rot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE cuesTH De ce scriu cu ,,i” din ,,i”, desi toti profesorii din Rom§nia imi spun ca e gresit IOAN STOLERU Jul 6 2017, 4:47pm Is Fotografie de Steven Worster via Flickr Academia Romana a crezut ca scapam de tarele comunismului daca il condamna pe ,,i” la o viata limitata. Disclaimer. Acesta este singurul text scris cu i din i pe care o sa-I citesti vreodata, in VICE Romania, din consideratie pentru colegul nostru iesean. Pina s ajung la facultate, eram la fel ca tine, un om care a fost invatat la scoala ca e corect cu /din /la inceputul gi la sfirgitul cuvintului si in cuvinte compuse si cu idin ain interior, inconstient ca cei care au luat la un moment dat niste decizii in ce priveste limba nu-s cu nimic mai breji decit politicienii de azi si felul in care Continuand sa navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utilizarea de cookie-uri. Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit ws.rot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE dintre cei mai buni lingvisti din jara, care ne-a explicat inca de la primele cursuri, cu argumente stiintfice, cum sti treaba cu ul Asta, si de atunci asa scriu, indiferent c4 e un text pentru un ziar (bine, unii ti le mai editeaza) sau un status pe Facebook. in cartea sa din 1993, ,Lupta in jurul literei 4 gi demnitatea Academiei Romane’, lingvistul descrie in detaliu contextul in care sau luat deciziile care au dus la scrierea de azi si le demonteaza stiintific. Si nu-s singurul. Dilema Veche scrie cu / din i, 0 parte din cei de la Cafavencifla fel, plus alti scriitori, critici literari, lingvisti, cercetatori si jurnalisti. $i Polirom, cea mai mare editur din tara, public unele carti cu fdin /in interiorul cuvintelor, in functie de preferintele autorilor sau ale traducatorilor. Academia Romana a dat vina pe comunism Pe scurt, in 1993, Academia RomAn a luat decizia, pe motive mai degraba sentimentale decit stiintifice, sa trecem la scrierea cu din a, Principalul argument a fost ca cea cu /din ia fost adoptata in 1953, pe vremea comunistilor, deci e automat comunista. intelegi de ce e asta o prostie, o si te duc si mai in trecut. Citeste si: Toate injuraturile in limba roménd pe care Je-ai invatat de la arintii si bunicii tai Pina in 1904 existau patru litere pentru sunetul 7- e, u, asi i De exemplu, vint era vent, adinc era adunc, lind era 14nd si ride era ride. in 1904 s-a renuntat la e si au ramas doar 4 gi i, pentru c& tendinta limbilor este spre simplificare si nu e ficient sa existe atitea reprezentari grafice pentru un singur sunet. Apoi, reforma din 1932 stabilea ca /se va folosi mereu la inceputul unui cuvint, in Continuand sa navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utilizarea de cookie-uri. Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit ansrot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE agadar cé folosirea lui 7din i este o meteahna comunista, avind in vedere cA trendul acesta al simplificarii limbii (si implicit folosirea lui ) incepuse cu mult inainte s& vina comunismul peste noi Argumentele ilogice ale Academiei Romane Prin readoptarea in 1993 a lui ?din a, ortografia se complica inutil si revine la doua simboluri pentru acelasi sunet, chiar impotriva caracterului fonetic al ortografiei romanesti, cel care spune ca aproape mereu un sunet / grup de sunete se transcrie cu aceeasi litera / grup de litere. Un alt argument invocat atunci de Academie a fost faptul c, prin renuntarea la 7 din a, este alterat caracterul latin al limbii romane. Fals, avind in vedere ca doar 0 parte din cuvintele care contin sunetul iprovin din cuvinte latinesti cu a. De exemplu, avem din e (monum entum - mormint, t enerus - tinar, v entus - vind), i din i (lum inaria - luminare, r idere ~ a ride, r ivus - riu), i din o (fF ontana ~ fintind, | ongum - ling’) $if din u (ad uncum — adinc). Asadar, conform argumentului invocat de ei atunci, ar trebui sa avem patru semne pentru sunetul /, nu doua. Realitatea