Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES
Gran Jornada de
Reinscripción al TPS en
Hempstead y Brentwood
Trabajadoras
domésticas
inmigrantes
-Pág.5-
NACIONALES
en EEUU
Durante operativo Alrededor de 2.5 millones de
arrestan a 258 pandilleros
indocumentados en Utah personas trabajan en hogares
en Estados Unidos, "siendo la
inmensa mayoría mujeres
inmigrantes", una población
vulnerable por su género,
estatus migratorio, confinamiento
en su lugar de trabajo y su bajo
nivel de educación, según
la Red Internacional de
-Pág.9- Trabajadores del Hogar.
CENTROAMERICA -Pág.4-

Blanco fácil
Estados Unidos
brinda ayuda humanitaria
a Centroamérica

-Pág.13- de abusos “Sirviendo a toda la

comunidad por más
de 30 años”
SE HABLA
Visite nuestro website www.spiritins.com ESPAÑOL
¡SEGUROS A BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
¡Cuotas bajas de prima!
ESTIMADOS
(516) 338-0415
EAST MEADOW JAMAICA
73 Rushmore Street, 516-579-5100 718-206-4200
Westbury, NY 11590 2608 Hempstead Turnpike GRATIS 167-03 Hillside Avenue
2 Edición # 32 • Del 26AGO-01SEP, 2010

metroPCS
297 Burnside Ave., Blackberry
Lawrence, NY 11559 Curve 8530
Tel : 516-812-6400
Fax: 516-812-6401
Telefonía Celular Para Todos $ 21999
¡LAS MEJORES OFERTAS DEL VERANO! SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA
NUEVO
Despues del reembolso

Horario de
40 Punto 50 Punto $ 60 Punto
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
$ $ OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS Tienda
UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
Internacionales ilimitadas Lunes a
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Sábado:
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE. 8:00PM
CUPON GRATIS CUPON CUPON • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
Antes que se Accesorio Activación GRATIS OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS. 7:00 PM
vengan a solamente para Ven antes compra de LG
cambiar su activaciones que el mes Helix Blackberry
teléfono y le nuevas y clientes termine Samsung Code
LG Imprint
COMPARACION DE PRECIOS
daremos otro de MetroPCS INTERNET ANUAL COSTO DE
y Caliber ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
SAMSUNG FREEFORM

Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax

SAMSUNG CALIBER
SAMSUNG CODE

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

Para más información, por favor

LG IMPRINT

visitar nuestra tienda ubicada en el

297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559
y un representante de MetroPCS
responderá todas sus preguntas
Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso
$ 49 99 $ 199 99 $ 199 99 Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
$ 39 99
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

Estamos buscando
personas motivadas que
deseen ganar un promedio de
$500 a $17,000 por mes o hasta
más al ser dueños de las franquicias
más desarrolladas en la industria
¡SER DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO
de la limpieza comercial DE LIMPIEZA COMERCIAL, UNA
Nosotros le damos: OPORTUNIDAD INCREIBLE!
• Clientes garantizados ¿Está buscando la oportunidad correcta?
• Garantía por escrito ¿Se encuentra estancado en su empleo?
• Horarios flexibles ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio?
• Entrenamiento y apoyo ¿Quiere ser su propio jefe?
• Un costo tan bajo como ¿Está listo para controlar su propio destino?
$3,000 para empezar ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente
o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida?
• Financiamiento
SU EXITO ES NUESTRO NEGOCIO
¡NOSOTROS LE DAMOS TODO LO QUE NECESITA PARA MANEJAR SU PROPIO NEGOCIO!
¡LLAMANOS Y COMIENZA A HACER DINERO!
(631) 393-6560 Ext. 103
LONG ISLAND EXPWY. (495)
110
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

Visítenos en www.stratusbuildingsolutions.com - d.bachai@stratusclean.com
510 BROADHOLLOW RD. SUITE 306, MELVILLE, NY 11747-RUTA 110
SALIDA
32 NORTE
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 3
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día
tras
HUNTINGTON

l
Buffet especial del chef ..........$14.99
• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
TODO EL DIA

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY
• Ambiente agradable

RO
GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99

K
AC
DEER PARK AVE.

MM
• Servicio amigable

ROUTE 110
Niños de 2-4 ................$5.99

CO
SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

¡ESPECIAL!
1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

 4 Locales
Trabajadoras domésticas inmigrantes
en EEUU son blanco fácil de abusos
Alrededor de 2.5 millones de personas trabajan en hogares en Estados
Unidos, "siendo la inmensa mayoría mujeres inmigrantes", una población
vulnerable por su género, estatus migratorio, confinamiento en su lugar
de trabajo y su bajo nivel de educación, según la Red Internacional
de Trabajadores del Hogar.
WASHINGTON, DC.- Las trabajadoras
domésticas de origen extranjero que
cuidan de los hogares y niños de Estados
Unidos son un blanco fácil de maltratos y
abusos por parte de sus empleadores,
denunciaron diversas organizaciones de
defensa de los derechos humanos.
Alrededor de 2.5 millones de perso-
nas trabajan en hogares en Estados
Unidos, "siendo la inmensa mayoría mu-
jeres inmigrantes", una población vulne-
rable por su género, estatus migratorio,
confinamiento en su lugar de trabajo y su
bajo nivel de educación, según la Red In-
ternacional de Trabajadores del Hogar.
"Durante 8 años trabajé sin pago al-
guno para un agente del Banco Mundial,
tenía que estar siempre disponible para
limpiar, cocinar y cuidar a los niños", dijo
una mujer de 20 años de origen africano
que pidió el anonimato pues su caso se
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
encuentra ante la justicia.
Muchas de estas mujeres "sufren de
explotación y abusos" físicos, emociona-
les y psicológicos, según Jill Shenker, or-
ganizadora principal de la Alianza
Nacional de Trabajadores Domésticos.
El lunes se celebró el día interna-
cional de la abolición de la esclavitud.
"Mis empleadores nunca me pagaron,
me tenían encerrada en la casa y ame-
nazaban con hacerle daño a mi familia",
dijo una mujer de 42 años de origen indio
que pidió el anonimato por cuestiones de
seguridad.
Esta mujer, que llegó a Estados Uni-
dos hace dos años para trabajar como
doméstica en la casa de un diplomático,
dijo haber sido golpeada por sus em-
pleadores, además de que "dormía en el
ático, sin luz, y sólo me daban de comer
café y pan 3 veces al día, siendo yo dia-
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
bética".
Esta clase de abusos aparecen "so-
bre todo en las zonas en las que se con-
centra la riqueza, como Nueva York,
Washington, Los Ángeles, San Francisco
y Florida", aseguró Ashwini Jaisingh, en-
cargada de las empleadas domésticas en
Casa Maryland, una ONG que defiende
los derechos de los trabajadores inmi-
grantes en el noreste del país.
Solamente en lo que va del año, Casa
Maryland reportó 24 casos de abusos
contra trabajadoras domésticas en los
estados de Virginia y Maryland, así como
en Washington.
"La mayoría de los abusos en Was-
hington ocurren en casas de los diplo-
máticos y de delegados en instituciones"
internacionales, dijo Jaisingh.
Las domésticas que trabajan para los
diplomáticos o los agentes de organiza-
ciones internacionales poseen unas visas
especiales llamadas A-3 o G-5.
"Como estas visas están vinculadas
directamente al empleador, las trabajado-
ras no se atreven a dejar el lugar en don-
de están siendo abusadas porque se
convertirían automáticamente en ile-
gales", dijo Jaisingh.
Cada año, el Departamento de Es-
tado otorga alrededor de 2,000 visas A-3
o G-5, según cifras de la misma institu-
ción.
Otra problema que enfrentan las tra-
bajadoras domésticas es la inmunidad ju-
rídica de los diplomáticos.
"Es un sector que no tiene suficiente
regulación, aunque los diplomáticos no
tuvieran inmunidad, las trabajadoras si-
guen estando desprotegidas", porque no
hay leyes que garanticen sus derechos",
afirmó Jaisingh.
El estado de Nueva York aprobó en
julio pasado una legislación que garantiza
los derechos laborales de los trabajado-
res domésticos, un hecho sin preceden-
tes en Estados Unidos que está siendo
estudiado por California.
El Condado de Montgomery, en Mary-
land, cuenta desde el 2008 con una ley
local de protección a las trabajadoras
domésticas, que ampara actualmente el
caso de la venezolana Janet González,
una doméstica que escapó a mediados
de agosto de la casa en la que era mal-
tratada.
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
dólares que me servían para paliar el hambre.
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
El español será
la lengua más
hablada para
el año 2045
SAN JOSÉ, EEUU.- El español será la
lengua más hablada del planeta para el
2045, aseguró en San José el secretario
de la Asociación de Academias de la
Lengua Española, Humberto López
Morales, durante la presentación del Dic-
cionario de Americanismos.
"Las más recientes proyecciones
señalan que el español será la lengua
más hablada del mundo ya para el
2045", cinco años antes de lo que pre-
veían pronósticos anteriores, dijo López
Morales, quien no obstante tildó la en-
señanza actual de la lengua de Cer-
vantes de "catastrófica".
"De nada sirve saber qué es el sujeto
y el predicado si no se sabe hablar", dijo
al criticar los métodos actuales de la en-
señanza del idioma, centrados sobre
todo en la gramática, el descuido de
otros aspectos como el vocabulario.
López Morales se mostró orgulloso
de que el español sea la segunda lengua
que "más se aprende en el mundo" ac-
tualmente, por detrás del inglés, de lo
que da fe la pujanza sobre todo en Esta-
dos Unidos, donde, ser "bilingüe abre las
puertas al mercado de trabajo", dijo.
Pero este cubano-español, director
del equipo que ha elaborado el Diccio-
nario de Americanismos, se mostró or-
gulloso de "esta obra de gran
envergadura" que recoge el "importante
caudal" de localismos de América.
En su presentación en el Instituto de
México de la capital costarricense, el
lunes por la noche, López Morales dijo
que el diccionario es producto de la
"ilusión, porque sin ilusión no hubiéra-
mos llegado a ninguna parte" y del tra-
bajo de decenas de personas de todas
las Academias nacionales de la Lengua.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
 Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 Locales 5

REINSCRIPCION AL TPS
Jornada de

HEMPSTEAD.- Acompañado stead Wayne Hall, Concejal Tony Ro-

de un grupo de organizacio- sario, Asambleísta Estatal Phil Ramos,
nes hispanas Wayne Hall, al- En la foto Proyecto Casa de la Cultura, Comité Sal-
calde de la Villa de Wayne Hall, vadoreño Independiente, Asociación de
Hempstead ofreció una con- Alcalde de Veteranos Militares de El Salvador, Inter-
ferencia de prensa para anun- la Villa de national Art Focus, La Guarida del Po-
ciar una jornada reinscripción Hempstead (izq), etas, PAIS R, Abogado Rafael Peñate,
al Estatus de Protección Tem- acompañado Centro Latino, Long Island al Día, entre
poral, TPS por sus siglas en del Asambleísta otros.

También en
inglés. Estatal Phil
Durante el evento el Con- Ramos (der.).
cejal de la misma Villa, Tony
Rosario, manifestó que es im-
portante apoyar el esfuerzo
Ambos apoyan
la gran jornada Brentwood
de reinscripción

para que los salvadoreños
acogidos al TPS se reinscri-
ban cuanto antes para man-
tener su estatus migratorio, ya
que la fecha límite para hacerlo es el
próximo 7 de septiembre.
Por su parte Jorge Guzmán del Pro-
yecto Casa de la Cultura Salvadoreña
agradeció al alcalde Hall, al Concejal Ro-
sario y al Asambleísta Ramos el apoyo
brindado a sus compatriotas beneficia-
dos.
Manifestó Guzmán, que este esfuerzo
es asumido por un grupo de organiza-
ciones, empresas y profesionales de
diferentes orígenes y etnias que se han
unido a los oficiales electos de la Villa de
Hempstead y de la ciudad de Brentwood
para realizar esta jornada de reinscrip-
ción que se suma a otros esfuerzos que
realizan diferentes miembros de la comu-
nidad salvadoreña con el objetivo común
de facilitar el acceso al proceso de rein-
scripción.
David Renderos, informó que el
evento se realizará el próximo sábado
28 de agosto de 1PM a 4 PM en las ins-
talaciones del auditórium del Parque
Kennedy ubicado en 335 Greenwich
Street, Hempstead. Todos los servi-
cios que se brindarán son Gratis.
Por su parte el alcalde Wayne tam-
bién solicitó a la comunidad hispana para
sumarse a los eventos que benefician a
las diferentes comunidades que confor-
man la diversidad de la villa.
Por su parte Nidia Reyes manifestó
que Centro Latino estará con un grupo de
E
al TPS.
voluntarios realizando Gratis la tarea de
reinscripción, recomendando a aquellas
personas que tienen problemas para re-
unir los $420 de los aranceles que cobra
el servicio de inmigración acercarse a los
lugares de reinscripción para conocer al-
ternativas para este tipo de casos.
Para reinscribirse dijo Reyes, los in-
teresados deben presentarse con la co-
pia de su inscripción anterior, el original
de su permiso de trabajo y un money or-
der por $420 a favor de USCIS.
Entre los funcionarios electos, las Or-
ganizaciones, profesionales y empresas
que están apoyando el evento están los
siguientes: Alcalde de La Villa de Hemp-
l Consulado General de El Sal-
vador en Long Island junto a Red
de Comunidades Salvadoreñas,
Empresarios Por El Cambio, New York
Soccer Latin Association y el Comité
Cívico Salvadoreño de New York, Inc.
llevarán a cabo una jornada extraordi-
naria gratuita de reinscripción al TPS di-
rigida a los salvadoreños que gozan de
este beneficio.
Sábado 28 de agosto de 2010, de 8
am a 3 pm, 1090 Suffolk Ave. Brent-
wood, NY 11717.
Para reinscribirse deberá traer: copia
de reinscripción anterior, tarjeta de per-
miso de trabajo, money order a nombre
de Department of Homeland Security
por $420, tarjeta de seguro social, si ha
viajado fuera del país traiga su pas-
porte. Para más informes puede lla-
mar al tel. (631)273-2430.

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.

LONG ISLAND QUEENS, NY

HEMPSTEAD
516-987-6923 718-651-3444
6 Nueva York Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

Chinches invaden el histórico Empire State Building

WASHINGTON.- El histórico Empire
State Building de Nueva York, que ha
sobrevivido a la Gran Depresión, los
ejercicios de equilibrio de King Kong
e incluso el impacto de un bombar-
dero, ahora también tiene que hacer
frente a una plaga de chinches en su
sótano.
Esos pequeños insectos chupa-
dores de sangre intentan conquistar
la "joya" arquitectónica más repre-
sentativa del "skyline" neoyorquino,
informó hoy el Daily News en su edi-
ción digital.
Invadieron un vestuario de em-
pleados del edificio situado en el só-
tano, lo que obligó a los
administradores a llamar a los exter-
minadores que fumigaron el lugar el
viernes por la noche.
Los chinches fueron detectados la
semana pasada después de que en-
traran en el emblemático edificio pe-
gados a la ropa de un empleado,
según un trabajador del Empire
State.
"Como tantos otros edificios en
Nueva York, el Empire State Building
ha tenido un pequeño incidente con
chinches", indicaron los administra-
dores en un comunicado.
La plaga "se limitó a un área
donde se guardan los uniformes en el
sótano del edificio y ha sido plena-
mente limpiada", señalaron.
Los turistas se mostraron mo-
lestos por la noticia, y entre palabras
como "repugnante" y "asqueroso",
también expresaron su sorpresa por
el hecho de que un edificio que cobra
casi 20 dólares para llegar al "techo"
de Manhattan, el mirador situado en
la planta 102, tenga una plaga de
chinches, relató el diario neoyor-
quino.
Pero el Empire State no es el
único edificio de Nueva York que ha
sufrido la invasión de esos insectos.
El martes, el cine AMC Empire 25
en Times Square cerró sus puertas
por la noche para labores de fumi-
gación como parte de un tratamiento
de dos semanas para exterminar los
chinches que fueron detectados a
principios de agosto en las butacas,
informó por su parte CNN. El cine
volvió a abrir el miércoles.
Chinches han sido vistos en tien-
das de ropa, edificios de oficinas,
viviendas de familias con pocos re-
cursos y apartamentos de lujo y una
fiscalía general, entre otros lugares.
El pasado 16 de agosto, el Daily
News indicó, basándose en una en-
cuesta, que uno de cada diez neoyor-
quinos tiene chinches en su casa, o
los han tenido en los últimos meses,
una proporción que casi duplica a la
calculada hace un año.
En conjunto, se calcula que más
de 800.000 neoyorquinos han dor-
mido "con chinches entre sus sába-
nas" durante los últimos meses, lo
que significa que el 11 por ciento de
la población de la ciudad se ha visto
afectada por esta plaga que ha lle-
vado a algunos establecimientos a
cerrar sus puertas temporalmente
para exterminar a los bichos.
Según los resultados de la en-
cuesta, las más afectadas son las
personas con menos ingresos, de
forma que la incidencia de los chin-
ches entre quienes ganan menos de
50.000 dólares al año duplica a la
registrada entre el resto.
Entre los cinco grandes barrios de
Nueva York el menos afectado es
Manhattan, con tan sólo una inciden-
cia del 3 por ciento, frente al 10 por
ciento que se alcanza en Queens,
Brooklyn y Staten Island, así como el
8 por ciento del Bronx.
Sin embargo, los casos que más
atención atraen son los del distrito de
Manhattan, donde se han visto afec-
tadas famosas tiendas de ropa y lu-
gares públicos.
En los últimos días se han detec-
tado estos insectos en el Time War-
ner Center, sede de la cadena CNN
en Nueva York, entre otras empresas,
y las populares salas de cine AMC
Empire 25 en Times Square, además
de en la sede de la fiscalía federal de
Brooklyn.
Previamente, la conocida cadena
de tiendas de ropa Abercrombie &
Fitch se vio obligada a cerrar tempo-
ralmente dos de las tiendas que su fi-
lial Hollister tiene en Nueva York.
Pero Nueva York no parece ser la
única ciudad afectada por los chin-
ches. La radio pública NPR informó
hoy que también hay plagas en San
Francisco y brotes desde Ohio a
Texas.

