Todos nuestros catlogos de arte

All our art catalogues

desde/since 1973

Rdchenko
Geometras
2001

El uso de esta base de datos de catlogos de exposiciones de la Fundacin

Juan March comporta la aceptacin de los derechos de los autores de los textos
y de los titulares de copyrights. Los usuarios pueden descargar e imprimir gra-
tuitamente los textos de los catlogos incluidos en esta base de datos exclusi-
vamente para su uso en la investigacin acadmica y la enseanza y citando su
procedencia y a sus autores.

Use of the Fundacin Juan March database of digitized exhibition catalogues

signifies the users recognition of the rights of individual authors and/or other
copyright holders. Users may download and/or print a free copy of any essay
solely for academic research and teaching purposes, accompanied by the proper
citation of sources and authors.

www.march.es
Fundacin Juan March
 RDCHENKO

Fundacin Juan March

33. El hexgono en el hexgono. Construccin espacial n 1O, 1920-21 1 1979*

Fundacin Juan March

Fecha de reconstruccin.
 ,
RODCHENKO
,
GEOMETRIAS

24 ABRIL- 26 AGOSTO 2001

Museo de Arte Abstracto Espaol

Cuenca

Fundacin Juan March

Fundacin Juan March
 NDICE

Pgs.

Presentacin .. ......... . ........ ... ......... .......... . ........ .. ......... . ........ ......... ........ 5

Alexandr Rdchenko, el artista en todos los medios

por Alexandr Lavrentiev .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. . 7

Obras ................................................................................................... 11

Lnea por A. Rdchenko .. ...... .. .. .... .. .. .. .... .. .. ...... .. .. .... .. ...... .. .. .... .. .. .... .. 37

Lo que Rdchenko fue el primero en proclamar y desarrollar

(lo ms importante) por A. Rdchenko ................................................ 41

Posibilidades de la fotografa por A. Rdchenko .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 50

Negro y Blanco (Autobiografa) por A. Rdchenko .. .. .... .. .. .... .. .. .... .. .. .. 56

Catlogo ........ ........... .......... .......... ........ ......... ......... ......... ........ ........ ..... 60

Con la colaboracin de: IBERIA IA

4 Fundacin Juan March
Bajo el ttulo Rdchenko. Geometras, la Fundacin Juan March presenta en el Museo
de Arte Abstracto Espaol de Cuenca una exposicin de 55 obras realizadas entre 1917
y 1948 por uno de los artistas ms polifacticos del siglo XX.

Figura relevante de la vanguardia europea y maestro destacado del constructivismo ruso,

Alexandr Rdchenko (San Petesburgo, 1891 - Mosc , 1956) experiment una gran
variedad de lenguajes artsticos: pintura, escultura, fotografa, cine , teatro, ilustracin ,
muebles, diseo arquitectnico, textil y tipogrfico, con la intencin de unificar el arte y
la vida de la nueva sociedad pos revolucionaria. En 1919 pint Negro sobre negro en
respuesta al Blanco sobre blanco de Malvich, del mismo ao, y en 1924 empez su
trabajo fotogrfico; realiz numerosos retratos, fotografa de gnero y vida cotidiana,
fotografa experimental de arquitecturas y objetos en perspectivas muy forzadas, temas
circenses y acontecimientos deportivos. En 1925 particip en la Exposicin Internacional
de Artes Decorativas e Industriales Modernas, en Pars , donde se encarg de la
decoracin interior del pabelln sovitico, para el que realiz el proyecto del Club de los
Trabajadores. Junto con su esposa Varvara Stepnova, Rdchenko colabor con varias
revistas y editoriales en numerosos trabajos publicitarios, diseos grficos, proyectos
periodsticos y literarios, manifestaciones artsticas diversas que reflejan , como en el caso
de muchos otros artistas de vanguardia, su aspiracin utpica de contribuir a la creacin
de un mundo mejor.

Esta muestra rene una seleccin de leos, obras sobre papel , esculturas y fotografas ,
que muestran la incesante experimentacin del artista y su defensa de la lnea como
elemento de construccin. Sus preocupaciones estructurales se manifiestan
especialmente en las esculturas abstractas, construcciones espaciales realizadas con
piezas ensambladas o estructuras mviles suspendidas. Las diferentes manifestaciones
plsticas de Rdchenko, experimentaciones en las que combina variadas formas rectas
y curvas, ofrecen construcciones geomtricas que se muestran como reflexiones sobre
la lnea, el plano, el espacio y la luz.

La Fundacin Juan March desea agradecer a la familia Rdchenko su valiosa

colaboracin, especialmente a Alexandr Lavrentiev, nieto del artista, por su contribucin
como autor del texto del catlogo y por la seleccin de textos de Rdchenko que lo
acompaan; nuestro agradecimiento tambin a la Galera Gmurzynska: a Krystyna
Gmurzynska y a Mathias Rastorfer, a su directora, Chrysanthi Kotrouzinis , y a sus
colaboradores , por su ayuda y asesoramiento; y a los coleccionistas , por su generosidad
en el prstamo de obras para esta exposicin.

Cuenca, abril de 2001

Fundacin Juan March

5
 47. Construccin espacial, 1924

Fundacin Juan March

6
Alexandr Rdchenko, el artista en todos los medios
Alexandr Lavrentiev

El clebre artista, diseador y fotgrafo vanguardista ruso Alexandr Rdchenko naci en

1891 en San Petersburgo. Era hijo de un artesano modesto y una lavandera. Su infancia
transcurri en el ambiente de un pequeo teatro de la Avenida Nevski en medio de actores,
vida teatral y decorados hechos por su padre.

En la dcada de 1900 la familia se traslad a la ciudad de Kazn, a orillas del Volga, famosa
por su universidad, su escuela de bellas artes y la conferencia que dieron all los futuristas
rusos en 1914. (VIadmir Maiakovski, David Burliuk y Vassili Kandinsky hacan en aquella
poca su gira por Rusia, y fue por entonces cuando Rdchenko se incorpor a las filas del
arte nuevo.) Acabados los primeros estudios, Rdchenko trabaj durante una temporada
como mecnico dentista, pero senta una fuerte vocacin artstica y soaba con plasmar
algn da sobre papel todas sus fantasas y visiones.

Entre 191 1 y 1914 asisti a la Escuela de Bellas Artes de Kazn y all conoci a Varvara
Stepnova, que sera su esposa y colaboradora. Rdchenko sola hojear los nmeros recientes
de la revista Mir lskusstva (El Mundo del Arte) en la biblioteca pblica. En sus dibujos de esos
aos se encuentran escenografas de tono romntico, pero muy pronto abandon el estilo
Art Nouveau por la abstraccin.

