramento gentico de cana ao longo dos l-
timos anos, ainda no foi possvel, em grande
parte das lavouras, elevar as produtividades
dos canaviais aos to desejados trs dgitos.
Mesmo que algumas variedades tenham sido
desenvolvidas para atingir este objetivo e de-
monstrem isso durante os testes e validaes,
o que tem acontecido o contrrio. A produti-
vidade vem declinando ao longo dos ltimos
anos e a culpa no somente do manejo va-
rietal. O engenheiro agrnomo e consultor de
plantadores de cana da Campo Frtil Assesso-
ria, Jos Alencar Magro, destaca trs fatores
que esto determinando a diminuio do ATR
nassucessivas safras:
1 A falta de cuidados com a limpeza da ca-
na: na colheita mecanizada de cana crua
levada para a usina muita palha seca e verde,
alm do palmito da cana, que tem baixssi-
mo ATR, e da grande quantidade de terra;
2 O no respeito poca certa de colheita de
7
 cada variedade: nem sempre as variedades
de cana so colhidasde acordo com as carac-
tersticas genticas de cada uma, principal-
mentequanto asua maturao, se precoce da mesma maneira que o aumento da t/ha de
para o incio da safra, mediana para o meio
e tardia para o final da safra. Nos relatrios
de safra tem-se verificado que quase todas
as variedades esto sendo colhidas do incio
ao final da safra, em quase todos os tipos de
solo, indiscriminadamente. Cada variedade
tem uma poca ideal especificada para a co-
lheitae isso que proporciona o maior lucro;
3 A forma como as novas variedades so
apresentadas pelas instituies: os dados
divulgados pelas desenvolvedoras so de
pouca consistncia para dar segurana aos
plantadores de cana.
J existem muitas e timas variedades li-
beradas que solucionam as questes do ATR,
mas elas no so plantadas por falta de confian-
a ou so plantadas, mas colhidas com mane-
jo indevido. comum ouvir dos plantadores,
tenho pouca confiana nos dados das novas
variedades, portanto continuo plantando as
antigas porque j as conheo, mesmo que apre-
sentem algum problema de doena. No meu
trabalho de assessoria tenho verificado que as
instituies de pesquisa tm grande quantida-
de de timos dados, mas os seus tcnicos no
apresentam estes dados de forma didtica para
poderem convencer os plantadores, observa
Magro.
Segundo Jose Luiz Ioriatti Dematte, espe-
cialista do Departamento de Cincias do So-
lo da Esalq/USP, o histrico da evoluo do
rendimento atravs da Pol% Cana nos ltimos
30 anos, iniciando na safra 1984/85 at a sa-
fra 2014/15, pode ser feito atravs dos dados
obtidos ao longo deste perodo pela Orplana,
onde se utilizou as equaes do Manual de Ins-
trues do Consecana, 5 Edio de 2006. No mais plantadas, no caso, a CTC15 (esta com
perodo de 1984/85 a 2000/01 foram analisa-
das 548 milhes de t de cana; na safra 2001/02
a 2008/09, 524 milhes de t de cana, na safra
2009/10, 517 milhes de t e na safra 2014/15,
98 milhes de t de cana.
Ao analisar os valores da Pol% Cana e do
ATR neste longo perodo, observa-se que ms a
ms praticamente no houve aumento da Pol%
Cana. Apenas tomando como exemplo os se-
gundos perodos do meses, no caso maio, julho,
setembro e novembro, no houve acrscimo e
praticamente os valores so semelhantes, alte-
rando em funo da poca, maio a novembro,
com um mximo em agosto/setembro, como
era de se esperar. O que se observa nos acrs-
8
cimos ou decrscimos nos valores da Pol%
Cana ao longo das safras se deve unicamente
as oscilaes climticas e no as variedades, dos casos, os testes de validao tm ficado
para os usurios decidirem, o que no est cor-
cana, explica Dematte.
Em relao ao incio da safra, era de se
esperar aumento nos valores da Pol% Cana
devido s novas variedades tidas como mais
ricas para este perodo, porm, tal fato tam-
bm no tem ocorrido. De qualquer manei-
ra, segundo Dematte, mesmo com o esforo
das instituies na obteno de variedades
comerciais, assim como ao grande nmero
destes materiais colocados disposio das
unidades, no se tem conseguido acrscimo
de ATR. Certamente, a produtividade agr-
cola em funo da t/ha de colmos tem evo-
ludo para maiores tambm em funo das e 15 (8 lugar), assim como a CTC09, em 13
condies climticas, o que deve ter resultado
em maiores Pol%, Cana/t ou ATR/t. Contudo,
assim como afirma Geraldo Majela deAndra-
de Silva, da Orplana: os dados apresentados
so significativos, mas no demostram, em
mdia, uma evoluo quantitativa de acar
na matria-prima decorrente da introduo
de novas variedades.
O decrscimo e, posteriormente, a elimi-
nao de variedades se deve, principalmente,
a doenas como ocorreram nos casos da des-
continuao da NA 5679, SP70-1143, SP81-
6163, RB72454 (esta a mais velha de todas
e que foi detonada pela ferrugem alaranjada)
e, atualmente, a SP81-3250. Dependendo da
maior ou menor suscetibilidade a doenas a
variedade pode ter maior ou menor estabili-
dade. Dematte conta que das 25 variedades
citadas pelo CTC, assim como outras das
RBs e IACs, praticamente todas apresentam
determinadas restries, de maior ou menor
grau, a doenas, e neste aspecto esto as duas
a ferrugem alaranjada) e a CTC4 (esta com
a ferrugem marrom).
O pesquisador da Esalq/USP alerta que
preciso verificar outros aspectos como adap-
tao a qualidade das terras, brotao de so-
queira, adaptabilidade ao corte mecanizado e
a palha, a variao de temperatura, as geadas
e resistncia a seca. Ou seja, optar sempre por
variedades mais estveis, pois estabilidade
100% no existe, e esquecer que ter exube-
rncia no significa estabilidade. Notamos
que com a mesma velocidade em que as no-
vas variedades so introduzidas, elas esto
sendo, na maioria dos casos, eliminadas. On-
de estaria o erro? Tudo leva a crer que estaria
justamente no pouco tempo de observao an-
tes de ser posto na rea comercial. Na maioria
reto, comenta Dematte.
Sempre questionado sobre a razo pela
qual os produtores de cana optam pelo cultivo
de variedades da dcada de 80, o pesquisa-
dor tem uma resposta simples e objetiva. Elas
apresentam maior segurana e maior estabi-
lidade.
Observando os dados da Ridesa, em reas
cultivadas e plantadas em SP e MS, Dematte
indica que, dentre as dez primeiras varieda-
des cultivadas, sete so da dcada de 80, onde
se incluem variedades precoces, entre elas as
RBs 855156 e 855453, as CTCs 2 (10 lugar)
terceiro lugar.
J no plantio, nota-se que tem sido redu-
zida a SP81-3250 (devido a doena, ferrugem
alaranjada) sendo que a RB966928, filha da
RB855156, tem ocupado o segundo lugar, sen-
do a mais plantada no Centro-Sul. Compare-a
com a CTC9, tambm precoce e do ano de 96,
e veja a velocidade de evoluo de uma em
relao a outra. As duas RBs precoces perma-
necem praticamente nas mesmas posies com
a escalada da CTC17, tambm precoce, mas
que infelizmente tem sido reduzida por conta
do carvo. A CTC15, uma das variedades mais
plantadas do CTC, que ocupava o 8 lugar pas-
sou para 4, mas infelizmente e devido a fer-
rugem alaranjada, esta tendo reduo. A CTC
4, atualmente uma das melhores variedades do
CTC, est sendo rapidamente multiplicada na
maioria das regies, porm em regies mais
midas como Piracicaba, no tem permitido
seu plantio devido a ferrugem marrom, ob-
serva Dematte.
Para ele, faltam variedades precoces e tar-
dias para solos de baixa fertilidade, onde se
destaca a tradicional RB867515 que tem como
inconveniente a perda de produtividade na co-
lheita mecanizada em solos arenosos e sensibi-
lidade ao ataque da podrido de topo. Devido
a este fato tem-se destacado a SP83-2847 e a
RB92579 numa possvel substituio parcial da
RB867515. De qualquer maneira, na inteno
de plantio analisada pelos dados da Ridesa,
50% ainda pertence s variedades da srie de
1980, ou seja, maior estabilidade, onde se des-
taca tambm a SP80-1816, devido segurana
que se tem na brotao da soqueira em perodo
extremamente seco e em solo argiloso, frisa.
Escolher a variedade mais adequada em
termos de estabilidade dependeria de uma srie
de fatores que devem ser colocados em consi-
derao, segundo Dematte:
1 Condies climticas: o Brasil apresenta
uma diversidade enorme de clima, no so-
mente na quantidade de chuvas, mas tambm
e, principalmente, nos balanos hdricos,
na umidade relativa e nos riscos de geadas.
Com isso preciso ter muito conhecimento
porque o clima representa para a cultura da
cana de 65% a 68% da produtividade, haja
vista a baixa produtividade das safras 2013
e 2014, devido seca, e o aumento da pro-
dutividade devido s chuvas na safra 2015,
o que deve ocorrer novamente em 2016/17.
2 Qualidade das terras: dos aproximada-
mente 9 milhes de ha cultivados com cana,
65% apresentam baixa fertilidade e baixa em funo dos ambientes onde se pretende
reteno de umidade e com isso maior res- cultivar. As boas variedades so as que com-
trio na escolha de variedades. preciso binam potencial de produtividade com esta-
lembrar que medida que aumentam as bilidade, conclui Dematte.
restries de manejo, as variedades tor-
nam-se mais suscetveis a doenas e com CANA TRANSGNICA
sensvel reduo na estabilidade. Este o Muito mais do que melhoramento gen-
motivo pelo qual a RB867515 vem sendo tico, alguns institutos tem corrido em busca
uma das mais plantadas nestes tipos de am- da cana transgnica, como o caso do CTC
bientes, sendo seguida pela SP83-2847, a e da Embrapa, que devem liberar seus mate-
RB92579, e as precoces como a RB855156 riais para uso comercial at 2018. Mas qual
e, eventualmente, a RB966928. dever ser o papel desta cana para o setor?
Para o restante das reas, com solos de O avano do aumento da produtividade
boa fertilidade, de textura mdia a argilosa e agrcola em outras culturas como soja, mi-
climaticamente favorvel, h sobra de varie- lho e algodo, em contraste com a queda de
dades. Portanto, preciso buscar as varieda- produtividade da cana tem sido atribudo
des no mercado tidas como as mais estveis introduo de uma srie de novas tecnolo-
9
INFORMAO NA
PALMA DA MO
Desenvolvido h 30 anos,
o censo organizado pelo CTC
responsvel por reunir a
informao de rea cultivada
de cada variedade de cana-de-
acar de todos os programas
de melhoramento gentico
por estgio de corte e a cada
safra.
Ao todo, possvel obter
informaes da maior parte
(70%) da rea cultivada com
cana em todo o Brasil. Hoje
o nosso censo possui a maior
base de usinas cadastradas
do mercado, possibilitando
a anlise de dados precisos
e representativos, explica
Rubens Braga Jr., um
dos desenvolvedores da
metodologia de clculo utilizada
para a criao do censo.
Alm do market share
das variedades, por meio
do censo CTC, tambm
possvel avaliar a evoluo
das reas de plantio e reforma
contribuindo na estimativa
de produtividade da prxima
safra. Alm disso, as usinas
e grupos que enviam as
informaes solicitadas
recebem um relatrio digital
com anlises estratgicas para
tomadas de deciso em fases
de planejamento de plantio,
por exemplo.
COMO
FUNCIONA?
A partir de abril deste
ano, qualquer usina ou grupo
pode enviar as informaes
de rea cultivada (em uma
planilha padro) com cada
variedade que possui,
independentemente do
programa de melhoramento
gentico a qual ela pertence. O
endereo de envio
irani@ctc.com.br.
10
gias como as plantas geneticamente modificadas.
O atual sistema de melhoramento est sen-
do superado e novos avanos, como a transge-
nia, esto se tornando realidade. Me parece ser
este o caminho, porm quais seriam os critrios
utilizados nestas mudanas? A introduo de
material geneticamente modificado para resis-
tncia ao glifosato, por exemplo, no seria uma
boa alternativa, pois como ficariam as reformas
de reas onde se utilizam as soqueiras como
alternativa contra o sistema erosivo? Alm dis-
so, a introduo da cana transgnica teria que
ser em variedade de elevada estabilidade, caso
contrrio estaramos na mesma situao atual,
opina o pesquisador e especialista em Cincia
do Solo da Esalq/USP.
Daros diz que no acredita que as varieda-
des transgnicas sero mais produtivas que as
variedades tradicionais porque a cana transgnica
oriunda de uma variedade tradicional que, na
maioria dos casos, tem desempenho inferior ou,
no mximo, igual as variedades comuns. De-
pendendo do gene colocado poderemos ter um
custo mais baixo, porm, lembro os problemas
das plantas daninhas que adquirem resistncia e
obrigam o produtor ao uso de herbicida para seu
controle. O mesmo pode acontecer com resistn-
cia a pragas. complexo, mas vamos esperar pa-
ra ver o comportamento das transgnicas no cam-
po. Volto a insistir. A cana transgnica no ser
a salvao da lavoura e sim mais uma ferramen-
ta a ser utilizada. No devemos esperar ganhos
significativos, pois ela ser cultivada no mesmo
ambiente, com todas as limitaes e indefinies Sindicato Rural de Jaboticabal.
de manejo de solo, de adubao, de variedade, de
tratos culturais, de mudas e de doenas, pondera
o pesquisador, que afirma que as universidades
da Ridesa j tm pesquisas na rea.
O consultor da Campo Frtil Assessoria, diz
que tem dvidas sobre a transgenia. No sei se
moralmente correto ter uma cana transgnica,
considerando que se faz a cruza de genes de ou-
tras espcies de plantas e animais. Acho que ainda
temos muito para explorar dentro do universo de
genes da prpria cana, pois ainda no sabemos
dominar 100% a metodologia que j existe para
melhorselecionar os materiais genticos produ-
zidos com a hibridao convencional, opina.
A CANA DO FUTURO
Muito alm das diversas variedades que fo-
ram desenvolvidas para atender as necessidades
dos produtores e a iminncia da transgenia em
cana, ainda existem desafios que precisam ser su-
perados. Afinal, qual dever ser a cana do futuro?
Apesar de termos diversas variedades dis-
ponveis, temos perdido algumas para a ferrugem
alaranjada.Caractersticascomo resistncia a
ferrugem alaranjada,ausnciade florescimen-
to, bomperfilhamento efechamento, so fato-
res que devem ser superados pelas instituies
de pesquisa. Alm disso, a cana do futuro de-
veria ter maior adaptao mecanizao, alto
TCH e TPH, porte mais ereto, amplo perodo
de colheita e maiorresponsividadea irrigao,
afirma Karoline.
Para o gerente de planejamento e Desen-
volvimento Agrcola da Razen, as varieda-
des do futuro devem, acima de tudo, estarem
adaptadas aos atuais nveis de mecanizao da
lavoura de cana. Outro ponto extremamente
importante a questo fitossanitria. Segundo
ele, os programas de melhoramento precisam
redobrar a ateno no que diz respeito aos n-
veis de susceptibilidade s principais doenas
que afetam a cultura da cana.
O parque varietal que possumos extre-
mamente farto. O potencial produtivo destes
materiais altssimo. O que tem ocasionado a
baixa produtividade basicamente a falta de
investimento, de manejo e uso de algumas tec-
nologias j disponveis. A cana do futuro no
muito diferente desta que est a. Talvez preci-
semos de alguns avanos na rea de biotecnolo-
gia que nos tragam materiais com certas resis-
tncias a fim de melhorar a produo. Acontece
que, se investe muito pouco em pesquisa em
cana-de-acar, e portanto, no devemos so-
nhar com grandes mudanas, acrescenta Is-
mael Perina, produtor de cana e presidente do
Imagine a rea tcnica de uma usina que
necessita tomar decises relacionadas escolha
do elenco varietal num conjunto aproximado
de 60 a 65 variedades liberadas (some as varie-
dades liberadas pelo CTC, Ridesa e IAC) sem
levar em considerao as antigas. Nas reuni-
es tcnicas espalhadas na regio canavieira,
tem sido frequente a posio dos apresentado-
res de que todas as variedades so adequadas,
deixando para o usurio o nus de eventuais
falhas, como j tem ocorrido. Seria muito mais
adequado e prudente se os rgos responsveis
por esta rea liberassem um nmero bem menor
de variedades, porm, adequadamente testadas
e de comprovada eficiencia, reduzindo assim
os riscos nas escolhas. O setor agradece, fi-
naliza Dematte.
Seja pela falta de manejo adequado, pe-
la falta de conhecimento dos produtores e at
mesmo por conta de desenvolvimentos que no
so na prtica o que prometem na teoria, o que
d para notar que o setor continua a alguns
bons passos da cana do futuro.
11
 frum
PREOS E
POLTICAS
Quando os preos e as polti-
cas de gerao de energia forem
estabelecidas com mais clareza,
transparncia e a longo prazo.
Humberto Carrara, diretor
agroindustrial da Usina So
Joo de Araras
ETANOL 2G
Acredito que medida que o
etanol de segunda gerao ga-
nhar fora, vamos ter o aumen-
to do plantio de cana fibra, mas
de maneira complementar e no
antagnica.
Paulo Rodrigues, produtor
de cana do Condomnio
Santa Izabel
DOIS A TRS
ANOS
Creio que em dois ou trs
anos, quando a questo da ele-
tricidade renovvel dever ser
muito mais sensvel aos habi-
tantes do planeta.
Marcos Fava Neves,
professor de Planejamento
Estratgico e Cadeias
Alimentares da FEA-RP/USP
12
TECNOLOGIA
PRECISA EVOLUIR
Acredito que ainda precisa de maturao.
O lanamento da variedade da GranBio
(cana Vertix) era para dezembro do ano
passado, mas at agora no tive notcias
deste lanamento. O IAC tem previso de
lanar algo at 2017 e a Ridesa est na fase
trs do programa de melhoramento genti-
co, com previso de lanamento para 2018.
De qualquer forma, para empresrios de
algumas unidades industriais j estabeleci-
das e que tem produo de acar, etanol e
energia eltrica, quando se fala que a cana
energia tem acar somente para produo
de etanol, eles no veem vantagem nesta
cana tipo 2 (alta fibra) que foi a que se
destacou e se desenvolveu. Mesmo consi-
derando os cenrios em que essa cana seja
moda em incio ou final da safra.
Outro assunto a ser desenvolvido a redu-
o da energia gasta para processar a cana
energia na extrao do caldo. Alm disso,
o preo da energia eltrica praticado nos
leiles tambm influencia na deciso da
utilizao da cana energia, tanto em uni-
dades de cogerao existentes como em
novas.
Ramn Orlando Villarreal, engenheiro
da V&R Consultoria e Projetos
DEFINIO DA MATRIZ ENERGTICA
Creio que vai ser a partir do momento em que tivermos uma defi-
nio clara da matriz energtica brasileira. A maioria das empresas
foram projetadas para produzir acar e etanol. Ento, querer inserir
nas moendas a cana fibra talvez ainda no seja racional. As empresas
teriam que estar muito mais preparadas para produo de energia do
que para produo de acar e etanol. Insisto que precisamos ter de-
finies que obrigatoriamente venham por parte do governo federal.
Ismael Perina, produtor de cana e presidente do Sindicato Rural
de Jaboticabal

