/fi6kltsf]

Sofl/s]r/
w]/}n]
dgk/fpg'
ePsf] 5
jif{ !), c+s @ )&$ d+l;/ !!% (16-30, Nov 2017) k[i7 #@ k[i7 #@

clwsf/sdL{ ;g\ @))) df lxn/L lSnG6gnfO{

l;g]6df k'ofpg] cleofgdf v6] . ;g\
(^ dtdf ^^ dt NofP/
d]o/df lgjf{lrt Anflhcf]n] casf]

If]qLnufot @% @))( df pgL Go'of]s{ l;6Lsf k|jQmfdf

ljhoL ag] . pgsf] Voflt a9\b} uPkl5
@)!# df pgL d]o/df ljhoL eP .
rf/ jif]{ sfo{sfndf k|x/Lsf] cfr/0f
;'wf/ u/L ;fj{hlgs ;'/Iffdf cem}
a9L Wofg lbg] of]hgf agfPsf 5g\ .
cfk|jf;L k'/:s[t
Go'of]s{df k'gM
Anflhcf]
clwsf/sdL{ ga{bf If]qL;lxt kRrL; cfk|jf;Lx?nfO{
Go'of]s{df s'O{G; PDaf;8/ k'/:sf/@)!& k|bfg ul/Psf]
5 . ;g\ !(!( df Go'of]s{df :yflkt ;fKtflxs klqsf 6fOD;
n]h/n] pgLx?nfO{ pbfx/0fLo Pj+ ;d'bfodf pNn]vgLo sfd
u/]afkt pQm k'/:sf/ k|bfg u/]sf] hgfPsf] 5 .
lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !# df
lgjf{lrt
Go'of]s{df nf]slk|o Anflhcf] 8]df]qm]6 kf6L{af6
#@ jif{kl5 b'O{k6s d]o/ aGg ;kmn eP
$ l/kf]6{ k[i7 !$

/fh] z kfon /fO{ n fO{ ;Ddfg

/f]r]:6/ l;6Ldf % gf]e]Da/ /fO{ Oh ls8]
 k[i7
2 )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 ;dfrf/ 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

lnl6n ld; lSjg

@)!& df laz]iftf

sf7df8f}+ a|flhndf x'g] lnl6n ld;

lSjg OG6/g];gndf g]kfnsf tk{maf6 laz]iftf
a'9fyf]sLnfO{ ;xefuL u/fpg] O Knfg]6sf
;Gtf]if ;fksf]6fn] hfgsf/L lbP .
;fksf]6fsf cg';f/ cfufdL !!
l8;]Da/sf lbg a|flhnsf] ;fpkfpnf] l:yt
xf]6]n gf]ef]6]n hf/u'jf sGe]G;g ;]G6/df
x'g] lnl6n ld; lSjg OG6/g]zgn kmfOgn
:kwf{sf nflu /fhwfgLdf ;DkGg h'lgo/
Jof6n @)!& tyf rfON8 cfO{sg @)!&
sf ljh]tf hf]g 8]j] :s'ndf sIff kfFrdf
cWoog/t !) aifL{of laz]iftf ;xefuL
x'b}l5g\ . d'Vo pkflw;lxt ljleGg pkflwsf]
ljh]tfsf] 3f]if0ff !! tfl/vdf ;DkGg x'g]
kmfOgn /fp08df x'g]5 .
rf/ jif{b]lv a|fhLndf x/]s jif{ cfof]hgf
x'+b} cfPsf] afnaflnsfsf] of] cGt/fli6o
k|ltof]lutfdf $! /fi6sf afnaflnsfn]
:kwf{ ug]{5g\ . of] k|ltof]lutfdf g]kfnaf6
klxnf]k6s ;xeflutf x'g nfu]sf] xf] .