¡Avíspate! El Vudú mata Caimán de 60 centímetros

Resuelva los problemas de hallado en calle de Nueva York
amor, salud y negocios en:

La Casa del Hijo del Monte

¿Sospecha de tener un mal postizo,
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú
Haitiano es el más peligroso y dañino,
hasta la muerte puede causar!!!
LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO
¿Quiere saber por quién la dejaron?
¿Cree que lo engañan? ¿Se siente
traicionada? ¿No puede conseguir su
alma gemela? ¿Se le escapan las
oportunidades de ligar? ¿No consigue
una pareja estable?
¡NO COBRAMOS!

EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas. NUEVA YORK.- Un caimán de 60 cen-
Inclusive en las del mismo sexo. tímetros de largo fue descubierto oculto
RESULTADOS INMEDIATOS bajo un automóvil en Nueva York. Exper-
tos de la oficina municipal que lidia con
AHORA ESTAMOS EN: animales retiraron el reptil de la calle en
el distrito de Queens el domingo por la
236 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 tarde y dijeron no estar seguros de cómo
llegó allí.
CITAS E INFORMES A: El portavoz Richard Gentles le dijo al
Dijo que la oficina rescata de dos a
cuatro caimanes o cocodrilos en la ciu-
dad cada año.
En 2006, las autoridades capturaron
un caimán de 38 centímetros en un com-
plejo de apartamentos en Brooklyn y en
el 2001, un caimán de 60 centímetros fue
descubierto viviendo en el Central Park
en Manhattan.

(516) 292-0788 • (718) 476-2142

diario The New York Times que el caimán Es ilegal tener cocodrilos o caimanes
casi seguramente será entregado a un en viviendas en la ciudad.
rehabilitador o un santuario para reptiles.
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Nueva York gasta una millonada para
reformar el puente de Brooklyn
El proyecto de 500
millones de dólares
para reformar el
puente de Brooklyn
incluye la ampliación
de las estrechas
rampas de acceso al
puente, el reemplazo
de secciones de
asfalto deterioradas
y una nueva capa de
pintura para proteger
su estructura de
acero de la
corrosión.
NUEVA YORK.- Nueva York puso en
marcha las obras de renovación del
puente de Brooklyn, uno de los princi-
pales símbolos de la ciudad, para darle
un nuevo lustre ahora que se acerca a
los 130 años de edad.
Los responsables de las obras cal-
culan que los trabajos se completarán
en 2014, un año después de que el
puente de 1.800 metros de longitud,
que une los neoyorquinos barrios de
Brooklyn y Manhattan, cumpla 130
años como uno de los emblemas de la
Gran Manzana.
Por el momento se sabe que los tra-
bajos implicarán el cierre durante las
noches de los carriles automovilísticos
en dirección a Manhattan, aunque no
se espera que afecten al tráfico que se
dirige a Brooklyn, ni a las pasarelas que
miles de neoyorquinos y turistas em-
plean cada día para cruzar el puente a
pie. El Ayuntamiento de Nueva York
aportará unos 286 millones de los 500
millones de dólares que cuestan las
obras, mientras que el resto del presu-
puesto se cubrirá con fondos federales.
Ésta es la primera renovación de enver-
gadura de esta histórica estructura en
más de una década, según las autori-
dades locales, que además destacan
que las obras generarán cientos de em-
pleos.
El fotogénico puente que se levanta
sobre el East River se abrió al público
en mayo de 1883 después de trece
años de obras y una inversión de unos
quince millones de dólares. En la actu-
alidad lo atraviesan cada día cerca de
120.000 vehículos, 4.000 peatones y
2.600 ciclistas. El puente de Brooklyn -
pionero en conectar el homónimo barrio
con la isla de Manhattan- es mundial-
mente conocido por sus cables de
acero entrelazados, pues fue el primero
que se construyó con esta técnica, que
ahora resulta todo un derroche de ese
preciado material, pero que le dio una
resistencia inusitada para la época.
Servicios de Long Island Al Día
www.Lialdia.com
Nueva York 7
Huevos en NY libres
de salmonela
NUEVA YORK.- El Comisionado de Agricultura
y Mercados del Estado de Nueva York, Patrick
Hooker, aclaró el viernes que los casos de
huevos infectados con salmonela han sido re-
portados solo en el estado de Iowa y que estos
nunca han sido distribuidos ni vendidos en
Nueva York.
"Quiero asegurar a los neoyorquinos que los
huevos que se producen en el estado son se-
guros para su consumo", aseguró Hooker a
través de un comunicado en el que además
des-cribió que en el estado se mantienen pro-
gramas proactivos de seguridad alimenticia en
las ventas al por menor y granjas, para ayudar
a prevenir enfermedades originadas en la co-
mida, como es el caso de la Salmonella Enteri-
tidis (SE).
"De acuerdo con los reportes de la Adminis-
tración de Alimentos y Medicamentos de Esta-
dos Unidos (FDA) los huevos implicados en
este retiro a nivel nacional fueron producidos
exclusivamente en el estado de Iowa" enfatizó
el funcionario.
El comisionado indicó además que a pesar
de que no han encontrado huevos infectados
con salmonela, las medidas de prevención se
mantienen.
"Nuestra flotilla de inspectores de seguridad
alimenticia se encuentra alerta por si se detecta
la presencia de los huevos retirados en algún
sitio de venta. Hasta la fecha, no se han encon-
trado huevos pertenecientes a los lotes retira-
dos en el estado de Nueva York ni se han
reportado casos humanos de Salmonella Ente-
ritidis al Departamento de Salud del estado en
relación con este retiro" describió Hooker.

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

completa,
CONTENEDORES de
Envíe s u m u d a n za ESPECIALES DEL MES
he rr a m ie n ta s de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
OS ESPACIOS
ropa , e tc . RE N TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS

“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA
104,Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Bolivia
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 Venezuela
 Super Especiales de Almuerzo
8 Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 32• Del 26AGO-1SEP, 2010
Alumnos en Arizona deberán probar
ciudadanía antes de abordar bus
Las escuelas del
condado de Pima
controlan los
autobuses desde
Lukeville a Ajo. El
distrito escolar de Ajo
pidió a las escuelas de
Pima que confirmaran
el estatus de los
estudiantes antes de
que éstos llegaran a
Ajo. Hasta ahora, se
han emitido 48 certifi-
cados de residencia.
PHOENIX, Arizona.- Los estudiantes de
Lukeville, en la frontera de Arizona con
México, han de demostrar su ciudadanía
estadounidense antes de subirse a un
autobús que les lleve a la escuela en Ajo.
Las escuelas del condado de Pima
controlan los autobuses desde Lukeville
a Ajo. El distrito escolar de Ajo pidió a las
escuelas de Pima que confirmaran el es-
tatus de los estudiantes antes de que
éstos llegaran a Ajo. Hasta ahora, se han
emitido 48 certificados de residencia.
Los certificados no fueron requeridos
el año pasado, cuando 86 estudiantes
realizaron el viaje de casi 64 kilómetros
(40 millas) desde Lukeville a Ajo.
El Departamento de Educación es-
tatal anunció en mayo que pidió a las es-
cuelas de Ajo que le reembolsaran $1.2
millones por supuestamente educar a
105 estudiantes mexicanos que no te-
nían derecho desde 2007.
El tema se suma a la polémica desa-
tada con la aprobación de la ley SB 1070
que autorizó a la policía a preguntar por
papeles de inmigración a cualquier per-
sona que crean que está indocumen-
tada.
Esta ley, firmada por la gobernadora
Jane Brewer, desató una serie de protes-
tas no solo en el estado sino en el resto
del país. Sus defensores aducen que es
en respuesta a la ineficacia del gobierno
federal de frenar la inmigración indocu-
mentada en la zona de frontera.
Por el contrario, sus detractores ar-
gumentan que semejantes poderes a la
policía terminarán en decisiones basa-
das en la raza de la gente, y afectará es-
pecialmente a las personas de origen
hispano.
Nacionales
9
Arrestaron a 258 pandilleros
indocumentados durante operativo en Utah
DENVER.- Autori-
dades federales y
policías locales a-
rrestaron a 158
p r e s u n t o s
pandilleros inmi-
grantes en un oper-
ativo realizado en
los últimos cuatro
meses en Utah, in-
formó el Servicio
de Inmigración y
Aduanas (ICE, en
inglés).
Según la infor-
mación difundida
por ICE, el operati-
vo se concentró en
las ciudades de Salt Lake City, Provo, tensen calificó hoy el operativo como "el
Ogden y St. Geor-ge, aunque también se mayor de su clase en la historia de Utah".
realizaron arres-tos en otras 19 locali- "Los casos criminales involucran a
dades. personas que ya fueron deportadas y que
Fueron detenidos 125 extranjeros regresaron a las comunidades de Utah
(con o sin documentos) y otras 33 per- para participar de actividades criminales",
sonas cuya situación migratoria aún no dijo Christensen.
se ha determinado. Todos los arrestados "El presentar cargos contra esas per-
son sospechosos de pertenecer a pandi- sonas detiene e interrumpe el accionar de
llas, aunque no todos enfrentan cargos las pandillas y tiene un impacto directo y
criminales. positivo en la calidad de vida de nuestras
La mayoría de los arrestados pro- comunidades", indicó.
vienen de Argentina, El Salvador, Hon- Entre los sospechosos de participar
duras, México y Perú. Además, 31 de en actividades pandilleras, 93 de ellos en-
ellos ya habían sido previamente depor- frentan cargos criminales a nivel federal
tados. Varios de los detenidos ya fueron o estatal, incluida asociación ilícita para
deportados. cometer asesinatos, abuso sexual agra-
En una conferencia de prensa en Salt vado, tráfico de drogas y de armas, y rein-
Lake City, el fiscal federal Carlie Chris- greso al país después de una

Adultos y niños
Si su niño necesita mejorar su lectura, escritura, matemáticas
e historia, puedo ayudar. Preparación para el examen de la
ciudadanía, el examen de GED, NY State Regents, US History
& Global Studies. Clases de Inglés de todos los niveles.
Preparación del currículum vitae y consejos de las carreras
de la educación.
Si usted está sin trabajo, la consulta de la carrera
y la revisión de su CV es GRATIS.

Correo electrónico: singers2000@yahoo.com

Sr. Ricky LaRosa, B.A.
Queens College City

516-833-6620
University of New York

Cinco años de experiencia

en las escuelas públicas de
Uniondale y Freeport
10 Actualidad Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

Seguro Social: ¿Bomba de tiempo? SERVICIO A LA

COMUNIDAD
L
a Casa Blanca y el Congreso enfrentan la necesi- pequeños para el 2014-15.
CONDADO DE NASSAU
dad de reducir el déficit en el presupuesto y, El desempleo está reduciendo los ingresos del Seguro Social
SERVICIO SOCIAL
a la vez, encarar el futuro del Seguro So- pero también está la realidad de que la gente está viviendo más.
(516) 227-8519
cial. Una comisión, designada por el presidente Cuando el presiente Franklin Delano Roosevelt, creó en
(516) 227-8519
Barack Obama, integrada por representantes 1935 el Seguro Social, el 50 por ciento de los hombres y el 40
Emergencia:
de ambos partidos está estudiando que puede por ciento de las mujeres fallecía antes de llegar a la edad
(516) 572-3143
hacerse y tiene previsto presentar un informe necesaria para obtener el beneficio. Luego el programa creció
EMERGENCIA DE HOGAR:
el 1 de diciembre. para incluir pagos por incapacidad.
1-866-WARM BED
Obama creó este grupo, llamado Comisión En el mundo político resulta muy difícil hablar de soluciones
ASISTENCIA DE ENERGIA
Nacional sobre Responsabilidad y Reforma Fiscal, de fondo. Por ejemplo, luego de que el líder de la mayoría demó-
EN EL HOGAR
luego de que el Congreso no quiso hacerlo. La Comisión crata en la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, mencionó
516-227-7386
tiene 18 miembros, incluyendo 12 legisladores, seis la posibilidad de aumentar la edad para el retiro, recibió una
DEPARTMENT OF
demócratas y seis republicanos. andanada de críticas de grupos liberales.
PUBLIC WORKS
Muchos economistas han dicho que para reducir el dé- El único cambio en marcha es el aumento en eta-
(24 hours)
ficit habrá que disponer algún tipo de aumento en los im- pas de la edad para el retiro, que llegará a los 67
(516) 571-6900
puestos y la reducción de beneficios en programas de años para el 2027.