DESENVOLVIMENTO TECNOLGICO
A cana energia o futuro. No digo presente porque necessrio
que tenhamos uma colhedora especial para ela. O que temos hoje
no mercado ainda no faz a colheita correta deste material. Tenho a
informao de que uma marca de colhedoras de cana alem poder
adaptar uma mquina forrageira que eles tm. Ento acho que alm
de desenvolver a variedade de cana energia, temos ainda que desen-
volver uma tecnologia de plantio, adubao, enfim, uma cultura
nova e temos que desenvolver tecnologias para ela. Mas o futuro e
eu acredito muito nela.
Antonio Cesar Salibe, diretor-executivo da UDOP

VIABILIDADE ECONMICA
Acho fundamental que as pesquisas agronmicas e de engenharia de
processo avancem para definir e estabelecer, com segurana, a rela-
o econmica entre todas as alternativas em vrios cenrios, espe-
cialmente para responder em qual cenrio a cana energia se tornar
vivel.Ao lado de tudo isso, existe um componente intangvel que
o risco de incndios espontneos (por fermentao exotrmica) na
estocagem da cana energia, situao que pesar fortemente na taxa de
risco dos seguros e nas providncias estratgicas (forte investimento)
para mitigar tais riscos.
Flavio Pompei, diretor industrial e responsvel tcnico da
Euroforte Agrocincias

POLTICA DE ENERGIA
A evoluo da cana energia e o caminho a ser trilhado depender
da poltica de gerao de energia do governo federal. E quando fa-
lamos em governo federal no d pra investir sem grandes riscos.
Sinceramente, acredito que a tecnologia vai evoluir apenas quando
houver uma necessidade extrema de energia ou quando a poltica
do governo mudar.
Luiz Carlos Dalben, produtor de cana da Agrcola Rio Claro

13
tecnologia agrcola

Inimiga de longa data dos canaviais, a cigarrinha-das-razes

poder ser um grande problema em 2016. Inclusive, existem
relatos de produtores que afirmam resistncia da praga aos
inseticidas e at mesmo ao controle biolgico

A eliminao da queima e o conse-
quente aumento da presena da palha nos
canaviais modificaram, dentre outros as-
pectos, o perfil de pragas da cultura da ca-
na-de-acar e seu comportamento neste
ambiente, como o caso da cigarrinha-
-das-razes,que encontra condies mais
favorveis para sobreviver, principalmente
durante as estaes mais chuvosas do ano.
O tema, abordado na edio 177 no ar-
tigo Inovao no manejo da cigarrinha-
-das-razes, volta a ser discutido porque
existem relatos de que a infestao da ci-
garrinha poder ser preocupante nos ca-
naviais durante este ano, no apenas por
conta do clima, que foi mais favorvel,
mas principalmente porque a praga tem
apresentado resistncia aos inseticidas do
mercado e, em alguns casos, diante do au-
mento do nmero de ninfas, tambm tem
sido de difcil controle biolgico. Diante
do descontrole da cigarrinha, como proce-
der e evitar maiores perdas?
O engenheiro agrnomo e scio diretor
da Arajo&Macedo Consultoria, Newton
Macedo, confirma que durante a prima-
vera/vero da safra 2015/16, observou-se
um aumento significativo de cigarrinha-
-das-razes, tanto em rea de ocorrncia,
como em populao de ninfas por metro
linear, se comparado ao mesmo perodo
dos ltimos dois anos.
Entre outros fatores, dois merecem
destaque como as provveis causas deste
fenmeno: um deles a maior precipitao
pluviomtrica e o outro decorrente dos
efeitos de extremos climticos como, por
exemplo, as secas prolongadas, o inverno
rigoroso, a temperatura elevada por um
longo perodo e o excesso de chuvas fora
do perodo normal, o que impactou nega-
tivamente tanto sobre os insetos-pragas,
como sobre seus inimigos naturais (artr-
podes e micro-organismos).
Acontece que, quando as condies
climticas subsequentes entram na norma-
lidade, os insetos-pragas que sobrevivem
recuperam suas populaes mais rapida-
mente que seus inimigos naturais (os ini-
migos naturais sempre se desenvolvem a
reboque das populaes de seus hospedei-
ros). Lembramos que esta primavera/vero
se segue a duas anteriores muito diferentes
em termos de volume e m distribuio de
chuvas. Neste ano, por causa do fenmeno
El Nio, cuja previso que se estenda at
abril, h o risco de haver mais problemas
com a cigarrinha, especialmente nas canas
destinadas a colheita de inverno e prima-
vera, afirma Macedo.
RESISTNCIA A
INSETICIDAS
Relatos de alguns produtores que no
quiseram se identificar, confirmam que
est sendo observada uma resistncia da
praga aos inseticidas Actara, da Syngenta
e Curbix, da Bayer. Macedo confirma. Re-
almente tem sido observada uma seleo
parcial de populaes em reas de algu-
mas regies que aparentam resistncia aos
produtos. Contudo, segundo ele, as razes
tm diferentes interpretaes para cada um
dos produtos.
Com o Actara, quando acontece, nor-
malmente decorre da aplicao do mesmo
em momento inadequado como, por exem-
plo, em situaes de solo saturado por chu-
vas, seguida por mais chuvas logo aps a
aplicao. Como o produto tem elevada
solubilidade, acaba se perdendo rapida-

14
mente por lixiviao. No caso do Curbix, as
condies de manifestao do problema so
diferentes. So reas com condies muito
propcias ao desenvolvimento do inseto, po-
dendo ocorrer at seis geraes, enquanto
que o comum trs, e nas quais o produtor,
na nsia de controlar a praga, faz sucessivas
aplicaes do produto no mesmo ciclo da cul-
tura sem o devido cuidado de fazer o rodzio
de molculas, explica Macedo.
Leila Luci Dinardo-Miranda, pesquisado-
ra do Instituto Agronmico (IAC), de Campi-
nas, da Secretaria de Agricultura e Abasteci-
mento do Estado de So Paulo, afirma que a
resistncia de pragas a inseticidas j ocorreu
em outras culturas e pode ser atribuda, em
grande parte, ao uso contnuo de inseticidas,
muitas vezes de forma indevida. Um dos
usos incorretos dos inseticidas foi a aplica-
o em doses reduzidas dos mesmos, visando
somente produtividade e no o controle da
praga. Isso acelerou o processo de aumen-
to da proporo de indivduos resistentes na
populao. Alm disso, a aplicao de inseti- que elas tm apresentado resistncia por
cidas juntamente com outros produtos, como
herbicidas e fertilizantes, que comprometem
o desempenho dos inseticidas, tambm po-
dem ter contribudo para isso, observa.
Alexandre de Sene Pinto, scio-diretor
da BUG Agentes Biolgicos e consultor em
Manejo de Pragas das usinas Agro Serra, Pa-
grisa, Boa Vista, Iracema, Palestina, Santa
Adlia e Santa Albertina, conta que tem es-
cutado em algumas de suas consultorias que
realmente existem casos de no efeito do tia-
metoxam (Actara) e possvel associao com
resistncia. Do etiprole (Curbix) s escutei
sobre falhas no controle, mas nada relacio-
nando a resistncia. No caso de tiametoxam,
se for comprovada a resistncia, o motivo se-
ria o uso contnuo e sem rotao com outros
grupos qumicos por vrios anos pelos agri-
cultores. Isso acaba selecionando indivduos
resistentes que daro origem a descendentes
resistentes em pouco tempo.
Jose Olavo Bueno Vendramini, gerente
de Desenvolvimento e Tecnologia Agrcola
da Guarani, no revelou quais so os inseti-
cidas que utiliza para a cigarrinha, mas con-
tou que algumas reas de usinas do grupo
apresentam resistncia a alguns inseticidas,
de controle mais tardia, existe a dificulda-
de de controle, pois teremos grande quan-
tidade de ovos no campo e a sobreposio
de geraes, destaca Monteiro.
Quanto a possvel resistncia ao Cur-
bix, o especialista explica que a Bayer
vem investindo muito nos ltimos anos
no estudo e conhecimento das cigarri-
nhas da cana e, embora exista suspeita
do aparecimento dessa caracterstica, at
o momento no h confirmao cientfica
do desenvolvimento de resistncia desta
praga. De qualquer forma, importante
estabelecer uma estratgia de manejo com
o objetivo de evitar o surgimento de po-
pulaes resistentes. Uma dessas medidas
O aumento das chuvas e a ocorrncia de a rotao de ingrediente ativo quando
extremos climticos como, por exemplo, h necessidade de mais de uma aplicao
as secas prolongadas, o inverno rigoroso no mesmo ciclo da praga, argumenta.
e temperaturas elevadas por um longo
perodo, podem ser as provveis Aimar Pedrini, gerente de portflio de
causas para o aumento da infestao da Inseticidas da Syngenta, tambm atribui
cigarrinha o aumento da infestao e, consequente-
porm em baixas infestaes. Ele acredita mente, dificuldade de controle, ao clima
que foi extremamente favorvel praga.
conta do reduzido nmero de molculas As condies de clima muito favo-
que so utilizadas para o seu controle. rveis ecloso e sobrevivncia dos ovos
Temos tido problemas com o contro- depositados na safra anterior esto prova-
le biolgico tambm, que no tem dado velmente contribuindo para uma infesta-
conta. Para resolver, estamos realizando o muito acima dos nveis normais este
um manejo integrado de desaleiramento ano. Tais fatores tornam necessria uma
na linha de cana junto ao controle qumico segunda aplicao de inseticidas em al-
e biolgico. Acredito que, em carter de gumas situaes, pois existe uma nova
urgncia, sero necessrios estudos para populao de cigarrinhas proveniente de
o desenvolvimento de novas molculas e novas geraes mais tardias que esto ata-
a adoo de prticas de manejo integrado, cando o canavial. No encontramos evi-
visando o uso racional de inseticidas. dncia cientfica de populaes resisten-
Para Augusto Monteiro, agrnomo de tes ao Actara nas amostras coletadas em
Desenvolvimento de Mercado da Bayer, diversas regies canavieiras e que esto
mesmo que os inseticidas apresentem ele- sendo encaminhadas para nosso Labora-
vada eficincia de controle, a quantidade trio de Monitoramento de Resistncia,
de indivduos que sobram aps a aplicao afirma.
sero sempre maiores quando a presso A estao experimental da Syngenta,
populacional for alta, e isso, em algumas localizada em Holambra, SP, tem moni-
situaes, pode gerar a percepo de falha torado constantemente as alteraes com-
no controle. portamentais de diversas pragas as suas
Sabemos que o perodo entre o final molculas de inseticidas. Entre os pro-
do ano passado e incio deste ano, apre- jetos temos o monitoramento da cigarri-
sentou elevado ndice pluviomtrico, o que nha-das-razes da cana e, de acordo com
proporciona condies extremamente fa- os nossos apontamentos, no h qualquer
vorveis ao desenvolvimento desta praga. registro de casos de resistncia de cigar-
Quando aliamos esse fato a uma estratgia rinha ao produto Actara at o momento,
15
alega Pedrini.
O especialista da Syngenta ainda res-
salta a importncia de respeitar as condi-
es ambientais no momento da aplicao
(temperatura, UR e vento), fazer a regula-
gem adequada do equipamento (volume de
calda), optar por tecnologias de aplicao
que facilitem a calda atingir o alvo, utilizar
doses recomendadas do produto, realizar
o monitoramento frequente da praga logo
aps as primeiras chuvas (primavera), ini-
ciar as aplicaes focando o controle da
1 gerao (populaes prximas a 2 nin- mo na forma granulada (arroz + condios)
fas/m) e sempre consultar um engenheiro
agrnomo para o direcionamento das prin-
cipais estratgias regionais para o manejo
de resistncia e para a orientao tcnica
na aplicao de inseticidas.
Macedo indica, para canas a serem co-
lhidas no incio de safra, uma reaplicao
de produto at o final de fevereiro em popu-
laes superiores a 6 ninfas/m linear. Para
canas a serem colhidas no meio de safra,
aplicar o produto at abril, quando as popu-
laes forem superiores a 6 ninfas/m linear.
J para canas a serem colhidas no final de
safra, deve-se aplicar o produto at abril,
quando as populaes forem superiores a
4 ninfas/m linear. Lembrando sempre de
rotacionar molculas, isto , no repetir o
produto que j foi aplicado anteriormente
na rea durante o mesmo ciclo da cultura.
Leila recomenda que as usinas faam
amostragens constantes e bem feitas, que
comecem cerca de 20 dias depois das pri-
meiras chuvas da primavera, aplicao de
inseticidas qumicos e biolgicos, assim que
as populaes atingirem o nvel de contro-
le, e aplicaes bem feitas de inseticidas e
rotao de produtos.
CONTROLE BIOLGICO
O controle biolgico da cigarrinha tem
se tornado cada vez mais difcil, segundo
Monteiro. De acordo com pesquisas de mer-
cado, em 2014 a participao do controle
biolgico das cigarrinhas da cana represen-
tou menos de 15% da rea tratada no Brasil,
isto porque este tipo de mtodo de controle
dependente das condies climticas e
da cultura. Sendo assim, em situaes de
16
populao mais elevada, o uso de defen-
sivos agrcolas a melhor opo, pois o
inseticida no influenciado pelo ambien-
te ou condio da cultura como o controle
biolgico, opina.
Para o especialista da BUG, o que acon-
tece uma m aplicao do controle biol- duzir ou minimizar as populaes de pra-
gico. O que acontece que ainda utiliza-
mos o controle biolgico de forma errada.
Acredito que o setor precisa aprender muito
sobre tecnologia de aplicao desses produ-
tos. No caso do fungo, a aplicao do mes-
longados permitem reestabelecer o controle
favorece a sua permanncia no campo, alm
de facilitar a sua penetrao por entre a pa-
lhada, explica.
A aplicao localizada muito superior ou parcelas com severos desequilbrios, que
quelas que espalham o produto por todo
o canavial. Os cuidados com a aplicao
do fungo devem ser respeitados, tais como:
- Fazer o preparo da calda prximo ao mo-
mento do uso;
- Fazer a aplicao de forma lquida ou gra-
nulada no final da tarde, em dias nublados
ou em qualquer horrio no qual as plantas
faam sombra no solo;
- E fazer a aplicao do fungo somente
quando mais da metade das ninfas so
grandes;
Portanto, usando de forma correta, o
fungo M. anisopliae pode ser aplicado tanto
em baixas, quanto em altas populaes da
cigarrinha-das-razes, afirma Sene Pinto.
MANEJO ECOLGICO
DE PRAGAS
Filiberto Oscar Tern Peredo, engenhei-
ro agrnomo, especialista em Entomologia
e doutor em Cincias pela USP (Universi-
dade de So Paulo) defende e estuda o Ma-
nejo Ecolgico de Pragas (MEP), que tem
como sua coluna vertebral o respeito e con-
servao do controle natural, mesmo que
seus resultados no sejam to espetaculares
como os que se obtm com os tratamentos
convencionais de inseticidas.
O mtodo difunde que qualquer medida
de controle deve ser dirigida unicamente
aos locais com grandes desequilbrios po-
pulacionais e na oportunidade certa. Isto
equivale a detectar os pontos de desequil-
brio com antecedncia, o que permite apli-
car a medida de controle com maior eficcia
econmica e com menor risco ecolgico.
Segundo Peredo, no MEP unem-se os
conhecimentos no s biolgicos como
tambm econmicos e ecolgico, para re-
gas de tal forma que seus danos e perdas
sejam aceitos economicamente, com o m-
nimo de impacto ambiental. Este enfoque
mais adequado para culturas como a cana-
-de-acar, cujos perodos vegetativos pro-
natural aps sua plantao que, em si, j
um fator de desequilbrio. Isto equivale a
dirigir as medidas de controle s aos lotes
devem ser detectados previamente por di-
versas tcnicas e amplo conhecimento sobre
os fatores que induzem altas infestaes de
cada uma das espcies-praga.
Ele aponta que com o manejo dos dois
principais fatores que regulam as popu-
laes das cigarrinhas - seu potencial re-
produtivo e o controle natural por seus
inimigos naturais - possvel conseguir re-
sultados satisfatrios, no s em curto pra-
zo, mas tambm em longo prazo. O apoio
com amostragens adequadas e oportunas
permitir planejar o manejo deste inseto por
mtodos compatveis do ponto de vista eco-
lgico e econmico.
Em quase todos os casos em que estes
insetos se transformaram em importantes
pragas, segundo Peredo, esto associadas
aplicaes acidentais ou precipitadas de in-
seticidas em canaviais e/ou em culturas vi-
zinhas. Essas aplicaes quebram o controle
natural exercido por numerosos inimigos
naturais que mantem as populaes de ci-
garrinhas em delicado equilbrio.
Os monitoramentos efetuados nos ca-
naviais em crescimento servem para dirigir
as possveis medidas de controle e para de-
tectar o momento oportuno para sua aplica-
o. Por razes prticas, algumas vezes, a
densidade populacional deste inseto subs-
tituda pela densidade de salivas ou massas
de saliva presentes no p das touceiras de
cana, que representam a densidade das nin-
fas. Os registros disponveis mostram que
17
as populaes de ninfas concentram-se em
alguns meses midos do ano. Por tanto, o
monitoramento de ninfas ou de suas salivas,
deve-se limitar apenas aos meses chuvosos
do ano. Por outro lado, a experincia diz
que, em locais de alta infestao, deve-se
proceder o controle assim que aparecerem
as primeiras salivas, porque as populaes
se desenvolvem exponencialmente num
curto perodo de tempo, detalha.
O pesquisador ainda ressalta que os mo-
nitoramentos de adultos no so to teis
porque seu controle induz a aplicaes a-
reas generalizadas que, alm de serem mui-
to onerosas, so condenadas por motivos
ecolgicos. Neste caso, o controle biolgico
deve ser o mtodo de controle prioritrio
para o manejo ecolgico desta praga, sem
limitar-se s ao fungo Metarrhizium aniso-
pliae e outras espcies.
Segundo ele, existem outros inimigos
naturais que podem ser at mais eficientes
para controlar as cigarrinhas, como as mos-
cas Sirphidae, especialmente Salpingogas-
ter nigra, cuja larva mata de 30 a 40 ninfas
da cigarrinha e uma quantidade muito maior
(dificilmente quantificvel) de ninfas me-
nores. A essa vantagem se soma seu curto
ciclo vital (20 a 25 dias) que permite a ocor-
rncia de duas a trs geraes durante um
nico ciclo da cigarrinha. Adicionalmente,
cada fmea coloca, em mdia, 250 a 300
ovos durante duas semanas de vida. Por to-
das essas vantagens este predador deve ser
protegido, especialmente dos inseticidas, j
que muito suscetvel e um dos primeiros
alvos desses produtos qumicos.
Sobre o uso de produtos comerciais que
contm o fungo Metarrizhium anisopliae,
Peredo comenta que esta tecnologia j foi
utilizada com sucesso, principalmente no
Nordeste brasileiro, graas ao M. posticata
que ataca a folhagem.
Boa parte desse sucesso deve-se ao
fato de estar substituindo as aplicaes de
inseticidas. Aparentemente, superaram-se
os problemas que dificultavam a multipli-
cao comercial do fungo em grande escala.
A produo de diversas formulaes comer-
ciais est bastante avanada em muitas re-
gies latino-americanas, oferecendo diver-
18
Sene Pinto: Usando de forma correta,
o fungo M. anisopliae pode ser aplicado
tanto em baixas, quanto em altas popu-
laes da cigarrinha-das-razes
sas raas deste fungo, j adequadas para as
diferentes espcies de cigarrinhas. Foram
superadas tambm, as dificuldades de ar-
mazenamento para que estejam disponveis
no curto perodo da sua ocorrncia, diz o
pesquisador, que ressalta a importncia da
contnua evoluo deste tipo de tecnologia.
OUTRAS MEDIDAS DE
CONTROLE
A renovao de soqueiras muito infes- que ainda prefere o uso correto do fungo
tadas que, segundo Peredo, eliminaria os
ovos acumulados, tanto os normais como
os que ficaram em diapausa (descanso) e a
queima da palha aps o corte, poderiam ser
consideradas outras medidas de controle,
que inclusive, j foram aplicadas com su-
cesso tanto por ele, quanto por outros pro-
dutores de cana.
A isto soma-se a proposta de antecipar
a colheita em reas severamente atacadas e
a retirada ou afastamento da palha de cima
da linha da cana, que contribui para reduzir
as populaes das cigarrinhas por permitir
maior incidncia dos raios solares sobre a
linha de cana, com consequente diminuio
da umidade do solo, resultando em condi-
es menos favorveis ao desenvolvimento
da cigarrinha-das-razes, adiciona Peredo.
A retirada da palha contribuiu para re-
duzir as populaes da praga, mesmo em
situaes de altssimas infestaes. Nas gicos, conclui.
avaliaes feitas no pico populacional, es-
pecialmente no ltimo, as populaes per-
maneceram muito altas ainda aps a retirada
da palha (26 insetos/m), causando muito
dano ao canavial. De acordo com Peredo,
isso significa que, em canaviais com hist-
rico de altas infestaes, a retirada da pa-
lha, isoladamente, no suficiente para o
controle da praga. Alm disso, em regies
e situaes quentes e secas, o desenvolvi-
mento inicial da cana pode ser prejudicado
com a retirada da palha, devido diminui-
o da umidade no solo, podendo refletir na
produtividade agrcola.
Outras medidas sugeridas so a rotao
com culturas no hospedeiras, especialmen-
te leguminosas, como os adubos verdes en-
tre ciclos produtivos da cana; a preparao
antecipada e prolongada do solo, acompa-
nhada da drenagem; e a proteo dos culti-
vos e suas vizinhanas contra gramneas e
outras plantas invasoras que so hospedei-
ras das cigarrinhas.
No entanto, importante destacar que
preciso de estudos planejados para con-
firmar a eficcia destas prticas sugeridas,
tanto ecolgica quanto economicamente,
finaliza Peredo.
O consultor e especialista da BUG, diz
Metarhizium anisopliae, ou seja, o uso con-
tnuo desse fungo acaba por deixar incu-
lo do mesmo no solo dos canaviais, pro-
movendo epizootias naturais da doena em
cigarrinha no decorrer dos anos. O fungo
consegue sobreviver na matria orgnica e
em pequenos animais (muitos deles pragas)
do solo, o que facilita o seu ressurgimento
de forma natural quando as chuvas e as ci-
garrinhas aparecem.
A aplicao do fungo na forma granu-
lada com aplicadores de NPK, por exemplo,
colocam o bioproduto exatamente na linha
de plantio, melhorando a sua eficincia. E
a amostragem sistemtica e correta dessa
praga nos indica o momento exato de apli-
cao do fungo, minimizando os erros do
seu uso. O aprendizado sobre tecnologia
de aplicao de micro-organismos se torna
urgente para o sucesso dos produtos biol-
19
tecnologia agrcola