Its not just what you

do, its who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

 k[i7
3 cd]l/sf )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 #
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

gfgfsf] ;]ldgf/ ;DkGg

Xof]Ndf] ;f];fO6Lsf] g]t[Tjdf k'gM bfjf Go'of]s{ . g]kfnL g;{x?sf]
;+:yf g]kfnLh cd]l/sg g;{
P;f]l;o;g -gfgf_n] Go'of]s{df
dxTjaf/] dGtJo lbPsf lyP .
sfo{qmddf gfgfsL cWoIf
ldf z]kf{n] k|jf;df gl;{
kfFrf} aflif{s ;]ldgf/ sfo{qmd If]qdf cWoog u/L sfo{
;DkGg u/]sf] 5. ul//x]sf] g;{x?aLr Pstf;+u}
HofS;gxfO6l:yt h'O; ;]G6/df ckf;L ;dGjosf nflu cg'ej
ePsf] sfo{qmddf g]kfn x'b} gl;{ cfbfgk|bfgsf nflu ;]ldgf/
If]qdf cWoog ub}{ cfPsf / oxL cfof]hgf u/]sf] hfgsf/L lbOg\ .
cWoog u/]/ g;{ ePsfn] cg'ej pQm cj;/df gfgfsf
cfbfgk|bfg u/]sf lyP . ;b:ox? ddtf 9sfn, cfof+sL
sfo{qmddf & hgf g;{n] z]kf{, k'?if g;{ xl/ hf]zL /
cfk\mgf] cg'ej afF8]sf lyP eg] pkfWofIf s[i0f cdfTo, gfgfsf
# hgf cltly aQmfx?n] dGtJo k'j{ cWoIf ;'lgtf e08f/L,
lbPsf lyP . o'lgel;{l6 ckm sf]iffWofIf k'0f{ dx{hgn] gl;{
sg]l6s]6sL cf/Pg tyf ld8jfOkm If]qsf] af/]df cfkmgf] cg'ej
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{ ;]df{yf ufFpsf kf;f nfdf Xof]Ndf]sf kl/jf/n] !),)))
8n/, l5dL ufFpsf 6f;L Hofaf Xof]Ndf]n] %,))) 8n/, HofN;f
Xof]Ndf] ;f];fO{6L ckm cd]l/sfsf] dxflwj]zgn] lgjt{dfg ufFpsf SofDaL/ nfdf Xof]Ndf]n] %,))) 8n/ / ;]df{yf ufFps}
cWoIf bfjf Nxf]af Xof]Ndf]s} g]t[Tjdf tLg jif{sf] nflu gofF k]df nfdf Xof]Ndf]n] %,))) 8n/ u/L hDdf @%,))) 8n/
sfo{;ldlt rog u/]sf] 5 . gf]e]Da/ !@ df ;DkGg dxflwj]zgaf6 sf]if ;+sng ul/Psf] lyof] . ;g\ @)@) ;Dddf cfjZos sf]if
Nxf]afnfO{ ;j{;Ddt ?kdf cWoIfdf rog u/]sf] xf] . sfo{;ldltsf] ;+sng u/L cd]l/sfdf Xof]Ndf] ;dfhsf] cfg} ejg :yfkgf
jl/i7 pkfWoIfdf r]f nfdf Xof]Ndf], pkfWoIfdf lsGHof] cf]df] ug]{ nIo /x]sf] / ;f]sf] lglDt sf]if ;+sng sfo{nfO{ tLa| ?kdf
Xof]Ndf], dxf;lrjdf t]lGh l/GIf]g Xof]Ndf], ;lrjdf lbsL jfdf] cl3 a9fpg] of]hgf /x]sf] 6:6L af]8{sf ;b:o NxfSkf lbsL