SS
GRUPO SERENIDAD
-bienestar, como ser el Seguro Social. Los sindicatos han formado la coalición
PORT WASHINGTON
Los síndicos del Seguro Social acaban de infor- llamada “Fortalecer al Seguro Social”
24 Willowdale Av.,
mar que este año y el próximo el Seguro Social pa- para luchar contra cualquier recomen-
Port Washington, NY
gará más beneficios que el dinero que recauda. dación que incluya una reducción de
(516) 319-5661
Será la primera vez que eso ocurre desde 1983. beneficios.
Reuniones: Lunes, Miércoles,
Además, si no hay un cambio, el fondo en fide- Además del aumento a la edad
Viernes, Sábado y Domingos
icomiso del Seguro Social se agotara en el año para el retiro, otras de las ideas que se
de 8 PM a 10 PM
2037. han mencionado en Washington son un
GRUPO VOLVER
También dijeron que el pronóstico “a corto plazo aumento del impuesto para el Seguro
A EMPEZAR
ha empeorado por una recesión más profunda que Social a trabajadores y empresas; reducir
CASA COMUNAL DE
lo que se había estimado”. El informe dice que debido la tasa de ajustes anuales a los beneficios
FARMINGDALE
a la recesión este año el Seguro Social enfrenta un dé- y reducir los beneficios a los retirados más
150 South Front St,
ficit de $41.000 millones (41 billones). De todos modos es- pudientes, entre otras medidas que se tienen
Farmingdale, NY
tima que ese déficit se ira reduciendo y puede haber superávit en mente.
(516) 473-3572

El tren de la muerte: reto para migrantes

Reuniones:
Viernes a Domingo
8 PM a 10 PM
GRUPO FE

L
a tarde cae en las calles del pueblo de
Tierra Blanca y decenas de migrantes
centroamericanos se dirigen a la esta-
ción para abordar el ``tren de la muerte'',
cuyo camino a Estados Unidos está jalo-
nado por peligrosas bandas de
secuestradores y extorsiona-
dores.
La estación del tren de
carga en Tierra Blanca, en el
estado mexicano de Veracruz,
es el punto de encuentro de mi-
grantes indocumentados de
Guatemala, El Salvador, Hon-
duras y Nicaragua que buscan
avanzar dentro de México y
estar más cerca de la frontera
con Estados Unidos, su des-
tino final.
En el sitio existe un alber-
gue para migrantes donde mu-
chos se pueden alimentar,
cobijar o simplemente estar se-
guros durante la noche antes
de ir a correr tras el enorme e intimidante
tren.
En el lugar el temor corre entre los veci-
nos a la estación y entre los migrantes, que
de antemano saben que allí los pueden
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
asaltar o, peor todavía, secuestrar algún estación. Martínez inauguró el viernes un 2 DE FEBRERO
grupo vinculado a los Zetas, una banda consulado binacional de El Salvador y Gua- 136 E. Park Av.,
criminal que trafica drogas y azota a los mi- temala en Veracruz donde se velará por los Long Beach, NY
grantes. derechos de los emigrantes de ambos (516) 697-1173
``Es difícil a lo que están expuestos los países.
Reuniones:
No hay cifras precisas de
cuántos secuestros de migran- Martes a Sábado de
tes ocurren, pero los lugareños 8 PM a 10 PM
afirman que son entre 20 y 30. Domingo 7 PM a 9 PM
``Aquí es a diario que ocu- GRUPO UN
rren secuestros de gente que va NUEVO AMANECER
para el Norte, vienen ahí los se- Iglesia Saint Mary, 19-20
ñores de los Zetas y se los lle- New Haven Av,
van en camionetas todoterreno Far Rockaway, NY
polarizadas, también vienen (917) 348-1603
gente de bandas de asaltantes y Lunes, Miércoles,
pandilleros a quitarle el poco di-
Viernes y Sábado
nero que lleva la gente'', aseguró
un trabajador de la estación, 8 PM a 10 PM
Camilo Jaramillo. VIVIENDO SOBRIO
La seguridad en Tierra Blan- 236 Mountauk Hgwy,
ca está mayormente a cargo de Moriches, NY
la policía municipal, pues la (631) 375-4375
presencia de la Policía Federal y (631) 820-2606
migrantes aquí en Tierra Blanca, y por eso del Ejército es escasa. ``El coraje es grande Reuniones: Martes, Jueves y
los gobiernos debemos de trabajar en forma cuando uno observa que los secuestradores Viernes 8 PM a 10 PM
conjunta para que los derechos humanos de se llevan a la gente, pero no se puede hacer GRUPO ALEGRIA
los migrantes se respeten'', dijo el canciller nada, si uno interviene pues hasta lo pue- DE VIVIR
salvadoreño Hugo Martínez, tras visitar la den matar'', sostuvo Jaramillo.
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 11

Visite nuestro website www.spiritins.com

“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años”

¡SEGUROS A
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
Abierto de lunes a viernes de 9AM a 7PM. Sábados de 10AM a 7PM. Domingos de 10AM a 4PM

• Cuotas bajas de Prima

MOTOCICLETAS (Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
• I..D Cards al instante & Cobertura
(Instant I.D.Cards & Coverage)

* Contractors's Liability
* Commercial Insurance ESTIMADOS
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos
GRATIS

SEGUROS CARROS
DE CASAS

SE HABLA ESPAÑOL

2608 Hempstead Turnpike 167-03 Hillside Avenue

12 México/El Caribe Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

México y El Salvador buscan mecanismos Cuba: Elián González proclamó su “gran

para la protección de inmigrantes compromiso con la revolución cubana”
nismo que permita "dar LA HABANA.- El "niño
seguimiento a denuncias" balsero" Elián Gonzá-
de inmigrantes víctimas lez, que ahora tiene 16
de delitos. años, proclamó ante un
Por El Salvador, en el programa de televisión
encuentro participaron su gran compromiso
Franzi Hasbún, secretario con la revolución cuba-
presidencial de asuntos na y subrayó que daría
estratégicos, y Juan José su sangre por defender
García, viceministro para a su patria.
los Salvadoreños en el Elián, que fue pro-
Exterior. tagonista hace diez
Por México estuvieron años de una agria po-
Inmigrantes centroamericanos esperan ser deportados desde presentes el subsecreta- lémica por su custodia
México en donde estaban intenado dirigirse a EEUU el 19 de rio para América Latina y entre su padre cubano
agosto de 2010. México y El Salvador revisaron en la capital El Caribe, Salvador Bel- y unos familiares leja-
mexicana sus convenios sobre de migración para definir trán del Río, y la comi-
mecanismos de combate y castigo a abusos
nos radicados en Esta-
sionada del Instituto de dos Unidos, concedió
contra inmigrantes Migración (INM), Cecilia una inusual entrevista
MEXICO.- Representantes de los gobier- Romero Castillo.
al canal Venezolana de Televisión, que meses, cuando se cumplieron diez años
nos de México y El Salvador revisaron el Los representantes de ambos gobier- también fue transmitida en La Habana. de su retorno hipermediático desde Esta-
lunes en la capital mexicana sus conve- nos también revisaron distintos documen-
Elián estudia actualmente en la Es- dos Unidos, y en la aparición de hoy es-
nios sobre de migración para definir tos, acuerdos y leyes, tanto cuela Militar "Los Camilitos" y dijo no tuvo acompañado por su padre, Juan
mecanismos de combate y castigo a abu- internacionales como locales, relativas a
tener muy bien definido cuál será su vida Miguel González, el otro gran protago-
sos contra inmigrantes, informó la secre- la protección de los inmigrantes.
profesional, aunque recordó que en esa nistas del drama, quien también fue en-
taría de Gobernación (Interior) de México. Más de medio millón de extranjeros, escuela se forman futuros oficiales de las trevistado.
Se revisaron "los convenios suscritos en su mayoría centroamericanos, cruzan
fuerzas armadas o ingenieros que traba- Elián fue preguntado por sus sen-
en materia de atención y protección a víc- clandestinamente México cada año en un
jan en el sector de la defensa. timientos sobre Estados Unidos, y en un
timas de trata, repatriación por vía te- intento por llegar ilegalmente a Estads
Preguntado sobre si se siente com- principio fue comedido: "El pueblo es
rrestre y aérea e intercambio de Unidos, de acuerdo con cifras de la es-
prometido con la revolución en Cuba, igual que cualquier otro, con sus virtudes
información sobre flujos migratorios, a tatal Comisión Nacional de Derechos Hu-
Elián fue tajante: "Mi compromiso es muy y defectos".
efecto de preservar la seguridad y dere- manos (CNDH).
grande, y especialmente con mi patria; A continuación, pasó a recitar las
chos de sus respectivos nacionales", in- Amnistía Internacional denunció en hasta estoy dispuesto a darlo todo por consignas del antiimperialismo: "Más
formó un comunicado de Gobernación. abril pasado que atravesar México es uno ella, incluso mi sangre para defenderla bien el problema está en la forma de su
En este encuentro, realizado en el de los "recorridos más peligrosos del
como haría cualquier otro joven que ama Gobierno, con sus ideas capitalistas, de
marco del Grupo de Asuntos Migratorios mundo" pues los inmigrantes son vícti-
su lugar de nacimiento". expansión como potencia para apode-
y Consulares, se discutió además la mas de "extorsión, secuestro, violación y
Elián González ha sido presentado en rarse del mundo, por lo que lleva a la
eventual adopción de acciones comunes asesinato" y acusó a las autoridades

¿ESTA USTED
varias ocasiones por la televisión cubana, guerra por dominar gran parte del
"para abatir los actos violentos contra in- mexicanas de no detener los abusos de
y con especial profusión en estos últimos mundo".
migrantes" y la creación de un meca- criminales e incluso participar en ellos.

