400 Hz-Kabel fr bewegliche Anwendungen

400 Hz Cables for mobile applications

BETAjet 400 FRNC-quadroflex

Verdrillte flexible Andienkabel mit zentraler Steuerleitung

BETAjet 400 FRNC-quadroflex

Twisted flexible power cables with control cores in the center cable
Power conductor
Insulation
Outer sheath
Control cores

Anwendung Application
In mobilen Applikationen, bei extremen Klimaverhltnissen und starker mecha- Suitable for use in high mobility applications, under extreme operational conditions of
nischer Beanspruchung. Im Boden versenkte Kabelspender. Mobile 400 Hz-Diesel- mechanical stress and climate, for in- and outdoor. In grounded pits. Mobile 400 Hz
generatoren. Aufgehngte Kabel an Passagierbrcken, usw. bei Zivil- und Militr- diesel generator unit. Suspended cables for passenger bridges, etc. for civil and military
anlagen. Empfohlene maximale Lnge wegen asymmetrischem Spannungsabfall applications. Recommended maximum cable length 15 m due to asymmetric voltage
15 m. drop.
Aufbau Construction
! Leistungsadern: Kupferlitze blank, feindrhtig, nach VDE 0295, IEC 60228, ! Power conductors: Bare fine copper strands, according to VDE 0295, IEC 60228,
50 mm2 Klasse 5, 70 mm2 Klasse 6 50 mm2 class 5, 70 mm2 class 6
Aderisolation: Ethylen-Propylen-Rubber (EPR) vernetzt Insulation: Cross-linked Ethylene-Propylene-Rubber (EPR)
! Steueradern: 8 1 mm2, Kupferlitze blank, feindrhtig, nach VDE 0295, IEC ! Control cores: 8 1 mm2, bare fine copper strands, according to VDE 0295,
60228, Klasse 5 IEC 60228, class 5
Aderisolation: Polyolefin Copolymer Insulation: Polyolefin copolymer
Farben: Weiss mit schwarzem Ziffernaufdruck Colour: White with numbers printed in black
! Aussenmantel: Verschleissfestes Polyurethan (PUR) ! Outer sheath: Abrasion resistant polyurethane (PUR)
! Mantelfarbe: Orange ! Sheath colour: Orange
Technische Daten Technical data
! Nennspannung: U0/U 115 / 200 V ! Nominal voltage: U0/U 115 / 200 V
! Betriebsspannung: U0/U max. 600 / 1000 V ! Rated voltage: U0/U max. 600 / 1000 V
! Prfspannung: 4000 VAC, 50 Hz ! Test voltage: 4000 VAC, 50 Hz
! Betriebstemperatur: 40 C bis + 90 C ! Operation temperature: 40 C to + 90 C
Normen / Materialeigenschaften Standards / Material properties
! Halogenfrei: IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (< 5 mg/g) ! Halogen free: IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (< 5 mg/g)
! Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2, EN 50267-2-2 (pH < 5) ! No corrosive gases: IEC 60754-2, EN 50267-2-2 (pH < 5)
! Geringe toxische Gase: NES 02-713, NFC 20-454 ! Low toxic gases: NES 02-713, NFC 20-454
! lbestndigkeit: EN 60811-2-1 (24 h /100 C) ! Resistance to oil: EN 60811-2-1 (24 h /100 C)
! Gute Abriebfestigkeit ! Good resistance to abrasion
! UV-Bestndigkeit ! UV resistance
! Flammwidrig: IEC 60332-1, EN 50265-1 ! Flame retardant: IEC 60332-1, EN 50265-1

14 www.leoni-airport.com Juli 2010

400 Hz-Kabel fr bewegliche Anwendungen 400 Hz Cables for mobile applications
BETAjet 400 FRNC-quadroflex BETAjet 400 FRNC-quadroflex

Vorteile Advantages
! Einfachste Montage im Stecker ! Easy for harnessing
! Kostengnstige Variante ! Economic solution
! Gute Potentialtrennung ! Excellent separation of potential

Abmessungen, Gewichte
Dimensions, Weights
Kabelaufbau Artikel-Nr. Aussen- ! Aussen- ! Einzelleiter Gewicht Biegeradius fest verlegt Biegeradius bewegt
Construction Part no. Outer ! Outer ! Single Cond. Weight Bending radius Bending radius mobile
static installation
n mm2 mm mm kg / km mm mm
4 1 50 + (8 1) 300286 42,0 17,2 2643 >126 >170
4 1 70 + (8 1) 300287 44,0 18,2 3360 >132 >176

Elektrische Daten
Electrical specifications
Kabelaufbau Artikel-Nr. DC-Leitungswiderstand Induktivitt Spannungsabfall 2 Strombelastung 3 Max. Kurzschlussstrom 4
Construction Part no. einadrig 1 Inductance Voltage drop 2 Current rating 3 Max. short circuit 4
DC conductor resistance
single core 1
n mm2 / km mH / km mV/Am "phase/N A A
4 1 50 + (8 1) 300286 0,440 5 0,364 0,920 220 7000
4 1 70 + (8 1) 300287 0,313 5 0,334 0,803 280 11000
1 bei 70 C / typischer Wert 1 at 70 C / typical value
2
bei 70 C: cos # = 0,8 / 400 Hz, " Phase/N 2
at 70 C: cos # = 0,8 / 400 Hz, " phase/N
3 90 C Leitertemperatur, 30 C Umgebungstemperatur 3 90 C conductor temperature, 30 C ambient temperature
4 bei 160 C, nach IEC 60949 4 at 160 C, according to IEC 60949
5 zu beachten: nach IEC / EN 60228 sind Werte bis 4 % hher zulssig 5 please note: according to IEC / EN 60228 higher values up to 4 % are tolerable

Auf Wunsch auch mit konfektioniertem Stecker lieferbar.

Available inclusive harnessing upon request.

July 2010 www.leoni-airport.com 15