En 1916 se fue a vivir a Mosc y particip, con dibujos sin objeto y pinturas futuristas, en
la exposicin "Magazin", organizada porVIadmirTatln. Fue Stepnova quien le introdujo
en el crculo de los artistas de vanguardia que en febrero de 1917 disearon el interior del
Caf Pittoresque de Mosc. El responsable general del proyecto era Georgy Yaklov. A
Rdchenko le correspondieron los aparatos de luz, para los que ide unas interesantes
estructuras de planos curvos de metal y cartn, en algunos casos pintadas al estilo
cubofuturista de la poca. Fue un primer intento de aplicar al diseo su experiencia en las
bellas artes.

En 1917 Rdchenko fue uno de los organizadores del Sindicato de Artistas y secretario de
la Federacin de Izquierdas. De 1918 a 1922 trabaj como conservador del Museo de Cultura
Pictrica de Mosc, que fue de hecho el primer museo de arte moderno de Europa, ya que
reuna todas las tendencias del momento, desde el impresionismo y el cubismo hasta el
suprematismo y el arte sin objeto; de l procedera la coleccin de arte de las vanguardias
que conserva la Galera Tretiakov de Mosc. Entre 1920 y 1924 Rdchenko particip en los
debates del lnjuk (Instituto de Cultura Artstica, organizado segn el programa de
Fundacin Juan March
7
 Kandinsky). Todas esas labores oficiales le permitieron sobrevivir con cierto desahogo en
aquellos aos difciles y seguir pintando.

A partir de 1915 desarroll series de composiciones abstractogeomtricas en pintura, grfica

y escultura. Segn el credo artstico que formul en los textos Todo es experimento y Lnea
( 1920), el arte era una modalidad de invencin de nuevas formas y tcnicas, y sus propias
obras, siempre con un mnimo de formas y medios de expresin, eran etapas de la
experimentacin global. En 1917-1918 explor el plano como forma visual en obras que se
presentaron al pblico en la V Exposicin Estatal de Mosc ( 1918). En 1919 la textura fue el
tema principal de las pinturas Negro sobre negro, incluidas ese mismo ao en la X Exposicin
Estatal de Mosc "Creacin sin objeto y suprematismo". En la XIX Exposicin Estatal,
Rdchenko proclam el concepto de la lnea como forma en la pintura, y expuso sus proyectos
arquitectnicos en la seccin de la comisin para la sntesis picto-esculto-arquitectnica.
En 1921 dej de pintar para dedicarse al diseo, y hasta 1935 no retom la pintura, figurativa
primero y abstracta desde 1943.

La evolucin de sus mtodos, estilos e ideas se refleja en su obra grfica, que desempe
para l la funcin de un laboratorio de creacin donde ensayar nuevos temas, tcnicas y
formas. El trabajo sobre papel estuvo siempre en la base de su produccin, y puede decirse
que su pintura tiene mucho en comn con su grafismo.

Tras los inicios en el estilo romntico de Mir lskusstva a comienzos de los aos diez, en 1914-
1915 se orient al cubismo y el futurismo, y casi inmediatamente pas al arte no figurativo.
Todo su nuevo mundo nacera de combinaciones abstractas de formas geomtricas, que ms
tarde pasaran a ser proyectos de arquitectura, diseos y motivos grficos. Er arte de
Rdchenko fue un laboratorio universal de los ms diversos medios.

Entre 1918 y 1921 elabor tres series de construcciones espaciales. La primera, "Armado y
desarmado", constituida por estructuras abstractas exentas realizadas en cartn, fue hecha
en 1918 y expuesta al ao siguiente en la X Exposicin Estatal. Son esculturas que parecen
maquetas arquitectnicas futuristas o incluso elementos aeronuticos.

En 1920-1921 ejecut la segunda serie de objetos, "Planos reflectores de luz", a base de

elementos concntricos recortados en contrachapado con distintas figuras geomtricas:
crculos, hexgonos, tringulos, cuadrados y valos. El conjunto, suspendido libremente en
el espacio, se poda lacar imitando metal. Esas obras se presentaron en la Exposicin de
Primavera de la Obmoju (Sociedad de Pintores Jvenes) en 1921 y slo sobrevivira una,
valo en valo, que Rdchenko dio a Costakis y ahora se conserva en el MoMA de Nueva
York. Estos objetos fueron en realidad los primeros mviles, y al proyectar luz sobre ellos
arrojaban fascinantes sombras en movimiento.

La tercera serie, basada en la combinacin de bloques de madera iguales, no se expuso en

los aos veinte. Rdchenko registr casi todos sus objetos espaciales en su iconografa y los
fotografi; su intencin era mostrar la universalidad del principio y las leyes inalterables de
la construccin.

Fundacin Juan March

8
Como constructivista practicante, Rdchenko cultiv todas las ramas del diseo: publicidad
y comunicacin (ttulos de pelculas), tipografa y maquetacin grfica, decorados de teatro
y cine, vestuario y tejidos, cubiertas de revistas y libros, arquitectura, mobiliario e interiores,
aparatos de luz y cermica. La suma de los objetos que dise abarca la totalidad del entorno
humano, y todo lo que sali de su estudio constructivista, desde fotomontajes hasta prendas
de vestir, lleva la impronta de su estilo y su inventiva.

La carrera de diseador de Rdchenko arranca de 1921-1922, y entre sus primeros

proyectos se encuentran cubiertas de libros, lmparas y ttulos para las pelculas
documentales, el "cine-ojo", de Dziga Vertov. Desde 1923 dise carteles, folletos y
anuncios publicitarios en colaboracin con Vladmir Maiakovski, que escriba los textos.
En 1923 introdujo el fotomontaje en sus diseos de libros, y a partir de 1924 explor las
posibilidades de la fotografa como arte y como medio de comunicacin. En 1925 se le
encarg el interior del Club Obrero incluido en el pabelln de la URSS en la Exposicin
Internacional de las Artes Decorativas e Industriales de Pars. Desde finales de abril
hasta finales de junio Rdchenko permaneci en la capital francesa supervisando la
realizacin del Club, a la vez que aportaba planos para las salas soviticas del Grand
Palais y ayudaba a instalar las secciones de tipografa, publicidad y teatro y la
representacin del Gostorg.

De 1922 a 1930 fue profesor del Vjutemas, el Instituto Tcnico Artstico que fue el
equivalente de la Bauhaus en Mosc. Sus alumnos diseaban objetos multifuncionales de
uso cotidiano. Al mismo tiempo trabajaba activamente como grafista y haca decorados
para cine y teatro (lnga, de Glebov, y La chinche, de Maiakovski, en el Teatro Meyerhold).

La fotografa fue uno de los medios ms importantes para Rdchenko, una de sus
"invenciones". Segn crticos de los aos treinta, fue l quien introdujo en Rusia las grandes
conquistas formales de la fotografa occidental. Comenz a emplear la cmara en 1924, en
relacin con el fotomontaje, para hacer reproducciones y composiciones. Sus primeros
retratos son tambin los ms famosos: los de su madre, Maiakovski, Shevchenko y otros
colegas del Lef, el Frente de Izquierdas de las Artes. Lef se llam tambin la revista dirigida
por Maiakovski para la que Rdchenko dise todas las cubiertas.