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
El Salvador: Al menos 101 empleados
del transporte han sido asesinados
transporte, "entre co-
bradores, conductores
y empresarios". De-
nunció, además, que
el 98 por ciento de los
propietarios de auto-
buses y microbuses
está siendo extorsio-
nado por "pandilleros".
Miranda aseguró
que "los pandilleros"
están tratando de ob-
tener más dinero y
"chantajean" a los em-
presarios, quienes ac-
ceden a sus peticiones
por temor.
"Ahora nos obligan
a depositar el dinero
en cuentas bancarias,
La acción criminal de las pandillas viene
esa es su nueva
enlutando a muchos hogares en El Salvador
modalidad".
SAN SALVADOR.- Al menos 101 em-
Según las estadísticas de la gremial,
pleados del transporte público en El Sal- los homicidios disminuyeron entre julio y
vador fueron asesinados entre enero y agosto, pero no así las extorsiones.
agosto de este año por bandas delicti- Para Miranda, la reducción de los a-
vas, mientras que el 98 por ciento de los sesinatos responde al incremento de las
empresarios de este sector es víctima de labores de investigación por parte de la
extorsiones, denunciaron representantes Policía salvadoreña, a raíz de un autobús
gremiales. "Hemos registrado 101 asesi- que fue incendiado por presuntos
natos desde enero hasta agosto. El nú- pandilleros en junio pasado, en un hecho
mero supera en 12 muertes las que causó 17 muertos.
contabilizadas durante el mismo período El autobús fue incendiado el pasado
de 2009", dijo el presidente de la Fede- 20 de junio con sus pasajeros en el inte-
ración de Cooperativas de Empresarios rior en una zona del norte de San Sal-
Transportistas Salvadoreños (Fecoa- vador. En ese entonces, la Fiscalía
trans), Catalino Miranda. ordenó la detención de tres presuntos in-
Según el líder gremial, el año pasado tegrantes de la pandilla "Mara 18 (M 18)",
asesinaron a 139 personas del sector del acusados del ataque.
Nicaragua: Aumentan a 12 los muertos
por lluvias en las dos últimas semanas
MANAGUA.- Un alud de tierra provo- fensa Civil de Managua, teniente coronel
cado por intensas lluvias en Nicaragua Néstor Solís.
sepultó a tres personas, elevando a 12 el En Matagalpa, 127 km al norte de
número de víctimas fatales por los agua- Managua, una mujer pereció ahogada
ceros en las últimas dos semanas en tras ser arrastrada el sábado por una co-
todo el país, según informes difundidos rriente de agua.
por la Defensa Civil. Con estas cuatro víctimas del fin de
Un deslizamiento de tierra en un semana se elevan a 12 las muertes en
cerro al suroeste de Managua soterró distintos departamentos a causa del tem-
una vivienda, en cuyo interior vivía un poral de lluvias que azota el país desde
matrimonio y sus dos hijos, de los que el 7 de agosto pasado.
sólo un menor de 10 años escapó al El reporte de la Defensa Civil indica
siniestro, según los reportes. que las lluvias del viernes y el sábado
La vivienda se encontraba en la afectaron más de 200 viviendas en la
ladera en un cerro, en el sector suroeste capital y municipios aledaños, obligando
de la capital, la que cedió a causa de la a unas 1.000 personas a trasladarse a
saturación de los suelos por las lluvias refugios temporales.
que han azotado en los últimos cuatro Las lluvias continuarán en las próxi-
días a la capital, según el jefe de la De- mas horas, según los pronósticos.
Centroamérica 13
Costa Rica: La presidenta Chinchilla
insiste en que Honduras retorne a la OEA
SAN JOSE.- Costa Rica promoverá la
convocatoria de una Asamblea General
de la Organización de Estados Ameri-
canos (OEA) con el fin de que se lleve a
cabo, lo más pronto posible, la reincorpo-
ración de Honduras a ese foro continen-
tal, afirmó la presidenta, Laura Chinchilla.
Chinchilla dijo a periodistas que la
petición a favor de Honduras es algo que
se trabaja en el concierto de ``toda Cen-
troamérica, de forma muy unida y concer-
tada'', a pesar de que Nicaragua rechaza
el reconocimiento del Gobierno del presi-
dente Porfirio Lobo, quien asumió el po-
der en enero pasado tras ganar los
comicios de noviembre del 2009.
Chinchilla se reunió el lunes con el
secretario general de la OEA, José Miguel
Insulza, a quien le planteará la necesidad
de tomar acciones para que Honduras
normalice su situación ante ese ente.
Insulza visita Costa Rica por la VI reu-
nión del Comité de Expertas de la Con-
vención Interamericana para prevenir,
sancionar y erradicar la violencia contra la
mujer.
EEUU brinda ayuda humanitaria
a centroamericanos
EL PICHICHE, El
Salvador.- Soldados
del ejército de Esta-
dos Unidos conti-
nuaron el martes una
serie de atenciones
médicas a campe-
sinos salvadoreños
como parte de una
ayuda humanitaria en
zonas de escasos re-
cursos de Centroa-
mérica.
"La misión es
ayudar a todos los
países. Hemos esta-
do recientemente en
La Mosquitia en Hon-
duras y el próximo mes en zonas de
Guatemala", dijo la mayor de la fuerza
aérea estadounidense María Graves, de
la fuerza de tarea bravo, con sede en la
base Soto Cano de Honduras.
Unos 30 médicos y enfermeras esta-
dounidenses distribuirán unos 200.000
dólares en suministros médicos y aten-
derán a más de 1.000 campesinos salva-
doreños del cantón El Pichiche, a unos 80
kilómetros al sur de la capital.
La zona es vulnerable a las lluvias in-
Chinchilla se
reunirá el lunes
con el secre-
tario general
de la OEA,
José Miguel
Insulza, a
quien le
planteará la
necesidad de
tomar acciones
para que
Honduras
normalice su
situación ante
ese ente.
Por su parte, el secretario general de
la OEA manifestó que la situación de Hon-
duras ``está bastante más madura y es-
table'', y que, en su criterio ``lo mejor sería
la reincorporación'' de este país al sistema
interamericano.
Pero aclaró que aún hay diferencias
en el seno de la OEA, pues algunos paí-
ses ``consideran que hay algunas cosas
por resolver'', aunque evitó dar detalles al
respecto.
Honduras fue suspendida del orga-
nismo continental el 4 de julio del 2009,
una semana después del golpe de Estado
contra el entonces presidente, Manuel Ze-
laya.
Insulza sostuvo que se ha avanzado
en el aseguramiento de condiciones para
que Zelaya pueda regresar a su país.
Añadió que la situación de respeto a
los derechos humanos en Honduras tam-
bién ha ``mejorado'', y que éstas son las
principales preocupaciones de la OEA.
Prevé que antes de final de año esté rein-
corporado plenamente.
tensas, debido al desborde del caudaloso
río Lempa, que pasa a un costado de la
localidad.
"El objetivo es brindar una ayuda
médica, un esfuerzo de colaboración y
trabajar en conjunto con los distintos paí-
ses centroamericanos. Es un esfuerzo
continuo que se ha estado haciendo hace
muchos años", dijo en rueda de prensa el
encargado de negocios en funciones de
la embajada estadounidense Michael
Mcgee.
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
II
Argentina: Alcalde de Buenos Aires
se defiende y acusa a Kirchner
Restaurant
BUENOS AIRES.- El alcalde de Buenos
Aires, el conservador Mauricio Macri, de-
fendió su gestión ante la Legislatura
porteña, donde la oposición le acusó de
``ocultar información'' y le reclamó que
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
pida licencia por su procesamiento judi-
cial en el escándalo por espionaje desa-
tado el año pasado.
Cocina Peruana y Continental
Durante más de cuatro horas, Macri
volvió a defenderse y acusó al ex presi-
dente Néstor Kirchner (2003-2007) de
``conducir'' la causa judicial por escuchas
telefónicas ilegales en la que está proce-
sado por orden del juez federal Norberto
Oyarbide. Esta causa ``es una agresión
política disfrazada de causa judicial con-
ducida por Kirchner'', actual secretario
general de la Unión de Naciones Surame-
ricanas (Unasur), señaló Macri.
Por su parte, legisladores de la oposi-
ción cuestionaron a Macri por la desig-
nación de agentes y funcionarios
involucrados en el escándalo de espio-
naje, que según analistas puede afectar
las aspiración presidencial del alcalde
con miras a las elecciones del 2011.
``Fueron ustedes y no otros los que
nombraron y siguieron ratificando en el
cargo a este tipo de personas, y no por
ingenuidad sino porque está en el ADN
de su propia construcción política'', arre-
metió el legislador de Proyecto Sur, Fabio
Basteiro.
A tono, el diputado porteño de Diálogo
por Buenos Aires, Aníbal Ibarra, acusó a
Macri de ``ocultar información clave sobre
Paraguay: Fernando Lugo se somete
a nueva prueba de paternidad
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM
VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR
ASUNCIÓN, Paraguay.- El presidente de
Paraguay, Fernando Lugo, se sometió a
su primera prueba de filiación en la de-
manda promovida por una de las tres mu-
jeres que aseguran haber tenido hijos con
el gobernante, confirmaron fuentes ofi-
ciales.
El ministro de Información, Augusto
Dos Santos, dijo en una rueda de prensa
(516) 771-2445
que la extracción de sangre se llevó cabo
a las 08.00 hora local (12.00 GMT) en la
69 South Main St., Freeport, NY 11520 residencia presidencial, donde el jefe de
Estado realiza algunas tareas oficiales
después de que le diagnosticaron un
cáncer linfático, hace tres semanas.
Dos Santos explicó que en el acto par-
ticiparon representantes de las partes, in-
Mauricio Macri volvió a defenderse y
acusó al ex presidente Néstor Kirchner
de ``conducir'' la causa judicial por
escuchas telefónicas ilegales en la
que está procesado por orden del
juez federal Norberto Oyarbide.
el contrato de Ciro James --procesado en
la causa-- con el Ministerio de Educación''
porteño y sobre ``su asistencia a reu-
niones oficiales''.
El antiguo agente federal ``Ciro Ja-
mes concurrió a una reunión oficial con el
tercero de la Policía Metropolitana'',
creada por la administración de Macri,
uno de los líderes de la oposición al Go-
bierno nacional de Cristina Fernández,
aseguró Ibarra.
Sin embargo, Macri negó cualquier
relación con James, defendió los nom-
bramientos en la Policía Metropolitana y
consideró que ``hubo un dos por ciento
de error en la selección'' de personal para
la fuerza, cuyo primer titular, el ex comis-
ario Jorge ``Fino'' Palacios, también está
procesado en la causa.
cluida Hortensia Morán, la mujer
que atribuye a Lugo la paternidad
de su hijo Juan Pablo, de dos años
y medio.
Morán, de 40 años y directora
de una guardería social en Capiatá,
localidad de las afueras de Asun-
ción, asegura que tuvo una relación
intima con Lugo durante la pasada
campaña electoral cuando militaba
en uno de las agrupaciones de
izquierda que apoyó la candidatura
del ex obispo.
La muestra será examinada por
tres laboratorios privados de Asun-
ción y los resultados se conocerán
entre dos y cuatro semanas, afirmó
Morán a periodistas.
La prueba de ADN fue orde-
nada el pasado día 10 por la jueza
de la Niñez Ana Ovelar, luego de
varios incidentes procesales y del
archivo de la anterior demanda de
la misma mujer, decretado en ma-
yo pasado por un juez de J. Au-
gusto Saldívar, municipio vecino a
Capiatá.
Puede que no se trate de la única
prueba a lo que deba someterse Lugo si
se tiene en cuenta que otra mujer, Be-
nigna Leguizamón, de 27 años, anunció
que podría entablar otra demanda luego
de haber renunciado anteriormente a otra
iniciativa. Leguizamón, de escasos recur-
sos y que reside en Ciudad del Este, a
330 kilómetros de Asunción, afirma que
fue seducida por Lugo cuando todavía
era obispo en San Pedro, centro, la
región más pobre del país, y que fruto de
esa relación nación Lucas Fernando, el 9
de setiembre de 2002.
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Brasil: Sondeos dan clara victoria
a candidata presidencial oficialista
Para los
analistas, la
identificación de
la candidata con
Lula, quien goza
de índices de
popularidad de
alrededor de 80
por ciento, es la
clave de su éxito,
en momentos
que Brasil goza
de estabilidad
económica,
generación
de empleo y
aumento del
salario mínimo
por encima de
la inflación.
BRASILIA.- Encuestas de intención de
voto apuntan cada vez más a la posibili-
dad de que la candidata presidencial ofi-
cialista Dilma Rousseff gane las
elecciones de octubre en la primera
vuelta, una hazaña que ni el popular
presidente Luiz Inácio Lula da Silva pudo
realizar. La legislación establece que si
ningún candidato en la elección del 3 de
octubre alcanza al menos la mitad más
uno de los votos válidos, habrá una se-
gunda ronda el 24 de ese mes.
Los últimos sondeos indican un cre-
cimiento sostenido del apoyo de Rou-
sseff, en detrimento del opositor José
Serra, del Partido de la Social Democra-
cia Brasileña (PSDB), al punto que po-
dría alcanzar una votación para resolver
la elección en primera fase.
La última encuesta nacional, de la
consultora Datafolha, otorgó a Rousseff
47 por ciento de las intenciones de voto
frente a 30 por ciento de Serra. La con-
sulta, divulgada el sábado por el diario
Folha de S. Paulo, se realizó el viernes
entre 2,727 potenciales votantes con un
margen de error de 2 puntos.
Según la consulta, Rousseff tendría
54 por ciento de los votos si se cuentan
sólo las personas que manifiestan inten-
ción de sufragar, eliminando aquellos
que no votarían o lo harían en blanco.
Una tendencia similar había sido
mostrada por una encuesta de la consul-
Venezuela empieza a pagar esta semana
sus deudas con exportadores colombianos
BOGOTA.- Con un pago por 70 millones
de dólares a las aerolíneas colombianas
Avianca y Aires en esta semana, Vene-
zuela empezará a cancelar una deuda de
786 millones de dólares a exportadores
de Colombia, anunció el lunes el ministro
de Comercio colombiano, Sergio Díaz-
Granados.
"En primera instancia se cancelarán
aquellas deudas cuya autenticidad no a-
rroje dudas", dijo el ministro tras puntua-
lizar que los primeros pagos serán para
las dos empresas aéreas.
El viernes pasado, tras una reunión en
Caracas entre los cancilleres Nicolás
Maduro, de Venezuela, y María Ángela
Holguín, se acordó el inicio del pago de
los dineros que importadores venezola-
nos adeudan a exportadores colom-
bianos. Según indicó el canciller Maduro,
los primeros pagos sumarán "alrededor
de 200 millones de dólares". "Va a conti-
tora Vox Populi, divulgada el miércoles
por la televisora Bandeirantes y el portal
de internet iG, que sugirió la posibilidad
de resolver la elección en primera vuelta
con 51 por ciento de apoyo para Rouss-
eff, postulada por el Partido de los Tra-
bajadores (PT).
Para los analistas, la identificación de
la candidata con Lula, quien goza de
índices de popularidad de alrededor de
80 por ciento, es la clave de su éxito, en
momentos que Brasil goza de estabilidad
económica, generación de empleo y au-
mento del salario mínimo por encima de
la inflación. ``Siempre que el elector no
está satisfecho con el gobierno, es lógico
esperar que busque el cambio. Inversa-
mente, cuando le gusta [el gobierno]
piensa en la continuidad'', escribió el so-
ciólogo Marcos Coimbra, presidente del
Instituto Vox Populi, enuna columna en
el diario Correio Braziliense.
Agregó que ``la diseminación de la in-
formación de que Dilma es la candidata
de Lula fue lenta pero constante.
Sus intenciones de voto crecieron del
mismo modo, sin altibajos, mientras au-
mentaba el número de personas que la
identificaban con Lula y la continuidad''.
La corriente favorable a la continui-
dad se sustenta en la política económica
y social del gobierno de Lula, dijo el mi-
nistro de Trabajo, Carlos Lupi.
nuar el proceso para certificar el pago de
estos productos y servicios que ingre-
saron a Venezuela en el último año y que
estarían pendientes de pago", añadió.
Respecto al resto de los pagos, el mi-
nistro Díaz-Granados, indicó que la comi-
sión binacional establecida para
viabilizarlos va a estudiarlos en los próxi-
mos quince días para ir cancelando los
dineros a medida que se compruebe la
autenticidad de esas deudas, dijo citado
por un comunicado del gobierno.
De acuerdo con el colombiano Proex-
port, la deuda de los importadores vene-
zolanos con empresarios de Colombia se
concentran en textiles y confecciones
(28,18%) y agroindustria (16,34%) recor-
dó el comunicado, que puntualizó que del
total de 786 millones de dólares, 203 mi-
llones corresponden a pequeñas y media-
nas empresas y el resto, 583 millones, a
grandes empresas.
Suramérica 15
Chile prepara máquina perforadora
para rescatar a mineros atrapados
MINERA SAN JOSE,
Chile.- Socorristas se a-
listaban el miércoles a in-
stalar una gran máquina
perforadora que les per-
mitirá cavar un hoyo para
rescatar a 33 mineros
atrapados desde hace 19
días bajo tierra y que tal
vez no verían la luz sino
hasta Navidad.
La máquina Strata
950 llegaría al mediodía
a la accidentada mina de
cobre y oro San José, en
el norte del país, pero las Laurence Golborne.
labores de perforación de un pozo de una
La nueva máquina perforadora re-
longitud de 700 metros de profundidad y quiere de un gran cimiento de cemento
de unos 66 centímetros de diámetro co-
que estará terminado en un par de días
menzarían recién al final de esta semana. más y luego se pasará a la fase de per-
La representante del Gobierno en la foración propiamente tal, cuando está
zona del siniestro, Ximena Matas, dijo proyectado que avance a un ritmo de 10
que está previsto que en un par de días
a 15 metros diario, lo que augura varios
más concluya la instalación de la má- meses de trabajo.
quina proveniente de la división Andina
"Aquí nos vamos a turnar entre 4 her-
del gigante Codelco, el mayor productor manos estos meses para poder estar
de cobre del mundo.
pendiente del rescate", dijo María Sego-
Tras completar exitosamente el do- via, de 48 años, hermana de uno de los
mingo la fase de búsqueda, luego de que
mineros atrapados. "Esto le va a enseñar
una sonda llegó muy cerca del refugio, al mundo acerca de la sobrevivencia,
brigadas de rescate aceleraban los traba-
sobre las ganas de vivir", agregó.
jos de asistencia a los mineros atrapados En espera de la instalación de la
que, en contactos a través de mensajes
máquina de Codelco, una segunda sonda
y de breves comunicaciones, han dicho llegó la noche del lunes al refugio de los
que se encuentran bien.
mineros y socorristas reforzaban el mar-
"Estamos bien. Esperando que nos tes el nuevo ducto para ser utilizado para
rescaten", dijo Luis Urzúa, uno de los o-
el envío de alimentos, oxígeno y las car-
perarios atrapados en el primer contacto tas de sus familiares.
por un citófono con el ministro de Minería,
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
16 Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,495 $
8,495
$
2,495

‘99 LINCOLN TOWN CAR

SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
$
6,995
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

9,295
7,995
$$ $
7,995 3,995
13,995
$$ $
11,795 $
4,695

‘03 CHEVY SILVERADO 1500
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘02 ACURA MDX
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO
DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695

$
2,495
$
6,995

‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO,
Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR

$
9,895
$
17,995 $
8,995 $
3,995
$
$ 3,095
1,995

‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘01 FORD E450 7.3L TURBO PW.
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO,
DIESEL, 20 PASAJEROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, DOBLE A/C,
TIENE QUE VERLO
ALLOYS, PS, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘97 BUICK LS SABRE LIMITED
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE EN GAS, TIENE QUE VERLO

$$
20,995
8,795 $
3,995

$
10,995
$
3,395

‘07 CHEVY TAHOE LD
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
‘06 DODGE RAM SPORT 1500 ‘03 AUDI ARL QUATRO ‘00 CHEVY SLD XCAB PICK-UP
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, PB, 5 VELOCIDADES,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, CRUISE, 4 CILINDROS, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION, ALLOYS, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
TIENE QUE VERLO HOY MISMO NECESITA REPARACION

$
8,995

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
4,895 $
8,995 $
5,695
‘04 FORD E350-12 PASAJEROS-VAN ‘04 G50 TRACKER SPORT ‘90 GMC TOP KICK TRUCK ‘00 JAGUAR STUPE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, BAJO MILLAJE, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 32 • Del 26AGO-01SEP, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 09/30/10

EXPIRA EL 09/30/10

¡Nuestra especialidad es la riquísima

ATENCION • Baleadas comida centroamericana!
• Pupusas
Se necesitan • Carne asada ¡COMIDA CALIENTE A TODA
meseras.Buena • Sopa de res HORA PARA LLEVAR!
presencia, • Sopa de mariscos
mayores de • Pescado frito ESPECIALES MARTES Y
21 años • Tamales MIERCOLES CERVEZA $2.50
• Enchiladas
SABADOS Y DOMINGOS ¡¡ATENCION!!!, Si Ud está interesado
LO MEJOR EN KARAOKE en nuestro local, quiere tenerlo como su
propio negocio, esta es su oportunidad.
Con Jhonny “El Cumpita” y también
interpretando sus mejores temas a Manuel LOS AMIGOS Restaurant está en venta.
(El Chele). SU OPORTUNIDAD DE CANTAR Para una cita y mayores informes pueden
LO ENCONTRARA AQUI...VENGA, LO llamar al (516) 312-7419. Clientela estable-
ESPERAMOS. GRATA ATENCION DE cida, parqueo propio, documentación al
NUESTRAS SIMPATICAS Y día, para trabajarlo inmediatamente.
ATRACTIVAS CHICAS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

LUNES A JUEVES DE 6AM-10PM
VIERNES A DOMINGO DE 6AM-12PM
18 Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 19

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

10% MENOS
¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
sto
Con un ga s
constructoras y público
de $300 ó
má en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS SUS ORDENES!!
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up DE MOTORES • Suspensiones
• Lubricación • Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415

LUNES Y
MIERCOLES
DE 9PM-11PM
LA MEJOR INTERPRETACION
LOS MAS SENSACIONALES TEMAS. OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100%
LAS MEJORES CANCIONES DE
TODOS LOS TIEMPOS RENTABLE, EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y
PROPIO, GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS,
LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN
STRIPER EL CORAZON DE HEMPSTEAD, COMERCIAL Y ATRACTIVO.
NIGHT INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO:
Todos los (516) 395-0714 ¡PROXIMAMENTE!
domingos Abierto los lunes.
Se necesitan
D.J. FLOW TRAVIESO DE LONG ISLAND bartenders y
meseras
20
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES
CONTAMOS CON
PISTA DE BAILE
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445
Edición # 32 • Del 26AGO-01SEP, 2010
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
• Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
Super
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 21
Únase al equipo ganador
de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
EJECUTIVOS DE VENTAS Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Requisitos: Ofrecemos:

Para hombres de 19 a 90 años

• Buena presentación • Buenas comisiones
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo

www.durasexcap.com
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
• Trato amable

Para entrevista llame al teléfono:

(516) 223-0350
22 Hoy en el Mundo
Atentado en Somalia El traficante de armas ruso
deja 33 personas muertas Bout será extraditado a EEUU
Mogadiscio.- Al menos 33 personas
murieron el martes, entre ellas 6 parla-
mentarios somalíes y 5 oficiales del
ejército, y otras 40 resultaron heridas en
un atentado con explosivos en un hotel
de Mogadiscio perpetrado por rebeldes
radicales islámicos de Al Shabab.
Según dijeron los testigos, tres hom-
bres que vestían uniformes militares en-
traron en el hotel Muna a la fuerza y
comenzaron a disparar a los que se en-
contraban en el restaurante del edificio.
Osman Dahir, que en el momento del
suceso se encontraba con los seis par-
lamentarios fallecidos, aseguró que “tres
hombres entraron en el hotel y ordena-
ron al guarda que estaba en la entrada
que cerrara la puerta para que nadie
pudiera escapar”.
El testigo añadió que, después del
tiroteo en el restaurante, los hombres
Quedan menos de 50,000 soldados
estadounidenses en Irak
BAGDAD, Irak.- El número de tropas
norteamericanas en Irak se redujo a
menos de 50,000 el martes, antes de la
declaración del fin de las operaciones de
combate que tendrá lugar la semana
próxima, un momento clave siete años
después de la invasión que derrocó a
Sadam Husein.
Esta noticia llegó en un momento en
que el incremento de la violencia durante
los dos últimos meses crea temor de que
las fuerzas iraquíes todavía no estén pre-
paradas para garantizar la seguridad del
país sin ayuda, y mientras el país carece
de gobierno desde las elecciones de
marzo pasado.
"Hoy, en conformidad con las instruc-
ciones del presidente (Barack) Obama y
como parte de una retirada responsable
de las fuerzas, los niveles de la fuerza
militar estadounidense en Irak son inferi-
ores a 50,000", indicó el ejército norteam-
ericano en un comunicado.
"La transición de las fuerzas militares
estadounidenses a la Operación Nuevo
Amanecer será efectiva a partir del 1 de
septiembre de 2010", agregó dicho co-
municado.
Poco después de asumir el poder en
2009, Obama prometió que Estados
Unidos terminaría las operaciones de
combate en Irak hacia fines de agosto,
poniendo fin a la "Operación Libertad
Iraquí", y que en ese momento las tropas
bajarían a menos de 50.000 efectivos.
El actual nivel de tropas estadouni-
fueron hacia otras estancias del hotel
mientras que el recepcionista pedía ayu-
da a las fuerzas armadas gubernamen-
tales. Después del tiroteo, el ejército
somalí bloqueó las calles colindantes y
acordonó el hotel, tras de lo que se pro-
dujo un fuego cruzado entre las fuerzas
del Gobierno y los rebeldes, hasta que
los insurgentes se inmolaron al que-
darse sin munición. El vice primer mi-
nistro de Somalia, Abdirahman Haji Ibbi,
afirmó que los terroristas atacaron el
hotel y mataron a treinta y tres personas
antes de inmolarse”.
Cabe indicar que Somalia no tienen
un Estado ni un Gobierno efectivos des-
de 1991, cuando el dictador Siad Barré
fue derrocado, y vive desde entonces en
un estado de guerra permanente entre
clanes tribales, señores de la guerra y
milicias islámicas.
"Hoy, en conformidad con las instrucciones del presidente (Barack) Obama
y como parte de una retirada responsable de las fuerzas, los niveles de
la fuerza militar estadounidense en Irak son inferiores a 50,000",
indicó el ejército norteamericano en un comunicado.
denses en Irak es actualmente menos de
la tercera parte de la cifra más elevada,
que fue de unos 170,000 elementos du-
rante "el pico" de 2007, cuando Irak era
devastada por una brutal guerra religiosa
en la cual perdieron la vida miles de
iraquíes.
El ejército norteamericano ha retirado
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
BANGKOK.- El traficante de armas ruso
Viktor Bout, conocido como el 'mercader
de la muerte' y detenido en Tailandia,
será extraditado a EEUU, como decidió
la justicia del país asiático, informó este
martes la policía tailandesa.
Supisarn Bhakdinarinath, jefe de la
División de Lucha contra el Crimen, dijo
que Bout será escoltado por al menos 50
soldados de las fuerzas especiales hacia
el aeropuerto Don Mueng de Bangkok,
ante de pasar a custodia estadounidense.
"No puedo decirles a qué hora (...),
porque es muy secreto", afirmó el jefe
policial, precisando que el avión nortea-
mericano aterrizó el martes a las 8h00
GMT en la capital tailandesa.
a decenas de miles de soldados del país
en los últimos meses, y la última unidad
estadounidense designada como "briga-
da de combate" partió de Irak y entró a
Kuwait el jueves.
Todas las brigadas de Estados Uni-
dos que permanecen en Irak son catalo-
gadas actualmente de brigadas para
El presunto
traficante de
armas ruso
Viktor Bout,
alias 'el
mercader de
la muerte',
guiña un ojo
a la cámara
el pasado
20 de agosto
en Bangkok,
ante un policía
tailandés.
Ex oficial de la fuerza aérea soviética,
Viktor Bout fue detenido en marzo de
2008 en un hotel de Bangkok, luego de
reunirse con agentes estadounidenses
que se hicieron pasar por miembros de la
guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC) tratando
de comprar armas.
Bout, de 42 años, inspiró al personaje
interpretado por el actor estadounidense
Nicolas Cage en el filme "El señor de la
guerra" (2005). En Occidente se le dio el
apodo de "mercader de la muerte" por el
tráfico de armas que se le atribuye desde
hace más de quince años entre Africa y
América del Sur, pasando por Afganistán,
los talibanes y Al Qaeda.
"asesorar y asistir", como parte de los
planes norteamericanos para ayudar a
entrenar y fortalecer a las fuerzas ira-
quíes antes de una retirada completa que
debería tener lugar a fines del año próxi-
mo. No obstante, el aumento de la violen-
cia durante los dos últimos meses hace
temer que las fuerzas locales todavía no
estén preparadas para asumir solas la -
responsabilidad de la seguridad nacional.
De acuerdo con cifras iraquíes, cues-
tionadas por Estados Unidos, julio fue el
mes más mortífero en Irak desde mayo
de 2008, y la semana pasada, un aten-
tado suicida mató a 59 personas en un
centro de reclutamiento militar en Bag-
dad.
Los comandantes norteamericanos
insisten en que sus colegas iraquíes son
capaces de hacer frente a esta tarea,
pero el principal oficial militar iraquí dijo a
principios de este mes que el ejército de
Irak no estará listo hasta 2020, y pidió
que las fuerzas norteamericanas perma-
nezcan hasta esa fecha.
El general Ray Odierno dijo al canal
de televisión CNN que la capacidad de la
policía y del ejército iraquíes para contro-
lar la violencia estaba mejorando, y agre-
gó que los progresos en materia de
seguridad significaban que el país estaba
cumpliendo con el objetivo de garantizar
su propia seguridad después de 2011,
cuando está prevista la partida de las úl-
timas tropas norteamericanas.
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Kenia encarceló a dos pacientes de
tuberculosis por no tomar medicinas
NAIROBI.- Una corte sentenció a dos pa-
cientes de tuberculosis que no tomaron
su medicación a pasar ochos meses en
prisión para evitar que contagien la enfer-
medad entre el público, dijo un funcio-
nario del Departamento de Salud.
Los pacientes fueron encerrados en la
prisión de Kapsabet, en el oeste del país,
hace casi 10 días para asegurarse de que
toman sus pastillas y no contagian a
otros, dijo Joseph Sitienei, dirigente del
Departamento de Tuberculosis y Enfer-
medades Pulmonares en el Ministerio de
Salud Pública y Sanitación.
Sitinei dijo que el juez que sentenció
ESPECIAL POR
EL MES DE AGOSTO
GRATIS
UNA PREGUNTA DEL
TAROT POR
TELEFONO
a ambos hombres invocó una ley poco
utilizada que permite al gobierno encar-
celar a pacientes con enfermedades in-
fecciosas para salvaguardar la salud
pública.
“Si uno se percata del riesgo que esta
gente supone a aquellos que tienen pro-
blemas con sus sistemas inmunes…en-
tonces uno entiende que este es un
incendio de arbustos que ha de ser apa-
gado de forma inmediata”, dijo Sitienei.
Durante los últimos tres años, el nú-
mero de habitantes de Kenia contagiados
con tuberculosis ha pasado de 82 en
2007 a 150 en 2010.
Hoy en el Mundo 23
Irán presenta el bombardero
“Embajador de muerte”
TEHERAN.- El presidente iraní Mahmud
Ahmadinejad inauguró el domingo el
primer bombardero no tripulado de largo
alcance construido en el país, nombrán-
dolo un "embajador de muerte" para los
enemigos de Irán.
El avión robot, de cuatro metros de
largo y denominado Karrar, o "Artillero"
en farsí, fue inaugurado en el día na-
cional de la industria de defensa de la
nación, en una ceremonia transmitida en
vivo en la televisora estatal.
La televisora estatal mostró más tarde
imágenes de video del avión despegando
de una rampa de lanzamiento y reportó
que la aeronave viaja a 900 kilómetros
por hora (560 millas por hora) y podría
ser armada alternativamente con dos
bombas guiadas de 113 kilogramos (250
libras) o una de 204 kg (450 libras).
Los aviones tienen un alcance de
1.000 kilómetros (620 millas), según el in-
forme de la televisión estatal, no muy
lejos como para llegar al suelo de su
archienemigo, Israel.
"El jet, así como es un embajador de
muerte para los enemigos de la huma-
nidad, tiene un mensaje principal de paz
y amistad", dijo Ahmadinejad al hablar a
un grupo de funcionarios.
El objetivo de la aeronave es "man-
tener al enemigo paralizado en sus ba-
ses", afirmó, agregando que el jet es para
fines defensivos y de disuasión.
El mandatario defendió el programa
de autosuficiencia militar del país y dijo
que continuará "hasta que los enemigos
de la humanidad pierdan la esperanza de
atacar alguna vez a la nación iraní".
Irán frecuentemente realiza anuncios
sobre avances nuevos en tecnología mi-
litar que no pueden ser verificados de
manera independiente. Irán ha estado
produciendo sus propias aeronaves de
vigilancia ligeras no tripuladas desde fi-
nales de la década de 1980.
La ceremonia ocurrió un día después
de que Irán comenzó a cargar combusti-
ble a su primer reactor nuclear, con ayu-
da de Rusia, entre preocupaciones
internacionales sobre la posibilidad de
una dimensión militar a su programa nu-
clear. Irán insiste que sólo le interesa
generar electricidad.
Al referirse a las amenazas ocasio-
nales de Israel contra las instalaciones
nucleares de Irán, Ahmadinejad calificó
como improbable cualquier ataque, pero
dijo que si Israel lo hiciera, la reacción
sería abrumadora.
"El alcance de la reacción de Irán in-
cluirá el mundo entero", indicó Ahmadine-
jad. "También te decimos, Occidente, que
todas las opciones están en la mesa",
añadió.
Ahmadinejad parecía estar haciendo
eco de manera consciente de la termino-
logía utilizada por Estados Unidos e Isra-
el en sus declaraciones sobre no
descartar una opción militar contra las in-
stalaciones nucleares de Irán.
La puesta en marcha de la primera
central nuclear de Irán, instalada a 12
kilómetros al sur de la ciudad de Bushehr,
para dotar al país de energía eléctrica,
comenzó con la asistencia de autorida-
des iraníes, rusas e invitados interna-
cionales.
El combustible nuclear ha empezado
a ser transferido al reactor, bajo la super-
visión del Organismo Internacional de
Energía Atómica y altos funcionarios de
Irán y Rusia, luego que se completó la in-
"El jet, así como es un embajador
de muerte para los enemigos de
la humanidad, tiene un mensaje
principal de paz y amistad", dijo
el presidente iraní Ahmadinejad.
stalación después de años de retraso.
El jefe de Organización de Energía
Atómica de Irán (AEOI), Ali Akbar Salehi
y el director general de la corporación nu-
clear rusa Rosatom, Serguei Kirienko,
presidieron la ceremonia de inaugu-
ración, luego de haber sostenido un en-
cuentro privado. Salehi, vicepresidente
de Irán, expresó que es un día "histórico
y memorable", reportó el canal iraní de
noticias Press TV.
"Hoy comienza la etapa de puesta en
marcha de la central nuclear de Bushehr.
Es un hecho muy especial para los espe-
cialistas rusos e iraníes", declaró por su
parte Kirienko. "Los iraníes estamos muy
agradecidos a Rusia por su ayuda en la
construcción de la primera planta nuclear
de Irán y en la asimilación de las nuevas
tecnologías", destacó Salehi. Los inge-
nieros comenzaron la operación para
cargar combustible en la central de
Bushehr, en el sur del país, mientras cál-
culos conservadores de las autoridades
iraníes esperan que la operación se ex-
tienda hasta mediados de septiembre y
que la planta esté operando en octubre o
noviembre próximos.
El proyecto de Bushehr fue iniciado
por empresas alemanas en 1975 pero
fue suspendido después de que Estados
Unidos, tras la revolución islámica en Irán
y la toma de rehenes en la embajada es-
tadunidense en Teherán, decretó un em-
bargo sobre el suministro de altas
tecnologías al régimen iraní.
Rusia firmó en 1998 un contrato para
completar las obras en Bushehr pero el
lanzamiento de la central se pospuso en
reiteradas ocasiones por razones finan-
cieras o técnicas. Funcionarios iraníes re-
prochaban a Moscú su renuncia a
finalizar el proyecto debido a las san-
ciones internacionales y las sospechas
en torno al programa nuclear de Teherán.
Estados Unidos y otros países de Oc-
cidente acusan a Irán de desarrollar ar-
mamento nuclear bajo la cobertura de su
programa civil de energía atómica. Tehe-
rán rechaza las acusaciones y asegura
que su programa nuclear está orientado
a satisfacer la demanda interna de ener-
gía. El programa de enriquecimiento de
uranio de Irán ha provocado que Irán sea
objeto de cuatro rondas de sanciones de
Naciones Unidas y de otros organismos
internacionales como la Unión Europea.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O CLASIFICADOS
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS? ¿QUIERE GANAR

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! O ANUNCIOS
DINERO?
OFERTA DE EMPLEO ECONOMICOS POR ¡No pierda esta oportunidad
de trabajo!

$
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
SOLO CENTAVOS
INGRESOS DE TIEMPO
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles,
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
DIARIOS. LLAMENOS COMPLETO O TIEMPO
PARCIAL (sea dueño
REQUISITOS: EN HORAS DE de su propio tiempo)
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
• COMPAÑÍA CON GRAN
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente OFICINA AL PRESTIGIO INTERNACIONAL.
GRATIS (no necesita experiencia) • INDUSTRIA DEL BIENESTAR
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. TELEFONO: Y LA SALUD.
Solo trabajando medio tiempo (part time). • GANA DE $200 A $500
• Disponible Full time.

Posiciones en Queens y Long Island

(516) o MÁS SEMANALES

INFÓRMATE AHORA MISMO! LLAMA A:

(646) 320-9397 • (646) 359-0947
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 223-0350 (201) 982-5704

SE VENDE NO MANEJE
SIN LICENCIA
AGENCIA DE VIAJES NO PONGA EN RIESGO
INCLUYE: SU FUFURO EN ESTE PAIS
• Venta de ropa interior SE HACEN TODA • Salón de Belleza OBTENGA SU LICENCIA
• Material para costura CLASE DE VESTIDOS: DE CONDUCIR DE
Bodas, Quiceañeras, • Seguros de autos
FORMA LEGAL,
Bautizos, etc • Income Tax SEGURA Y VALIDA
SE HACEN • Envíos de dinero y carga Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos
ALTERACIONES • Clientela establecida • Licencias nuevas
VENTA de productos JAFRA por 22 años • Renovaciones
• Placas y seguros
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE (516) 710-2739 con o sin licencia

631-617-6050 • 631-575-3196 (516) 241-1921 Tel: 305-360-5010

¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?
de poner sus clasificados o
avisos económicos por sólo
OPORTUNIDAD OCASION
SE VENDE
DELI, con dos apartamentos
de 2 dormitorios cada uno.
En cada piso un apartamento.
Propiedad de 20x80. Ubicada en

centavos diarios y con resultados

Fulton & Eastern Pkw, East New
York. Calle comercial. Valor 300K.
Propiedad comercial: 25% de
inmediatos. Llámenos en horas entrada de 329K es 82.250 + gastos
ANO 96 70,000 MILLAS 4 CILINDROS
de oficina al teléfono: de cierre= 19.740= 101.990 K.
Llamar a Elaine:
$
1,300
SE VENDE AUTOMOVIL SATURNO
COLOR BLANCO EN BUEN ESTADO
FULL STEREO DOS PUERTAS
INTERESADOS LLAMAR A LOS

(516) 223-0350
TELEFONOS:
347-783-9702 (516) 425-0044
Property Perfect (516) 670-6513
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

PROGRAMA

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,
Furniture TODOS CALIFICAN

VIEJOS PARA
NECESITA
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
$24.99 POR SEMANA • ¿No tiene No. de
Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
$24.99 POR SEMANA

con experiencia
Seguro Social? -Salon de Belleza
en el area - Seguros de autos - Income Tax
• ¿Mal crédito?
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington • ¿No tiene crédito? chocados -- fundidos
chocados fundidos
Excelente clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
¡GRANDES DESCUENTOS EN COMPRAS
Informes con Dina
516-322-1109
EN CASH O EFECTIVO!