Autor fala sobre os fatores que interferem no

xito da colheita mecanizada e sugere aes
que podem ser realizadas para aumentar a
longevidade dos canaviais

* Mauro S. Benedini

Mesmo que a maior parte dos canaviais tenha sido mecanizada somente na
ltima dcada, mais de trinta anos j se passaram desde o incio da mecanizao
da colheita da cana-de-acar no Brasil.
Muitos casos de sucesso existem para mostrar que h viabilidade tcnico-eco-
nmica no sistema, entretanto, esta realidade infelizmente no ocorre para todos.
O objetivo deste artigo apresentar os principais fatores que interferem para que
esse sucesso seja alcanado e indica fatores que podem colaborar para que bons
resultados sejam alcanados na colheita mecnica de cana, sempre em busca de
um canavial mais longevo.

O PEDGIO DO PASSADO
Entre 1970 e 1990, muita coisa mudou. O corte manual de cana queimada, que
tinha uma mdia de trs a quatro cortes apenas, passou por transformaes graas
a novas variedades que possibilitaram a formao de canaviais mais longevos.
Entretanto, a expanso da colheita mecanizada da cana queimada, em meados da
dcada de 80, necessidade que se tornava cada vez mais persistente, fez com que
houvesse uma nova reduo da longevidade dos canaviais, de um a dois cortes.
Conceituou-se ento, naquela poca, que a mecanizao da colheita da cana era
um mal necessrio.

20
 Na dcada de 90, algumas usinas inovadoras comearam a apos-
Figura 1 - Pisoteio da colhedora sobre a
tar na colheita mecanizada da cana crua, atividade que se intensificou
principalmente depois da assinatura do Protocolo Ambiental alguns
soqueira no espaamento de 1,40 m
anos mais adiante. E devido acentuada mudana tecnolgica en-
volvida no novo processo, a falta de conhecimento trouxe como con-
sequncias a reduo na produtividade (toneladas e acar), menor
longevidade das soqueiras, pisoteio e arranquio, compactao do solo
devido ao trfego intenso, falhas de brotao, altos custos, perdas de
cana na colheita etc. Os anos se passaram e, apesar de muitas unidades
conseguirem melhorar o processo, muitas ainda continuam a pagar
um alto pedgio pela introduo da colheita mecanizada (leia-se
pedgio, entenda-se aprendizado).

LONGEVIDADE DOS CANAVIAIS

Muitos avaliam a sade financeira de uma empresa pela quantida-
de de cortes de um canavial. Afinal, cana velha sempre foi sinnimo
de falta de dinheiro, de empresa descapitalizada. Porm, o nmero
de cortes do canavial depende, principalmente, dos cuidados toma-
dos na colheita. Um canavial envelhecido pode ser sinnimo de alta
tecnologia (Tabela 1).
Sistematizao da base fsica da lavoura, maiores cuidados com
a compactao do solo e, principalmente, evitar o pisoteio da linha
da soqueira com a canteirizao, resultam em significativo aumento
no nmero de cortes do canavial. Hoje em dia comum empresas al-
tamente tecnificadas com nmero mdio de cortes prximo a dez, ou
seja, com um replantio a cada dez anos. Os custos elevados das refor-
mas dos canaviais mostram a importncia desta prtica. necessrio,
portanto, utilizar as tecnologias existentes para quebrar o paradigma
da necessidade de reformar os canaviais a cada cinco ou seis cortes.
A seguir, resumirei, em ordem de importncia, tcnicas necess-
rias para se conseguir uma maior longevidade do canavial. Entenda-se
importncia como tecnologias de alto impacto, mas que ainda so
pouco disseminadas no setor:
Canteirizao: A canteirizao , sem dvida, a chave para o su-
cesso. Afinal, ao evitar o pisoteio da linha da cana, consegue-se ter
um espao maior do solo descompactado ao lado das soqueiras,
propiciando melhor desenvolvimento do canavial, menor queda de
produtividade entre os cortes e, consequentemente, maior longevi-
dade. O controle de trfego obtido com adequao das bitolas de
tratores e transbordos. O aspecto ondulado do solo aps a colheita,
situao infelizmente no muito comum , na prtica, a visualiza-
o do servio realizado corretamente.
O controle da compactao do solo deve ser, portanto, preventivo
e no somente corretivo como sempre foi realizado. So prticas
recomendadas: evitar colheita em solos midos, o uso de pneus de
alta flutuao e de esteiras para causar menor impacto. Essa prti-

21
 Figuras 2 e 3 Injrias no elevador da colhedora causadas pelo transbordo devido
ao espaamento de 1,40 m e pisoteio na soqueira para evitar estragos no elevador

Figura 4 - rea convencional (esquerda) e sistematizada (direita)

Fonte: CTC

ca resulta em aumento da longevidade do canavial estabilizando-o
em nveis elevados de produtividade. Isso nos permite questionar
se a cana-de-acar uma cultura semi perene ou se somos ns
que a fazemos ser. Portanto, a frase: aumento da longevidade do
canavial com estabilidade em nveis elevados de produtividade
deve ser exaustivamente refletida e analisada, pois ela resulta na
quebra do paradigma, se utilizarmos as tcnicas corretas de con-
trole do trfego, aliadas aos inmeros benefcios da cana crua e s
tecnologias de manejo j existentes.
Espaamento entre linhas de plantio: A reduo da distncia
entre sulcos no plantio da cana-de-acar na maioria das vezes
resulta em ganhos de produtividade. Reviso de literatura mostra
ganhos de, em mdia, 1% a 2% em produtividade para cada 10
cm de reduo no espaamento. De maneira geral, a maioria das
culturas se beneficia do aumento populacional por rea (milho,
soja, algodo, caf etc), principalmente se no houver restrio de
gua e nutrientes. Porm, no caso especfico da cana-de-acar, a
mecanizao intensa no sistema de colheita rua a rua comprome-
te este aumento de produtividade. Devido a este trfego intenso,
o espaamento ideal entre linhas para a colheita mecanizada de
1,50 m. Espaamentos menores como, por exemplo, de 1,40 m,
fazem com que a colhedora pise na linha de cana vizinha que est
sendo colhida e tombe a cana (Figura 1) e tambm faz com que o
transbordo trafegue sobre a linha de cana j colhida para evitar de
bater no elevador da colhedora (Figuras 2 e 3).
So apenas 10 cm que fazem grande diferena, pois representam 30
cm a mais de espao para a operao de colheita. Posto isso, vejo
a colheita de linhas duplas de cana como sistema ainda invivel
devido s elevadas perdas existentes.
Sistematizao: Adequao do terreno para um maior rendi-
mento da mquina com menores impactos da mecanizao resultam
em significativas redues de custos. Recomenda-se, porm, alguns
cuidados na introduo do conceito no campo (Figura 4).
Para um melhor aproveitamento da rea h necessidade de um
planejamento, considerando o formato dos talhes e o traado dos
carreadores de acordo com o relevo e o solo da rea de reforma. Os
talhes devero ter comprimento de sulco em torno de 500 a 700 m.
A largura dever ser de 150 a 400 m, dependendo da declividade,
pois cada terrao deve ter um carreador.
Os sistemas de controle de eroso podem ser modificados, sendo
possvel at a eliminao de terraos em reas menos declivosas, des-
de que o solo seja mantido protegido atravs de algum tipo de cober-
tura vegetal, por ocasio da reforma, no preparo de solo para o plantio.
A colheita de cana sem queimar (cana crua) e o preparo reduzido do