Desde 1925 practic la fotografa experimental, explorando el efecto de vistas en escorzo

desde ngulos altos y bajos. Hizo naturalezas. muertas e instalaciones fotogrficas. La
inslita seleccin de temas y su personal manera de encuadrar convertan sus fotografas
en composiciones casi abstractas. En 1929-1930 trabaj como reportero grfico para las
revistas Ogonek, Daiesh (Dad!) y Krasnoie Studenchestvo (Estudiantado Rojo). Le gustaba
fotografiar Mosc, en particular la nueva arquitectura diseada por sus amigos Konstantin
Mlnikov y Alexandr Vesnn. En los aos treinta hizo fotografas para la editorial lzogiz,
pero sobre todo para la revista SSSR na Stroike (URSS en Construccin), que se edit en
ruso, ingls, francs, alemn y espaol, y para la cual fotografi temas deportivos, la
construccin del Canal del Mar Blanco y ms tarde exhibiciones de atletismo en la Plaza
Roja. Usaba principalmente tres cmaras: una lochim 9x 12, una Vestpocket Kodak y una
Leica.

Fundacin Juan March

9
 Su concepcin de la fotografa se expresa en sus artculos "Vas de la fotografa moderna",
"La fotografa como arte" y "Reconstruccin del artista". Consideraba sus obras como
ejemplos de la renovacin de la cultura visual en la fotografa, el cine y el diseo grfico.

En los aos treinta colabor con Stepnova en la maquetacin de lbumes fotogrficos y

revistas ilustradas como SSSR na Stroike, a la vez que trabajaba como fotgrafo
independiente. Fue uno de los fundadores del grupo fotogrfico "Octubre" (Gruntal,
lgnatovich, Langman), famoso por sus innovaciones. Aunque a comienzos de los aos
treinta se critic su formalismo, la exposicin Maestros de la Fotografa Sovitica en 1935
le consagr entre los grandes. En esa dcada y a finales de los cuarenta dio muchas
conferencias para fotgrafos profesionales en las que en lugar de fotografas mostraba
reproducciones de los aguafuertes de Goya como ejemplos insuperables de composicin,
armona de negro y blanco, fuerza, enfoque social y valor de la textura en el grafismo y el
arte fotogrfico.

Al estallar la guerra con Alemania en 1941, Rdchenko, subido al tejado de su casa, tom
parte en las guardias nocturnas de vigilancia contra bombas incendiarias. De finales de 1941
a finales de 1942 estuvo deportado en los Urales, primero en Ocher y despus en Perm.
Acabada la contienda sigui trabajando como diseador grfico, pint obras abstractas de
pequeo formato y retratos imaginarios y particip en un concurso para los decorados del
ballet La Bella Durmiente en el Teatro Bolshoi.

Su vida fue una continua aventura artstica, una indagacin incansable de las posibilidades
de nuevos instrumentos, nuevos cometidos, nuevas reas de actividad. En palabras de su
amigo el fotgrafo Boris Ignatovich, Rdchenko fue "un explorador del futuro".

Fundacin Juan March

10
 OBRAS
1

Fundacin Juan March

 ,
l O LEOS

Fundacin Juan March

1. Construccin n 88, 1919

Fundacin Juan March

13
 2. Composicin n 99, 1920
Fundacin Juan March
14
3. Puntos. Composicin n 119, 1920

Fundacin Juan March

15
 4. Composicin, 1939

Fundacin Juan March

16
5. Composicin, 1943
Fundacin Juan March
17
 6. Composicin decorativa, 1943

18 Fundacin Juan March

7. Composicin abstracta, 1948
Fundacin Juan March
19
 1
OBRAS SOBRE PAPEL

8. Boceto para un cuadro, 1917

Fundacin Juan March
20
 9. Composicin sin ttulo, 1918

1O. Composicin sin ttulo, 1919

Fundacin Juan March

21
 11 . Construccin lineal, 1919

Fundacin Juan March

22
12. Sin ttulo, 1919
Fundacin Juan March
23
 13. Composicin arquitectnica, 1919-20
Fundacin Juan March
24
14. Composicin lineal, 1920

Fundacin Juan March

25
 15. Construccin lineal, 1920

26 Fundacin Juan March

16. Bocetos para construcciones espaciales, 1920-21

Fundacin Juan March 27

 17. Bocetos para construcciones espaciales, 1920-21
Fundacin Juan March
28
18. Dibujo arquitectnico, 1921

Fundacin Juan March

29
 19. Composicin, 1921
Fundacin Juan March
30
20. Boceto para un "Perpetuum mobile", 1922
Fundacin Juan March
31
 21. Cartel publicitario para Dobrolet, 1923
Fundacin Juan March
32
22. Boceto para la Banca Prom, 1924