Xof]Ndf], sf]iffWoIfdf s];f 8f]Ndf Xof]Ndf], ;xsf]iffWoIfdf Xof]Ndf] pkl:yt ;b:ox?df hfgsf/L u/fPsf lyP .
lgdf nfdf Xof]Ndf] /x]sf 5g\ eg] sfo{;ldlt ;b:ox?df k]df sfo{qmdsf] csf{] ;qdf ;f];fO{6Lsf k"j{ cWoIf tyf lgjf{rg lkPr8L lutf lkkmfjn] cGt/f{li6o ;'gfPsf lyP . sfo{qmddf sl/a
nfdf Xof]Ndf], 6f;L Hofaf Xof]Ndf], NxfSkf nfdf Xof]Ndf], kf;f ;ldltsf ;+of]hs t]Daf bf]af Xof]Ndfn] cfgf] lhDd]jf/L k'/f ub}{ g;{x?nfO{ lzIffsf] cj;/ / &^ hgf g;{ / of] If]qdf cfj4
nf]K;f Xof]Ndf] / l5/L nfdf Xof]Ndf] /x]sf 5g\ . ;j{;Ddtsf;fy csf]{ sfo{sfnsf] nflu lglj{/f]w ?kdf jt{dfg r'gf}ltsf] af/]df dGtJo lbOg\ . JolQmx?sf] pkl:ylt lyof] .
Xof]Ndf] ;f];fO{6L ckm cd]l/sfsf] ;ef xndf ;DkGg ptm cWoIf bfjf Nxf]afs} g]t[Tjdf gofF sfo{;ldltsf] uf]if0ff ul/Psf] To:t} ltAatLog g;{ P;f]l;o;gsL cWoIf z]kf{sf cg';f/ gfgfn]
dxflwj]zgdf lgjt{dfg sfo{;ldltn] u/]sf k|ult k|ltj]bg lyof] . sfo{;ldltsf] 3f]if0ffnut} gj lgjf{lrt kbflwsf/L tyf cWoIf t]lGh afStf]n] lxdfnog g]kfndf e"sDk kLl8tsf nflu
tyf cfly{s k|ltj]bg;d]t k|:t't ul/Psf] lyof] . ptm sfo{;ldlt ;b:ox?nfO{ zkyu|x0f u/fPsf lyP . gj lgjf{lrt ;d'bfodf ;+:yfsf] dxTj, r'gf}lt /fxt ;xof]u ug'{sf ;fy} g]kfndf
cj;/df ;f];fO{6Lsf cWoIf bfjf Nxf]afn] Xof]Ndf] ;f];fO{6L kbflwsf/L tyf ;b:ox?nfO{ Xof]Ndf] ;f];fO{6L ckm cd]l/sfsf] / ;xsfo{sf] af/]df dGtJo e"sDk kLl8tx?nfO{ :j:Yo ;]jf
ckm cd]l/sfsf] cfg} ejg :yfkgf ug{ ;+:yfn] cl3 ;f/]sf ;+:yfks k]df nfdf Xof]Ndf] / Xof]Ndf] ;fd'bflos s]Gb| Joj:yfkg lbPsL lyOg\ . ub}{ cfPsf] 5 . To:t} k|jf;df
efjL of]hgfaf/] klg k|sfz kf/]sf lyP . ;f]xL sfo{sf] nflu 6:6sf 6:6L af]8{sf ;b:o NxfSkf lbsL Xof]Ndf]n] vfbf nufO{ To:t} gfgfsf] ;Nnfxsf/ g]kfnL ;d'bfo;Fu ldn]/ gfgfn]
ul7t Xof]Ndf] ;fd'bflos s]Gb| Joj:yfkg 6:6sf] sf]ifdf awfO{ tyf z'esfdgf Jotm u/]sf lyP . lbks sfk\mn]n] k|jf;df gl;{ lgMz'Ns :j:Yo lzlj/ cfof]hgf
lzIffsf] cj;/;Fu} ;+:yfsf] ub}{ cfPsf] 5 .