516-241-1921
(609) 812-5259
Lo visitamos
917-553-8962
VENDO
(516)
su casa322-1109

Mundo Hispano
en

SE VENDE DE NEGOCIO!
¡OPORTUNIDAD CLASIFICADOS
News
SE VENDE NEGOCIO RENTABLE 100%

UNISEX HAIR SALON

POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE
O ANUNCIOS
¡SE VENDEcamioneta nueva
*EXCELENTE UBICACION.

$
*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

DE GANGA!
Establecido desde 1972,
*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.
ECONOMICOS POR *LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

propietario se retira.
MANTENIMIENTO.

añoV2 2008
SOLO CENTAVOS
Moderno, 6 sillas
*EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD
10 MANZANAS / 100.000 (varas2)
33.000 millas
MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

Renta Baja, excelente area. DIARIOS. LLAMENOS MAYORES DETALLES LLAMAR AL :

IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DEmarca ford

SETELEFONO:
VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
EN VOLCAN DE CIUDAD BARRIOS-SAN MIGUEL-EL SALVADOR (516)395-0714
EN HORAS DE
SE RENTAN ABUNDANTE A 20modelo
SILLAS F CIUDAD
150 ASISTENTE
CULTIVO,GANADO,

$ 125.000
CABINA 1/4
MADERA, AGUA MINUTOS DE OFICINA AL
Solamente DENTAL
EXTENDIDA BUENA MAQUINACION
BUENA MAQUINACION
BARRIOS. PRECIO FIJO $225.OOO DOLARES.
interesados llamar

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION
LOCALIZACION

516-486-3610
BUENA
FAVOR LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS Oficina Dental está necesi-
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm NEGOCIABLE
ESTABLECIDA llamarNEGOCIABLE
(516)
523-6243
tando una Asistente Dental
CON CLIENTELA
CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513
CON
TEL: 516-669-4709
Bilingue. Interesadas

(516) 516-485-2782
INTERESADOS
INTERESADOS
al teléfono:
223-0350
LLAMAR AL
AL

SE VENDE RESTAURANT
LLAMAR

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BARpintura, etc
Únase al equipo ganador
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
de...
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
Mundo Hispano News
Hacemos todo tipo de cerramientos, muros de madera, seguridades,
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
“Su elección inteligente”

RENTAMOS COCINA PARA

- Area de Valley Stream
- Equipado totalmente
- Precio Negociable
BUEN SALARIO
INFORMES
FREE
ATENCION DE NUESTROS
CLIENTES
ESTIMATE Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
una consulta, si usted es pero si la magia negra,
NECESITAMOS MESERAS
Owner + PROPINAS
víctima de magia
negra, hechicería, bru-
impotencia sexual, vómitos,
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

SE HABLA ESPAÑOL(516) LIC

914-447-6174 833 0241
Installed posesión diabólica, dolor o movimiento
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio

516-812-8699
& INS
o mal de ojo.
Profesor Germán
Aluminum • Custon Wood EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
MAESTROS DELAMAS
• PVC • Rallings • Chainlink

SE VENDE
• Iron • Rataining Walls

RESTAURANTE
• Pool Enclousures tienen la solución
EJECUTIVOS VENTAS

CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE R A
CTU ROT
• Temporary Security Fences Requisitos: Ofrecemos:
E
Regresamos
Area
Area de
de Freeport
Freeport al ser presentación
amado NADA QUE PERDER L TA
• Dog Runs • Power Washing ELtrabajo
• Grato ambiente Dde
•Buena • Buenas comisiones
en 3 días (Indispensable)
Excelente
Excelente ubicación
ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
•Experiencia

PARA MAS INFORMES

• Inside Painting
Clientela establecida
Clientela establecida
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
Gran
Gran Potencial ATENCION (No
A DOMICILIO LONG ISLAND,• NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
• Deseos de superación
Potencial
• Promociones

(516) 578-2700
LONG ISLAND
• Bilingües indispensable)
Permisos
Permisos vigentes
Incentivos
vigentes • Trato amable
ATENCION
Precio
Precio Negociable
Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
Serving Nassau & Suffolk AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

516-608-8359 • (631) 379-6614

631-484-1337 A una cuadra de la Estación del tren

(631)(516)
789-5404
$10
Informes Armando Para entrevista llame al teléfono:

PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
(516)
RAMIRO 462-6425 223-0350
POR RAMIRO
www.serranofence.net Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Espectáculo Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

Mexicana Jimena Navarrete coronada

Miss Universo 2010 en Las Vegas, EEUU
LAS VEGAS.- La mexicana Jimena Nava-
rrete fue coronada Miss Universo este
lunes en la edición 2010 del afamado con-
curso que tuvo lugar en Las Vegas, Esta-
dos Unidos, en un resultado inesperado ya
que se apostaba por un triunfo de Irlanda,
Venezuela o Estados Unidos.
Navarrete, 22 años, de Guadalajara y
resplandeciente en un vestido de noche
rojo, dijo que planea estudiar ciencias nu-
tricionales, aunque es modelo de los 15
años.
Se espera que en los próximos 12 me-
ses como reina de belleza universal se
ocupe de causas como la lucha de las per-
sonas con VIH/Sida y el cáncer de seno, in-
dicaron autoridades del concurso.
Navarrete se hizo acreedora, además
de una corona de diamantes, de una beca
de 12 meses en la Academia de Cine de
Nueva York y la provisión de zapatos, vesti-
dos y productos de belleza durante un año.
Su coronación, poco después de que se
anunciara que la segunda ubicada fue Miss
Jamaica, Yendi Phillipps, 24, puso fin al
reinado de la venezolana Stefanía Fernán-
dez, 19.
El espectáculo de dos horas de dura-
ción en La Vegas pudo eludir la controver-
sia de las ediciones anteriores, incluso en
las preguntas a las cinco candidatas fi-
nales. La pregunta a Navarrete, efectuada
por el medallista de oro olímpico en patinaje
Evan Lysacek, fue sobre el problema de
que los niños usen internet sin la super-
visión adecuada.
La mexicana respondió vagamente,
pero evidentemente en forma adecuada:
"Creo que internet es una herramienta in-
dispensable, necesaria para nuestros tiem-
pos". "Debemos asegurarnos de
enseñarles los valores que aprendimos en
la familia".
Los jueces no ocultaron su satisfacción
y dijeron poco después que Navarrete era
una candidata segura una vez que fueron
anunciadas las cinco finalistas.
El concurso Miss Universo es propiedad
del magnate Donald Trump y Navarrete es
la primera mexicana que logra coronarse
desde 1991.
Desde México, el presidente de México,
Felipe Calderón, felicitó a su compatriota y
dijo que su triunfo servirá para mejorar la
imagen del país.
En un comunicado, el mandatario deseó
a la joven "el mejor de los éxitos en esta
nueva fase, durante la que será Miss Uni-
verso. Su triunfo es motivo de orgullo y sa-
tisfacción para todos los mexicanos, que
vemos reflejados en ella los frutos de la per-
severancia para lograr nuestras metas".
En su cuenta de la red social Twitter,
Calderón también agradeció a Navarrete su
victoria porque "servirá a México, a nuestra
imagen como país, mucho".
Navarrete es la segunda mexicana que
se alza con la corona del afamado con-
curso de belleza después del triunfo de Ma-
ría Guadalupe "Lupita" Jones en 1991,
también en una ceremonia celebrada en
Las Vegas.

Facebook censura foto

Intentan asesinar a Gaby Spanic y a su hijo
MARIA CELESTE FERNANDEZ
MEXICO.- Un nuevo golpe duro en la
vida de Gaby Spanic, quizás el peor
porque de no haberse descubierto a
tiempo podría haberle costado la vida a
ella, su pequeño hijo Gabriel de Jesús,
su madre y la nana del niño.
Instalada en la Ciudad de México, en
donde Gaby está gozando las mieles del
éxito gracias a su papel de villana en la
taquillera novela 'Soy tu dueña', la actriz
venezolana viene sufriendo serios pro-
blemas en su salud desde hace ya casi
4 meses que se fueron agravando según
pasaba el tiempo, en un primer momento
se lo habría adjudicado al cansancio, ex-
ceso de trabajo, clima o alguna comida
que le estuviera cayendo mal.
Pero Spanic decidió tomar medidas
drásticas cuando descubrió que tanto su
madre, como su hijo y la nana estaban
teniendo los mismos síntomas y decidie-
ron ir todos al médico. Luego de hacerse
unos estudios descubrieron la noticias
que la desbastó más que los problemas
de salud que estaban sufriendo: los es-
taban envenenando de a poco llevándo-
los camino a la muerte segura y la
culpable tenía nombre y apellido María
Celeste Fernández, su asistente, mano
derecha y confidente.
Inmediatamente Gaby y su madre se
dirigieron a la policía y levantaron la de-
nuncia contra su asistente por intento de
asesinato, como María Celeste le había
pedido permiso a la actriz para viajar a
Argentina, su país de origen, recién fue
detenida este fin de semana a su regre-
so y allí se le encontró en su bolso dos
de Kylie Minogue con
ampollas de sulfuro de amonio, justa-
mente la sustancia que estaba envene- oso de peluche
nando a la familia Spanic, mismas que la
policía también encontró en la recámara
de la presunta asesina.
A través de un comunicado, la Procu-
raduría General de Justicia del Distrito
Federal informó que la inculpada, de 24
años de edad, fue trasladada al recluso-
rio femenino de Santa Martha Acatitla
por tentativa de homicidio en agravio de
cuatro personas, pues se presume que
desde hace cuatro meses administraba
la sustancia en alimentos y bebidas a la
familia Spanic. De acuerdo con la depen-
dencia, Fernández Babio fue detenida
en la casa de la actriz, en la colonia San
Jerónimo Lídice, cuando regresaba de
su país de origen.
Durante su declaración a la policía, En la foto, Kylie Minogue alza un
oso de peluche sosteniendo el
Gaby explicó que Celeste (como todo el micrófono entre las piernas del oso
mundo la conocía) fue contratada desde
enero como su asistente personal, y que Facebook retiró una foto de la cantante
a partir de abril, tanto ella como su ma- australiana Kylie Minogue por considerarla
dre, su hijo y la nana de éste, comenza- ofensiva. Pero no se trataba de una ima-
ron a tener dolores abdominales, vómito, gen candente de la intérprete de Can’t Get
vértigo, escalofríos, dolor de cabeza y You Out Of My Head, sino del momento en
debilidad generalizada. que recoge un oso de peluche durante una
Cuando Gaby tuvo los resultados del presentación en un local gay de Londres.
médico en donde se detectó el envene- Y muchos se preguntarán cuál fue el
namiento por dosis de sulfuro de amo- hecho escandaloso: el micrófono de
nio, la primera sospecha fue para su Minogue terminó entre las piernas del oso
asistente ya que recordó que ella nunca y esa supuesta alusión sexual no gustó en
comía ni bebía lo mismo que el resto de la red social, informó el sitio The Hiffington
la familia, ya que alegaba que ya lo ha- Post.
bía comido antes. Y luego se dio la con- “No permitimos que las fotos que con-
firmación al encontrase la evidencia tengan desnudez, uso de drogas o la vio-
tanto en el bolso como en el cuarto de lencia”, dijo la compañía en un correo
María Celeste. electrónico para justificar la decisión.
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Angelina Jolie se transformó Acusan a actriz mexicana
en hombre para “Salt” de matrimonio fraudulento
La esposa de Brad Pitt sorprendió con una impresionante metamorfosis para
cumplir su papel de espía en el filme de Phillip Noyce
C
onsiderada una de las mujeres
más bellas del mundo, Angelina
Jolie ha sorprendido con una im-
presionante transformación para cumplir
con su papel de espía rusa en su último
filme, “Salt”. A la estrella de Hollywood le
tomó horas perfeccionar un complejo
maquillaje compuesto por oídos y nariz
falsos y un cuello de látex.
El efecto fue tan convincente que pro-
dujo reacciones impensadas en su fa-
Cinta dirigida y protagonizada por
Stallone lidera taquilla norteamericana
SYLVESTER STALLONE
LOS ANGELES.- La película "The Ex-
pendables", dirigida, producida y prota-
gonizada por Sylvester Stallone, dominó
la taquilla norteamericana por segundo fin
de semana consecutivo, según cifras de-
finitivas de la firma especializada Ex-
hibitor Relations difundidas el lunes.
La película cargada de peleas y ar-
mas que revive a viejos héores de Holly-
wood, como Mickey Rourke, Bruce Willis
y Jason Statham, en los papeles de mer-
cenarios encargados de derrocar a un
dictador sudamericano juntó más de 16,9
millones de dólares en ventas de entra-
das, que elevaron a 34,8 millones de dó-
lares la recaudación de esta cinta tras
dos semanas en los cines.
milia, que acudió a las grabaciones del
filme. Brad Pitt se negó a besarla y sus
hijos ni siquiera la reconocieron.
Angelina contó: “Invité a Maddox (hijo)
a venir y lo saludé sin decirle quién era
yo. ¡Le dije Mad y se asustó!”.
“Brad ni me quiso besar”, confesó la
diva, quien en el filme interpretará a Eve-
lyn Salt, una empleada de la CIA que será
acusada de ser una espía Rusia.
El estreno "Vampire Suck", una paro-
dia de la serie romántica de vampiros
"Twilight", figuró en el segundo lugar con
12,2 millones de dólares.
En tercer lugar se ubicó "Eat, Pray,
Love", con 12,1 millones de dólares en la
segunda semana desde su estreno. Esta
película, protagonizada por Julia Roberts,
está inspirada en el best-seller de Eliza-
beth Gilbert sobre una mujer que firma su
divorcio y emprende un viaje de reflexión
de un año por Italia, India y Bali, donde
se cruza el amor interpretado por el es-
pañol Javier Bardem.
En el cuarto lugar quedó la comedia
urbana "Lottery Ticket" con 10,1 millones
de dólares en el fin de semana de su es-
treno. En este filme los raperos Ice Cube
y Bow Wow protagonizan a liceales re-
cién graduados que ganan la lotería pero
no pueden cobrar el ticket de inmediato.
El quinto lugar fue para "The Other
Guys", la última comedia de Will Ferrell,
que trata de una pareja dispar de policías
que tienen que trabajar juntos en una in-
vestigación de un crimen importante. El
filme recaudó 10,1 millones de dólares en
venta de entradas.
Le sigue "Piranha 3D", otra parodia
sobre los filmes de terror que recaudó 10
millones de dólares, en tanto en séptimo
lugar figura la comedia romántica "The
Switch", protagonizada por Jennifer An-
niston y que recaudó 8,1 millones de dó-
lares en el fin de semana de su estreno.
Otro estreno que no llenó las expec-
tativas del estudio fue "Nanny McPhee
Returns", la continuación de un film pop-
ular para niños protagonizada por la actriz
británica Emma Thompson que recaudó
8,4 millones de dólares en su primer fin
de semana.
Espectáculos 27
LOS ANGELES.- Si las apariencias no
engañan, Fernanda Romero y Kent Ross
se casaron con todas las de la ley. Pero
las autoridades federales quieren demos-
trar que se trató de un delito.
Romero, cantante, actriz y modelo
mexicana que logró cierta fama en su
país, y Ross, músico y gerente de un ne-
gocio de distribución de pizzas, van a
juicio el martes. Lo dos enfrentan cargos
de matrimonio fraudulento y declaracio-
nes falsas que podrían enviarlos a la cár-
cel hasta por cinco años.
La fiscalía sostiene que desde su ma-
trimonio en junio del 2005 la pareja ha
mantenido hogares separados, se ha
citado con otra gente y ha mentido reite- Esta foto de archivo del 15 de octubre del 2009
radamente por escrito en los formularios muestra a la cantante mexicana Fernanda
Romero al llegar a la ceremonia de 'Los Premios
de inmigración y oralmente a los agentes
MTV 2009' en Universal City, California
federales sobre su relación. Presentaron
fotos en que aparecen juntos, aunque matrimonio era falso. "Tenemos mentiras
cuando los agentes visitaron sus respec- durante un período de dos años y medio",
tivos domicilios en octubre del 2007, dijo James Left, un fiscal adjunto especial
ninguno de los dos tenía fotos del otro a que maneja el caso.
la vista, según la documentación judicial. Romero era miembro del grupo mexi-
Los abogados defensores de la pareja cano de pop Fryzzby y tuvo un pequeño
dijeron la semana pasada que la fiscalía papel en la película del 2009 "Arrástrame
no será capaz de demostrar que Romero al infierno" (Drag Me to Hell). Ha estado
y Ross no estaban enamorados cuando viviendo intermitentemente en Estados
se casaron. Unidos durante una década.
Los casos de matrimonio fraudulento El gobierno sostiene que Ross recibió
suelen ser manejados en los procesos un pago para casarse con la mexicana a
administrativos de inmigración, aunque fin de que ésta pudiera obtener la resi-
un fiscal dijo que se decidió presentar dencia permanente en Estados Unidos,
cargos penales contra ambos debido a afirmación que niegan los defensores de
que había pruebas irrefutables de que el ambos.
• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PW
Y
FIFTH AVE.
MICHIGAN AVE.
# 71
495
71 MICHIGAN AVE.
BAY SHORE, NY. 11706
273-1080
(631)
(631) 624-4964
CELULAR
28 Horóscopo Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Mejora tu economía y te impulsa
Tiene problemas en su hogar, presiente que a nuevos retos. Es momento de
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, tomar decisiones. Acaban los
conflictos y tendrás más estabili-
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene dad en tu relación sentimental.
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques Problema familiar se mantiene.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Una semana en donde termina
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, tu soledad puesto que conocerás
a alguien que renovará tus ilu-
llame y separe su cupo. siones y el deseo de amar. No
dejes pasar asuntos importantes
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES para tu gestión de negocios.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS El apoyo moral y emocional

que le brindes a tu pareja le hará
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de ver lo importante que eres en
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- su vida. Un malentendido
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala origina desestabilidad en tu
suerte en el amor. centro de trabajo...cuidado.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor No te alejes de las aclaraciones
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez y demuéstrale a tu pareja que
sus celos son infundados.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE Un apuro económico te hará
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 recurrir a una amistad,
ten mucha paciencia.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY No te guardes comentarios y
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, aclara tus dudas con ese
compañero, se diplomático.
Woodside Brentwood Hempstead, Es importante que compartas
NY 11377 NY 11706 NY 11550 momentos con tu pareja,