Fundacin Juan March 33

 23. Textii(Dibujo abstracto), 1940

34
Fundacin Juan March
24. Composicin decorativa, 1940
Fundacin Juan March
35
 25. Composicin abstracta, 1941

Fundacin Juan March

36

26. Composicin decorativa.
Boceto para un cuadro, 1941
Fundacin Juan March
1
1 LNEA
Alexandr Rdchenko
En el comienzo, la pintura figurativa se
propuso representar exclusivamente los
objetos, y al hombre en cuanto ser vivo,
como son en la realidad, hasta el punto
del engao o la ilusin totales, de modo
que el espectador creyera estar ante un
fragmento de la vida y no frente a una
pintura. Fue un trabajo duro y perse-
verante, pero pronto pareci insuficiente
y se descubrieron tareas ms impor-
tantes.
Se peda que el cuadro fuera imagen de
la vida. Pero se hizo necesario componer
el cuadro de tal y cual manera: componerlo
con arreglo a otros principios, no como las
cosas son en la realidad; organizarlo de
forma ms sutil, ms noble, ms elevada;
producir un efecto de ostentacin buscada
de lo que era importante en el tema, y ms
o menos tender un velo sobre el resto; y
no slo eso, sino, mediante la eleccin de
colores, matices y tono general, crear la
atmsfera ms armoniosa y bella, que
fuera posible.
Fruto de largos y laboriosos esfuerzos
-con frecuencia aplicados a un mismo
punto- para lograr todos los efectos de
la pintura fue que en los cuadros
hiciera su aparicin algo abstracto , no
"fiel a la realidad" sino ms importante,
ms esencial y ms profesional: la
"calidad", la factura; en otras palabras ,
un planteamiento pictoricista. Desde
ese momento el cuadro dej de ser
imagen para convertirse en pintura u
objeto.
A partir de entonces el nuevo enfoque
constituira la verdad inmutable y la piedra
37
 de toque para todas las obras del arte de
pintar, incluidas las figurativas .
~
Y por qu razn ese elemento fortuito ha
llegado a adquirir un rango tan elevado y
permanente? Sencillamente, porque tal
es la visin profesional de la pintura. Es
la esencia misma del pintar en s.
Toda la evolucin de la pintura se ha
verificado exclusivamente sobre la forma,
yendo siempre hacia delante y casi nunca
retrocediendo, de una manera tan
coherente y lgica que lo que se aprecia
es una lnea recta, siempre indicativa de
un movimiento de avance.
Esa lnea enlaza el antes y el despus en
un nico organismo. Desarrollndose as
a lo largo y a lo ancho, la pintura ha
explotado todas las posibilidades de su
naturaleza especfica, hasta lograr
detalles de un refinamiento increble, que
raya en epicuresmo.
Una vez que hubo explotado el objeto bajo
todos los tratamientos posibles, del
realismo y el naturalismo al futurismo, la
pintura pas al cubismo e hizo una
diseccin del objeto casi anatmica, hasta
que por fin se liber por completo de esa
sujecin y lleg a la ausencia de objeto.
Desechados el objeto y el tema, la pintura
se aplic nicamente a sus cometidos
especiales, que al multiplicarse compen-
saron con creces de la eliminacin del
objeto y su interpretacin.
Adems, la pintura sin objeto renunci
tambin a los viejos medios de expresin
introduciendo tcnicas pictricas total-
mente nuevas, ms aptas para sus
formas geomtricamente sencillas, claras
y precisas: se pint por difuminado y por
revestimiento, a rodillo, por presin ... El
pincel , tan indispensable en la pintura que
reproduca el objeto hasta sus menores
detalles, result ser un instrumento
inadecuado e impreciso en la nueva
Fundacin Juan March
38
pintura no figurativa, y fue desplazado por
la prensa, el rodillo, el tiralneas, el
comps, etc. Por primera vez en Mosc,
en la exposicin de la Federacin de
Izquierdas en 1917, obras de A. M.
Rdchenko.
En comparacin con la forma, el color
apenas ha evolucionado en la pintura.
Pasaba del gris al pardo, del pardo a la
luminosidad pura y vuelta a empezar, y el
cambio era una monotona de alter-
nancias extraamente parecidas.
El color puro (el espectro) tambin estaba
presente en los pigmentos, pero los
pintores lo destruan, mezclndolo para
crear tonos. El tono lleg a la pintura slo
en razn del apego al objeto, del deseo
de reproducir la naturaleza. Perdur en la
pintura hasta poca reciente como un
logro particular de la cultura pictrica, y
degener en el absurdo total de una
mezcolanza de tonos achocolatados.
Los impresionistas se ocuparon del
espectro, pero ellos lo utilizaron para
transmitir una impresin, el aire, la luz, etc.
Los expresionistas entendieron el color
como juego de manchas, como
ornamentacin.
La pintura sin objeto cultiv el color en s
y atendi a su plena revelacin, su
procesamiento, su condicin, dndole
profundidad, intensidad , densidad,
peso ... La ltima etapa de ese proceso
fue el logro de una intensidad monocroma
en la distribucin de un color homogneo
(sin disminucin ni aumento).
Obras presentadas en la exposicin
"Creacin sin objeto y suprematismo" de
Mosc en 1918 [en realidad 1919] pueden
servir como ejemplo: de Rdchenko, Negro
sobre negro, y de Malvich, Blanco sobre
blanco, expuestas simultneamente. En
los ltimos aos, trabajando exclusi-
vamente sobre la construccin de formas
y sobre el sistema de su construccin ,
 yo empec a introducir en el plano la
lnea como nuevo elemento estructural
(obras de Rdchenko 1917-1918).
La importancia de la LNEA por fin qued
patente: de una parte su funcin como
lmite y borde, y de otra como factor de la
estructura primordial de todo organismo
vivo, de su esqueleto por as decirlo (o
base, armazn, sistema). La lnea es lo
primero y lo ltimo, as en la pintura como
en toda forma imaginable de cons-
truccin. La lnea es la ruta de paso ,
movimiento, colisin, frontera, conexin,
interseccin.
- 1
De ese modo la lnea lo conquist todo y
destruy los ltimos reductos de la
pintura: el color, el tono , la factura y el
plano. La lnea erigi una cruz roja sobre
la pintura (XIX Exposicin Estatal de
Mosc , obras de Rdchenko, primera
proclamacin de la lnea en la pintura) .
Habiendo puesto la lnea en primer lugar,
como elemento sin el cual es imposible
construir y crear, rechazamos con ello
toda esttica del color, de la factura y del
estilo, porque todo lo que estorba a la
construccin es estilo (por ejemplo, el
cuadrado de Malvich).
En la lnea se manifest una nueva visin
del mundo: construir de acuerdo con la
esencia, y no representar figurando o no
figurando; construir nuevas estructuras
tiles en la vida, y no a partir de la vida ni
fuera de la vida.
La construccin es un sistema por el cual
se ejecuta un objeto con una utilizacin
apropiada del material, con un cometido
predeterminado. Cada sistema requiere
su propio material y la utilizacin
especfica del mismo; cada sistema tiene
que ser invencin o mejora.
La construccin en estructuras planas
es la proyeccin de una estructura real
factible , o es la proyeccin de formas
Fundacin Juan March
con arreglo a leyes (del sistema) , formas
que derivan unas de otras , o la
construccin de formas que no se
"consumen" unas a otras , y cada forma
es distinta en s, no resta significacin a
las dems y todas juntas funcionan
decididamente con arreglo a un nico
sistema, resolviendo con ello decidida-
mente tanto el material como el espacio
en el que se ubican.
En la vida real los objetos o bien se
presentan bajo un aspecto utilitario, o se
les ha aplicado arte como decoracin
extrnseca. Prcticamente no hay objetos
autnticos, en los que el material haya
sido utilizado con propiedad y el objeto
sirva claramente a su propsito asignado
sin contener nada superfluo; en cuanto a
las excepciones, su importancia en la vida
no ha sido debidamente comprendida .
No slo estamos rodeados de objetos de
esa clase (pseudodecorativos) , y la gente
se refugia de ellos en los templos , los
museos y los teatros , sino que la vida
misma no es comprend ida como tal , no
es apreciada, no es organizada. El
hombre se aburre, el hombre habla del
trabajo como algo pesado y tedioso , una
prdida de tiempo. El hombre describe su
vida como montona y vaca, con escasas
excepciones , porque no valora al ser
humano que lleva dentro, que es l mismo
capaz de construir, edificar y destruir. Va
a la iglesia, al teatro , al museo , para
"escapar de la vida", para "aprender a
vivir''. Y cmo? Slo embelleciendo la
vida "hermosamente", decorativamente, y
no edificando, organizando, constru-
yendo. Este hombre necesitaba el opio
del arte o de la religin.
Y todos los que antes fueron "artistas sin
objeto", ahora constructivistas o cons-
tructores, han empezado a trabajar para
la vida y en la vida.
La primera tarea que se impusieron fue
tra6ajar sobre estructuras materiales.
39
 Ya hemos tenido bastante una vida
tediosa en la que nada se aprecia ni se
comprende propiamente, en la que todo
es escaparatismo y decoracin: se decora
el hombre, se decora su vivienda, se
decoran sus pensamientos, todo se
decora con lo ajeno y lo innecesario para
ocultar la vaciedad de la vida.