tkfO{+sf] OR5fcg';f/ skfn sf6\g

/fhg tfdfsf] ;n'gdf :jfut 5
Contact : Rajan- 917 495 9428
We have
We haveNail
NailChair
service
alsoalso Avalaible
available for Rent Gold Facial
Full Services Salon
Threading, Waxing, Facial, Pedicure 50%
Manicare, Hair Services Unisex
off
in Mon to Wed
Hair Services : Straightening
Any length
$120-140
Global color $50-80

Highlight $70-120

3932A 62nd Street, Woodside, NY 11377 718-457-1597

 k[i7
$ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 ;dfrf/ 4
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

/fh]zkfon
/fO{nfO{ ;Ddfg
/f]r]:6/ l;6Ldf %
gf]e]Da/ /fO{ Oh ls8]
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{

rlr{t ufos /fh]zkfon /fO{nfO{ cd]l/sfsf] /f]r]:6/ l;6Lsf

d]o/n] o:tf] ;Ddfg ug]{ 3f]if0ff u/]sf x'g\ .
;f+uLlts sfo{qmdsf] l;nl;nfdf cd]l/sfdf /x]sf
/fh]zkfonnfO{ /f]r]:6/ l;6Lsf d]o/ nEnL jf/]g / 8]k6' L 8fO/]S6/
d]o/ 8f= s]l8{s Pn= cn]ShG8/n] ;+oQ' m ?kdf ;Ddfg ub}{ k|To]s
jif{ % gf]e]Da/nfO{ /fO{ Ohls 8] km]l:6ensf] ?kdf dgfp+g]
3f]if0ff u/] . /f]r]:6/ l;6L xndf /fh]zkfonnfO{ k|df0fkqn] ;Ddfg
ub}{ 8]k6' L d]o/ 8f= cn]ShG8/n] eg], ca /f]r]:6/ l;6Ldf k|To]s
jif{ gf]e]Da/ % df /fO{ Oh ls 8] sf] ?kdf dgfOg]5 .
sfo{qmddf /fh]zkfonnfO{ OG6/g];gn kk:6f/ pkflw;d]t
k|bfg ul/Psf] lyof] . ;Ddfg u|x0f ub}{ ufos /fh]zkfonn]
cd]l/sfdf clxn];Dds} 7"nf] ;Ddfg k|bfg u/]sf] eGb} /f]r]:6/
l;6Lk|lt cfef/ JoQm u/]sf 5g\ . g]kfndf /fO{ Oh lssf ?kdf
rlr{t pgnfO{ cd]l/sfdf klg o:tf] ;Ddfg kfpg' g]kfnsf nflu
uf}/jl;4 ePsf] cd]l/sfdf /x]sf g]kfnLx?n] atfPsf 5g\ .
cfof]hs ljho v8\sfsf cg';f/ g]kfnL snfsf/nfO{
ljdfg:ynaf6 cd]l/sL k|x/Ln] sfo{qmd :yn;Dd klxnf]k6s
;'/Iff;d]t pknAw u/fPsf] lyof] .
 k[i7
5 ljljw )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Currency
s'g} klg gofF sfd jf lahg]; ;'? ubf{ hf]sf]xL klg pT;flxt x'g'
:jfefljs xf] . To:t} Currency trading df klg w]/} t/ntf / a9L n]j/]h
ePsf sf/0f gofF 68] /x? pT;flxt x'G5g\ / 5f]6f] ;dodf w]/} 68] u/L a9L
8f]Ndf z]kf{ gfddf p7]sf]
trading: sdfpg] rfxgf /fV5g\ h'g s'/f cfk}mF df g/fd|f] xf]Og . h'g sfo{nfO{ over
trading elgG5 . c? lahg];eGbf Currency trading cln km/s 5 .
lsgls o; k];fdf 68] /sf] Ps lg0f{on] gfkmf jf gf]S;fg dfq x'G5, g a|s ]
/sd Pgcf/Pgn] glbg]
l/:s Dofg]hd]G6 Oeg, g OGe]G6/L afFsL /xG5 . w]/} 68] ubf{ sd Sjfln6Lsf] n]jn 5gf]6,
:6;] sf] sf/0fn] lg0f{o ug]{ Ifdtfdf x|f; cfpg] dgf]j1} flgs ;f]r ePsf]n]
sf7df8f}+ . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -
Pgcf/PgP_n] 8f]Ndf z]kf{sf] gfddf p7]sf]
Over trading ug]{ afgLnfO{ 68 ] sf] b'lgofFdf gsf/fTds ?kn] x]l/G5 . h'g #! nfv ?k}ofF pgnfO{ glbg] hgfPsf] 5 .
afgLn] ubf{ xfdLn] 5f]6f] ;dodf w]/} gf]S;fg ;xg'kg]{ x'G5 . ;fy}, 6l] 8b]lv k"j{ lg0f{onfO{ j]jf:tf ub}{ 8f]Ndf z]kf{sf]
k|m:6];g x'g k'U5f}F / cfkm\gf] 6l] 8 k];fsf] ToxL cGt ug{ ;S5f}F . ;a}nfO{ nflu ;+slnt /sd cfg} vftfdf hDdf
