MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE

SECRETARIA NACIONAL DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE

SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
DIRECCION DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL
FORMULARIO : FICHA AMBIENTAL Nro. O
1. INFORMACION GENERAL

FECHA DE LLENADO: 11 01 02 LUGAR: Santa Cruz

PROMOTOR: nn. /NN
RESPONSABLE DEL LLENADO DE LA FICHA:
Nombre y apellidos: NN Profesin: Gelogo
Cargo : Gerente Tcnico No. Reg. Consultor : xx
/Consultora
Departamento : XXX Ciudad: XXXX
Domicilio : XXX Tel. Dom.: X-xxxx Casilla: xxxx

2. DATOS DE LA UNIDAD PRODUCTIVA

EMPRESA O INSTITUCIN: NN
PERSONERO(S) LEGAL(ES): NN
ACTIVIDAD PRINCIPAL: EXPLORACION Y EXPLOTACION PETROLERA
CAMARA O ASOCIACION A LA QUE PERTENECE: CAMARA BOLIVIANA DE HIDROCARBUROS
NUMERO DE REGISTRO: XX FECHA / INGRESO: 25 09 03 Nro. RUC : XXX
DOMICILIO PRINCIPAL. Ciudad y/o Localidad: XXXX Cantn: XXX
Provincia: XXX Dpto.: XX Calle: XXX0
telfono : XX Fax: XX Casilla: XX

3. IDENTIFICACION Y UBICACION DEL PROYECTO

NOMBRE PROYECTO: PERFORACION EXPLORATORIA DEL POZO NN-X1
UBICACION FISICA DEL PROYECTO. Ciudad y/o Localidad: Montecristo
Cantn: NN Provincia: NN Depto NN
:
Latitud: UTMX Longitud: UTMY Altitud: XX m
Cdigo Catastral del Predio : No. Reg. Cat.:
Registro en Derechos Reales:
Partida: Fojas: Libro: Ao: Dpto.:
COLINDANTES DEL PREDIO Y ACTIVIDADES QUE DESARROLLAN:
Norte : Propiedad XX de NN
Sur : Propiedad XX de Vicente YY
Este : Propiedad XX de Vicente zz
Oeste: Campo Montecristo / pozo RMS-X1
USO DE SUELO. Actual: Agricultura extensiva
Potencial: Agricultura, ganadera, explotacin petrolera
Certificado de Uso de suelo: No. Expedido por:
En fecha:
Nota. Anexar plano de ubicacin del predio, certificado de uso de suelo, derecho propietario de
inmueble y fotografas panormicas del lugar.

Pg. 1
4. DESCRIPCION DEL SITIO DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO

SUPERFICIE A OCUPAR. Total del predio: 359075 Has Ocupada por el proyecto: 2 Has
DESCRIPCION DEL TERRENO:
Topografa pendientes: Llanura aluvial, terreno plano, sin pendiente pronunciada.
Profundidad napa fretica: 8-12m,
Calidad del agua: Agua con presencia de slidos en suspensin.
Vegetacin predominante: Campos de cultivo, potreros, barbechos
Red drenaje natural: Campos de cultivo, potreros, barbechos
Medio humano: Zona agrcola-pecuaria y Campo Petrolero nn

5. DESCRIPCION DEL PROYECTO

SECTOR: HIDROCARBUROS
SUBSECTOR: HIDROCARBUROS LIQUIDOS
ACTIVIDAD ESPECIFICA: PROSPECCION, EXPLORACION Y DESARROLLO 03101
{CIIU: } NATURALEZA DEL PROYECTO: NUEVO
ETAPA(S) DEL PROYECTO: Exploracin [ x] Ejecucin [ x ] Operacin [ x ]
Mantenimiento [ ] Futuro Inducido [ x ] Abandono [ x ]
AMBITO DE ACCION DEL PROYECTO: RURAL
OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO:
Sobre la base de anlisis de las diferentes estructuras colindantes al campo NN ubicadas
en la zona Este del NN, se ha programado la perforacin de un pozo exploratorio, con la
finalidad de detectar acumulaciones comerciales de hidrocarburos en las diferentes
formaciones presentes de la estructura en estudio, con el objetivo de incrementar la
produccin de hidrocarburos lquidos en la regin.

OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL PROYECTO:

El pozo exploratorio de referencia tiene como objetivo perforar y atravesar las formaciones
del Cretcico y Devnico (Arenisca Iquiri) como objetivos primarios, asimismo, las
diferentes facies del Carbonfero superior como objetivo secundario, hasta una profundidad
final de 3120 m; para posteriormente probar tramos de inters, de acuerdo a resultados
obtenidos de los registros elctricos y detecciones de gas durante la perforacin.
RELACION CON OTROS PROYECTOS. Forma parte de un PROYECTO AISLADO
Desc. plan o programa: PLAN DE ACCION 2002
VIDA UTIL ESTIMADA DEL PROYECTO. TIEMPO: 10 Aos
PRODUCCION ANUAL ESTIMADA DEL PRODUCTO FINAL: No determinado

{ } Solo para uso del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente

Pg. 2
6. ALTERNATIVAS Y TECNOLOGAS
Se consider o estn consideradas alternativas de localizacin? : NO
Si la respuesta es afirmativa, indique cuales y porque fueron desestimadas.

Describir las tecnologas (maquinaria, equipo, etc.) y los procesos que se aplicarn en cada
etapa del Proyecto.
Las diferentes etapas del proyecto demandaran diversos servicios, para los que se emplearan
tecnologas y procesos de los ms recientes, los cuales se encuentran enmarcados de acuerdo a
normas API, segn sus correspondientes especialidades y tcnicas actualizadas, en
concordancia a las exigencias de la industria de los hidrocarburos.
Los equipos mayores de los servicios ms relevantes en la fase de construccin y operacin se
describen como siguen:
1.- Tractores, motoniveladoras, equipos de ripiado y compactacin para el acondicionamiento y
construccin de camino y planchada para el pozo.
2.-Equipo de perforacin rotaria de pozos petroleros verticales de 6000 m,de capacidad con los
siguientes componentes:
-Motares del equipo,
-Mstil, sistema de izaje y mesa rotaria,
-Sistema de circulacin (bombas, cajones de lodo, mangueras de inyeccin, sistema de
control de slidos y otros).
-Generadores elctricos.
-Sondeo de perforacin, portamechas, tijeras hidrulicas y otros,
-Sistemas de seguridad, (preventores de descontrol y equipos de extincin),
-Sistemas de apoyo, (mecnicos, depsitos de materiales, tanques para aguay combustible).
-Oficinas, comedores, sistemas sanitarios e implementos menores,
-Unidades mviles de servicio de bombeo, cementacin y estimulacin de pozos.
-Unidad de Perfiles elctricos de formaciones en agujero abierto y entubado.
-Equipo de pruebas de formacin.
-Sistemas y equipos de comunicacin, salud mdica y sanitaria, seguridad industrial, de
manejo ambiental y control de calidad.
-Equipos de evacuacin mdica para casos de emergencia,

7. INVERSION TOTAL

FASE DEL ESTUDIO: FACTIBILIDAD

INVERSION DEL PROYECTO: Costo total (Sus.): 3,500,000.00

Pg. 3
8. ACTIVIDADES
En este sector se debe sealar las actividades previstas en cada etapa del Proyecto.

ETAPA
ACTIVIDAD DURACIN
DESCRIPCION

EXPLORACION
Relevamiento topogrfico 5 das
Se realizar una inspeccin visual del rea, adems del levantamiento de datos
de topografa para la delimitacin del rea destinada al proyecto.
EJECUCION
Ejecucin de obras civiles 30 das
Acondicionamiento del camino de acceso, limpieza, construccin de la planchada
y construccin de fosas.
Traslado y montaje del equipo 10 das
Habilitacin sistemas de agua, traslado / montaje del equipo de perforacin,
diferentes unidades de servicios e instalacin de casetas de oficinas y
dormitorios tanto en el campamento como en la planchada.
OPERACION
Perforacin del pozo 45 das
Desarrollo del programa de perforacin, empleando diversos tipos de trpanos,
caeras de revestimiento, sondeos, etc.
Terminacin / pruebas de pozo 30 das
Al concluir las operaciones de perforacin, se efectuar la terminacin pozo y las
correspondientes pruebas de formacin con el objetivo de evaluar el potencial
hidrocarburfico de los niveles de inters.
ABANDONO
Limpieza y restauracin reas 15 das
A la conclusin de las actividades se proceder a la limpieza del rea del
proyecto y a la restauracin y revegetacin de reas afectadas si es necesario,
de acuerdo a resultados del pozo y/o a convenios con los propietarios.
Abandono definitivo 10 das
En caco de resultados negativos se proceder al abandono definitivo del lugar
del proyecto, aplicando un programa de abandono de acuerdo a normas API.
FUTURO INDUCIDO
Desarrollo y explotacin S/D das
En caso de tener resultados positivos durante las pruebas de formacin, se
proceder al desarrollo y explotacin del campo a travs de toda su vida
productiva prediccionada.