718-651-2323
estarías descuidando tu relación.
631-665-0081 516-505-3500 No te excedas en un compor-
tamiento que incomode a quien
LECTURA DEL TAROT intentas conquistar. Busca
CONSEJOS POR TELEFONO apoyo emocional en un amigo
o familiar; uno de ellos sabrá
orientar tus próximos pasos.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Aprovecha la influencia que

ejerces y expresa las ideas que
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
tienes en mente. La pasión te
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
vinculará con alguien que
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
busca estabilidad económica
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
y emocional, se prudente.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
La actitud crítica que manifies-
tas hacia tu persona está
prolongando tu soledad, cambia
y notarás mejorías. Negociarás

APOLONIO nuevas ofertas de trabajo

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
que te favorecerán.
Reflexiona en tus errores, el
entorno te comprenderá. La
soledad te ha hecho madurar,
ahora estás preparado para
APOLONIO estabilizarte. Bríndate una
nueva oportunidad en la vida.
El Hechicero
Tu economía empieza a
¡Llame porque sólo
estabilizarse, no obstante debes
atiendo con cita
esperar antes de volver a gastar
separada! No regalo o invertir como quisieras.
nada ni atiendo en
Cuida tus comentarios, podrías
casas, sólo en mi altar, vincularte en chismes.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Tomarás decisiones basadas
en tu experiencia. Un amor
el mal y por qué el
resto es mentira. se aleja pero no por mucho
tiempo. Buenas noticias
NO ME DIGA NADA
llegan del exterior. Cierta per-
sona busca vengarse contigo.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Una semana de sinsabores en

el trabajo que te harán meditar
Woodside Hempstead Brentwood acerca de nuevos planes.
Enfermedad altera la estabili-
Teléfono: Teléfono: Teléfono: dad familiar. Buena semana
para los juegos del azar.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Whisky podría servir para
impulsar vehículos
LONDRES.- Los científicos escoceses
afirman haber desarrollado un biocom-
bustible para automóviles con los restos
que produce la destilación del whisky.
Los investigadores de la Universi-
dad Napier de Edimburgo han pro-
ducido un tipo de combustible llamado
butanol mediante el uso de "pot ale" _
el líquido que sobra tras la destilación
en los alambiques de cobre _ y el
"draff", el grano de los cereales usados
en el proceso de fabricación.
Sostienen que el butanol puede ser
utilizado en vehículos ordinarios sin que
sea necesario modificar los motores. Y
al contrario que algunos biocombusti-
bles, es extraído de productos resi-
duales y no es necesario plantar ni
cosechar plantas determinadas para
ello. Los investigadores sostienen que
han solicitado una patente para el com-
bustible y piensan establecer una com-
pañía para distribuirlo en las estaciones
de servicio británicas.
Denuncian a papagayo y su
dueña por insultar a turistas
ROMA.- Dos turistas italianos han de-
nunciado a un papagayo por los insultos
que sistemáticamente les profería cuan-
do salían y entraban a la casa que
tenían alquilada en Tarquinia (centro de
Italia) para pasar sus vacaciones.
Los dos italianos, uno romano y otro
napolitano, se presentaron en una co-
misaría de Roma y acusaron al ave de
“stalking”, una forma de acoso cons-
tante, debido a los insultos que les di-
rigía, informa el rotativo italiano
“Corriere della Sera”. Siempre que en-
traban y salían de la casa, el papagayo
recibía al romano llamándole “gordo” y
al napolitano, “terrone”, un adjetivo uti-
lizado por los habitantes del norte de
Italia para denigrar a los del sur.
Los turistas quisieron aclarar en la
denuncia que el papagayo, que se colo-
caba en la ventana del piso superior de
su casa y, desde allí, profería los insul-
tos, estaba instruido por su dueña, la
propietaria del chalet que habían al-
quilado para pasar sus vacaciones.
La policía de EEUU
necesita autorización para
usar GPS en búsquedas
WASHINGTON.- La Policía de Estados
Unidos necesita un poder de la justicia
para perseguir con GPS a un sospe-
choso, según una decisión tomada el
viernes por el Tribunal Federal de
Apelaciones de Washington.
El tribunal anuló la condena en
2008 de Antoine Jones por tráfico de
droga, y juzgó que la Policía había vio-
lado sus derechos constitucionales al
seguir sus movimientos a través de un
GPS (Global Positioning System, sis-
tema de localización geográfica por
satélite) instalado a bordo de su ve-
hículo, sin haber obtenido antes un
poder por parte de la justicia.
Los tres jueces que se ocuparon de
este caso determinaron que la Policía
había hecho las acusaciones en contra
del sospechoso gracias al uso del GPS.
Según los jueces, el uso de GPS
significó "una intrusión" en los "asuntos
privados", y es una violación de la ga-
rantía constitucional contra las bús-
quedas y capturas abusivas dictada en
la Constitución estadounidense.
Noticias Curiosas 29
Humoristas brasileños protestan
por prohibición de imitar a candidatos
RIO DE JANEIRO.- Decenas de humo- no convocaron la manifestación "para
ristas brasileños protestaron hoy contra hacer bromas, sino para luchar por el
una disposición legal que les impide imi- derecho a hacerlas".
tar y satirizar a candidatos a la Presiden- Bruno Mazzeo, cómico de un cono-
cia o a otros cargos para las elecciones cido programa de televisión, dijo que la
de octubre próximo. medida que les impide imitar a los can-
Según las normas vigentes desde didatos presidenciales es "como si se
1997, en televisión y en radio no se per- prohibiera hablar de fútbol durante un
mite "usar trucos, montajes u otros recur- Mundial" y apuntó que los políticos "de-
sos de audio o vídeo que, de alguna berían tener un mejor humor".
manera, degraden o pongan en ridículo La protesta, encabezada por famosos
a un candidato, partido o coalición". personajes de la televisión, recibió la soli-
Los humoristas congregados para daridad de cientos de personas, que se
protestar contra esa ley en la playa de les unieron en un coro que decía "Uno
Copacabana criticaron el carácter "anti- dos tres, cuatro cinco mil, queremos li-
democrático" de esa ley y aclararon que bertad para los humoristas de Brasil".
Jerusalén: Por error de hospital mujer fue
fecundada con esperma de desconocido
JERUSALEN.- Una pareja israelí ha pre-
sentado una demanda de casi cuatro mi-
llones de euros contra el Estado y un
hospital de la zona de Tel Aviv en el que,
por aparente negligencia, fecundaron los
óvulos de la mujer con el esperma de un
desconocido en lugar del de su marido.
Los hechos, constatados en una de-
manda presentada ante el Tribunal de
Distrito de Tel Aviv, ocurrieron hace unos
siete años, cuando después de superar
el marido un cáncer en los testículos la
pareja decidió hacer uso del esperma
que habían congelado antes de la qui-
mioterapia. El hospital procedió a la fe-
cundación y del embarazo nacieron Una pareja israelí ha presentado una demanda de casi cuatro millones de euros contra el
gemelos. Estado y un hospital de la zona de Tel Aviv en el que, por aparente negligencia, fecundaron
Transcurridos dos años, la pareja de- los óvulos de la mujer con el esperma de un desconocido en lugar del de su marido.
cidió aumentar la familia y preguntó al mé de valor… y le conté a mi marido que bían empleado una donación anónima
hospital si el esperma que quedaba con- los gemelos no eran sus hijos biológicos”, que tenían de reserva para el caso de
gelado era aún utilizable, a lo que le res- dice la mujer al diario. que el esperma del marido no fuera útil.
pondieron que estaba todo intacto y que La pareja, que pide 18,5 millones de El hospital sostiene que no hubo ne-
nunca fue usado. shékels (3,8 millones de euros) por da- gligencia y que se advirtió a la pareja de
“Sostuve el teléfono largos minutos ños y perjuicios, asegura que en un en- que no se utilizaría el esperma del marido
después de cortar y durante dos sema- cuentro con médicos del hospital les por baja calidad.
nas en las que no pude ni dormir me ar- reconocieron el error y les dijeron que ha-
Un alcalde brasileño se inventa unas
inundaciones para recibir ayuda financiera
RIO DE JANEIRO.- Un alcalde del
nordeste brasileño es investigado por la
Justicia por declarar el estado de catás-
trofe natural por unas inundaciones que
nunca existieron, con el fin de recibir una
ayuda de emergencia de un millón de
dólares, informó este jueves el Ministerio
Público (Fiscalía).
La sospecha recayó sobre Ademar
Pinto Rosa, alcalde de Guaratinga, des-
pués de que la oficina del procurador pi-
diera información oficial al servicio
meteorológico nacional sobre las lluvias
acaecidas y se encontró con que el org-
anismo no tenía registro de precipitacio-
nes fluviales entre el 15 y 17 de junio en
el lugar. El investigador a cargo del caso,
Bruno Gontijo Teixeira, calificó de "biza-
rra" la declaración de Pinto Rosa de que
su ciudad había sido azotada por fuertes
lluvias e inundaciones, que destrozaron
fue un engaño", dijo Gontijo al sitio inter- los fondos recibidos, que ascendieron a
diez viviendas y dos puentes, en los días
net Globo. Si el alcalde es encontrado unos dos millones de reales (un millón de
15, 16 y 17 de junio.
culpable de fraude, debería reembolsar dólares).
"Estas lluvias nunca existieron. Todo
30 Deportes
Selección peruana con todas sus
estrellas jugará en el sur de la Florida
MIAMI.- La mejor selección peruana --
aquella que no pudo jugar en las mayor
parte de las eliminatorias a Sudáfrica
2010-- estará en acción contra Jamaica
en el Lockhart Stadium en Fort Lauder-
dale, el próximo 7 de septiembre (8 p.m.).
Han sido convocados al escuadrón
rojiblanco Claudio Pizarro, máximo golea-
dor extranjero de todos los tiempos en
Alemania; Jefferson Farfán, Santiago
Acasiete.
El 7 de diciembre del 2007, los tres ju-
gadores mencionados fueron suspendi-
dos 18 meses de la selección, acusados
de introducir mujeres al hotel donde se
encontraban concentrados después de
haber empatado 1-1 contra Brasil en
Lima y en vísperas de viajar a Quito para
enfrentar a Ecuador.
Sin sus principales figuras, la selec-
ción peruana quedó en último lugar en
las eliminatorias mundialistas.
El 3 de julio pasado, se inició una
nueva era en el balompié inca con la con-
tratación del uruguayo Sergio Markarián
como entrenador del equipo de todos.
Markarián convocó a los mejores ju-
gadores, y en la lista se incluyen 11 que
militan en clubes del extranjero y 11 del
medio local. Entre quienes juegan fuera
se encuentran además Juan Vargas, Car-
los Zambrano, Alberto Rodríguez, Wilmer
Aguirre, José Carlos Fernández, Josep-
mir Ballón, Roberto Guizasola y Hernán
Rengifo. La lista de jugadores de los clu-
bes locales la integran Reimond Manco,
Raúl Fernández, Salomón Libman, Jesús
Rabanal, Walter Vílchez, Antonio Gonza-
les, Rainer Torres, Luis Ramírez, Luis Ad-
víncula, Jean Tragodara y John Galliquio.
Aprovechando la fecha FIFA, en la los
clubes están obligados a prestar a sus ju-
gadores a la selección, la escuadra pe-
ruana ha pactado una gira de dos
partidos. El 4 de septiembre enfrentará a
Canadá en Toronto. El domingo 5 la dele-
gación sudamericana aterrizará en vuelo
charter en el sur de la Florida.
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
El delantero
peruano Claudio
Pizarro driblea
al chileno
Waldo Ponce
durante las
eliminatorias
sudamericanas
al Mundial del
2010.
"Las selecciones de Perú y Jamaica
vendrán completas'', afirmó Tony Correa,
uno de los organizadores del partido. "El
equipo inca se juntará por primera vez
después que sus principales astros fue-
ron suspendidos y los caribeños incluirán
a todos sus ases que brillan en el balom-
pié de Inglaterra''.
La última vez que estuvo la selección
peruana en el sur de la Florida fue el 18
de noviembre pasado en el Dolphin Sta-
dium cuando derrotó 2-1 a la mundialista
Honduras. El conjunto rojiblanco se
prepara con miras a la Copa América Ar-
gentina 2011.
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Messi iguala a
Rivaldo y Eto’o con 130
goles en el Barcelona
BARCELONA.- Con su séptimo “triple-
te” en el Barcelona, Lionel Messi, autor
de tres goles ante el Sevilla en el partido
de vuelta de la final de la Supercopa de
España (4-0), alcanzó la cifra de los 130
goles oficiales con la camiseta del equi-
po azulgrana, igualando así los registros
goleadores de Rivaldo y Eto’o.
Messi, que la pasada temporada
entró a formar parte de los diez máximos
goleadores de la historia del Barcelona,
se sitúa ahora en el séptimo puesto de
la clasificación histórica, sólo superado
por César (235), Kubala (194), Samitier
(178), Escola (164), Alcántara (137) y
Arocha (134).
El argentino ya ha superado en
cuanto a número de goles a jugadores
como Stoichkov (117), Kluivert y Rexach
(ambos con 122), Eulogio Martínez (111)
o Luis Enrique (109).
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
Se acabó: Tiger Woods anunció
su divorcio de Elin Nordegren
Tiger
Woods y
su ahora ex
esposa Elin
Nordegren,
cuando todo
era felicidad.
MIAMI.- El golfista estadounidense Tiger
Woods y su esposa, Elin Nordegren,
anunciaron su divorcio tras presentar la
solicitud en un tribunal del condado de
Bay, en Florida (EE.UU.), según un comu-
nicado de los abogados de ambos.
“Elin Nordegren y Tiger Woods confir-
maron el martes que se han divorciado”,
anunciaron en un comunicado los bufetes
de abogados McGuireWoods LLP, que
asesora a Nordegren, y Sasser Cestero
and Sasser P.D, de Woods.
Nordegren y Woods expresaron tris-
teza porque había finalizado su unión y se
desearon “lo mejor para el futuro”.
“Aunque ya no estamos casados, so-
mos padres de dos maravillosos niños y
su felicidad ha sido, y seguirá siendo, de
primordial importancia para nosotros”,
afirmaron. La sentencia que disuelve el
vínculo establece que ambos compartirán
la patria potestad de sus dos hijos, de tres
Deportes 31
Lula llama a clubes a
mantener a sus jóvenes
figuras más tiempo en Brasil
El presidente
brasileño,
Luiz Inácio
Lula da Silva
(C), ríe junto
a los futbolis-
tas Neymar
(I) y Ganso,
ambos del
y un año, según informaron los abogados club
en el sitio de internet de Woods. brasileño
El divorcio se produjo a menos de un Santos.
año que el golfista protagonizara un es-
cándalo al filtrarse detalles de las aven-
turas amorosas que mantuvo con
distintas mujeres antes y después de
casarse con su esposa.
SAO PAULO.- El presidente brasileño, sidente de un club que tiene jugadores
Todo el caso se destapó a partir de un
Luiz Inácio Lula da Silva, llamó a los imprescindibles como Neymar y Ganso,
accidente de automóvil del golfista esta-
clubes de fútbol a seguir el ejemplo del el equipo peleó para que ellos se queda-
dounidense el 27 de noviembre del año
Santos y luchar por mantener a sus jó- ran aquí", destacó el mandatario.
pasado en la urbanización donde residían
venes promesas jugando por más Lula subrayó que espera "que otros
en Florida.
tiempo en el ámbito local, en un encuen- equipos sigan el ejemplo", ya que mu-
Tras ese episodio fueron varias las
tro este lunes en Sao Paulo con los fut- chas veces los jugadores brasileños son
mujeres que reconocieron públicamente
bolistas Neymar y Ganso. transferidos de muy jóvenes a equipos
haber mantenido relaciones sexuales con
"No es fácil convencer a dos niños internacionales y regresan al ámbito
el deportista cuando este ya estaba casa-
de quedarse, convencerlos de abrir ma- local sólo para retirarse.
do, algo que finalmente reconoció el pro-
no de 30 millones de euros", declaró el Neymar y el mediocampista Paulo
pio Woods, quien se retiró temporalmente
mandatario sobre la abultada oferta que Henrique Ganso son las jóvenes prome-
del golf para reaparecer nuevamente y sin
el inglés Chelsea realizó por la transfer- sas del Santos y de la nueva selección
que los resultados deportivos le hayan
encia del atacante Neymar. brasileña dirigida por Mano Menezes.
acompañado.
"Fue una actitud valiente de un pre-