yfxf 5 Currency Trading Tolt ;lhnf] 5}g / w]/} l/:sL klg 5 t/ ul/g] k|]; lj1lKt hf/L ub}{ hgfPsf] xf] .
klg financial freedom, most liquid market, 24 hours open, high @))* df s'j]tdf d[To'b08sf] ;hfo
leverage, advance technology n] ubf{ of] k];f w]/} interesting / kfPsL l;Gw'kfNrf]ssL 8f]Ndf z]kf{sf]
challenging 5 . w]/} JolQmx? ;kmn 68 ] / x'g rfxG5g\ . ;kmn 68] / Hofg arfpg eGb} ljZje/af6 /sd ;+sng
x'gsf nflu Ps d'Vo ;"qrflxF hlt ;Sof] nfdf] ;do ahf/df l6Sg ul/Psf] lyof] .
;Sg' xf] . l;km{ oxL p2]Zo k"/f ug{sf nflu Currency Trading df risk u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf k"j{ cWoIf
management ;DaGwL w]/} 1fg / tl/sfx?sf] cjnDag ul/G5 . h:tf] z]if 3n]n] cf7f}+ ljZj ;Dd]ngdf ;+slnt
ls risk reward ratio, risk percentage, trade size, leverage and /sd 8f]Ndf z]kf{nfO{ x:tfGt/0f ul/g]
margin calculation OToflb s'/fx?df ljz]if Wofg lbOG5 . tn lbOPsf] atfPsf lyP . z]kf{sf nflu ;+slnt /sd
Ps pbfx/0f 68] df l/S; Dofg]h ug{ ;xof]uL x'g ;S5 . dWosf] #! nfv ?kofF pgnfO{ k|bfg gu/L
Account Balance = $10,000 ;+3s} vftfdf /xg] hgfOPsf] 5 .
z gu]Gb| zfx Risk $$ = 1% per day (as per my trade plan) An8 dgLsf nflu u}/ cfjf;Lo g]kfnL
Risk $$ per day = $100 (if you lose $100 today, STOP !! do not ;+3n] @))* sf] dfr{ b]lv cS6f]j/;Dddf
;Dks{sf] nflu ?= #& nfv $( xhf/ &$! ;+sng u/]sf]
go over. No exception)
nagenshah@hotmail.com
Pick 3 trades per day (Dont put all risk $$ in a single trade) lyof] . ;+slnt /sdaf6 z]kf{sf 5f]/fsf]
Phone : 718 450 7227
Divide Risk $$ equally into 3 trades k9fO{ vr{sf nflu cIfo sf]if ;+rfng
Risk $$ per trade = $33
ug{ @))* df ltg nfv ?kofF x:tfGt/0f
ul/Psf] ;+3sf k|jQmf e'if0f l3ld/]f/f hf/L
;kmn 6]8/ x'gsf nflu Find trades where you can see potential profit at least 3 times of lj1KtLdf elgPsf] 5 .
your risk $$.
Ps d'Vo ;"qrflxF hlt Risk/Reward ratio of 1/3 (if any trade doesnt meet criteria,
k|jQmf l3ld/]n] ;+slnt /sd cf7f}+
;Sof] nfdf] ;do ahf/df ljZj ;Dd]ngdf z]kf{nfO{ x:tfGt/0f ug]{
DONT trade, NO way) ljifodf ;ftf}+ sfo{;ldtLdf lg0f{o ePsf]
l6Sg ;Sg' xf] . l;km{ oxL So, your potential profit per trade = $99 ge]l6Psf] atfP . ;hfoaf6 d'Qm ug{ /sd
p2]Zo k"/f ug{sf nflu Your potential profit per day = $ 300 ;+sng ul/Psf] t/ h]nd'Qm eO{;s]kl5
Currency Trading df Even if you win 1 trade out of 3, your day will be closed at break even. ;+slnt /sd plgnfO{ g} k|bfg ug]{ lg0f{o
This example helps us define our potential loss/profit, and lets us to gul/Psf] atfP . ljleGg k|of]hgsf
risk management ;DaGwL nflu p7fOPsf] /sdaf6 ar]sf] cfly{s
know how long we can stay in game, even if we are totally wrong.
w]/} 1fg / tl/sfx?sf] -of] n]vsf] p2]Zo 1fg / cg'ej afF8g\ ] ePsf]n] ;a} cg'ejL Equities cfktsflng j}b]lzs /f]huf/ sf]ifdf hDdf
cjnDag ul/G5 . Trader ;fyLx?af6 ;'emfa ck]Iff ub{5' ._ x'g] u/]sf] pgn] atfP .