22
23
 Figuras 5 e 6 Brotao das soqueiras um ms aps o corte nas reas A
(esquerda) e B (direita)
solo, so prticas que possibilitam esse redimensionamento das es-
truturas de conservao e melhor planejamento da sulcao, deixando
sobre o solo uma cobertura morta, permitindo assim, mais segurana
na deciso de eliminao de terraos, evitando-se as ruas mortas.
A eliminao dos terraos, portanto, o ideal para que o planeja-
mento de sulcao seja facilitado. Quando no possvel recomenda-
-se que a sulcao seja com 10 sulcos a partir da sua base (boca). Em
seguida parte-se de sua crista (parte de cima) e vai descendo com
sulcos at o carreador deixado pelos 10 sulcos do terrao de baixo. O
inverso tambm pode ser feito. Este carreador deve ter, no mnimo, 5
m de largura. A utilizao de piloto automtico garante o paralelismo
entre as linhas de plantio e o acabamento sem ruas mortas. A antiga
e tradicional prtica de sulcos mortos acaba com todo o sistema pro-
posto. Recomenda-se, portanto, de maneira geral, fazer a sulcao
reta em reas com declividades at 3%, sem construo de terraos
e sem considerar o nvel da rea, especialmente em solos argilosos.
Em terrenos com declividade entre 3% e 5%, a sulcao deve seguir
o nvel do terreno, podendo ou no ter necessidade de algum terrao
do tipo embutido. Em locais de declive acima de 5%, deve-se fazer
a sulcao em nvel com construo de terraos embutidos.
EXEMPLO PRTICO
Exemplos em duas propriedades de fornecedores de cana colhidas
no mesmo dia, prximas uma da outra, demonstram a gravidade do
problema de se realizar a safra sem cuidados, bem como observa-se a
simplicidade da correo dos erros. Na Fazenda A, o plantio foi feito
no espaamento de 1,40 m e o trator est descentralizado, pisando
indiscriminadamente sobre as linhas de soqueira. Na Fazenda B, no
24
espaamento recomendado de 1,50 m, o trator est centralizado na
entrelinha e no passa sobre as linhas das socas.
Alm dos diferentes espaamentos nas duas reas, na proprieda-
de B a rea estava melhor sistematizada e com terraos embutidos.
Alm disso, a operao foi realizada com mais disciplina, com as
manobras da colhedora e transbordos em local definido, mostrando
organizao na operao.
As diferenas entre as reas colhidas (fazendas A e B) so o es-
paamento (1,50 m x 1,40 m) e a bitola do trator, 13 cm mais aberta
na B. E o resultado aps a primeira colheita foi a melhor brotao
da soqueira na fazenda B (Figuras 5 e 6). As variedades no foram
as mesmas, mas nota-se visualmente maior uniformidade e melhor
brotao do canavial da fazenda B. A maior longevidade do canavial
e as maiores produtividades foram constatadas nos dados histricos
dos cortes seguintes (Tabela 2).
Em futuro prximo deixaremos de utilizar o nmero de cortes
do canavial como um dos parmetros para avaliar a sade financeira
de uma empresa, pois maior idade do canavial ir significar alta tec-
nologia. A canteirizao do canavial juntamente com outras prticas
culturais, nos leva a esses resultados magnficos de poder diminuir,
para quase a metade, a rea de reforma da empresa, mantendo altos
nveis de produtividade.
Repetimos a frase que deve ser exaustivamente refletida e ana-
lisada, pois ela representa a quebra do paradigma: A canteirizao
resulta em aumento da longevidade do canavial com estabilidade
em nveis elevados de produtividade.
*Mauro S. Benedini engenheiro agrnomo e assessor tcnico
especialista em cana-de-acar
25
tecnologia industrial
Um dos principais resduos da
produo sucroalcooleira, a vinhaa,
deixou de ser a vil do meio ambiente
h algum tempo, graas s novas tec-
nologias que o mercado vem desen-
volvendo no s para a concentrao
deste resduo, aplicado nos canaviais
via fertirrigao, como tambm para
a sua transformao em biogs e bio-
metano, para a produo de energia e
combustvel.
Seu uso como fertilizante se d
por ser rica em nitrognio, fsforo
e potssio. No entanto, alm destes
nutrientes, a vinhaa possui outros
compostos orgnicos como cidos,
lcoois, glicerol, entre outros, que po-
dem ser convertidos em metano (bio-
gs) por bactrias anaerbias.Isto sig-
nifica que a vinhaa tambm pode se
tornar uma grande fonte de energia
renovvel. Inclusive, atravs da pro-
duo de energia renovvel de vinhaa
que as destilarias e usinas poderiam
melhorar a sua economia e obter uma
produo mais sustentvel.Afinal, o
biogs produzido pode ser usado em
26
caldeiras (substituindo o bagao), mo-
tores estacionrios para gerar energia
eltrica ou como combustvel na frota
de caminhes e tratores (biometano),
substituindo o diesel.
Embora sejam processos domina-
dos e com tecnologias j disponveis
no mercado h alguns anos, o grande
desafio tem sido conseguir viabilizar
economicamente estas solues para
as unidades sucroalcooleiras. Mas no-
vidades no mercado continuam surgin-
do e prometem resolver a questo dos
custos, segundo Mark Silvius, Jaap Vo-
gelaar e Srgio Cruz, da Paques Brasil,
empresa especializada na produo de
biodigestores. Isto porque, os modernos
processos e equipamentos para o trata-
mento biolgico de efluentes j garan-
tem timas eficincias, alta produo de
biogs e menor custo de investimento,
aliado a um baixo custo operacional,
quando comparado s tecnologias con-
vencionais.
A quantidade de biogs que pode ser
produzida a partir de 1 m de vinhaa
varia entre 7 Nm3 e 15 Nm3, o que cor-
responde a 37~78 kW de energia trmica ou
17~37 kW de energia eltrica.A produo
depende da concentrao de DQO (Deman-
da Qumica de Oxignio), uma medida ana-
ltica utilizada para quantificar os compos-
tos orgnicos da vinhaa.O resultado desta
medida expressa em mg/l de oxignio, que
a quantidade de oxignio necessria para
oxidar quimicamente todos os compostos
orgnicos, a gua e o dixido de carbono.A
concentrao de DQO na vinhaa depende
predominantemente da matria-prima uti-
lizada.No Brasil, o caldo de cana ou caldo
de cana misturado com melao so normal-
mente os mais usados, afirmam os especia-
listas da Paques.
BIODIGESTO EM
REATORES
A biodigesto anaerbica um processo
pelo qual a vinhaa passa por decomposi-
o em reatores anaerbios (sem a presena
de oxignio), reduzindo a carga orgnica
do efluente e produzindo biogs. Durante o
processo, a vinhaa neutralizada, perden-
do grande parte de seu poder corrosivo, e
o nitrognio e o fsforo so transformados
em amnio e fosfatos, ao passo que com-
postos como o potssio no sofrem altera-
es. Com menor teor de matria orgnica,
esta vinhaa pode ser utilizada na indstria
como gua de reuso, e o lodo remanescente anos foram desenvolvidos novos tipos de
no biodigestor pode ser utilizado em pro-
cessos de compostagem ou ser concentrado
para utilizao nos canaviais.
O primeiro reator anaerbio UASB da
Paques foi instalado, em 1986, na Usina
So Joo, em So Joo da Boavista, SP, on- NOVA GERAO DE
de tratou 33% da vinhaa gerada pela usi-
na e produziu biogs purificado, utilizado
como combustvel da frota de caminhes
da unidade.Este reator UASB foi operado
com sucesso por dez anos at o projeto ser
encerrado, devido a mudanas na legisla-
o que incentivava o uso do biogs como
combustvel pelas usinas.
Normalmente, as tecnologias aplicadas
para o tratamento anaerbio da vinhaa so
reatores UASB, digestores convencionais e
lagoas cobertas.Todos estes mtodos carac-
terizam-se pela baixa taxa de aplicao, o
que significa que um volume muito grande
de reator (ou lagoa) necessrio para cada
metro cbicode vinhaa a ser tratada, o que
torna o projeto economicamente invivel.
Segundo os especialistas da Paques,
considerando-se uma vinhaa com concen-
trao de DQO de 30 g/l, o volume de reator
necessrio para cada 1 m3/dia de vinhaa a
ser tratada pode variar de ~ 3 m3(UASB)
at ~ 15 m3para uma lagoa. Nos ltimos
reatores anaerbios que se caracterizam por
maiores taxas de aplicao, o que significa
menor volume de reator para tratar a mesma
quantidade de DQO, afirmam.
REATORES
Um projeto em desenvolvimento na Es-
cola de Engenharia de So Carlos (EESC),
da USP (Universidade de So Paulo), busca
o desenvolvimento de uma nova gerao
de biodigestores. As pesquisas comearam
no incio de 2011 e envolvem nove pes-
quisadores da EESC, Universidade Fede-
ral de So Carlos (UFSCar), Universidade
Estadual Paulista (Unesp) e Instituto Mau
de Tecnologia (IMT), de So Caetano do
Sul. Segundo o coordenador da pesquisa e
professor da EESC da USP, Marcelo Zaiat,
o objetivo desenvolver uma gerao de
biodigestores anaerbios mais compactos,
robustos, estveis e que tenham alta efici-
ncia de converso de matria orgnica da
vinhaa em biogs.
Esse tipo de equipamento esta sendo
projetado para que ocorram reaes catali-
sadas por bactrias e arqueias. O processo
anaerbio ocorre na ausncia de oxignio
27

O novo reator de demonstrao da Paques instalado em uma destilaria brasileira
demonstra que o volume necessrio para a produo de biogs pode ser duas vezes
menor, se comparado a um UASB, e dez vezes menor, se comparado a uma lagoa coberta
por meio da fermentao autorregulada da
matria orgnica promovida por um consr-
cio de micro-organismos que vivem nesses
ambientes. O que queremos transformar
a matria orgnica da vinhaa, por meio de
uma cultura de micro-organismos, em bio-
gs, diz o pesquisador em entrevista a re-
vista Fapesp.
No caso do equipamento que sua equi-
pe est desenvolvendo, Zaiat explica que
o avano no conhecimento cientfico dos
ltimos 30 anos sobre os fundamentos do
processo anaerbio ajudou na concepo
do biorreator. Embora o processo seja o
mesmo, em essncia, os reatores que so
desenvolvidos hoje esto muito mais avan-
ados tecnologicamente, tornando possvel
maior eficincia de converso, com maior
estabilidade de processo, em sistemas mais
compactos e seguros.
O grupo trabalha com vrias configura-
es de biodigestores. H vrias tcnicas o que chamo de integrao: os resduos
para isso, mas a mais usada na nossa rea
a de fornecer uma superfcie de um material
inerte, ao qual as bactrias e arqueias ade-
rem, formando o que chamamos de biofil-
me. Aproveitamos a capacidade natural que
elas tm de aderir a superfcies e ter a vi-
nhaa como meio de cultura, detalha Zaiat.
28
O biogs produzido no biorreator, com
menor concentrao de CO2, pode ser usa-
do para cogerao de energia nas caldeiras
da usina, liberando o bagao hoje utiliza-
do para ser queimado e gerar eletricidade
para a produo de etanol de segunda ge-
rao. O gs tambm pode ser usado para volume do reator ser duas vezes menor
substituir parte do diesel nos motores dos
caminhes e tratores, tornando o processo
produtivo da cana mais sustentvel. A vi-
nhaa biodigerida, lquida, pode ainda ser
utilizada como fertilizante, com baixo teor
de matria orgnica, mas preservando pra-
ticamente todos os nutrientes originais do
resduo. Ou ainda pode ser concentrada e
utilizada como base para a formulao de
um fertilizante organomineral para a cul-
tura de cana-de-acar, de acordo com as
necessidades da planta. Nesse caso, a gua
retirada do processo de concentrao po-
de retornar usina para vrios usos. Isso
flutuaes de pH e tambm dilui a DQO
so usados no prprio processo produtivo,
diz Zaiat.
Em setembro de 2015, um novo reator
de demonstrao, o Biopaq ICX, recm-de-
senvolvido pela empresa Paques do Brasil
foi instalado em uma destilaria brasileira
para produo de biogs a partir da biodi-
gesto da vinhaa. E aps dois meses de
operao, os resultados obtidos so pro-
missores, de acordo com Silvius, Vogelaar
e Cruz. Mas o sistema ainda est em fase
de testes.
A Paques possui mais de 1000 reatores
anaerbios e mais de 180 sistemas de pu-
rificao de biogs instalados em mais de
60 pases.A primeira planta anaerbica na
indstria sucroalcooleira foi instalada em
1986 e, desde ento, fornecemos 87 reatores
anaerbios para o setor. O mais recente de-
senvolvido, o Biopaq ICX, j tem demons-
trado bons resultados em cinco projetos
pilotos realizados em setores diferentes.
A nova tecnologia, segundo os espe-
cialistas da empresa, tem se demonstrado
apropriada para o tratamento da vinhaa. O
reator ICX com 80 m3de volume que est
sendo testado em uma destilaria, usa caldo
de cana misturado com melao.A capaci-
dade mxima de converso ainda no foi
atingida, mas j ultrapassa 20 kg de DQO
por m3de volume de reator, o que significa
que para cada 1 m3/dia da vinhaa a ser tra-
tada, menos de 1,5 m3de volume do reator
necessrio, assumindo-se uma concentrao
de DQO de 30 g/l. Isto significa que o
comparado a um UASB e 10 vezes menor
comparado a uma lagoa coberta.
O efluente a ser tratado bombeado pa-
ra a linha de alimentao do reator, onde
misturado com a biomassa e com o efluente
recirculado que bombeado a partir do se-
parador de biomassa pela bomba de recir-
culao.A mistura de efluente recirculado
e o efluente bruto bombeado para o rea-
tor atravs do sistema de distribuio.Este
sistema garante uma distribuio uniforme
do efluente no fundo do reator e, ao mes-
mo tempo, favorece a mistura.O efluente
recirculado produz alcalinidade, evitando
do influente, criando condies ideais para
a biomassa.
Aps o efluente ser distribudo na parte
inferior, ele flui para cima do reator, passan-
do atravs do leito expandido de biomassa,
onde os componentes orgnicos so conver-
tidos em biogs pelas bactrias do lodo gra-
29
nulado.As bolhas de biogs sobem para o
headspace do reator. O biogs produzido
coletado e sai atravs da sada de biogs. O
efluente final sai do reator depois de passar
por um separador de gs e por um separador
de biomassa.Isso garante a reteno com-
pleta da biomassa dentro do reator.
A nova tecnologia da empresa, que j
oferecia outros modelos de biorreatores,
tem como principais caractersticas o de-
sign modular, que se encaixa em uma gama
maior de tamanhos de tanque, o que torna
possvel instalao em tanques j existen-
tes; taxa de aplicao elevada devido alta
concentrao de biomassa e alto nvel de
biomassa no reator; no emite odor devi-
do ao fato de ser completamente fechado,
sendo, portanto, apropriado para reas ur-
banas; alta reteno de biomassa em dois
estgios, sem perdas; e bicos para limpeza
do separador de biomassa, o que significa
baixa necessidade de manuteno e nenhum
risco de entupimento.
OUTRA TECNOLOGIA
Tambm pensando no aproveitamento
da vinhaa, a Citrotec, em parceria com a
Yokoya-Basilio, uma empresa dedicada
pesquisa, desenvolvimento e inovao tec-
nolgica na agroindstria, apresentou na
Fenasucro de 2015, o processo YB Ci-
trotec, que consiste na extrao de cidos
graxos volteis (actico, propinico, but-
rico, caprico e caprlico - AGVs), simul-
taneamente ao biometano, atravs do pro-
cesso de fermentao anaerbica mesoflica
e/ou termoflica, que conta com o uso dos
evaporadores de concentrao de vinhaa
da Citrotec.
De acordo com Alberto Baslio, con-
sultor na empresa Yokoya-Basilio, deten-
tora tecnologia YB, neste processo o fator
econmico mais importante o conjunto de
cidos graxos volteis, sendo o biometano
um subproduto de valor limitado. Temos
conhecimento que existem algumas instala-
es para produo de biometano a partir da
vinhaa, porm, mostram-se pouco atrativas
devido ao alto custo X benefcio limitado.
As instalaes atualmente em produo ex-
clusiva de biometano mostram-se incapazes
de obter um payback satisfatrio. Por este
30
POTENCIAL
DESPERDIADO
Para se ter uma ideia,
em 2014 foram gerados
no Brasil, cerca de
280 bilhes de l de
vinhaa. Deste total,
aproximadamente 97%
do resduo foi usado
apenas para aplicao
via fertirrigao. O
problema que sua
aplicao, quando feita em
excesso, causa impactos
ambientais e desperdia
potenciais usos mais
nobres deste produto,
como, por exemplo,
a gerao de energia
eltrica e combustvel. A
transformao da vinhaa
em biogs por meio de
biodigestores poderia,
segundo especialistas,
mudar esse cenrio.
motivo, o processo YB no qual o biometano
um subproduto, faz com que o payback
seja integral em, no mximo, trs safras.
De acordo com Baslio, os subprodutos
criados a partir do YB so o cido acti-
co, cido butrico, cido propinico, cido
caprlico, outros AGVs, soda custica, fer-
tilizante orgnico, condicionador de solo,
biogs e gua Limpa. Alm disso, o YB te de outra empresa, afirma Carlos Alberto
torna a destilaria um Mecanismo de Desen-
volvimento Limpo (MDL), utiliza recursos
energticos disponveis na indstria, agrega
valor considervel a um resduo que tem
alto valor negativo e dispensa captao e
tratamento de gua para uso industrial. De-
pendendo da concentrao da vinhaa e da
sua origem (se de caldo puro ou caldo mis-
to), a produo de biometano gira em torno
de 12 Nm/m de vinhaa.
PROJETO MALOSSO
Uma parceria entre a usina Malosso, de
Itpolis, SP, um grupo de investidores
e a GasBrasiliano est viabilizando um
projeto para a produo e a comercializao
do biometano a partir da vinhaa.
Formalizada por meio de um Protocolo
de Intenes assinado por representantes
das empresas GasBrasiliano, Consrcio
CSO e Malosso Bioenergia, a parceria
prev a comercializao de um percentual
mnimo de biometano atravs das redes de
distribuio de gs natural.
Com investimento de R$ 16 milhes, o
projeto envolve a construo de uma planta
de biodigesto na Malosso Bioenergia que,
alm de disponibilizar a rea de implanta-
o, tambm ser responsvel pelo forneci-
mento da matria-prima (vinhaa).
A configurao da planta permitir que
a vinhaa processada seja utilizada para ob-
teno de biometano e, em seguida, devol-
vida para a usina. No processo de reao, o
nitrato e nitrito presentes na vinhaa sero
transformados em amnia, que ter o pH
neutralizado e sua temperatura ser redu-
zida para abaixo de 40.
A planta funcionar de maneira autno-
ma e ser administrada por uma Sociedade
de Propsito Especfico (SPE) com o Con-
srcio CSO, que formado pela CRXavier
Consulting Bioenergia, Sagitta Consultoria
em Projetos de Energia Renovvel e Orion
Biotecnologia. Toda produo e purificao
do biogs de acordo com as especificaes
da ANP (Agncia Nacional do Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis) sero de respon-
sabilidade do grupo. A SPE ter durao de
20 anos e, encerrado o prazo, ela poder ser
incorporada usina ou passar a fazer par-
Xavier, da CRXavier Consulting Bioenergia.
O projeto ter capacidade de produzir 5
milhes de m de biometano ao ano, volu-
me que ser comprado pela GasBrasiliano
e injetado em sua rede de distribuio para
atender consumidores das cidades de It-
polis e Catanduva. Vamos comprar todo
o excedente e no h risco de atendimento
a demanda, pois caso ocorra qualquer des-
continuidade na produo do biogs, ns
iremos complementar com o gs natural j
presente em nossa rede, esclarece o dire-
tor-presidente da GasBrasiliano Walter Fer-
nando Piazza Jnior.
31
tecnologia industrial
Sem previso para grandes investimentos em
expanso de estocagem, usinas podero fazer
reformas e se preocupar mais com a segurana das
operaes de seus parques de tancagem de etanol
Com o objetivo de permitir a formao de
estoques de etanol pelas usinas, a resoluo da
ANP n26, de 2012, regulamentou a produo de
etanol propondo os requisitos tcnicos, econ-
micos e jurdicos a serem atendidos por usinas e
destilarias na operao das instalaes industriais
relacionadas a esta atividade. Uma das questes
envolve a capacidade de tancagem. Plantas pro-
dutoras de etanol tm um prazo de cinco anos, a
partir da publicao da mesma, ou seja, at 2017,
para comprovar que possuem capacidade de ar-
mazenamento total equivalente a, no mnimo, 120
dias de autonomia de sua produo.
No entanto, diante do aumento de produo
e consumo de etanol hidratado, aumento da mis-
tura do anidro na gasolina, ocorrido em 2015, e
as projees de crescimento tanto para o merca-
do interno como externo para os prximos anos,
no deveria haver um aumento de capacidade de
estocagem de etanol nas usinas?
32
Claudio Belodi, assessor da diretoria da
GBA, acredita que uma boa poltica de arma-
zenagem de produtos, para segurana das em-
presas, deveria citar uma estocagem de pelo
menos cinco meses. Isso permitiria uma atua-
o comercial mais confortvel para as usinas
e destilarias.
Poucas so as usinas e destilarias que tem
expandido sua capacidade de armazenamen-
to de etanol. Isso se d, dentre outros motivos,
pela ausncia de financiamentos que ajudem as
usinas a investir tanto no estoque quanto na ex-
panso de parques de armazenamento. E mesmo
que o BNDES (Banco Nacional do Desenvolvi-
mento Econmico e Social) tenha disponibili-
zado para o setor, em agosto de 2015, 2 bilhes
para financiamento em estocagem de etanol,
a fim de garantir o abastecimento do mercado
durante a entressafra, os altos juros dificultam
o acesso de alguns produtores. Outro ponto que
tem dificultado a estocagem tem sido a melhora dos preos do eta-
nol, que incentivou os produtores a estenderem a safra 2015/16 para
at maro deste ano.
Paulo Ddalo, engenheiro industrial mecnico da Viva Engenha-
ria e Consultoria, adiciona ainda que os investimentos tambm no
ocorreram porque as usinas quase no tiveram de fazer adaptaes
para atender resoluo da ANP, pois, em sua maioria, j tinham uma
estrutura que atende a capacidade de armazenamento total exigida
pela resoluo. Trocando em nmeros, considerando a safra 2014/15,
cuja produo efetiva de etanol finalizou em 28,6 bilhes de l, su-
perior a safra 2013/14 em 2,1 milhes de l/dia, e com a capacidade
efetiva total de tancagem no Brasil em aproximadamente 17 bilhes
de l (dado da ANP), a capacidade de armazenamento efetiva total,
solicitada pela resoluo em 120 dias de autonomia de produo,
fica garantida com sobra em 56%. E mesmo que a produo da sa-
fra 2015/16 seja superior a anterior em mais 3%, ainda h uma boa
margem de atendimento resoluo.
Os nmeros da safra 2014/15, resultantes da desvalorizao do
anidro, acrescido aos fatores climticos que atingiram o setor, mais
as variaes de produo de estado para estado e da falta de polticas
de incentivo do governo, tambm contriburam para a falta de inves-
timentos no aumento da capacidade do parque de tanques. Mesmo
com o etanol hidratado e o anidro tendo atingindo suas melhores co-
taes no final da safra 2015/16, influncia da volta da Cide (Contri-
buio de Interveno no Domnio Econmico), e das previses de
exportao, no h previso de aumento de capacidade de tancagem
ou parques previstos para a safra 2016/17, que no deve ficar muito
acima dos 27,5 bilhes de l.
Fonte: ANP - Boletim de fevereiro de 2016
EVOLUO EM SEGURANA
Mesmo sem expanses no parque de tancagem em curto prazo, hidrulicos, que eliminam problemas de espaos confinados e gases
preciso lembrar que devido idade de muitos tanques, de 5 a 10 explosivos. Vale lembrar que estas aplicaes so operaes de alto
milhes de l, atingindo em torno de 30 anos, ou seja, com vida til j risco devido faixa de explosividade do etanol, que em suas fases
em fase final, provvel que durante as prximas cinco ou seis safras, lquida e vapor so altamente inflamveis, destaca.
aes podero ser tomadas no sentido de reformas, reparos, ou at Diversas so as normas que devem ser aplicadas em todas as
mesmo substituio por novos tanques com capacidades triplicadas, fases de estruturao de parques e tanques. Ddalo salienta que
para uma faixa em torno de 30 a 40 milhes de l. Mas isto, segundo preciso consultar as edies mais atualizadas das normas nacionais,
Ddalo, depender tanto das questes climticas e que impactam a como as NBRs, as resolues da ANP N 7/14 /26/30/104, e a NR-
produo de cana, quanto das polticas futuras do governo para o setor. 20, de 2012, sobre Segurana e Sade no Trabalho com Inflamveis
Em termos tecnolgicos, Belodi observa que apesar de no ter e Combustveis. E das internacionais, como as API Standards e todas
havido nenhuma evoluo na estrutura externa dos tanques (cascos), as normas complementares indicadas nas mesmas.
h expanso no uso de domos, ou seja, cobertura de tanques com te- Atualmente, as instalaes de novos tanques tm correspondido
tos geodsicos, fabricados em alumnio. Tivemos tambm, focando s solicitaes de critrios normativos, isso porque as normas esto
especialmente na questo das partes soldadas, uma evoluo signifi- sendo exigidas pelas compradoras e aplicadas pelas projetistas. As
cativa no emprego de ligas mais apropriadas e maior qualificao dos licenas esto mais rigorosas nestas novas instalaes e as usinas
soldadores, isso, associado a um controle de qualidade mais eficaz e tambm tem se preocupado mais em fazer uma boa gesto das suas
que atende melhor as normas brasileiras e internacionais. operaes. Segundo Ddalo, apesar disso e da fiscalizao de rgos
Ddalo no observa grandes modificaes e novas tecnologias como Bombeiros, Cetesb (Companhia Ambiental do Estado de So
em projetos, a no ser com relao as normas, que tem atualizaes Paulo) e ANP, alguns problemas ainda se encontram nos parques
a cada trs meses. J no que diz respeito s reformas, recolocaes antigos, tanto na questo de projetos, montagens, quanto do prprio
e substituies, novas tecnologias tm tornado mais simples os sis- parque em si, onde as situaes de distribuio fsica no atendem
temas envolvidos, como cortes hidro abrasivos e macaqueamentos mais as normas atuais. Neste sentido, novos parques e tanques com