Hasta ahora no veamos esta cosa

sencilla llamada vida no sabamos que
era tan simple y tan clara, que lo nico que
hay que hacer es organizarla y purgarla
de todo tipo de adorno.

Trabajar para la vida, y no para los

palacios, iglesias, cementerios y museos.
Trabajar entre todos, para todos y con
todos. Nada es eterno, todo es temporal.

El pensamiento, el experimento, el
propsito, la matemtica, la tecnologa, la
industria y la construccin: eso es lo ms
alto. Viva la tecnologa constructiva. Viva
el enfoque constructivo de toda actividad.
Viva el Constructivismo.

Mosc, 23 de mayo de 1921.2

Este texto fue escrito por encargo dellnjuk, el Instituto de Cultura Artstica organizado en 1920, en el que se integraron
muchos de los artistas rusos de vanguardia. Rdchenko particip en todos los debates del lnjuk sobre los elementos del
arte y la bsqueda de una base para la sntesis de todas las artes conforme al programa trazado por Kandinsky, en el que
prevaleca un enfoque emocional. Despus de la marcha de Kandinsky a Alemania en el otoo de 1920, los artistas del
Instituto establecieron otro programa de trabajo orientado a descubrir leyes ms objetivas de organizacin de las obras
de arte. La composicin y la construccin se consideraron entonces los dos principios fundamentales. En aquellas
discusiones tomaron parte Drevin y Udaltsova, los hermanos Stenberg, los arquitectos Ladovski y Vesnn y las artistas
Stepnova y Popova. Rdchenko perteneci a la jefatura dellnjuk hasta finales de 1920. Por entonces estaba explorando
todas las posibilidades de la lnea como elemento de la pintura y del grafismo y como base de la construccin, y resumi
as su concepto artstico.

2 Traducido de la versin inglesa de Rdchenko-Stepnova. The Future ls Our On/y Goal, cat. de exp., Munich, 1991,
pgs. 133-135.

Fundacin Juan March

40
 LO QUE RDCHENKO FUE EL PRIMERO
EN PROCLAMAR Y DESARROLLAR
3
(LO MS IMPORTANTE)
Alexandr Rdchenko

Utiliz el comps , la regla y la plantilla

(en dibujo y pintura), 1915 (exposicin
"Magazin", Mosc, 1916).

Utiliz el tratamiento mecnico de

~
superficies y bordes en pintura (textura):
\

rodillo, lavado, prensa, papel de lija,

plantilla, etctera, 1917 (exposicin de la
Federacin de Izquierdas, Mosc, 1917;
exposicin del Sindicato de Artistas
Pintores, Mosc, 1918).

Introdujo la nitidez espacial en la pintura

mediante el uso de la lnea como corte de
un plano. Quince obras, 1917-1918
30. Construccin espacial blanca n 5, 1918 1 1973*
(exposicin del Sindicato de Artistas
Pintores, Mosc , 1918).

Hizo construcciones constructivo-espa-

ciales (armables y desarmables) de
contrachapado. Cinco piezas, 1918
(exposicin "Creacin sin objeto y
suprematismo", Mosc, 1919).

Desarroll el principio textura! de "negro

sobre negro" en pintura. Diez obras, 1919
(exposicin "Creacin sin objeto y
suprematismo", Mosc, 1919).

Introdujo la regla y el comps en el

grabado y desarroll el contraste de
planos y lneas como forma. Carpeta
de once grabados, 1919 (XIX Exposicin
Estatal, Mosc, 1920).

Introdujo y proclam la lnea como

elemento de construccin y forma
independiente en la pintura. Desarroll
construcciones lineales en la pintura.
Treinta obras, 1919 (XIX Exposicin
Estatal, Mosc , 1920; exposicin del

Fundacin Juan March

41
 Comintern en el Hotel Dresde, Mosc,
1921 ).

Introdujo los puntos en la pintura como

forma independiente y como elemento
de sostn, impacto y fin de toda clase de
formas. Seis obras, 1919 (XIX Exposicin
Estatal, Mosc, 1920).

Resolvi y desarroll construcciones

espaciales sobre el principio de formas
iguales. Introdujo el concepto de
estructura natural en las construcciones
espaciales (exposicin de la Obmoju,
Mosc, 1921; exposicin del Comintern
en el Hotel Dresde, Mosc, 1921 ).

Resolvi el principio de coloracin de un

plano de cualquier forma real. Tablas
rasas, 19214 (exposicin "5 x 5 = 25",
Mosc, 1921 ).

Reemplaz los dibujos por planos,

modelos y esquemas de construccin.
Introdujo la construccin lineal de orden
natural (exposicin del Comintern en el
Hotel Dresde, Mosc, 1921; exposicin
"5 x 5 = 25", Mosc, 1921 ).5

3 Este texto fue incluido en el borrador de la monografa autobiogrfica que Rdchenko redact en 1922-1923. Aqu el
artista resumi brevemente sus principales descubrimientos en la pintura, citando las exposiciones donde se presentaron
por primera vez.

4 El Trptico de tres pinturas en amarillo, rojo y azul.

5 Texto publicado en A/exandr Rdchenko. Experimentos para el futuro, Mosc, 1996, pg. 116. Traduccin de la versin
inglesa de Chrisanthi Kotrouzinis, 1999.

Fundacin Juan March

42
1
ESCULTURAS

27. Construccin espacial n 1, 1918 1 1993*

28. Construccin espacial n 3, 1918 1 1993*

Fundacin Juan March
* Fecha de reconstruccin. 43
 29. Construccin espacial n 4, 1918 1 1983*

31 . Construccin espacial blanca n 6, 1918 1 1973*

Fundacin Juan March
44
32. El crculo en el crculo.
Construccin espacial n 9, 1920-21 1 1985*