l6Pnl;sf]
tkfO{ cfgf] ;do nflu gof
cfkm}F dflns aGgf];\ .
sf/ ef8fdf

xfdLx? @)!& sf] l6Pnl;sf] nflu gofF sf/x? ef8fdf lbO/x]sf 5f}+ . Sofd]/f nufotsf]
;'ljwf /x]sf] ;f]gf6f xf]G8fO{, 6f]of]6f sf]/f]nf, xf]G8 csf]8 h:tf gofF sf/x? pj/, lnkm6
/ h'gf]s]f eg]/ xfdL ef8fdf lbO/x]sf 5f}+ . /]u'n/ rfns cg'dlt / l6Pnl; b'a} nfO;]G;
ePsf]n] Ps xKtfsf] ;]So'l/6L l8kf]lh6 /fv]/ hltv]/ klg ef8fdf lng ;lsg] 5 .

ef8fdf lng rfxg]x?n] xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf . Madhu

Call NUPERA LLC at 347-288-0312
917 690 1583
 k[i7
^ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 cleJolQm 6
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor : Ngima Pakhrin cd]l/sf rLgsf]
;DaGwdf gofF cfofd
Managing Director
: Temba Dongba Hyolmo
Advisor : Dr. Tara Niraula
: Ang Dawa Sherpa
Legal Advisor cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8 6Dksf] !@ of] dfu{lrqnfO{ ;+zf]wg;lxt dxflwj];gn]
: Khagendra Chhetri lbj;Lo Pl;of e|Df0f x/]s lx;fan] dxTjk"0f{ cg'df]bg u/]sf] xf] . k|To]s kfFrkfFr jif{df
/Xof] . blIf0f sf]l/of / hfkfgsf] ;'/Iff lrGtf, x'g] dxflwj];gn] ;LnfO{ g} k'gM kfFr aif{sf
: Girija Gautam pQ/ sf]l/ofsf] cf0fljs sfo{qmd / rLg;Fusf] nflu dxf;lrj rog u/]sf] 5 . dxf;lrj g}
Co-ordinator cd]l/sL Jofkf/sf ljifo,Pl;of tyf k|zfGt d'ns' sf] /fi6klt aGGf] lgod cg';f/ pxfF k'gM
Women : Matchhe Gurung If]qdf Jofkf/ ;Gt'ngsf ljifodf ;DaGw kfFr jif{sf nflu /fi6klt lgjf{lrt x'ge' Psf]
g]tfx?;Fu 3lge"t jftf{ u/L cljZjf;sf] 5 . kf6L{,hgtf,;/sf/ / ;]gf ;a}df nf]slk|o
Women And Indegenious cj:yf cGTo pxfFsf] e|d0f ;kmn /x]sf] 5 . lgoGq0f / ;dy{g kfpg' ePsf ;L tTsfnLg
: Indira Chongbang hfkfgL k|wfgdGqL l;Ghf] cfa];Fusf] g]tfx? dfcf]T;]t' / b] l;cfcf]lkh:t}
California : Jangbu Sherpa jftf{ d"NftM ;'/Iffsf] ljifodf s]lGb|t lyof] . zlQmzfnL aGg] cj;/ kfpg'ePsf] 5 . pxfFn]
Nepal Bureau: Netra Tamang /fi6klt 6Dkn] pQ/ sf]l/ofaf6 hfkfgdfly aLs] g]jf cufl8 ;fg'{ePsf] /fhgLlts / cfly{s
ePsf] ;'/Iffdflysf] vt/f sd ug{ cfjZos ljsf;sf] gofF df]8]n] rLg ;d[l4, zflGt /
: Prabin Budhathokee ;xof]u ug]{ arg lbg'eof] . e|Df0fsf qmddf k|hftGq;lxtsf] cfw'lgs ;dfhjfbL /fi6
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377 hfkfgsf] ;'/Iffsf] ljifodf dxTjk"0f{ ;dembf/L ;Dd bf];f| ] r/0fsf] ljsf; sfo{qmd to ul/Psf] aGg]5 . of] ljZjs} nflu gd"gf /fi6 agfpg]
eof] . 5 . ;g\ @)@) b]lv @)#% ;Dd ;dfhjfbL ;Lsf] ;kgfn] d"t{ ?k lng]5 .
New York. Phone : 347 741 1522
To:f}u/L blIf0f sf]l/ofsf] e|d0fsf qmddf cfw'lgsLs/0fsf nflu hu lgdf{0f ul/g] 5 ;g\ @)!@ df rLgsf] g]t[Tj ;DxfNg'
Email : everesttimes@gmail.com pxfFn] pQ/ sf]l/ofnfO{ jftf{df cfP/ cf0fljs eg] afFsL ;dodf cfw'lgs ;dfhjfbL /fi6 ePsf ;L bf];f| ] sfo{sfnsf nflu ;j{;Ddt
sfo{qmd kl/Tofu ug{ cfu|x ug'{eof] . pxfFn] lgjf{lrt eP;Fu} pxfFn] cufl8 ;fg'{ePsf]
of] cfu|xnfO{ sdhf]/L g7fGg pQ/ sf]l/ofnfO{ Pl;of,o'/f]k / clk|msfnfO{ hf]8\g] dxTjfsf+IfL
r]tfjgL klg lbg'eof] . cfly{s dfu{lrq jfg j]N6 jfg /f]8- cf]af]/_
blIf0f sf]l/ofkl5 rLg k'Ug'ePsf /fi6klt kl/of]hgfsf] sfof{Gjogn] klg gofF ult lng]
6DknfO{ rLgn] P]ltxfl;s dxTjsf ;fy pRr ePsf] 5 . ;g\ !($( sf] ;dfhjfbL qmflGt;Fu}
;Ddfg lbof] . lrlgofF /fi6klt ;L lhglk lrlgofF sDo'lg:6 kf6L{sf] g]t[Tjdf of] cjlwdf