33

Devido idade de muitos tanques, que esto atingindo em
torno de 30 anos, provvel que durante as prximas cinco
ou seis safras, aes sejam tomadas no sentido de reformas,
reparos, ou mesmo substituio por novos tanques com
capacidades em torno de 30 a 40 milhes de l
maior capacidade tm sido instalados atendendo as atuais solicita-
es normativas.
Belodi destaca alguns problemas comuns que ocorreram e ainda
ocorrem nas instalaes de tanques:
Os projetos padecem de uma elaborao mais acurada no que
respeito ao espaamento entre reservatrios, o que no permite
rpida e segura circulao no caso de combate a sinistros de in-
cndio e outras emergncias;
As interligaes dos parques de tancagem (afluxo e efluxo de
produtos) no tm observado os efeitos que um acidente pode
provocar, ocasionando perdas que poderiam ser evitadas, por
impedir a segregao segura dos reservatrios danificados;
Os sistemas de acesso de manuteno e de instrumentos instala-
dos no teto so inadequados;
No quesito aterramento, desprezada a continuidade eltrica
entre os diversos elementos das instalaes e componentes dos
reservatrios;
E muitos parques de tancagem ainda no possuem um sistema
de combate a incndio (SCI) adequado. Poucos possuem dispo-
sitivos de abafamento, tanto na superfcie lquida, quanto nas
vlvulas de presso e vcuo (VPV).
Na aquisio de novos reservatrios, a fim de atender aos
normativos da ANP, recomendado que os materiais empregados
sejam certificados e rastreados desde o fabricante das matrias-pri-
mas, tenham um projeto construtivo elaborado de acordo com as
normas nacionais, internacionais e de boas prticas de manufatura,
tenham calibrao do ferramental de produo e montagem, passem
por procedimentos de inspeo e testes na fabricao e montagem,
passem por testes de estanqueidade e tenham pronturio tcnico
(data book) e manual de instruo de manuteno, destaca Belodi.
Uma srie de erros consecutivos propiciam acidentes graves
dentro das usinas. Os erros so associados a fatores como conhe-
cimento, tecnologia, gesto e operao, ou por fenmenos natu-
rais, como descargas eltricas (raios), eletricidade esttica, fascas
mecnicas ou originadas por ultrassom, e influncias climticas
34
ocasionadas por resfriamento repentino (sol forte, com resfriamen-
to brusco ocasionado por chuvas de vero). Segundo estudos da
FMEO (Fire Effects Monitor), o elemento humano tem participao
direta em 67% das perdas por falhas de equipamentos e acidentes
com fogo. No entanto, isso no quer dizer que haja um mtodo
lgico de segurana que possa evitar acidentes, explica Ddalo.
Segundo ele, uma equipe bem treinada, procedimentos opera-
cionais bem implementados e inspees peridicas bem executadas
e minuciosas, tendem a diminuir os acidentes. Estudos recentes
tm provado que a manuteno preditiva tem sido mais efetiva e
de menor custo do que as preventivas. Quando implementadas
em conjunto (preditiva/preventiva), as manutenes facilitam o
reconhecimento dos pequenos sintomas de falhas de modo mais
efetivo, evitando a gerao de uma reao contnua ou em cadeia,
reduzindo riscos de acidentes graves e fatais. Atualmente, a manu-
teno proativa tem sido muito aplicada e tem aumentado o tempo
de vida til de mquinas e equipamentos.
Para garantir a continuidade do negcio, evitando ainda preju-
zos humanos, materiais e ambientais, segundo Belodi, as usinas
devem se atentar ao treinamento e conscientizao da equipe que
atua na rea de tanques. Isto porque as interferncias mecnicas
so desprezveis num parque de tancagem.
Hoje as empresas seguradoras, em funo das ocorrncias de
acidentes nos ltimos anos, tm procurado entender alguns fatores
geradores de riscos para poder especificar valores diferenciados
nos seguros dos parques de tanques de etanol. Em funo disso,
segundo Ddalo, os valores dos seguros podem reduzir ou aumen-
tar significativamente de acordo com a qualidade ambiental e da
segurana existente no parque.
Vlvulas instaladas com dimensionamentos corretos direta-
mente nos tanques, por exemplo, causam menores emanaes de
vapores explosivos para a atmosfera, isto porque mantm o tanque
pressurizado muito prximo de sua PMTA e VMTA Presses M-
ximas de Trabalho Admissvel e Vcuo Mximo de Trabalho Admis-
svel -, sendo auto-operadas para os dois casos. Nestas condies,
as emanaes atmosfricas diminuem sistematicamente, evitando o
acmulo contnuo de vapores acima do tanque. Outro aspecto so
os sistemas atuais, que so mais seguros. Todas as novas tecnolo-
gias devem ser discutidas entre compradora, gestor do processo lo-
cal, engenheiro ou consultor tcnico independente e fornecedora da
tecnologia, para que a deciso final de dimensionamentos garanta
uma compra mais segura, detalha.
TANQUES ANTIGOS
PRECISAM DE INSPEO
Segundo o consultor da Viva Engenharia e Consultoria, para
tanques mais antigos, h necessidade de uma inspeo detalhada
e com empresas que tenham real conhecimento (lembrando que fora
do pas, as empresas que inspecionam tanques so certificadas, cadas-
tradas e habilitadas pela API-653) para poder realizar as inspees
e/ou direcionar possveis indicadores e procedimentos de reformas.
 Especificar novas tecnologias dentro dos padres normativos
e de segurana, algo que merece maior ateno, pois tanques ou
partes de tanques de etanol tendem a se deteriorar rapidamente e
de maneira crtica. Estas reas devem receber ateno especial e,
se detectados problemas, devem ser monitorados para que, se for
o caso, um plano diretor de reforma possa ser executado poste-
riormente atravs de procedimento estruturado de implantao.
Lembrando que defeitos detectados merecem especial ateno s
calibraes de acessrios e principalmente nas manobras de ope-
rao, adverte Ddalo.
A boa prtica da inspeo de tanques resultado de rastreabi-
lidade operacional, anlises crticas de documentao original
se existente, que caso inexistente deve ser refeito por profissional
habilitado -, anlises de memoriais de clculo, compreenso de
operacionalidade, que difere de usina para usina, e conhecimento
de ocorrncias durante o perodo de vida til do tanque especfico.
Inspees servem para garantir as condies operacionais e
de segurana. Atravs delas possvel determinar prazos para fu-
turas inspees, corrigir desvios e certificar operaes e levantar
parmetros de melhorias ou possveis danos ocorridos durante o
perodo em que a ltima inspeo determinou. Alm disso, as ins-
pees ajudam a saber quais acessrios podem aumentar seguran-
a da operao e servir de alerta para a atualizao de normas.
Alm dos cuidados e melhorias que as usinas realizaram ao
longo destes 15 anos, novas tecnologias de reforma tambm esto
disponveis no mercado e as normas internacionais que balizam
este setor esto em contnua reviso para melhorar as especifica-
es dos acessrios utilizados nos tanques de armazenamentos.
De maneira geral, mais pessoas se envolveram e se capacitaram
para atender este setor, mas acredito que ainda faltam profissionais
de conhecimento especfico, haja vista os acidentes que ocorrem
com tanques que ainda nem entraram em operao, afirma Dda-
lo, que faz um alerta.
Desapontando alguns que contratam empresas que tem padro
de inspeo e agregam a isso a venda de ensaios, fiquem atentos!
No a quantidade de ensaios que caracteriza a qualidade de uma
inspeo. Cabe ao inspetor, se for necessrio, determinar o tipo de
ensaio que o auxiliar na concluso do resultado para uma anlise
crtica do laudo final. Portanto, um departamento que armazena es-
toques imediatos e sazonais de etanol que d ateno mais acurada
as normas e profissionais envolvidos, tem sua imagem nacional e
internacional mais valorizada, paga um seguro menor e, finalmente,
agrega na cadeia final, que o armazenamento, conclui Ddalo.
AUMENTO DE
CAPACIDADE DE PRODUO
Segundo o boletim da ANP, de fevereiro de 2016, atualmente
existem 357 plantas produtoras de etanol ratificadas pela ANP para
operao no Pas, correspondendo a uma capacidade total autorizada
de 191.393 m3/dia de produo de etanol hidratado e 101.701 m3/dia
de etanol anidro. Adicionalmente, 25 plantas de etanol j receberam
a autorizao para operao definitiva, totalizando uma capacidade
de 20.775 m3/dia de produo de etanol hidratado e 12.438 m3/dia
de produo de etanol anidro. A capacidade total das 382 plantas
produtoras de etanol autorizadas de 212.168 m3/dia de produo
de etanol hidratado e 114.139 m3/dia de produo de etanol anidro.
Foram publicadas quatro autorizaes para operao de plantas
produtoras de etanol aps ampliao de capacidade. Em outubro de
2015 foi publicada a autorizao para ampliao de capacidade de
produo da usina Eldorado S.A para 1.700 m3/dia de etanol hidra-
tado e 750 m3/dia de etanol anidro. No mesmo ms, houve tambm
ampliao de capacidade de produo da Vale do Paran S.A. l-
cool e Acar para 1.070 m3/dia de etanol hidratado e 500 m3/dia
de etanol anidro. E no incio deste ano, em janeiro, foi publicada a
autorizao para ampliao da capacidade de produo da usina Al-
to Alegre S/A Acar e lcool para 700 m3/dia de etanol hidratado
e 600 m3/dia de etanol anidro, e para a Destilaria Melhoramentos
S.A. - Nova Londrina, que amplia para 420 m3/dia a sua produo
de etanol hidratado e 120 m3/dia de etanol anidro.
At o boletim de fevereiro da ANP, haviam 32 solicitaes de
autorizao para operao, sendo sete referentes plantas novas,
canceladas ou ratificadas e 25 referentes ampliao. H ainda 16
solicitaes de autorizao para construo, oito solicitaes para
ampliao de capacidade e oito solicitaes para plantas novas.
35
gesto
Desde que foi lanada em 2013, a opo dos 2 turnos
de 10 horas no CCT vem sendo rapidamente adotada
por usinas e fornecedores de cana
*Ricardo Pinto
Era novembro de 2012 estava como media-
dor de um workshop sobre ganho de desempe-
nho do CTT o CCT mecanizado das unida-
des da usina Santa Adlia, em Jaboticabal. A
discusso era sobre como poderamos aumentar
o nmero de horas trabalhadas por dia de cada
colhedora para atingirmos uma mdia entre 13
e 14 horas por dia. De repente, o diretor agrco-
la fez uma pergunta bastante capciosa: Mesmo
que consigamos chegar a 14 horas de tempo
trabalhado por dia de cada colhedora, por que
tenho de pagar por 24 horas de operadores dis-
ponveis, convivendo com 10 horas de salrios
desperdiados ao dia?
A partir daquele momento foi estabelecido
um projeto no qual o objetivo era encontrar uma
alternativa para reduzir este desperdcio.
AGENDANDO O ACASO
Para conseguir entender melhor o problema
do desperdcio de 10 horas por dia de salrio
de operadores de colhedoras e, consequente-
mente, de operadores de veculos de transbordo,
fizemos uma anlise do que seria um dia padro
das colhedoras, conforme mostra a Figura 1.
Das 10 horas paradas, buscamos identificar
quais destes tempos parados poderiam aconte-
cer num horrio pr-definido do dia, quando no
36
houvesse operadores na colhedora.
Conseguimos elencar os seguintes tempos,
que poderiam acontecer independentemente de
operadores parados aguardando:
3 horas perdidas para refeies poderiam ser
atendidas por operadores almocistas;
0,67 hora de abastecimento/lubrificao pode-
riam ocorrer em dois perodos dirios atravs
de atendimento do combosta, j que a colhe-
dora no possui autonomia de tanque de com-
bustvel para somente uma abastecida por dia;
0,33 hora de lavagem de elevador, que po-
deria ocorrer em horrios pr-definidos do
dia atravs de atendimento do motorista do
caminho pipa;
0,50 hora de check list de operadores, que po-
deriam ser feitos por operadores intervalis-
tas, ou seja, aqueles que permanecem nas
janelas para auxiliar os combostas, pipeiros
e mecnicos;
0,50 hora de verificao/troca de faquinhas,
que tambm poderiam ser feitas pelos opera-
dores intervalistas.
Estes tempos totalizam 5 horas dirias. En-
to surgiu a ideia de fazermos 2 paradas de 2 ho-
ras entre as jornadas de 10 horas para que estes
servios fossem feitos na frota de CTT, de forma
a conseguir que, durante as 20 horas dirias de
 Figura 1 Dia padro de uma colhedora que trabalha
14 horas em 3 turnos de 8 horas (em horas)