Pg. 4
9. RECURSOS HUMANOS (mano de obra)

CALIFICADA . Permanente: 20 No Permanente: 15

NO CALIFICADA . Permanente: 10 No Permanente: 10

10. RECURSOS NATURALES DEL AREA, (QUE SERAN APROVECHADOS

RECURSOS VOLUMEN O CANTIDAD

El aprovisionamiento de agua ser realizado de un pozo existente ya

utilizado en operaciones anteriores realizadas en la zona.
Agua para uso industrial (preparacin de fluidos y lavado equipo) 60 Bbl / da
El agua para uso higinico (duchas, lavanderas, baos, etc.), 25 Bbl/ da
provendr tambin del pozo perforado.
Para el consumo humano se proveer de agua mineral en botellones 1.5 Bbl / da
de plstico desde la ciudad de Santa Cruz
En caso de necesidad se perforarla nuevo pozo al lado planchada.

11. MATERIA PRIMA E INSUMOS

CONCEPTO
NOMBRE ORIGEN
CANTIDAD UNIDAD

ENERGIA
Gasolina Comercio local 800.00 Lts / da
Diesel oil YPFB y Privados 2,000.00 Lts / da
Lubricantes YPFB y Privados 150.00 litros
Grasas YPFB y Privados 25.00 Kg. / da
Gas licuado Comercio local 15.00 Kg. / da

MATERIA PRIMA
Cemento Comercio local 1,560.00 Sx / 94 lbs

Material de lodos y qumicos (ANEXO A) 0.00 Privados

Pg. 5
12. PRODUCCIN DE DESECHOS

ETAPA
TIPO
DESCRIPCION FUENTE CANTIDAD
DISPOSICIN FINAL O RECEPTOR

EXPLORACION
No se considera produccin de desechos / etapa sin operaciones

EJECUCION
Slidos
Material Particulado Obras Civiles. Nivel Bajo
Atmsfera.
Residuos Orgnicos Alimentacin Cocina 20 Kg/da
Contenedores y posterior traslado al vertedero de Santa Cruz.
Envases, Plsticos, etc Operaciones Campamento 4 Kg/da
Contenedores y posterior traslado al vertedero de Santa Cruz.
Gaseosos
Gases de Combustin Motores en general Nivel Bajo
Atmsfera.
OPERACION
Slidos
Recortes del Pozo Operaciones / perforacin 202.4 m3
Contenedores de locacin seca / Fosa de lodos Impermeabilizada.
Desechos Orgnicos Cocina y consumo humano 20 Kg/da
Contenedores y posterior traslado al vertedero de Santa Cruz.
Lquidos
Fluidos de perforacin Sistema de Circulacin 3300 bbl
Cajones de lodo, tanques de dewatering.
Aguas Negras y Grises Sanitarios, lavanderas. 13 bbl/da
Cmara sptica, pozo absorbente.
Restos combustibles Lubricante Equipos 1 bbl/da
Canales de drenaje, cmaras de recoleccin.
Fluidos de Terminacin Sistema de circulacin 890 bbl
Cajones de lodo, tanques y riego de caminos previa dilucin.
Gaseosos
Gases de Combustin Motores en general Nivel Bajo
Atmsfera.
ABANDONO
Slidos
Desechos operaciones Personal / desmontaje equipo 10 Kg/da
Contenedores.
(FUTURO INDUCIDO)*
Gaseosos
Gases de combustin Generadores y motores Nivel Bajo
Atmsfera.
Slidos
Material Particulado Mantenimiento de caminos y cunetas Nivel Bajo

Pg. 6
 Atmsfera.
Materia Orgnica Alimentos, Personal, desechos de Camp. 20 Kg/da
Contenedores y posterior traslado al vertedero de Santa Cruz.
Lquidos
Fluidos de perforacin Desarrollo de pozos S/estimacin
Fosas impermeabilizadas.
Fluidos de terminacin Pozo / sistema circulacin S/estimacin
Cajones de lodo, tanques y rociado del camino previa dilucin.
Aguas Residuales, orgnicas Personal, cocina y campamento. S/estimacin
Pozos ciegos, cmara spticas
* = En caso que el pozo de resultados positivos.