e c sunetul /provine dintr-un ain doar aproximativ 31% din cuvinte, cu tot cu cele care nu sint de origine latina, si in doar vreo 15% din cuvintele de origine latina. Deci vreo 85% din Huri nu provin din latinescul a. Citeste si: iar gi is scoala in Academie, in momentul in care s-a votat treaba asta, erau doi lingvisti. Unul a Continuand s navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utlizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit ans.inrotr ‘Do co seri cu din J, dog! tot profesoi din Romina tm spun cd o gresit- VICE seama argumentele stiintifice - de parca asa scapi de ramasitele comuniste: prin inlocuirea unor litere. Trebuie sa mentionez si ca lingvistii din Republica Moldova s-au opus vocal atunci, pentru ca acolo doar ce se adoptase romana ca limba de stat, si o noua reglementare le-ar fi ingreunat eforturile de ao vedea implementata, insa au fost si ei ignorati. Desi unii dintre cei care s-au opus atunci au renuntat intre timp, am vorbit cu citiva scriitori si jurnalisti care continua sa scrie cu {, sa vad care-s motivele lor. Mircea Vasilescu, jurnalist, scriitor, fost redactor-sef Dilema Veche Fotografie via contul sau de Facebook Continuand sa navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utiizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utiizarea cookie-urilor, utlizafi Cookie Consent Tool pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitati Politica de Cookle-url hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit 4nsrot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE cercetare care demonstrau, cu argumente, ca scrierea cu /este cea mai buna varianta, atit din punct de vedere stiintific, cit si din punct de vedere practic. Degeaba! Academia a venit cu argumentul ca scrierea cu fa fost adoptata pe vremea comunismului, e «stalinista». (Fals! Solutia a fost preconizata de Sextil Pus ‘ariu in anii '30, iar revista Viata Romineasca din lagi a folosit scrierea cu i intotdeauna, din 1906). Or, in 1993, venerabila institutiune nu se curatase de tarele comunismului. Mai deloc. Sa reduci «despartirea de comunism» la biata cAciulitA de pe 7(sau 4) mi s-a parut o ipocrizie. $i sa-ti intemeiezi o asemenea decizie pe o argumentatie redactat de un diletant, in ciuda argumentelor aduse de filologi, mi se pare total ne-academic (ca sa nu zic mai mult). Tot atunci s-a adoptat gi sunt, care - aga cum a demonstrat un mare latinist, profesorul Iancu Fischer ~ este o aiureala: sint provine din forma latineasca sint, nu din sunt. $i, oricum, nu e o problema de ortografie, ci de morfologie. Mise pare cA toate acestea sint argumente suficiente pentru a ma face si scriu, in continuare, cu ¢ Dumneavoastr ce-ati face daca un electrician profesionist v- ar spune sa nu va bagati degetele in priza, iar un Dorel pasionat de electrica v-ar zice ca nu-i nicio problema, puteti si le bagati linistit?" Florin laru, scriitor, jurnalist Continuand s navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utlizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit snrot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE Fotografe via contul sau de Facebook Sint unul dintre putinii scriitori sau jurnalisti care mai foloseste fdin i, Dar hotarirea mea e irevocabila i n-o sa ma poata nimeni convinge de contrariul. Fireste, cind 0 editura sau un ziar imi cer frumos si respect regulile ortografice ale Academiei, nu ma proptesc pe picioarele de dinapoi ca mgarul. yotapinesc la fel de bine ambele scrieri, fara sa cad intr-o melancolie schizoida. Scriu cum vor ei, dar stiu ca e gresit." $i sint convins ca toata RomAnia scrie gresit. Nu numai atit, a si inceput sa pronunte gresit. Rar mai auzi un sint neaos. Toata lumea isi tuguiazd buzele: sunt. La baza acestei rataciri (in care 4 din a troneaza ca un uzurpator) sta nepriceperea gi tifna Academiei Romane, Netam, nesam, ignorind pina si sfaturile pline de intelepciune si eruditie ale lui Alf Lombard, academicienii au hotarit Continuand s navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utlizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit ansrot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE Gresit. Profund gresit. Evolutia ortografiei a mers spre simplificare fonetica, nu spre complicare. Un verb cum e a hotari devine, inexplicabil, la gerunziu, hotarand. De ce? Dar de ce avem /din ila inceputul cuvintelor? imi poate explica cineva? Nimeni. Anceput suna rau? Dar de ce respectam compunerea cuvintelor? De ce nu scriem reancercare? Ca doar hotarare scriem, nu? in fine, limba romana, cum a fost maltratata in 1993, asa a si ramas, chinuind elevii. | | Citeste si: Am fost la Academia Romané sé aflu cum injurau stribunicii Cind il aud pe baiatul meu rotunjindu-si buzele cu sunt, mi se face rau. Ce si fac? Si-i zic cA noi avem la baza latina popular, in care cultul sunt era pronuntat de centurioni sint? Ca numai fonfaitii $i pretiosii au folosit sunt? Mi-ar raspunde ca rid copii de el. Degeaba i-as cita celebrele versuri cu cit cint, atita sint !El imi va raspunde, firesc: «Niste farani morti, tata». Aga ca eu imi vad de ale mele. Scriu cum e corect, ca nu ma doare. ins ma mir, in continuare, ca cinu se citeste cti, ( chi), ci ts, ca ge nu se citeste ghe, ci dj, ca scriem oameni si citim uameni, cd scriem eu gi citim ieu. Ah, aici am gresit. in tot mai multe coli se citeste eu. Grotesc, de s-ar rusina si Blaga. Din gregeala in . Limba fonetica, sireaca.' greseala, spre victoria final Marius Chivu, critic literar, scriitor, jurnalist ,.Dilema Veche' Continuand s navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utlizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit msrot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE Fotografie via contul sau de Facebook »Dilema veche a ignora reforma Academiei pentru ca: 1) ortografia limbii romane literare se intemeiaza pe principiul fonetic, ceea ce inseamni o singura litera pentru acelasi sunet (argumentul stiintific); si 2) reforma din 1993 a fost impusa de un academician inginer fara acordul sau consensul lingvistilor, oricum fara nici o dezbatere a specialistilor (argumentul procedural). Argumentul Academiei cum cA precedenta reforma ortografica ar fi fost «stalinista» si «impotriva spiritului latinesc al limbii romane» n-a fost niciodata sustinuta de dovezi lingvistice. Academia a impus reforma aga cum a vrut Guvernul sa treaca OUG13: fara o dezbatere cu privire la oportunitatea si legitimitatea schimbari Nici un filolog /lingvist nu a reusit si explice vreodata de ce-ar fi mai latinesc 4 din a decit fdin i, de vreme ce amindoua sint semne romanesti, prin care se exprima grafic sunete cu originea in sunetele vocalelor latinesti. Clasicii literaturii romAne. Maiorescu. Slavici. Creanga. Caragiale sau Eminescu. cu totii Continuand s& navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utilizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utilizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informati, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit ans.rot De ce sexu ev." din .", 409 tot profesor dn Roma mi spun ee grogit- VICE Ate Fotografe via contul sau oficial de Facebook ,Eu nu am renuntat niciodata la scrierea cu fdin i. Din punctul meu de vedere, a fost o prostie acea decizie luati de Academie, facut mai degraba din ratiuni ideologice decit stiintifice, «noi nu ne lsam influentati de rusi». E foarte clara treaba, ul cu caciulita, Hul cu punct. Atita vreme cit exist a gi 4, din a mai faci apoi siun Astea sint citeva argumente pentru care decizia din '93 a Academiei cred cia fost o prostie, insa, daca vrei sa citesti mai in detaliu, o poti face aici, aici, aici si as — ro o_o Continuand s navigati pe site-ul nostru, sunteti de acord cu utlizarea de cookie-uri, Daca nu sunteti de acord cu utlizarea cookie-urilor, utlizati pentru a modifica setarile, Pentru mai multe informatil, vizitat hhtpslwmw vice. comiroarticltaypkSplde-co-sciu-c--n-desi-ot-profesori-dn-romana-mi-spun-ca-e-resit ans.