Figura 2 Exemplo de turnos de 10 horas sem superposio entre as

frentes de CCT para no faltar cana na indstria

jornada paga dos operadores, consegussemos obter as mesmas 14
horas de trabalho dirio de cada colhedora.
Alm disso, os operadores intervalistas tambm tirariam as horas
de almoo das 2 equipes de operadores da frente de CTT ao longo
das 10 horas de jornadas deles, respeitando as 2 primeiras horas e
as 2 ltimas horas no turno de 10 horas sem haver refeio. Pronto!
A legislao trabalhista estava atendida, os operadores que perma-
necessem na usina teriam um ganho salarial pelo aumento de horas
extras e a usina poderia enxugar em 20% seu quadro de funcionrios
de CTT, com reduo de 8% a at 11% na sua Folha de Pagamento.
2 TURNOS DA RPA
Assim, o modelo de 2 turnos da RPA Consultoria ficou configu-
rado com 2 janelas de 2 horas entre os 2 turnos de 10 horas de cada
frente, sendo estas janelas em horrios diferentes entre as frentes, para
no impactar a entrega de cana na usina. As 10 horas da frente so
compostas de 7:20 de horas normais dos operadores (sistema 5 x 1)
com mais 1:40 horas extras, totalizando 9h00 de trabalho dirio. Alm
disso, os operadores gozam efetivamente de mais 1 hora de refeio,
o que totaliza as 10 horas, como ilustra a Figura 2.
COM MOTORISTAS
CANAVIEIROS DIFERENTE
Se a usina processa cana ininterruptamente, os caminhes de
cana devem puxar cana o tempo todo, caso contrrio haver falta de
cana na indstria. As frentes de colhedoras e VT podem ter janelas
paradas, o que mitigado pelo Controle de Trfego da usina inter-
calando viagens de caminhes de cana para as frentes ativas. Con-
tudo, os caminhes canavieiros no podem ter estas janelas paradas.
A sada para os caminhes pode ser de manter os 3 turnos de 8
horas mais fcil ou de adotar os 5 turnos de 10 horas, que cos-
tumamos chamar de sistema Santa Adlia, porque foi inventado
pela equipe deste grupo. Neste caso, so necessrios caminhes em
nmero par e mltiplos de 5. Conforme a Figura 3 mostra, teremos
5 turnos fixos de 10 horas para motoristas. Se a usina tiver 20 cami-
nhes canavieiros, cada turno dever ter 10 motoristas contratados,
o que far com que sempre, em qualquer hora, haja 20 motoristas
com os 20 caminhes.
Neste caso, para 20 caminhes sero contratados 10 motoristas
por turno de 5 turnos, que totaliza 50 funcionrios. Isso d 2,5 mo-
toristas por caminho. Como ser no sistema 5 x 1, devemos acres-
centar mais 20% de motoristas folguistas, o que redundar em 3,0
motoristas por caminho, 16,7% a menos do que no caso de 3 turnos
de 8 horas, que usa 3,6 motoristas por caminho.
OUTROS SISTEMAS DE 2 TURNOS
Algumas usinas passaram a adotar variaes no sistema de tur-
nos de 10 horas proposto pela RPA Consultoria. As variaes mais
adotadas so duas:
Frente com janelo (parado) de 4 horas: exemplos de usinas
que adotam so a Santa Isabel (duas usinas), So Jos da Estiva, Fer-
rari, Baldin, Itajobi e Aralco (trs usinas);

37
Figura 3 Exemplo de 5 turnos
fixos de 10 horas para motoris-
tas de caminhes canavieiros
Figura 4 Evoluo da adoo de 8 horas j h horas extras rotineiramente
de 2 turnos no CTT por usinas
e fornecedores de cana
(o valor de 2016 estimado)
38
Frente coringa no janelo de 4 ho-
ras: exemplos de usinas que optaram por
este sistema so a Colombo (quatro usinas)
e Abengoa (duas usinas). A Clealco dever
entrar neste sistema em 2016.
Na minha opinio, o primeiro sistema
implica em se trabalhar com a frota um pou-
co maior para que no haja falta de cana na
indstria. Isso porque uma frente parando
4 horas realmente impacta no fluxo de cana
que chega indstria. J o segundo sistema
basicamente no busca rearranjar os tem-
pos parados, como proposta dos 2 turnos
da RPA Consultoria. Ele simplesmente faz
com que uma frente coringa cubra os dois
janeles de 4 horas de duas frentes com uma
terceira equipe.
Quando calculamos os custos envolvi-
dos com Folha de Pagamento (com todos
os encargos e reflexos) e com o Transporte
de Pessoal, o sistema de duas janelas de 2
horas proposto pela RPA o de menor custo.
EVOLUO
EXPONENCIAL
DOS 2 TURNOS
Em 2016, outras oito usinas podero
adotar os 2 turnos de 10 horas com 2 jane-
las de 2 horas. Dentre elas esto Della Col-
letta, Cerrado, gua Bonita, Ester e Quat.
Se considerarmos desde 2013, a evolu-
o na mudana de 3 turnos de 8 horas para
2 turnos tem mostrado um crescimento ex-
ponencial, como ilustra a Figura 4.
HORAS EXTRAS
HABITUAIS
H grande questionamento do sistema
de 2 turnos configurar horas extras habitu-
ais, principalmente de advogados e pessoal
da rea jurdica desconhecedores da reali-
dade das usinas. Isso porque nos 3 turnos
pagas aos funcionrios de CTT das usinas,
j que o mesmo nibus que trs uma turma
leva a outra embora e o atraso de apenas 1
funcionrio afeta todos os demais da sua
equipe e da outra.
Alm disso, este assunto expe um con-
flito entre a CLT, a Norma Constitucional e
as leis Ordinrias. Isso porque a Constitui-
o Federal de 1988, no seu Artigo 7, defi-
ne que os tabalhadores urbanos e rurais tm
o direito de receber remunerao pelo seu
servio extraordinrio em 50% acima do seu
trabalho normal. Paralelamente, a Smula
n 291 do Tribunal Superior do Trabalho
(TST), define que um servio suplementar
prestado com habitualidade por mais de um
ano assegura ao empregado o direito in-
denizao correspondente ao valor de um
ms das horas suprimidas, total ou parcial-
mente, para cada ano ou frao igual ou su-
perior a seis meses de prestao de servio
acima da jornada normal. O prprio TST
define uma regra de indenizao para quan-
do horas extras habituais so suprimidas!
Finalmente, a grande maioria dos
Acordos Coletivos de Trabalho das usinas
apresenta uma clusula de prorrogao do
trabalho, que define que o horrio normal
possa ser estendido em at 2 horas extras.
O que se sugere que o regime de paga-
mento de horas extras acontea apenas ao
longo da safra, parando na entressafra, haja
vista a sazonalidade operacional de uma
agroindstria como a canavieira.
TEM MAIS
VANTAGENS?
Realmente tem. Os 2 turnos no com-
pensam somente pela reduo de custos. A
primeira grande vantagem adicional que,
como o sistema reduz em 20% o quadro
de funcionrios, este enxugamento ocor-
rer junto aos piores funcionrios, provo-
cando uma seleo positiva do quadro de
colaboradores.
Outra vantagem que, quanto mais
velha a frota, melhor adotar os 2 turnos,
pois ele estabelece 2 perodos dirios para
se fazer no s o abastecimento e a lubri-
ficao da frota de CTT, mas tambm para
se realizar inspees, check lists de manu-
teno e at pequenas manutenes pre-
ventivas, sem que o pessoal da produo
fique fungando no cangote da equipe de
manuteno. Afinal, a frente estar parada
nestas 2 janelas.
No s a disponibilidade mecnica dos
equipamentos melhora, como passa a exis-
tir menor conflito entre as reas de Manu-
teno e Produo.
Finalmente, vrios exemplos de im-
plantao bem sucedida de 2 turnos em
usinas provam que diminui o nmero de
horas da indstria parada por falta de cana
na safra. E os 2 turnos de 12 horas? Isso
fica para um prximo artigo.
*
Ricardo Pinto diretor da RPA Consul-
toria e da revista RPAnews e tambm
um dos idealizadores do sistema de
2 turnos com 2 janelas de 2 horas
39

MIP UMA DAS PRINCIPAIS
ESTRATGIAS PARA VENCER
OS DESAFIOS DE PRODUO
Nos ltimos anos, o produtor tem presenciado um au-
mento da incidncia de diversas pragas na lavoura da cana,
com quedas acentuadas em produtividade e consequentes
prejuzos. E para controlar estas pragas, o agricultor acaba
tendo um aumento no seu custo de produo.
Com base em estudos recentes, a Socicana est lan-
ando o MIP (Manejo Integrado de Pragas da Cana), com
o objetivo de reduzir os impactos e promover maior sani-
dade nos canaviais. O primeiro passo o treinamento dos
colaboradores das propriedades para a identificao das
principais pragas, como cigarrinha, sphenophorus e broca,
e o estgio em que se encontram. Desta forma, possvel
decidir qual a melhor hora para combater estas pragas.
No MIP, a proposta realizar o controle a partir de um
determinado nvel de infestao. Isso evita pulverizaes
preventivas, que no possuem efeito na reduo dos da-
nos e aumentam consideravelmente os custos de produo.
Alm do controle qumico orientado, o MIP prev o uso
do controle biolgico, que tem se apresentado como mais
uma alternativa ao produtor.
IMPACTOS E POTENCIAL
DAS PRAGAS NOS CANAVIAIS
Danos fisiolgicos: no colmo, perfilho, folha, siste-
ma radicular e base do colmo, afetando a longevidade do
canavial.
Danos econmicos: queda da produo agrcola e lon-
gevidade do canavial, queda na qualidade da matria-prima
a ser industrializada e reduo do teor de sacarose.
O controle deve ser eficaz desde a implantao at a
reforma, pois quanto maior o nmero de cortes do cana-
vial, mais alto poder ser sua infestao. Estas pragas so
caracterizadas por elevada adaptao ao meio ambiente,
40
Crdito: Ewerton/Neomarc
proliferao rpida, alta taxa de reproduo e capacidade de dis-
perso, o que aumenta os prejuzos planta.
FATORES QUE FAVORECEM
A INFESTAO
Presena de palha;
Umidade do solo;
Abrigo (gua e alimento);
Maior nmero de cortes.
QUEM J FEZ, RECONHECE
OS BENEFCIOS
Hermes Domingos Marcon Junior cuida da propriedade da
famlia, a Fazenda Estncia Eldorado, em Taquaritinga, SP, onde
implantou o MIP na ltima safra. Conhecer melhor a incidncia
das pragas considerado por Hermes um dos benefcios princi-
pais. A gente conseguiu enxergar com mais clareza a quantidade
de pragas no canavial, inclusive a diferena de infestao entre
um talho e outro, afirma.
Outro ponto positivo foi a mudana na aplicao do defensi-
vo. Com o MIP, foi feito um levantamento minucioso e, dessa
forma, tivemos aes mais especficas e condies de fazer uma
pulverizao com mais qualidade. Acredito que toda a proprie-
dade deveria fazer o MIP.
Alm do controle estratgico, o MIP Cana deve criar uma rede
de informaes que ir funcionar como alerta em relao ao au-
mento de pragas nos canaviais dos associados. Este um servio
gratuito ao associado regularizado. Uma realizao da Socicana,
com assessoria da Unesp de Jaboticabal, junto ao Prof. Dr. Odair
Fernandes, e parceria com a Coplana e ArystaLifeScience.
PARA FAZER PARTE DO MIP
CANA, BASTA LIGAR PARA OS
TCNICOS DA SOCICANA
(16) 3251-9275
WWW.SOCICANA.COM.BR
 2 3 F e i r a I n t e r n a c i o n a l d e Te c n o l o g i a A g r c o l a e m A o

MEDALHA DE OURO DO AGRONEGCIO

25 a 29
Ribeiro Preto de Abril
SP - Brasil das8h 18h s

www.agrishow.com.br /agrishow

Patrocinadores:

Realizao: Promoo & Organizao:

MENORES DE 14 ANOS DEVEM ESTAR ACOMPANHADOS DOS PAIS E/OU RESPONSVEIS.