lgjf{rg / /fi6klt 6DkaLr ;f}xfb{k"0f{ jftf{ eof] .

b'j} g]tf Jofkf/ ;Gt'ng ug]{ ljifodf ;xdt
x'ge' of] . b'j} b]zaLr @ va{ %$ ca{ 8n/sf]
rLgn] ljZjd} uj{ ug{ nfos ;Gt'lng cfly{s
tyf /fhgLlts ljsf; ub}{ d'ns ' nfO{ cu|ult
lbPsf] 5 . cfly{s ljsf;;Fu:fFu} /fhgLlts

;kmn /xf];\
d+l;/ !) ut] k|ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf] klxnf]
Aofkf/ ;Demf}tf eof] .
rLgkl5 leotgfd k'Ug'ePsf /fi6klt 6Dkn]
Pl;of k|zfGt cfly{s ;xof]u d~r -Pk]s_sf]
pbf/Ls/0ftkm{ cu|;/ rLgn] ;dfhjfbleq
qmdzM k|hftflGqs cEof; u/fpFb} lrlgofF
hgtfnfO{ k"0f{?kn] /fhgLlts / cfly{s
;Dd]ngnfO{ ;Daf]wg ub}{ Aofkf/ ;Gt'ngnflu clwsf/ ;DkGg u/fpFb} vlr{nf] aGb} uPsf]
r/0fsf] lgjf{rg ;DkGg x'b}5 . o;sf nflu ;Dk"0f{ cfXjfg ug'e{ of] . ToxfF pxfFn] ?;L /fi6klt ljZj /fhgLlts Joj:yfnfO{ g} dfu{k;| :t ug]{
tof/L k'/f eO;s]sf] lgjf{rg cfof]un] hgfPsf] 5 . Enflbld/ k'l6g;Fu klg e]6jftf{ ug'e{ of] . of]hgf agfPsf] 5 .
#@ lxdfnL tyf pRr kxf8L lhNnfdf dtbftf l/emfpg otf rLgn] ;dfhjfbleq k|hftGqsf] dxflwj];gdfkm{t\ g} rLg ljZjd} zlQmzfnL
bnx? vl6/x]sf] cj:yf 5 . cEof; ug]{ ePsf] 5 . xfn} /fhwfgL ePsf] pb\3f]if ub}{ l;glhof,ltAat /
bnx? b'O{ w'j{df s]lGb|t ePkl5 b]zsf] /fhgLlt a]Olhdf ;DkGg ;Qf?9 lrlgofF sDo'lg:6 xsnufot ;du| rLgdf k[ystfjfbL s'g}
yk t/+lut ag]sf] 5 . jfd u7aGwg / nf]stflGqs kf6L{-;LkL;L_sf] !( cf}F /fli6o dxflwj];gn] klg ultljlw x'g glbg] / kl5l8Psf] If]qnfO{
of] ljrf/nfO{ cg'df]bg u/]kl5 o;af/] gofF cu|ufdL ljsf;sf] d"nwf/df Nofpg] k|lta4tf
u7aGwgsf] lgdf{0fn] /fhgLltdf gofF t/+u NofPsf] ax; ;'? ePsf] 5 . dxflwj];gaf6 bf];f| ] hfx]/;d]t u/]sf] 5 . /fi6klt ;Ln] ljZjsf