34. El tringulo en el tringulo.

Construccin espacial n 13, 1920-21 1 1993*

Fundacin Juan March

45
 35 . Construccin espacial n 14,1920-21 1 1983*

36. Construccin espacial n 15, 1920 1 1980*

37. Construccin espacial n 16, 1920 1 1980*

Fundacin Juan March

46
38 . Construccin espacial n 18, 1920-21 1 1993*

39. Construccin espacial n 19, 1920-21 1 1993*

40. Construccin espacial n 20, 1920-21 1 1990*

Fundacin Juan March

47
 41 . Construccin espacial n 21, 1920-21 1 1988*

42. Construccin espacial n 22, 1920-21 1 1983*

Fundacin Juan March

48
43. Construccin espacial n 27, 1920-21 1 1993*

44. Construccin espacial n 28, 1920-21 1 1987*

Fundacin Juan March

49
 ,

1 FOTOGRAFIAS

45. Rayas, 1928

POSIBILIDADES
1 Alexandr Rdchenko

Es difcil no darse cuenta de que estamos buscando todas las posibilidades abiertas a la fotografa. Como
en un vuelo de la fantasa o en un sueo, estamos descubriendo los portentos de la fotografa, que nos
revela una realidad asombrosa.
La fotografa se ha liberado de imitar las tcnicas del aguafuerte, la pintura o la tapicera. Ahora que ha
encontrado su camino, florece, y brisas frescas traen uri perfume que es exclusivamente suyo. Por delante
hay nuevas posibilidades.
Tiene una multitud de aspectos que son tan complejos como el mejor dibujo, ms interesantes que el
foto montaje o el primer plano. El contraste de perspectiva. El contraste de luz. El contraste de forma. Puntos
de vista que no son posibles ni en el dibujo ni en la pintura. Puntos de vista con escorzos exagerados y
brutales.
Momentos inditos de movimiento, de personas, animales y vehculos. Momentos que antes eran
desconocidos o si se conocan no se vean, como la trayectoria de una bala. Composiciones que sobrepasan
en audacia a la imaginacin de los pintores. Una composicin que aventaja a Rubens en su riqueza de
formas.
Composiciones de la trama ms intrincada, frente a las cuales ni holandeses ni japoneses tienen nada que
decir. Les sigue la creacin de situaciones fotogrficas inexistentes, por ejemplo en el fotomontaje. Un
negativo en lugar de un positivo crea una percepcin totalmente nueva.
No me refiero, sin embargo, a la impresin de una imagen sobre otra (lo que en el cine se llama "fundido").

Fundacin Juan March

50
 46. Estrellas (Para el lbum
"El Ejrcito Rojo"), 1936

Deformaciones pticas. Fotogramas, tomas de reflejos, etctera. Los buenos fotgrafos, como todo artista,
manifiestan gustos, estilos y maneras individuales. Trabajan con ahnco sobre los temas y motivos
fundamentales. Uno toma fotografas desde un aeroplano a ciertas alturas: deporte desde cincuenta metros,
Mosc desde doscientos metros, y as sucesivamente. Es un paisaje nuevo, un paisaje de nuestra poca.
Otro observa a los animales, un tercero mira el deporte y la tecnologa.
La fotografa se est desarrollando con rapidez y triunfa en todos los campos. Crece y demuestra su
derecho a progresar lo mismo que la pintura. Pero todava se le niega.
Tcnicamente la fotografa es tan sencilla y rpida, tan til en sus aplicaciones a la ciencia, la vida y la
tecnologa, y tan accesible, que no se la considera capaz de expresin. Porque es til y accesible no se
reconoce que tiene sus genios. Hay que estimular el amor a la fotografa para que se coleccionen fotografas,
se creen fotobibliotecas y se monten grandes exposiciones fotogrficas . Tenemos que crear una exposicin
fotogrfica internacional , y no slo los llamados "salones".
Tenemos que publicar peridicos y libros fotogrficos. La fotografa tiene todos los derechos. Merece
atencin, respeto y reconocimiento como arte que es del presente. 7

6 T~xto escrito en 1934 para la revista Sovietskoe Foto, en la que Rdchenko colabor durante los aos treinta con artculos y fotog rafas animado
por el afn de demostrar la necesidad de tratar la fotografa como forma de arte independiente.
7 Traducido de la versin inglesa de Katya Young publicada en el catlogo The Rdchenko Fami/y Workshop, Glasgow, 1989.