41
41
 INDSTRIA QUMICA AVANA
EM TECNOLOGIAS PARA
ETANOL 2G
Capazes de tornar mais eficiente o processo produti-
vo do etanol 2G, novas tecnologias enzimticas esto na
mira de multinacionais da indstria qumica. O consultor
de Tecnologia e Emisses da Unica (Unio da Indstria
de Cana-de-Acar), Alfred Szwarc, acredita que o sur-
gimento de novas enzimas, bem como outras tecnologias
aplicadas na converso de materiais celulsicos em a-
cares, tornar a biomassa da cana ainda mais vantajosa do
ponto de vista comercial.
O desenvolvimento de um novo processo biotecno-
lgico para produo de etanol 2G, chamado sunliquid,
capaz de converter acares em produtos para aplicaes
alm do combustvel automotivo, motivou a parceria entre
as empresas Clariant, detentora da tecnologia, e a Werner
& Mertz, fabricante dos produtos de limpeza na Alemanha.
Para o gerente de Negcios da Clariant nas Amricas, Mar-
tin Mitchel, a tecnologia sunliquid est pronta para o mer-
cado brasileiro. Realizamos amplos testes e convertemos
mais de 400 t de bagao, pontas e folhas de cana-de-acar
em etanol, confirmando a eficincia e a viabilidade comer-
cial com essas matrias-primas. Estamos dialogando com
diferentes players no Pas, informa, acrescentando que
a Clariant estuda a integrao da sunliquid a uma planta
brasileira de etanol 1G, principalmente pelas condies
favorveis da cadeia de fornecimento de biomassa.
GRUPO BIO SOJA INVESTE EM
CANA-DE-ACAR
Presente nas culturas brasileiras h mais de quatro
dcadas, o Grupo Bio Soja ampliou sua atuao no mer-
cado e desenvolveu uma linha especfica de tecnologias
para manejo nutricional e fisiolgico da cana-de-acar.
Atualmente, a empresa possui um portflio de tecnolo-
gias capazes de desenvolver melhor a planta, conferir
uniformidade ao canavial, melhorar e acelerar a brota-
o, acelerar o desenvolvimento inicial das razes, mi-
nimizar o estresse, garantir o equilbrio nutricional e,
o mais importante, aumentar a produtividade. Entre as
principais tecnologias destacam-se as linhas NHT, Acti-
ve, Bioenergy e Fertilis.
Para complementar a parte fisiolgica das plantas, o
Grupo Bio Soja est desenvolvendo tambm produtos bio-
lgicos para aplicao na cana-de-acar, com pesquisas mento de 20% em 2016, mediante a expanso de 10% no ano de
realizadas em parceria com as principais universidades do
pas. Esse um projeto ambicioso e pretendemos chegar
at o ano de 2020 como a principal empresa fornecedo-
ra de micronutrientes para cana do pas, afirma Wilson
Romanini, diretor superintendente do Grupo Bio Soja.
42
TREINAMENTO IN COMPANY
Dois treinamentos, trs unidades, duas turmas com diferentes
interesses em ganhos tcnicos e produtivos, dois temas que en-
volvem processos e uma empresa responsvel pela capacitao
profissional e inovao tecnolgica. Este o resumo dos treina-
mentos In Company que aconteceram na Pedra Agroindustrial,
em Serrana, SP, ministrados pela Reunion Engenharia. Balano
de Massa e Energia (BM e BE) foi o primeiro mdulo escolhido
pelo grupo para ser aplicado com a inteno de buscar melhorias
contnuas no processo.
Foi extremamente interessante elencar, primeiro, as dificul-
dades e depois os pilares da resoluo dos balanos de massa e
energia. A partir destes dois itens (dificuldades e pilares) anali-
samos juntos os conceitos tcnicos, os volumes de controle, a
lei da conservao de massa e de energia, os sistemas de equa-
es, os dados de entrada e as medies, e por fim fizemos um
grande repasse em todo o entendimento do processo produtivo,
comentou o diretor da Reunion, Jorge Luiz Scaff.
Operao de Moendas foi outro mdulo aplicado na Pedra.
Ministrado pelo especialista Antnio Carlos Junqueira Ro-
drigues, este contedo revelou tcnicas sobre como regular e
montar uma moenda, a importncia para seu bom desempenho,
os indicadores, alimentao de um terno e a capacidade m-
xima de um conjunto de ternos de mesma bitola. Alm disso,
regras bsicas para a boa operao da moenda com exemplos
prticos e aplicados no dia-a-dia das usinas tambm foram
apresentadas.
NETAFIM LANA TECNOLOGIA
MOBILE PARA IRRIGAO
A Netafim, empresa especializada em solues de irrigao
por gotejamento, divulgou o lanamento de um novo sistema
por gotejamento com controle e gesto automatizados, e moni-
toramento em tempo real, que garante mais economia de gua,
fertilizantes e mo de obra. O lanamento oficial ser realizado
durante a Agrishow 2016, que acontece dos dias 25 a 29 de abril.
Com o novo sistema de monitoramento, segundo Carlos
Sanches, gerente agronmico da Netafim, o produtor poder
controlar a distncia todo o processo de irrigao e nutrio. Por
cair direito na raiz da planta, o aumento de eficincia e produ-
tividade das lavouras chega a ser duas vezes maior. Essa tec-
nologia uma das mais modernas em automao e nutrio de
plantas, tornando assim, todo processo mais sustentvel para o
produtor rural, destaca.
Mesmo diante do cenrio atual, a Netafim projeta um cresci-
2015. Apesar de no ter nmeros concretos, Sanches afirmou que
o setor canavieiro tem grande participao no crescimento da em-
presa e revelou que novos projetos em irrigao por gotejamento
em cana tem sido implementados no s em usinas nordestinas
como tambm em unidades localizadas no Centro-Sul do pas.
43
Atualidades Jurdicas
DIREITO DO TRABALHO
JULGAMENTOS DO TST REFLETEM
PREOCUPAO COM O
TRABALHO ESCRAVO
De acordo com o ministro do Tribunal Superior do Trabalho,
Lelio Bentes Corra e tambm autor de diversos estudos sobre tra-
balho infantil e escravo, o trabalho escravo no Brasil resultado de
uma ignorncia absoluta dos padres mnimos de dignidade exigidos
pelos direitos humanos. Na opinio do especialista, a prtica iguala
o trabalhador a um objeto, e o que pior, a um objeto pelo qual no
se tem o menor apreo. Ele complementa dizendo que o trabalho
escravo resulta da falta de conscincia cidad, tica e social de quem
explora os trabalhadores, e fomentado pela impunidade.
Em 2015 foram resgatados 1.010 pessoas pelos grupos mveis.
Cerca de 58% das libertaes ocorreram no Sudeste do pas, sendo
Minas Gerais o estado lder em libertaes com 432 libertaes, o que
representa 43% do total do pas. Foram 107 resgates no Estado do Ma-
ranho e 87 no Estado do Rio de Janeiro. Tais dados foram divulgados
pelo Ministrio do Trabalho Emprego no dia 27 de janeiro de 2016.
TST DECIDE QUE HOLDING SEM
EMPREGADOS NO PRECISA PAGAR
CONTRIBUIO SINDICAL
O Tribunal Superior do Trabalho manteve deciso que isentou
empresa de pagar contribuio sindical Federao do Comrcio de
Bens, Servios e Turismo do Estado de Minas Gerais (Fecomrcio
- MG). Como a empresa apenasholdingde participao societria
em outras entidades e no tem empregados, a maioria dos ministros
concluiu ser indevida a cobrana.
A empresa pediu anulao das guias de recolhimento de contri-
buio sindical enviadas pela federao, por entender que apenas
os empregadores esto obrigados a pag-la, conforme o artigo 580,
inciso III, daCLT. Aholdingapresentou Relao Anual de Informa-
es Sociais (RAIS) para comprovar a ausncia de empregados em
sua estrutura.
Para o juzo de primeiro grau que julgou improcedente a ao, a
cobrana no est vinculada existncia de empregados, tanto que
sua base de clculo o valor do capital social da empresa, e no o
nmero de pessoas com vnculo de emprego.
No entanto, sua deciso foi reformada pelo Tribunal Regional do
Trabalho da 3 Regio (MG), para o qual o termo empregadores,
no artigo 580, inciso III, daCLT, permite a interpretao de que ape-
nas as empresas com empregados esto sujeitas ao recolhimento da
contribuio sindical, sendo a classificao delas em categoria eco-
nmica insuficiente para obrigar o pagamento.
DIREITO CIVIL
EMPRSTIMOS ACORDADOS
VERBALMENTE TM O MESMO
EFEITO QUE OS FORMALIZADOS
As dvidas que foram contradas mediante acordo verbal tero
4444
o mesmo efeito que os formalizados, elas devem ser quitadas de
formas iguais. Assim foi decidido pela 19 Cmara Cvel do TJ/RS
ao julgar apelao de mulher que alegou ter contrado emprstimo
para repassar valor ao ru. O homem ter de arcar com a dvida de
R$ 3,1 mil, com correo monetria e juros moratrios.
Neste caso as partes contrataram entre si que a autora faria um
emprstimo bancrio no valor de R$ 5 mil e repassaria R$ 3,1 mil
para o ru adquirir uma moto. Depois de repassado o valor contra-
tado o homem adquiriu o bem, mas no adimpliu a sua dvida com
a autora. Assim a mulher ingressou com uma ao para cobrar o
valor repassado ou a entrega do bem que estava em posse do ru.
Em 1 grau, a juza de Direito julgou improcedente a ao. Para
a magistrada, a presuno de veracidade dos fatos no suficien-
te para levar procedncia da ao. A autora interps apelao
contra a sentena proferida.
Ao julgar o recurso, o relator, considerou vlido o documento
que comprova a dvida contrada com o banco, bem como a retirada
do valor, concluindo que parte da quantia foi efetivamente objeto
de emprstimo para o ru. Em razo do documento, condenou o
ru a arcar com o valor repassado para o mesmo, pois o mesmo
no viu motivo para determinar busca e apreenso do bem, pois foi
declarada a inexistncia da relao jurdica entre o ressarcimento
financeiro e o bem.
DIREITO EMPRESARIAL
MICRO E PEQUENAS TERO
PRIORIDADE NO EXAME DE
PATENTE
O Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Ex-
terior e o Instituto Nacional de Propriedade Industrial - INPI, vin-
culado pasta, lanaram em maro de 2016, projeto-piloto que
cria uma fila prioritria de at 300 vagas para micro e pequenas
empresas requererem o exame de patente. O objetivo ajudar o
grupo, financeiramente mais vulnervel, a evitar esperas longas.
Hoje, a anlise pode demorar at 11 anos dependendo da rea
para a qual a patente requerida. Com isso, outros pequenos em-
preendedores tero chance de um desenlace mais gil.
Com o projeto, o objetivo reduzir o tempo de espera das pe-
quenas empresas a um ano. A prioridade a determinados tipos de
pedido de patente pelo INPI, no novidade. A autarquia j prio-
rizava o exame de patentes de tecnologias verdes e, no incio deste
ano, lanou o Prioritrio BR, programa que garante que um pedido
de patente inovadora depositado originalmente na autarquia, mas
com depsito equivalente em outro pas, seja analisado primeiro.
O projeto-piloto para priorizar o exame de patentes para pe-
quenas empresas ter durao de um ano. Ao fim desse perodo,
ser avaliado se o programa se tornar permanente. Para fazer o
requerimento do exame prioritrio necessrio estar enquadrado
nas categorias de micro empresa ou empresa de pequeno porte. A
solicitao de andamento prioritrio gratuita, mas apenas o pr-
prio depositante da patente poder requer-la.
 CPQD E GRUPO SO MARTINHO
INVESTEM EM PROJETO PARA
AUMENTO DE EFICINCIA
Aplicar recursos de Tecnologia da Informao para aumen-
tar a produtividade da lavoura de cana-de-acar e a eficincia
dos processos relacionados produo de acar e etanol o mquinas da fabricante. Em 2014, foram adquiridos 20 tratores do
principal objetivo do projeto que o CPqD vem conduzindo em
parceria com o Grupo So Martinho. Com dois anos de dura-
o, o projeto prev o desenvolvimento de rede mvel de quarta
gerao baseada na tecnologia LTE (Long Term Evolution) e
adaptada s condies operacionais do setor sucroalcooleiro,
em conjunto com uma infraestrutura de sensoriamento com
tecnologia RFID (Identificao por Radiofrequncia).
Esses recursos, quando integrados, permitiro a coleta de
informaes no campo em tempo real. De incio, o projeto
contar com o suporte do BNDES e Fundo Tecnolgico (Fun-
tec). No suporte esto includas a pesquisa e desenvolvimento
da arquitetura de rede, de equipamentos e aplicativos e, ainda,
a implantao de um piloto em uma das usinas do Grupo So
Martinho.
O foco a criao de uma infraestrutura de comunicao e
sensoriamento eficiente e flexvel, capaz de aumentar a eficin-
cia das operaes no campo em todas as suas fases do plantio e
colheita da cana-de-acar at o seu transporte para a indstria.
VALE DO TIJUCO CONTRIBUI
PARA CONSTRUO DE ESTRADA
ECOLGICA
Uma proposta para transformar as vias vicinais do muni-
cpio de Uberaba em estradas ecolgicas foi oficialmente
lanada atravs de um convnio entre a Prefeitura de Uberaba,
a Usina Vale do Tijuco, o IFTM e o Sindicato Rural. O projeto
visa canalizar toda a gua de chuva a fim de evitar que causem
buracos nas estradas e assoreiem os cursos de gua. De acordo
com o diretor financeiro da usina Vale do Tijuco, Sylvio Orte-
ga, o Termo de Cooperao Tcnica foi assinado em 2015, mas
comeou a ser viabilizado em maro atravs da manuteno
inicial de 28 km da estrada vicinal Casa Azul UBB-330, no
valor de R$ 500 mil, por um perodo de 180 dias. O projeto
consiste em reverter os valores devidos pela usina, provenien-
tes de taxas de reposio florestal, para manuteno ecolgica
das estradas vicinais de Uberaba, diz Ortega.
Normalmente no perodo da seca as estradas vicinais so
transitveis, mas durante as chuvas, elas recebem uma grande
quantidade de gua e se transformam em verdadeiros canais de
enxurrada. Segundo o professor do Instituto Federal do Tringu-
lo Mineiro (Campus Uberaba), Adelar Jos Fabian, a proposta,
ento, fazer uma elevao no leito da estrada para que a gua
no escorra para as estradas, fique retida dentro das fazendas e
infiltre no solo, contribuindo com o lenol fretico.
A usina entrar com toda a estrutura operacional necess-
ria, incluindo fornecimento de mquinas, caminhes e opera-
dores alm da gesto dos trabalhos de campo. O projeto prev
a recuperao de mais da metade dos 5.500 km de estradas
vicinais do municpio.
USINA AMPLIA FROTA DE TRATORES
Por dentro da Usina
A Case IH fez a entrega de 16 tratores Puma 205 para a UMOE
Bioenergy, usina norueguesa do ramo sucroalcooleiro, localizada
na cidade de Sandovalina, no interior de So Paulo. Esta a se-
gunda vez que a usina faz a aquisio de um lote to grande de
mesmo modelo.
Os equipamentos saro usados nas operaes de plantio, pre-
paro de solo e colheita de cana-de-acar. Segundo a direo da
UMOE Bioenergy, o bom desempenho dos tratores comprados no
primeiro lote, a qualidade do servio de ps-venda e a assistncia
prestada pela Central Mquinas, concessionria Case IH que aten-
de a regio, foram fatores importantes para a tomada de deciso e
escolha da marca.
DELLA COLETTA INVESTE EM
SOFTWARE PARA GESTO
DA SUA PRODUO
Com 60 anos de atuao no setor sucroenergtico e com cerca de
1300 funcionrios, a Della Coletta Bioenergia (DCBio), sentiu a ne-
cessidade de implantar um sistema funcional e eficiente para facilitar
e melhorar o trabalho dos colaboradores. Percebemos que, com um
sistema integrando todos os setores e ajudando no controle e comuni-
cao, conseguiramos melhorar e agilizar as informaes necessrias
para tomada de decises estratgicas na Companhia, ressalta Fbio
Pussi, da rea de Controle da DCBio.
A DCBio optou pelos sistemas da CHB Informtica, empresa espe-
cializada na criao de softwares para controle administrativo, agrcola
e industrial. Hoje todos tm acesso instantneo s solues prticas e
inteligentes extraindo informaes necessrias para a melhor tomada de
deciso, o que reflete nossa busca constante por aumento de eficincia
e reduo de custos, completa Pussi.
GVO QUER TROCAR BONDS
DE US$ 735 MILHES
O Grupo Virgolino de Oliveira (GVO) entregou uma propos-
ta de pagamento aos seus bondholders. Esses investidores detm
US$ 735 milhes em ttulos da empresa sucroalcooleira e no re-
cebem o pagamento de seus respectivos cupons semestrais desde
julho de 2014. Esses ttulos esto com forte desgio no mercado
secundrio, e esto sendo negociados por entre 4% e 20% de seus
valores originais.
Pela proposta, o GVO emitiria novos bonds em substituio aos
j existentes. Esses novos papis teriam prazos de vencimento de
dez a 15 anos, mais longos do que os dos ttulos em vigor. Teriam,
ainda, uma taxa de remunerao menor.
A companhia, que comeou a captar recursos por meio desses
ttulos a partir de 2011, fez trs emisses, com taxas de remunerao
de cupons que variam de 10,5% a 11,75%. O de vencimento mais
longo (2022) de US$ 300 milhes, sem garantia. H outro bond
de US$ 300 milhes, tambm sem garantia, para 2018. A empresa
emitiu ainda US$ 135 milhes em notas com garantia e que vencem
em 2020. Desde que deixou de pagar os cupons semestrais, o GVO
negocia com os credores uma soluo para a dvida, enquanto tenta
ampliar sua moagem de cana.
45
Da redao

Muito alm dos ovos de chocolate, o bacalhau se
tornou o grande rei da mesa dos brasileiros, principal-
mente durante o perodo de comemorao da Pscoa.
Apesar de muita gente pensar que a iguaria de
origem portuguesa, o bacalhau , na verdade, originrio
do mar frio da Noruega e da Islndia. Os vikings so
considerados os pioneiros na descoberta do cod gadus
morhua, espcie muito encontrada nos mares em que
navegavam. Para preservar este peixe durante as longas
viagens, os vikings o secavam ao ar livre at que ele per-
desse um quinto do seu peso, endurecesse e pudesse ser
comido aos pedaos. Mas foram os bascos que tiveram a
ideia de salgar o pescado para preservar o alimento por
mais tempo e, assim, comercializ-lo.
Antes que haja confuses, preciso esclarecer que o
bacalhau em si no um peixe. Ele pode ser feito a partir
de alguns peixes, desde que eles passem pelo processo
de salga e secagem. As espcies usadas para a produ-
o de bacalhau so: gadus morhua (cod), ling, saithe e
zarbo. Ou seja, o bacalhau fresco na teoria no existe,
e na pratica apenas um peixe comum, que adquire o
sabor marcante a partir do processo de cura e secagem.
De acordo com algumas publicaes que contam
sobre sua histria, a confuso sobre a origem do baca-
lhau ocorre porque foram os portugueses os primeiros
a introduzir este peixe na alimentao dos brasileiros.
Eles descobriram o bacalhau no sculo XV, na poca
das grandes navegaes e imediatamente o incorpo-
raram aos seus hbitos alimentares. Chamado por eles
carinhosamente de fiel amigo o bacalhau , at hoje,
um dos principais alimentos do cardpio do pas, um
dos maiores consumidores de bacalhau do mundo.
A iguaria foi trazida ao Brasil j na poca do des-
cobrimento. Mas foi com a vinda da corte portuguesa,
no incio do sculo XIX, que comer bacalhau se tornou
algo corriqueiro. Data dessa poca a primeira expor-
tao oficial de bacalhau da Noruega para o Brasil,
que aconteceu em 1843. Um das edies do Jornal do
Brasil, de 1891, relatava que os intelectuais da poca,
liderados por Machado de Assis, reuniam-se todos os
domingos em restaurantes do centro do Rio de Janeiro
para comer um autntico Bacalhau do Porto.
Comer bacalhau na Pscoa tambm comeou l em
Portugal. A Igreja Catlica, na poca da Idade Mdia,
mantinha um rigoroso calendrio onde os cristos de-
veriam obedecer aos dias de jejum, excluindo de sua
dieta alimentar as carnes consideradas quentes. E
como o bacalhau era uma comida fria, seu consu-