13. PRODUCCIN DE RUIDO (Indicar fuente y niveles)

FUENTE: Equipo de perforacin, generadores y vehculos en general

NIVEL MINIMO db: 62
NIVEL MAXIMO db.: 84

14. INDICAR COMO Y DONDE SE ALMACENAN LOS INSUMOS

a). - Los materiales de lodo, qumicos, e insumos de perforacin, estarn almacenados sobre
paletas de madera, en los almacenes del campamento.
- El material de instrumentacin, vlvulas, accesorios, soldaduras, insumos de construccin,
sern almacenados en estantes identificados,
- Los lubricantes y las garrafas de GLP, sern almacenados en lugar ventilado y bajo techo a 1
metro del suelo.
b). - El combustible ser almacenado en tanques verticales u horizontales, identificados, rodeados
de muros de contencin y bases impermeabilizadas con membrana plstica.
- Los contenedores de lubricantes y tanques de combustibles de la planchada, sern instalados
sobre bases impermeabilizadas y muros de contencin.
c). - Las caerlas y tuberas del pozo, tendrn su almacenaje sobre caballetes metlicos a 1 metro
del suelo.
d).- En los campamentos los vveres, sern almacenados en depsitos higinicos y bien
refrigerados.
e).- En la planchada, la empresa contratista de perforacin tendr un almacn techado o
contenedores metlicos para herramientas, insumos del equipo y dems servicios.
f) - El agua sera almacenada en tanques de acuerdo al uso y necesidad.
Asimismo, se implementaran ambientes refrigerados para vveres y refrescos en las oficinas.
EN CONCLUSION los insumos de operaciones que se almacenarn en el campamento de
perforacin tendrn:
* Adecuada instalacin de almacenamiento, can ventilacin y sistemas de seguridad.
* Depsito de materiales para fluidos de perforacin y/o aditivos.
* Almacenaje de materiales de perforacin.
* Tanques para combustibles y lubricantes.
* Tanques para aprovisionamiento de agua industrial y domstica.
* Depsito para herramientas y equipos menores,
* Depsitos refrigerados para alimentos y vveres.
Las instalaciones de almacenaje y depsitos, sern provistas con dispositivos de seguridad y
sistemas de proteccin del terreno mediante membranas plsticas y/o bases de cemento.
Asimismo se implementarn sistemas de drenaje y disposicin de residuos y desechos.

Pg. 7
15. INDICAR LOS PROCESOS DE TRANSPORTE Y MANIPULACION DE INSUMOS

a).- El transporte del material petrolero al lugar del proyecto se realizar por compaias de
transporte especializadas. As mismo, de los almacenes base temporales a los lugares de
actividad, en camiones y camionetas con personal capacitado para manipuleo y transporte de los
insumos especficos, los cuales contarn con la supervisin permanente de personal de
seguridad industrial y de medio ambiente.
b).- Sin embargo la responsabilidad de la movilizacin y manipuleo de los materiales, ser de los
contratistas de servicios de perforacin y construcciones civiles, de acuerdo a normas API,
instructivas de los fabricantes y normas de seguridad vigentes.
c).- Algunas indicaciones principales son:
*Los combustibles, lubricantes y aditivos qumicos Lquidos, se trasladarn en envases
hermticos y sellados, utilizando transporte separado.
*El trasvasamiento de combustible y lubricante a las unidades mviles y estacionarias, se
realizar con bombas manuales y/o embudos, nicamente en areas identificadas y con bases
impermeabilizadas, como medida de proteccin ante posibles derrames. Para la
manipulacin de estos productos el personal utilizar: guantes, mscaras, gafas, cascos y
ropa de seguridad.
*El material de lodos, cemento y aditivos qumicos slidos, se trasladarn en bolsas de
material resistente y en forma separada de los Lquidos.
*El equipo de perforacin, material tubular, maquinarias y dems materiales del equipo ce
trasladarn en trailers de chata baja, plana y larga, debido a las dimensiones de los equipos,
enmarcados bajo normas de seguridad hasta el lugar del montaje.
*Los vveres para el personal estarn empacados, protegidos del polvo y refrigerados.

16. POSIBLES ACCIDENTES Y/O CONTINGENCIAS

Se estima que en las operaciones de perforacin del pozo, se podran presentar las siguientes
contingencias:
a) Incendio en el pozo o campamento.- Se dispondr del equipo necesario y de personal
entrenado para este tipo de emergencias, en operaciones de extintores de polvo qumico y
espuma (unidades porttiles y transportables por ruedas), Asimismo, se dispondr de equipo
mdico para la atencin bsica de quemaduras sufridas por el personal.
b) Descontrol de pozos.- Se contara con los sistemas de prevencin, seguridad, adems de
permanente entrenamiento del personal en acciones y medidas para detener, reducir y
controlar esta emergencia a travs de preventores (Blowout Preventor), los cuales sern
previamente probados en cuanto a su eficacia y su operabilidad antes y despus de su
instalacin.
c) Derrames de combustibles o hidrocarburos.- Es posible que se tengan contingencias por
averas o reventones de Ineas de pruebas y/o tanques de almacenaje. Para esta
eventualidad se dispondr de los equipos de bombas, cisternas de limpieza y succin as
como esponjas y barreras plsticas.
d) Accidentes personales.- Existen posibilidades de accidentes de diversos tipos, tales como:
Contusiones, fracturas, picaduras, asfixias, infecciones, cortaduras, etc, para los cuales se
contara con equipo y servicio medico permanente.