Fundacin Juan March

51
49. Columnas del Museo de la Revolucin, 1926

52. Cables, 1929

Fundacin Juan March
52
 53. El edificio Mosselprom, 1929

50. El edificio Mosselprom, 1926

Fundacin Juan March

53
 54. Apolo en lo alto del Teatro Bolshoi en Mosc, 1929

51. Copa y luz, 1928

Fundacin Juan March

54
48. Construccin espacial, 1924

55. En el aserradero Vakhtan

(tablones apilados), 1931

Fundacin Juan March

55
 NEGRO Y BLANCO (Autobiografa)
1 Alexandr Rdchenko
Rdchenko en el estadio. Foto de A. Brodsky, 1935.
Naci encima del escenario de un teatro.
Eran dos pequeas habitaciones con
ventanas cuadradas que daban a la
Avenida Nevski.
El teatro era su vida cotidiana.
Todas las noches poda encontrarse con
facilidad sobre las tablas , bastaba
descender por la escalera.
Todas las noches escuchaba el teatro,
con todos sus ruidos.
Lo conoca como otros nios conocen su
pueblo, su bosque, su ro.
Ah estn los camerinos; all la escalera
que lleva al foso de la orquesta; se es el
lugar del bombero con un casco que brilla
con reflejos fascinantes; arriba estn los
Fundacin Juan March
56
talleres de los decorados, donde huele a
cola y madera, el sitio en el que se divierte
poniendo pintura seca en cajas de
cerillas, tiene toda una coleccin en casa.
Y all est el almacn, con un montn de
cosas de inters en los muros y
estanteras: espadas, puales de madera
pintados de plata. ste es el lugar en el
que mi padre fabrica un pollo asado con
pan, y con un lata de anchoas encolada y
cubierta de bolitas negras hace caviar, no
hay ms que ponerlo en un plato.
Lo ms raro ocurre por la noche, en la
sala, tan familiar de da. Es extrao, est
llena a reventar de gente, todos distintos
y desconocidos, y cada da gente nueva.
Sobre todo hay oscuridad, se nota calor y
se huelen los perfumes.
El pblico es lo desconocido, el otro lado
de la vida.
Casi siempre est de pie junto a los
bastidores y mira con un poco de miedo
ese abismo negro.
A veces le obligan a subir al escenario
cuando hace falta algn nio; hace todo
lo que se le pide, se mueve y habla con
soltura, pero no le gusta ese abismo tan
negro. Sin l, todo sera ms fcil.
Y para este nio el teatro era vivienda, el
mundo cotidiano. Y l soaba con algo
ms irreal y fantstico que lo que le
rodeaba.
Se sabe que a los nios les gusta imaginar
cosas fantsticas ; rara vez les est
permitido a los adultos.
Ni siquiera los artistas pueden.
De da, cuando no haba nadie en la sala
ni sobre las tablas , se sentaba en el suelo
en medio del escenario y a la luz de la
nica lmpara encendida imaginaba.
Con un traje resplandeciente -no se
puede mirar, hace dao a los ojos- est
solo en medio de decorados fantsticos ,
resplandecientes de luces y colores; hace
cosas increbles, crea mezclas de luces y
colores que aparecen y desaparecen ,
vuela en el aire lleno de sonidos y seres
extraos.
El abismo negro est en silencio,
asombrado y miedoso; nadie se mueve,
nadie tose.
Pero despus del silencio, una salva de
aplausos, y qu aplausos!
Se levanta de un brinco y trata de hacer
lo que ha imaginado ... Trata de volar ...
Pero su sueo no se realiza.
Un verano lleg un ventrlocuo de gira.
Dos coches trajeron al teatro diez cajas
reforzadas con hierro y cerradas con
candados. Las cajas estaban pintadas de
negro y tenan palabras francesas
Fundacin Juan March
escritas con plantilla: el nombre del
ventrlocuo y el nmero de la caja.
Esto estusiasm tanto al nio!
Era tan misterioso, tan extrao.
Se pareca tan poco a la vida habitual del
teatro.
Cuando sali todo el mundo del escenario
y l , sentado en el foso, vio a aquel
hombre solo en medio de marionetas que
hablaban, qued asombrado para
siempre.
Qu tipo , qu arte!
Pero lo que ms le impresion es lo que
haba imaginado; en cuanto a las cajas
negras con sus misteriosas letras
blancas, quedaron para siempre
grabadas en su memoria.
Ya adolesente conoci a un pintor; ahora
es un director de cine , el camarada
Svetozarov.
Svetozarov daba clases particulares y
estudiaba en la Escuela de Artes de
Kazn. Viva en el pasillo , pues su
padre hab a alquilado las habitaciones
de la casa , y en aquel pasillo soaban
que eran artistas . Lo que hablaron de
arte!
Svetozarov enciende su amor por todo lo
que tiene color y brilla.
Luego, cuando l fue pintor, am tambin
el negro y el blanco, adems de los
colores vivos .
En 1917 lleg la Revolucin .
Con su pasin por lo nuevo se entreg
totalmente.
Adems , sab a para quines y contra
quines era la Revolucin.
Una ancdota, entre otras, sobre este
tema: de nio tiene una enfermedad en la
57
 garganta, est amenazado de tuber-
culosis, su padre consigue enviarle al
campo , con una vieja conocida que
alquilaba una casa y tena una hija
cantante de variedades.
Enfrente de la casa haba una cerca y al
otro lado viva el dueo de una fbrica de
cerveza.
Descubre dos chicos y una chica
maravillosa, se acerca a la valla y los
conoce ... Arranca una tabla de la cerca y
va a jugar con ellos.
Tenan muchos juguetes, aprendan
francs, paseaban en coche de caballos,
coman cosas buenas.
Un da alguien tapa el agujero de la cerca
y nadie aparece por all. Se apena y sufre
pensando en lo que puede haber hecho
mal.
A la maana siguiente, la chica llega y
antes de alejarse le dice:
Nos han prohibido jugar contigo ... ,
Y los chicos le tiran piedras desde lejos:
Entonces comienza una guerra de
pedradas detrs de la casa. Construye un
fortn y desde all tira piedras.
Por la noche se desliza al fortn de los
otros y lo destruye.
As, con historias como stas, fue como
supo quin era l y quines era ellos.
En el patio de su casa haba chicos ricos
y chicos pobres.
A los ricos se les llamaba Kolia, pero
los pobres eran Chouka, el hijo del
tramoyista , o Vaska, el hijo del
portero.
As pues, haba llegado la Revolucin .
Organiza la Unin de Artistas, pone en pie
grupos de creadores , exposiciones. En
1919 trabaja en el Comisariado del
Fundacin Juan March
58
Pueblo para la Instruccin (Narkompros),
en la seccin de Bellas Artes (IZO).
Organiza el Museo de la Cultura Pictrica.
Ensea composicin en los Talleres
Superiores de Arte y Tcnica (Vkhutein) ,
organiza la facultad de Obras Metlicas
(enseres, equipos, accesorios).
Trabajaba hasta tarde por la noche y no
senta fro ni hambre.
Desbordaba de ideas y proyectos.
Era feliz con las posibilidades y
perspectivas que se abran ante l.
Literalmente, volaba.
Pero ... los tiempos cambiaban .. .
Pas a la produccin: publicidad , teatro ,
cine, etc.
En sus decorados teatrales, adems de
un arco iris de colores, haba tambin
negro y blanco.
Montaba con gusto espectculos en los
que se trataba del futuro y tambin de lo
fantstico . Y junto a un arco iris de colores
haba negro y blanco de aluminio. Son los
espectculos de La chinche en el teatro
Meyerhold, lnga en el teatro de la
Revolucin , La sexta parte del mundo en
el Music Hall y otros.
Los decorados cinematogrficos le
interesaban, ya que all todo era blanco y
negro.
Comenz a hacer fotomontajes, fue el
primero que los hizo en la URSS.
He aqu un trabajo en el que se puede
hacer muchos experimentos con
materiales reales.
En Mosc se construye un Planetario.
Es un inmenso y fantstico aparato. La
fantasa hecha realidad.
Est hecho de metal negro y cristal.
Con formas que no se parecen a ningn
ser vivo.
Se le llama El marciano.
Se entusiasma, como se entusiasm con
el ventrlocuo.
Esto le oblig todava ms a buscar una
realidad fantstica.
O lo real en la fantasa.
Y mostrar al mundo que no ha aprendido
an a ver en nuevas perspectivas, bajo
otros aspectos y formas.
... Lleg a la fotografa.
Entre sus manos la Leica negra de nquel
y cristal se pone con amor al trabajo .
Mostrar este mundo.
Mostrar el mundo habitual y cotidiano
bajo un nuevo ngulo.
Mostrar la gente y la construccin del
socialismo con ms fuerza y grandeza.
Har propaganda con la fotografa.
Propaganda de todo lo nuevo, joven y
original.
Pero entonces ... el vuelo se acaba.
En el escenario, una sola lmpara
encendida.
La sala est desierta y vaca.
Ni vuelos ...
Ni aplausos ...
La crtica cae encima con todo su peso.
Se le reprocha su formalismo, sus
perspectivas, sus ngulos de visin, etc.
Fundacin Juan March
Vuelve a ser un nio solitario.
Se ha convertido en alguien daino y
peligroso.
Se le imita, pero se le rechaza.
Y decide irse.
Abandonar la escena fotogrfica,
desilusionado y cansado.
Pero, no necesitar el pas del
socialismo ventrlocuos, ilusionistas,
malabaristas?
Alfombras, fuegos artificiales, plane-
tarios, flores, calidoscopios?
Cansado, prepara la Exposicin de los
Maestros de la Fotografa Sovitica.
De hecho no saba qu enviar a la
exposicin.
Volvieron a criticarle y censurarle.
Ms de una vez se pregunt si vala la
pena participar.
Despus se decidi.
Y de repente, el xito!
. Ha llegado. Una salva de aplausos. Se
levanta y vuela ...
De nuevo se abren increbles posi-
bilidades de creacin.
La sala est repleta.
En el abismo negro todos son amigos y
prximos.
Exigen vuelos!
Piden al nio experimentos y fantasa.
Todo lo que haba soado siempre.
59
 I CATLOGO

leos 14. Composicin lineal, 1920

Lpiz de cera sobre papel
1. Construccin n 88, 1919 34,5 x 21 ,9 cm.
leo sobre lienzo
71 x 52,9 cm . 15. Construccin lineal, 1920
Lpiz sobre papel
2. composicin n 99, 1920 35,5 x 20,7 cm .
Oleo sobre contrapachado
95 x 60,5 cm .
16. Bocetos para construcciones espaciales,
3. [!untos. Composicin n 119, 1920 1920-21
Oleo sobre lienzo Lpiz sobre papel
47 x 37,5 cm. 35,5 x 20,6 cm .