Ballack regresa con

gloria a la Bundesliga
BERLIN.- De la mano del centrocampista
Michael Ballack que vivió un regreso con
gloria a la Bundesliga tras cuatro años en
Inglaterra, el Bayer Leverkusen se impuso
2-0 en casa del gigante Borussia Dort-
mund, este domingo, en el cierre de la
primera fecha del Campeonato de Alema-
nia de fútbol.
El Bayer versión Ballack ganó con tan-
tos del delantero suizo Tranquillo Barnetta
(19) y del brasileño Renato Augusto (22),
para regalarle un estreno soñado al líder de
la Mannschaft de 33 años que se había
perdido el Mundial-2010 por una lesión de
última hora.
"Era importante jugar los 90 minutos,
pero me falta aún una o dos cosas para
estar al ciento por ciento como quiero. Pero
eso es normal después de tres meses de
(recuperación de) lesión, porque el entre-
namiento no reemplaza la competición", re-
conoció Ballack.
"El equipo jugó bien con muchos toques
de balón, mucho compromiso y mereció la
victoria. Era importante comenzar con un
triunfo", destacó el ex Bayern Múnich tras
su primer combate.
Así, 'su' Bayer Leverkusen forma parte
de un grupo de 8 equipos que arrancó con
triunfo el torneo y mandan con 3 unidades,
aunque el líder absoluto es el Hoffenheim
tras su sorpresiva goleada 4-1 al Werder
Bremen, el sábado, un día antes del debut
con victoria del campeón Bayern Múnich
contra Wolfsburgo (2-1).

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
Dominicanos Pujols y Bautista
siguen calientes en las Grandes Ligas
PITTSBURGH, EEUU.- Los toleteros do-
minicanos Albert Pujols, de los Carde-
nales de St. Louis, y José Bautista, de los
Azulejos de Toronto, continuaron calien-
tes con el madero al irse fuera del parque
este lunes en las Grandes Ligas del béis-
bol norteamericano.
Pujols conectó un jonrón de tres ca-
rreras para que los Cardenales se im-
pusieran con paliza de 10x2 sobre los
Piratas de Pittsburgh.
Con el triunfo, los Cardenales se pu-
sieron a un juego detrás de los Filis de
Filadelfia, que ocupan el primer lugar en
Forlán feliz con halagos de Pelé
El uruguayo Diego Forlán, delantero
del Atlético de Madrid, se mostró hoy
“muy agradecido” por las palabras del
astro brasileño Pelé, quien consideró a
‘Cachabacha’ el mejor jugador del mundo
en estos momentos.
“Estoy muy orgulloso de que lo haya
dicho un gran jugador como lo fue Pelé.
Es algo increíble. Y estoy muy agrade-
OPCION # 1 OPCION #
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
16
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
la lucha por el comodín de la Liga Na-
cional. Con su bambinazo, Pujols se
afincó como líder del 'Viejo Circuito' en
ese departamento con 33.
La victoria fue para el abridor Kyle
Lohse (2-5) y el revés para Ross Ohlen-
dorf (1-11), quien sigue de capa caída
con 11 derrotas y un sólo triunfo.
En Toronto, Canadá, el quisqueyano
Bautista jonroneó dos veces y los Azule-
jos derrotaron a los Yankees de Nueva
York por 3x2.
Con los dos bambinazos, Bautista
también se consolidó como líder de las
cido”, valoró el juga-
dor del club espa-
ñol, que no ve la
Supercopa de Eu-
ropa, donde el
cuadro español en-
frentará al Inter de
Milán, como una
prueba en su candi-
datura al Balón de
Oro 2010.
“Tenemos la
oportunidad de ju-
gar un gran partido,
la final de la Super-
copa, contra un
gran rival y es una
motivación suficiente para arrancar bien
la temporada. Es un título, lo queremos
jugar y ganarlo”, continuó Forlán. El de-
lantero, además, destacó la plantilla del
Atlético para este temporada. “La base se
ha quedado, eso es importante, y los ju-
gadores que han llegado tienen mucha
calidad, así que esperemos que refuer-
cen bien el equipo”, afirmó el atacante.
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Mayores con 40. El segundo cuadrangu-
lar del quisqueyano sirvió para romper un
empate en el octavo inning.
Este fue el sexto partido con más de
un batazo de circuito de Bautista, quien
se puso a dos toletazos del récord de la
franquicia, del puertorriqueño Carlos Del-
gado desde 2003.
Toronto lidera las Mayores entre los
equipos con 190 vuelacercas en esta
campaña, 105 de ellas como anfitrión.
Las palmas se las llevó el apagafue-
gos Scott Downs (5-5) y el rescate para
el taponero Kevin Gregg, su número 28
en 32 oportunidades. El abridor de
Toronto, Brandon Morrow, abanicó a 12
bateadores en seis innings.
El revés fue para el relevista David
Robertson (2-4), que soportó el segundo
vuelabarda de Bautista.
En Filadelfia, un sencillo decisivo del
panameño Carlos Lee le dio un triunfo a
los Astros de Houston sobre los Filis con
pizarra de 3x2.
El batazo del canalero le garantizó la
victoria al abridor y ex Filis Brett Myers (9-
7), quien trabajó siete sólidos episodios,
en los que permitió solamente dos ca-
rreras y recetó nueve ponches.
Myers ha lanzado al menos seis in-
nings en cada una de las últimas 26 sali-
das, empatando el récord de la
Ronaldinho y una carta a los hinchas del Barcelona
“Fueron los mejores años de mi vida”
BARCELONA.- El brasileño Ronaldinho
agradeció en una inusual carta abierta al
Barcelona por haber vivido en el club es-
pañol “los mejores momentos” de su
“vida profesional y personal”.
“Quiero aprovechar esta ocasión para
agradecerles todo lo que vivimos juntos
a lo largo de las cinco temporadas que
estuve defendiendo la camiseta del FC
Barcelona”, escribió el astro brasileño en
una carta difundida por el propio club.
“Seguramente, fueron los mejores
años de mi vida profesional y personal”,
afirmó. Ronaldinho volvió a pisar el
césped del Camp Nou, vistiendo la
camiseta del Milan y disputó el trofeo
“Joan Gamper” contra el propio Barce-
lona. El brasileño, de 30 años, pisó por
primera vez el estadio del Barcelona
desde que abandonó el club, en el 2008.
“Volver al Camp Nou es muy especial
para mí. Siempre será uno de mis esta-
dios de fútbol preferidos, donde disfruté
muchísimo y creo que hice disfrutar a
todos los culés”, añadió “Ronnie” en la
La Palma
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010
franquicia, en poder de Larry Dierker. La
marca también es la segunda más larga
desde que Curt Schilling lo hiciera en 35
aperturas en 2002.
El descalabro fue para el relevista
Ryan Madson (4-2), que fue castigado
con el sencillo de Lee.
Por los Filis, campeones de la Liga
Nacional, despachó jonrón el receptor
panameño Carlos Ruiz.
No obstante la derrota, la sexta en los
últimos 30 juegos, los Filis siguen al
frente de la lucha por el comodín en la
Liga Nacional para los playoffs.
En Detroit, con soberbia ofensiva de
Ryan Raburn, Brandon Inge y el domini-
cano Jhonny Peralta, los Tigres aplas-
taron a los Reales de Kansas City con
pizarra de 12x3.
Raburn, Inge y Peralta impulsaron
tres carreras cada uno, mientras que el
venezolano Miguel Cabrera aportaba
una, para garantizarle la victoria al abri-
dor Jeremy Bonderman (7-9).
Cabizbajo saltó del box el abridor
panameño Bruce Chen (8-7), castigado
con cinco carreras en cuatro y un tercio
de capítulos.
En otros resultados, Cachorros a Na-
cionales 9x1, Medias Rojas a Marineros
6x3 y Rangers a Mellizos 4x0.
carta abierta.
Ronaldinho jugó en el Barcelona du-
rante cinco años. Ganó dos Ligas es-
pañolas, dos Supercopa de España y
una Liga de Campeones. Además, reci-
bió el premio al “mejor jugador” de la
FIFA en dos años consecutivos (2004 y
2005) y un “Balón de Oro” (2005).
2
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
25
Válido de lunes a viernes
$ 95
+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM
Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010 Pasatiempo 33
MUNDOGrama
By: hacha-2010-ED#32

Nombre Cueva Que no cree en Recorrer Anhelo intenso Corriente de Azucarar Artículo neutro Extremidad
de varón Dios el borde agua dulce de las aves

Amanecer
una cosa
Dar fin a
Idealista

Artículo
Usted
Desfavorable

(Abreviado)

Salón de
clases
Hacia el frente Persona muy
Tres Chiflados
Uno de los

admirada

Aborrecer

551 (Ro-
manos)
Ultima vocal Echar mal Voz de arrullo

Interjección
de ojo
de Europa

de ánimo
Moneda

Entrega

Malla
Encendido (In- Grito deportivo
Tajada, rodaja

la juventud
glés)

Relativo a
2da nota
musical Fluído

Relacionado
aeriforme

con la ley
de mujer
Nombre

Etapa

2da Nota Musi- Pollo de

Instrumento

cal paloma

4ta Vocal
6ta nota
musical

musical Gesto 49 (Romanos) Absurdo Moderado Terminación

La Gestapo
verbal

Aire (Inglés)
del Rey
Esposa

Apócope
de papá
Regla de Hielo (Inglés) Burla
Hong-Kong

ingeniero disimulada
Mafia de
Movimiento

Alisar
nervioso

Instruye Terminación Religiosa

verbal

Costado Símbolo del

Le dicen el rey

Río de Alema-

del cobalto
de la selva

neptunio
995 (Ro-

Símbolo
1ra nota
musical

manos)

Bóvido salvaje nia Factor

Arco (Inglés)

sanguíneo
Tierra alta

Apócope
de norte
Todavía
Doctor (Abrevi-

Artículo El primero Carcajada Pres. peruano

Símbolo del ni-
Hombre fuerte

(Femenino) en su clase ....García

y valeroso

Fugarse
trógeno

1ra Vocal
ado)

6ta Nota
musical

Marca de Prestar
American On
Line (Abrev.)

atención
(Repetida)

autos rusa
4ta Vocal

Manija

Pieza de
ajedrez

determinativo
Momento

Adjetivo

Símbolo del
nitrógeno
Paraíso

Licor de
melaza

Preposición Juntar Dios del viento

Ave parecida
al avestruz

aromática
Infusión

Costilla (Inglés)
mucho calor
Despide

Nave

6ta Nota
50 (Romanos)
3ra y 2da Vo-

musical
cales

Combate

Sin valor
1ra y 4ta Vo-
Proceder

cales


Los mejores platos de la cocina Peruana-Oriental

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34 Edición # 32 • Del 26AGO-1SEP, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 32 • Del 26AGO-01SEP, 2010 35
Durante nuestro evento de liquidación
Yo soy Mr
Oportunidad y estoy
impresionado

2010, esta es su oportunidad...

ABSOLUTAMENTE
$
0 PAGOS
RENTA
POR
MES
Renta por 39 meses, $0 inicial más $750 destinación,
$895 pago de banco, impuestos y placa, 12K millas por año 15¢
con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguri requerido

RENTA RENTA
POR POR
MES MES

ABSOLUTAMENTE $0 INICIAL ABSOLUTAMENTE $

0 INICIAL
36 meses de renta, $0 inicial más $750 destinación, $595 pago del
36 meses de renta, $0 inicial más $750 destinación, $595 pago del
banco, impuestos y placa, 12K millas por año 15¢ a partir de entonces banco, impuestos y placa, 12K millas por año 15¢ a partir de entonces
con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguridad. con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguridad.

RENTA RENTA
POR POR
MES MES
ABSOLUTAMENTE $
0 INICIAL
39 meses de renta, $0 inicial más $780 destinación, $895 pago del
ABSOLUTAMENTE $
0 INICIAL
39 meses de renta, $0 inicial más $750 destinación, $895 pago del
banco, impuestos y placa, 10K millas por año 18¢ a partir de entonces banco, impuestos y placa, 12K millas por año 20¢ a partir de entonces
con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguridad. con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguridad.

GRAN SELECCION DE VEHICULOS USADOS DE CALIDAD PARA ESCOGER

866-724-0593
El arrendatario es responsable de exceso de desgaste, rasguños, de mantenimiento y reparación. Ningún acuerdo previo aplicable.
Debe tomar el carro el mismo día de la entrega. Ofertas no pueden ser combinadas. Todos los precios + impuestos, tablillas y título. Expira el 8/31/10
 DISPONIBLES
NUEVO NISSAN 2,010

¡21 OTROS ALTIMAS A ESTE PRECIO!

¡NO ESPERE! ¡ELLOS NO
ESTARAN MUCHO TIEMPO!
LLAMAR A NUESTROS EJECUTIVOS DE VENTAS EN ESPAÑOL A: JESSICA, LUCIA o JOANNA
EN INGLES A: BUTLER, MARCUS o MONICA

¿No puede encontrar lo que busca? VEA NUESTRO INVENTARIO COMPLETO EN:

Localizado cerca al JFK, Belt, Van Wyck, cruzando Island Parkways

Todos los costos deben ser pagados por el cliente excepto por licencias,regulaciones e impuestos. Los precios son sólo por los vehículos en este aviso. Este aviso es un cupón y debe ser presentado a la hora
de la compra. Todos los carros se venderán así como Ud. los ve. Los carros están sujetos a una previa venta, fotos son sólo para ilustración, todos los descuentos e incentivos aplican. Oferta no puede ser
combinada. Sujeta a una aprobación de crédito. No todos califican. Deben tener TIER 1 y un score de 720. renta con 12 mil millas al año. Si te pasas tienes que pagar 15 centavos después de pasadas las 12
mil millas. Rentador se hace responsable (Altima 2010--$ 3000 cap. cost. Reducción $ 109 por mes de pago, $ 595.oo impuesto del Banco $ 150.oo Seguridad de depósito = $ 3854 deuda total al firmar todos
los pagos $4251, costo total $ 7846. residuo $ 12,269.00). Oferta válida para estudiantes que tengan de 2 a 4 años de college acreditado por los pasados 2 años acérquese al dealer para más detalles.
Ofertas no pueden ser combinadas y debe ser recogida del dealer durante los 7 días de la publicación.Facility ID # 7087352.