Pg. 8
17. CONSIDERACIONES AMBIENTALES
RESUMEN DE IMPACTOS AMBIENTALES CLAVE (IMPORTANTES)
Considerar impactos negativos y/o positivos; acumulativos; a corto y largo plazo; temporales
y permanentes; directos e indirectos.

ETAPA
IMPACTO
MITIGACIN

EXPLORACION
No se consideran impactos significativos en los trabajos de Relevamiento preliminar del
rea.
SUELO
Erosin del suelo, prdida de la cobertura vegetal en acondicionamiento y perfilado del
camino de acceso, construccin de planchada y fosas.
Restringir los movimientos de tierra a lo necesario para minimizarla erosin del rea,
SUELO
Compactacin del terreno causado por el equipo y trfico de maquinaria, afectando el
uso agrcola del cuelo.(TEMPORAL).
Establecer rutas de transitabilidad, restringir la circulacin de vehculos a lo necesario.
Escariar y descompactar el terreno al finalizar las operaciones.
ECOLOGIA
Daos a la vegetacin arbustiva, cambio en el paisajismo debido a las diferentes
actividades involucradas en el proyecto. (DIRECTO y TEMPORAL)
Toda obra ser ejecutada de acuerdo a lo establecido en el PPM del EEIA.
SUELO
Contaminacin del suelo por imprevistos o manejo inadecuado de combustibles,
qumicos y/o fluidos de perforacin.(TEMPORALES)
Evitar los derrames aplicando estrictamente las tcnicas de proteccin y mitigacin
estipulados en el PPM/PASA.
SUELO
Contaminacin por fluidos de terminacin, agua de formacin y trazas de hidrocarburos.
(TEMPORAL)
Construccin de fosa de quema impermeabilizada con lechada de bentonita y/o arcilla.
Los fluidos de terminacin conjuntamente los de formacin sern recuperados en
tanques para su posterior utilizacin en operaciones similares..
AGUA
Contaminacin de la napa fretica por vertimiento de aguas negras y grises (directo y
temporal).
Instalar cmaras spticas, sifonadas para aguas grises y aguas negras con conexin a
pozos absorbentes.
SOCIO-ECONOMICO
Reduccin en la produccin de productos agrcolas.
En casos de resultados negativos, el rea impactada ser restaurada a las condiciones
originales.
ABANDONO
SUELO

Pg. 9
 Disposicin de residuos, desechos de las operaciones. Erosin por retiro de equipos y
abandono.(TEMPORAL)
Limpieza total de las reas afectadas, relleno, cierre de fosas y restauracin del suelo.
(FUTURO INDUCIDO)*
SUELO
Perdida de la cobertura vegetal por operaciones civiles.
Implementacin de polticas ambintales para reducir la degradacin de los suelos
agrcolas en el rea.
SUELO
Contaminacin por manipuleos inadecuados de combustibles, qumicos y fluidos en cada
uno de los pozos de desarrollo.
Durante el desarrollo y explotacin del campo, toda operacin contara con sistemas de
proteccin ambiental de acuerdo a normas del RASH y lo estipulado en el EEIA.
AGUA
Contaminacin de las aguas subterrneas debido a la generacin de aguas negras y
grises durante el desarrollo del campo.
Se aplicarn prcticas ambintales de acuerdo a la poltica de la empresa.
ECOLOGIA
Cambio en el paisaje de la zona, de acuerdo al programa de desarrollo del campo.
Finalizada cada una de las operaciones se restaurarn las reas afectadas,
* = En caso que el pozo de resultados positivos.

18. DECLARACIN JURADA

Los suscritos; NN / XX en calidad de promotor, NN / YY en calidad de responsable tcnico

de la elaboracin de la Ficha Ambiental,
Damos f, de la veracidad de la informacin detallada en el presente documento y
asumimos la responsabilidad en caso de no ser evidente el tenor de esta declaracin que
tiene calidad de Confesin Voluntaria.
FIRMAS:

PROMOTOR RESPONSABLE TCNICO

Pg. 10