4. composicin, 1939 17. Bocetos para construcciones espaciales,

Oleo sobre cartn 1920-21
18 x 26 cm. Lpiz sobre papel
34,5 x 22,2 cm.
5. composicin, 1943
Oleo sobre lienzo 18. Dibujo arquitectnico, 1921
26,6 x 37,2 cm . Lpiz sobre papel
35,5 x 22,2 cm.
6. composicin decorativa, 1943
Oleo sobre lienzo
133,7 x 40,5 cm. 19. Composicin, 1921
Tiza sobre papel
7. composicin abstracta, 1948 33 x 23 cm.
Oleo sobre cartn
24,9 x 17,4 cm. 20. Boceto para un "Perpetuum mobile", 1922
Lpiz sobre papel
35,5 x 20,5 cm .
Obras sobre papel
21. Cartel publicitario para Dobrolet, 1923
8. Boceto para un cuadro, 1917 Litografa
Gouache sobre papel 35,7 x 45,7 cm .
15,5 x 8,2 cm .
22. Boceto para la Banca Prom, 1924
9. Composicin sin ttulo, 1918
Lpiz sobre papel Gouache
18,2x11 cm . 35,5 x 22,2 cm .

10. Composicin sin ttulo, 1919 23. Textil (Dibujo abstracto), 1940
Lpiz sobre papel Acuarela
17,3 x 11 ,6 cm. 36 x 20,6 cm .

11 . Construccin lineal, 1919 24. Composicin decorativa, 1940

Tinta china sobre papel Tinta china sobre papel
35,5 x 22,4 cm. 38 x 20,5 cm .

12. Sin ttulo, 1919 25. Composicin abstracta, 1941

Collage
Gouache y acuarela
27,5 x 17,5 cm .
22,2 x 14,9 cm .
Cortesa Galera Gmurzynska.
Coleccin privada, Miln
26. Composicin decorativa . Boceto para un
13. Composicin arquitectnica, 1919-20 cuadro, 1941
Lpiz de cera sobre papel Lpices de colores sobre papel
35,8 x 22 cm . 12,6 x 9,7 cm.

Fundacin Juan March

60
Esculturas 42. Construccin espacial n 9 22, 1920-21 1 1983*
Madera
27. Construccin espacial n 9 1, 19181 1993* 34 x 34 x 24 cm .
leo sobre aluminio con base de madera
70 x 24 x 20 cm. 43. Construccin espacial n 9 2 7, 1920-21 1 1993*
Madera
28. Construccin espacial n 9 3, 1918 1 1993* 21 x 21 x 16 cm .
leo sobre aluminio con base de madera
51 ,5 x 27 x 26,5 cm . 44. Construccin espacial n 9 28, 1920-21 1 1987*
Madera
29. Construccin espacial n 9 4, 1918 1 1983* 23 x 20 x 15 cm .
leo sobre aluminio con base de madera
62 x 1O x 17 cm. * Fecha de reconstruccin

30. Construccin espacial blanca n 9 5, 1918 1

1973* Fotografas
Aluminio pintado
46 x 39 x 34 cm. 45. Rayas, 1928
Fotograma
31 . Construccin espacial blanca n 9 6, 1918 1 29,5 x 24 cm .
1973*
Aluminio pintado 46. Estrellas (Para el lbum "El Ejrcito Rojo'),
70 x 50 x 13,5 cm. 1936
Fotograma
32. El crculo en el crculo. Construccin espacial 28,5 x 21 ,8 cm.
n9 9, 1920-21 1 1985*
Contrachapado de madera de melocotonero 47. Construccin espacial, 1924
90 x 80 x 85 cm. Fotografa
24x18cm.
33. El hexgono en el hexgono. Construccin
espacial n 9 1O, 1920-21 1 1979* 48. Construccin espacial, 1924
Madera Fotografa
59 x 68 x 59 cm . 24,1 x 18 cm.

34. El tringulo en el tringulo. Construccin 49. Columnas del Museo de la Revolucin, 1926
espacial n 9 13, 1920-21 1 1993* Fotografa
Chapado en madera de melocotn 37,8 x 26,9 cm .
80 x 90 x 85 cm .
50. El edificio Mosselprom, 1926
35. Construccin espacial n 9 14,1920-21 1 1983* Fotog rafa
Madera 24 x 18 cm .
58 x 66 x 26 cm .
51 . Copa y luz, 1928
36. Construccin espacial n 9 15, 1920 1 1980* Fotografa
Latn 17,5 x 12,2 cm .
46 x 42 x 28 cm .
52. Cables, 1929
37. Construccin espacial n 9 16, 1920 1 1980* Fotografa
Latn 24 x 17,9 cm .
94 x 45 x 45 cm.
53. El edificio Mosselprom, 1929
38. Construccin espacial n 9 18, 1920-21 1 1993* Fotografa
Madera de roble 23,8 x 15,9 cm.
18,5 x 15,5 x 4 cm.
54. Apolo en lo alto del Teatro Bolshoi en Mosc,
39. Construccin espacial n 9 19, 1920-21 1 1993* 1929
Madera Fotografa
32,5 x 17,5 x 12,5 cm . 11 ,6x17cm .

40. Construccin espacial n 9 20, 1920-21 1 1990* 55. En el aserradero Vakhtan (tablones apilados),
Madera 1931
27 x 27 x 27 cm. Fotografa
17,2 x 23 cm.
41 . Construccin espacial n 9 21 , 1920-21 1 1988*
Madera
25 x 15 x 15 cm. Cortes a Galera Gmurzynska.

Fundacin Juan March

61
1

Fundacin Juan March

CRDITOS

Museo de Arte Abstracto Espaol, Cuenca, 2001

Vegap. Madrid, 2001

Textos: Alexandr Lavrentiev y Alexandr Rdchenko

Traduccin: M. Luisa Balseiro

Diseo catlogo: Jordi Teixidor

Crditos fotogrficos:
Sasa Fuis
Jens Willebrand

Fotomecnica e impresin: Grficas Jomagar, S.L.

ISBN: 84-7075-493-9 Fundacin Juan March
ISBN: 84-89935-20-3 Editorial de Arte y Ciencia
Depsito Legal: M. 1.462-2001

Fundacin Juan March

Fundacin Juan March
Fundacin Juan March