RECEITA DE BACALHAU RIBEIRO ALVES

5 postas de bacalhau gadus Modo de preparo
morhua dessalgadas Coloque as postas de bacalhau na gua e deixe ferver por
10 batatas cozidas em cubos cerca de cinco minutos. Enquanto isso, em uma frigideira,
grandes doure a cebola no azeite.
5 ovos cozidos Em uma cumbuca de barro, coloque as postas de bacalhau,
Cebolas em rodelas a gosto as batatas j cozidas, os brcolis e os ovos cozidos e
Brcolis cozido a gosto cortados em rodelas. Por ltimo, coloque a cebola junto
Azeite com o azeite utilizado para refog-la. Se preciso, regue
Azeitonas tudo com mais azeite. essencial que fique com bastante
azeite. Depois leve o bacalhau ao forno mdio e deixe at
A receita dourar. As azeitonas devem ser colocadas ao final e servem
serve para decorar o prato.
at cinco
pessoas
46
mo passou a ser incentivado pelos comerciantes nos dias de jejum,
conforme afirmam os autores do livro O Bacalhau na Vida e na
Cultura dos Portugueses. Este rigoroso calendrio de jejum foi aos
poucos sendo desfeito, mas a tradio do bacalhau se mantm forte
nos pases de lngua portuguesa at os dias de hoje, principalmente
no Natal e na Pscoa. No Brasil, a Sexta-Feira Santa, que antecede o
Domingo de Pscoa, que considerado o dia de comer bacalhau. guesa e est no Brasil h 20 servindo os mais variados pratos
Totalmente incorporado cultura e culinria brasileira, o baca-
lhau tornou-se prato requintado em bons restaurantes que oferecem
em seu menu as mais variadas receitas com o nobre pescado e tam-
bm est no dia a dia do brasileiro que gosta de um bom bolinho
de bacalhau, petisco tradicional de bares e botequins. por essas e
outras que o fiel amigo, tambm dos brasileiros, tema do Fora do
Expediente desta edio.
A redao da RPAnews conversou com uma especialista e sepa-
rou algumas dicas para voc no fazer feio nas escolhas do peixe,
acompanhamentos e tipos de preparao. Para os que apreciam a boa
comida, imprescindvel que haja informaes de qual o melhor
peixe ou at mesmo de qual o melhor vinho para fazer um acom-
panhamento sofisticado.
De acordo com Maria Joo Martins, proprietria do tradicional
restaurante Casa Portuguesa, localizado em So Paulo, o gadus
morhua a melhor opo. Esta espcie, que a mais nobre e tradi-
cional de todas, pescado no Atlntico Norte e considerado o le-
gtimo bacalhau. Ele leva como caratersticas principais a colorao
palha e uniforme quando salgado e seco. Quando cozido, desfaz-se
em lascas claras e tenras, de sabor inconfundvel e sublime. o ba-
calhau recomendado em todos os pratos da cozinha internacional.
Para as pessoas de paladar mais aguado, vale a pena acom-
panhar o bacalhau com um bom vinho. Mas sempre bate aquela
dvida: qual vinho escolher? De acordo com Maria, o vinho
varia de acordo com o paladar. Mas em dias de temperaturas
mais elevadas, vale apena apostar no vinho verde branco. E se
estiver mais frio, opte pelo tinto, indica Maria, que portu-
tpicos da culinria portuguesa. Ela compartilha conosco uma
das receitas servidas em seu restaurante, o Casa Portuguesa.
Confira ao lado!
#FICAADICA
Est em So Paulo? Gosta de comida portu-
guesa? O restaurante Casa Portuguesa oferece de
segunda a sexta-feira um cardpio com os mais
diversos pratos tpicos da culinria portuguesa e
vinhos especiais.
Onde: Rua Cunha Gago, 656, no
bairro Pinheiros, em So Paulo.
365 DIAS DE BACALHAU
Para quem adora se arriscar na cozinha, o site da
empresa Bacalhau Ribeiralves
(http://www.bacalhauriberalves.com.br) traz, no
projeto Hoje Dia de Bacalhau, 365 receitas de
bacalhau, uma para cada dia do ano e para cada
tipo de paladar.
47
 executivo
MARIE
EGASHIRA
Naturalidade
Araatuba, SP
Estado Civil
Casada
Formao
Contabilidade pelo Centro
Universitrio Toledo, MBA
em Gesto Empresarial
pela FGV, em Gesto e
Tecnologia no Agronegcio
pela Esalq/USP e em
Gesto Empresarial pela
University of Califrnia Irvine
Cargo
Gerente administrativa
regional da Razen
Hobbies
Correr, andar de bike, ler e
curtir a casa e o marido
Filosofia de vida
No devemos pensar nos
problemas. Temos que ser
parte da soluo.
48
Um dos termos mais falados e discutidos
nos ltimos tempos a questo do empodera-
mento das mulheres na sociedade. fato que a
cada dia que passa, as discusses em torno dos
direitos das mulheres tornam-se cada vez mais
importantes e mais engajadores. E tudo isso
fruto de muita luta e conquistas que mulheres
de todo o mundo tem galgado, mesmo que ain-
da timidamente, dentro dos vrios setores da
sociedade. Um deles, o agronegcio, setor da
economia considerado tradicionalmente mas-
culino vem, aos poucos, evoluindo e abrindo
mais espao para as mulheres. Pelo menos
isso o que mostra os dados divulgados pela
Associao Brasileira de Marketing Rural e
Agronegcio em 2015, que revelam que nos
ltimos dez anos a representatividade femini-
na no segmento cresceu em 7%. Dentro desta
porcentagem certamente inclui-se a executiva
do ms, Marie Egashira, gerente administrati-
va regional da Razen, que apesar de ter tido
algumas dificuldades ao iniciar sua carreira no
agronegcio, conta que o fato de ser mulher
nunca foi uma barreira para seu crescimento
profissional.
Como entrei recm-formada, encontrei
todas as dificuldades normais pelas quais os
recm-integrados em um mercado de traba-
lho altamente competitivo sofrem. Mas nunca
achei que a dificuldade era por eu ser mulher.
Tive a sorte de ter encontrado, por todos esses
anos, grandes gestores e tive tambm sempre
um grande apoio e incentivo das empresas pelas quais
trabalhei.
Marie, recm-formada em Contabilidade, come-
ou a carreira em 1999 como trainee de Contabili-
dade na usina Univalem, localizada em Valpara-
so, SP. Sempre atenta s atitudes e experincias dos
profissionais mais prximos a ela (que serviram de
aprendizado), aps um ano, Marie assumiu a chefia
do departamento financeiro e, a partir de ento, a cada
dois anos, tinha uma mudana e/ou promoo que a
deixava cada vez mais motivada e com vontade de
seguir em frente.
Fiz a diferena no meio em que atuei. A cada
dois anos que eu passava por mudanas, era um no-
vo desafio, um novo aprendizado, uma nova entrega.
Mas isso, em momento algum, me impediu ou inibiu
a minha nsia de superar e de corresponder ao que
era esperado de mim, exalta.
Ela , sem dvida, uma mulher empoderada. Isto
porque, como gerente administrativa regional, Ma-
rie faz a gesto administrativa das 14 unidades da
Razen, um grande trabalho que fica por de trs dos
bastidores, mas que de grande importncia para
todos os processos produtivos da empresa. Meu
departamento apoia todos os processos de forma sus-
tentvel, ou seja, trabalhando em grande sinergia com
agroindstria visando reduo de custo, otimizao
de processos e excelncia operacional. Tambm te-
mos como objetivo, facilitar os processos sem deixar
de atender todas as regras e polticas da companhia,
com muita tica e respeito e atendendo todas as le-
gislaes vigentes, detalha Marie.
 Os desafios de trabalhar em um grupo como a
Razen devem ser enormes, principalmente consi-
derando a rea na qual Marie atua e diante do atual
mercado, altamente competitivo. Mas, segundo ela, o
constante compromisso com resultados e excelncia
operacional, a superao diria em manter um esp-
rito empreendedor e estratgico, alm da manuteno
e melhorias em parcerias estratgicas, esto sempre
dentro dela e a postos para agir.
Acredito que o trabalho rduo, o pensamento
inovador e o entusiasmo so as bases do sucesso.
Para mim o trabalho fonte de vida, tanto que no
h estresse, s cansao, ressalta Marie.
A MULHER NO SETOR
Apesar de a realidade estar mudando, ainda te-
mos muito poucas mulheres atuando em cargos de
liderana como gerncias e diretorias, principalmente
dentro do agronegcio. Perguntei a Marie se ela acha
que ainda existe algum tipo preconceito ou barreiras
que impeam as mulheres de alcanarem mais espao
dentro das grandes corporaes. Ela respondeu que
no e que tanto o homem quanto a mulher devem es-
tar sintonizados com as expectativas da companhia,
buscando cada vez mais resultados e colaborando com
o crescimento de onde atuam e trabalham. Isso sim
traz como consequncia o reconhecimento.
Marie acha que alm de deixar o ambiente mais
leve, as mulheres tm maior poder de persuaso e
conseguem influenciar mais as pessoas no dia a dia.
Alm disso, somos mais atentas a alguns detalhes
que so mais pertinentes a ns mulheres.
Ela casada e ainda no tem filhos, mas diz que
concilia muito bem a vida profissional com a vida
privada. Para Marie o segredo manter o foco no
trabalho. Tenho um marido que me apoia em tudo o
que fao, compreende minha rotina e que me ajuda
muito. No podemos negar que as mulheres que so
casadas e com filhos tm um desafio maior com rela-
o gesto do dia a dia, tendo que distribuir de forma
mais uniforme as tarefas do trabalho e da casa. Mas
no podemos perder a nossa essncia. Somos mes,
esposas, enfim, somos mulheres.
Gosto de me cuidar e penso que pre-
ciso sempre estar apresentvel dentro do
ambiente de trabalho. Agora, uma coisa
que eu no abro mo de ir academia, in-
dependente de qual cidade eu esteja. Quan-
do estou na cidade onde moro, meu hor-
rio com personal trainer s dez da noite!
Acho que temos que estar bem fisicamente
para termos tambm uma mente saudvel.
Gosto muito de curtir minha casa com meu
marido e acho que no tenho muito tempo
para isso. Ento, quando posso, aproveito.
Mas adoro ir ao cinema, visitar a famlia,
passear com o cachorro, sair com amigos,
andar de bike e correr, conta Marie, que
tem uma filosofia de vida bem simples:
No precisamos ficar pensando em pro-
blemas, temos que ser parte da soluo.
Ela deixa um recado para as colegas
mulheres: no podemos nos apegar ao fa-
Marie: no podemos nos apegar ao
to de sermos mulheres e ver isso como um fato de sermos mulheres e ver isso
empecilho, uma barreira. Ao contrrio, te- como um empecilho, uma barreira.
mos que ver isso como um fator positivo Ao contrrio, temos que ver isso
como um fator positivo
e de formao de inteligncia competitiva
para atingirmos os nossos objetivos, fina-
liza Marie.

ROTINA EQUILIBRADA
Apesar de ter uma rotina extremamente intensa,
Marie consegue se equilibrar muito bem entre o tra-
balho e os momentos de lazer, cuidados com a sade,
mente e beleza. Ela acorda bem cedo para aprovei-
tar o dia e depois de retornar do trabalho, divide seu
tempo entre ler, estudar, praticar exerccios fsicos e
curtir seu marido. Isso quando no est viajando a
trabalho. Marie tambm no abre mo dos cuidados
com a beleza. Semanalmente ela faz as unhas s seis
da manh! Isso mesmo, s seis horas da manh, por-
que o nico horrio que ela tem.

49
 UNIDA RECEBE APOIO PARA
PRORROGAR A LEI DA
SUBVENO DA CANA
Se depender dos presidentes e relatores das Medidas Provi-
srias 701 e 707, a lei da subveno da cana, que no foi paga
pelo governo federal, ser prorrogada para que o benefcio seja
garantido aos canavieiros do NE e RJ.
Ambas MPs contm emendas incluindo a prorrogao da
referida legislao.A informao da Unio Nordestina dos nunca antes vistos na regio (at 650 milhes de t), o que tende a
Produtores de Cana (Unida), que se reuniu com o relator da MP
701, o senador Douglas Cintra (PSB/PE), e recebeu o seuapoio
para a aprovao da emenda, que j est inserida na MP, mas
aguardando aprovao.
MT TER A PRIMEIRA INDSTRIA
DE ETANOL DE MILHO E SORGO
No final do ms de maro, a F&S Agrisolutions divulgou a
construo da primeira indstria de etanol de milho e sorgo do
Brasil, que ser localizada em Lucas do Rio Verde, MT.
Para aproveitar a larga escala de produo de milho e sorgo
da regio, a F&S Agrisolutions, uma joint venture entre a em-
presa Fiagril e o grupo americano Summit, est montando uma
fbrica com as mais avanadas tecnologias para a produo de
trs produtos: etanol anidro e hidratado, que sero utilizados
no abastecimento de automveis, o DDG, um farelo para rao
animal, e CO.
A capacidade prevista de produo da indstria de 500 mil
t/ano na primeira fase, chegando em 1 milho de t na segunda.
As obras tiveram incio no comeo deste ano e sero finalizadas
em setembro de 2017.
ACAR TER
PRODUO RECORDE
Um volume recorde de cana estar disponvel para moagem
no Centro-Sul do pas na safra 2016/17 e, com isso, a produ-
o de acar poder crescer at 4,9 milhes de t em relao a primeira quinzena de maro, indicando uma acelerao da atividade. De
2015/16, conforme as estimativas divulgadas. Influenciadas por
essas projees, as cotaes da commodity na bolsa de Nova York
recuaram 15% desde o incio deste ano. Mas, por enquanto, es-
50
50
se declnio no preocupa as usinas brasileiras, que j venderam
antecipadamente 60% do acar que vo exportar em 2016/17.
Esse fator de presso tende a perdurar, mas o espao para novas
quedas caso elas aconteam j comea a ser definido pelas
previses de clima para o Centro-Sul e pelo mercado de etanol,
cujo consumo bateu recorde em 2015.
Mas o consenso entre as principais consultorias e tradings que
atuam no ramo de que na safra 2016/17 haver volumes de cana
inflar a oferta de acar.
USINAS INDIANAS INTERROMPEM
OPERAES ANTECIPADAMENTE
A escassez de cana forou usinas de acar indianas a inter-
romperem suas operaes antes do perodo normal e mais de 100
unidades j pararam o processamento. No ano comercial 2015/16,
513 usinas de acar comearam a operar, mas 107 usinas inter-
romperam as atividades no fim de fevereiro. Segundo a Associao
Indiana de Usinas de Acar, somente 13 usinas haviam interrom-
pido a moagem no fim de fevereiro de 2015.
As usinas de acar indianas produziram 19,95 milhes de t
entre 1 de outubro e 29 de fevereiro, pouco a mais que a produo
de 19,56 milhes de t no mesmo perodo do ano passado, com a
moagem iniciando algumas semanas antes em 2016.
ERRAMOS
Na edio 177, referente aos meses de janeiro e fevereiro, er-
ramos ao vincular uma nota na editoria Dicas e Novidades sobre
a expanso de uma fbrica da John Deere, localizada em Catalo,
GO. A expanso desta unidade ocorreu, na verdade, em 2014 e
no recentemente, como foi publicado.
DEZENAS DE USINAS RETOMARAM
ATIVIDADE EM MARO
Mais usinas de cana do Centro-Sul do Brasil voltaram a operar na
acordo com a Unica, 23 unidades j operavam na segunda quinzena de
fevereiro e 70 unidades comearam suas operaes no final da primeira
quinzena de maro. A nova safra comeou oficialmente em 1 de abril.
51
 GRANDES BATALHAS
SO DADAS A GRANDES
GUERREIROS Conhea a fora dos GIGANTES da TESTON.
A colheita da cana-de-acar sempre foi uma das atividades naturalmente mais pesadas para o homem, e continua sendo uma batalha que exige muito da
engenharia moderna, da tecnologia e das indstrias. Com grande experincia adquirida atravs de anos de trabalho na lavoura, a TESTON reuniu uma equipe
de engenheiros especializados para criar um implemento que atendesse as necessidades que encontravam na prtica, e que o mercado no atendia.
Assim surge os GIGANTES, que apesar de ter a maior capacidade de carga do mercado, possuem peso reduzido, baixo ndice de compactao do solo, sistema
avanado de eixos e bitola regulvel, que permite curvas fechadas e estabilidade nas manobras at mesmo em terrenos declivosos. So 22 toneladas de
capacidade que agilizam a colheita e enfrentam qualquer terreno.
Visite www.teston.com.br e conhea os GIGANTES da Teston.

Maior agilidade nas manobras.

Reduz o risco de acidentes.

Tempo de transbordo reduzido em at 40%.

Consumo reduzido de leo diesel.

52 323 - Km 218 | Cianorte - PR | CEP 87200-000 | Telefone: (44) 3351-3500 | www.teston.com.br

Rodovia PR