5 . lgjf{rgdf o;n] a]Un} 5fk 5f8]sf] 5 . lxhf] sfo{sfnsf nflu k'gM lgjf{lrt /fi6klt Pj+ blIf0f sf]l/ofkl5 rLg nflu rLgsf] 9f]sf aGb gug]{, yk cfly{s ;'wf/
jfOl;PnnfO{ c/fhs hTyf eGg] Pdfn]sf] o'jf ;+3 kf6L{ dxf;lrj ;L lhglkn] of] ljrf/nfO{ / j}b]lzs nufgLnfO{ ;xh agfpg],kf6L{leqsf
clxn] pg} jfOl;Pnsf] hTyf;Fu s'ddf s'd hf]8]/ cg'df]bg u/fpg'ePsf] xf] . dxflwj];gn] gofF k'Ug'ePsf /fi6klt 6DknfO{ rLgn] efO/; lgd"{n kfg]{, e|i6frf/lj/f]wL cleofg
d~rdf gfr]sf] x]g{ kfOG5 . otf lxhf] sdn yfkfnfO{ o'usf] lrlgofF ljz]iftf;lxt ;dfhjfbaf/] ;L P]ltxfl;s dxTjsf ;fy pRr hf/L /fVg] ;fy} /fli6o ;'/Iff / PstfnfO{
k|ltufdL eGg] sfFu|];n] p;s} nflu dt dfUb} lx8]sf] lhglksf] ljrf/wf/f kfl/t u/]sf] 5 . ;Ddfg lbof] . lrlgofF /fi6klt yk alnof] agfpg] bfjL ug'{eof] . x'g klg
b[Zo klg sDtL /f]rs 5}g . o;}n] klg o;k6ssf dxflwj]zgn] rLgnfO{ @! cf}F ztfAbLsf] ;L lhglk / /fi6klt 6DkaLr rLgn] kl5Nnf lbgx?df e|i6frf/lj/f]w
dWo;Dddf dxfg\ cfw'lgs ;dfhjfbL /fi6 cleofgdf lgs} 7"nf] ;kmntf k|fKt u/]sf]
lgjf{rg cl3Nnf lgjf{rgx?eGbf /f]rs b]lvG5 . agfpg] k|lta4tf hfx]/ u/]sf] 5 . a]Olhsf] ;f}xfb{k0" f{ jftf{ eof] . 5 eg] s/f]8f}F /f]huf/Lsf cj;/ l;h{gf u/L
;+3Lo nf]stflGqs u0ftGq g]kfndf gofF
;+ljwfg hf/L eP;Fu} x'g nfu]sf] of] klxnf] ;+3Lo
;+;b / k|b]z ;+;bsf] lgjf{rgdf hgtf pT;fxL
5g\ . ;+ljwfg g} hf/L x'g] xf] ls xf]Og eg]/ z+sf
pkz+sf eO/x]sf] a]nf gofF ;+ljwfg hf/L eof] .
clxn] lgjf{rg glhlsbfF klg w]/}n] lgjf{rg ;g]{ s'/f
u/]sf lyP . oBlk ;/sf/n] tf]s]s} ;dodf lgjf{rg
u/fpg] c7f]6 lnPsf] 5 .
s]xL 7fpFdf pDd]bjf/x?dfly cfqmd0f ePsf 5g\ .
o:tf] cj:yfdf ;/sf/n] ;Dk"0f{ pDd]bjf/x?sf] ;'/Iff
aGbf]j:tL u/]/ r'gfjL sfo{qmdx? /fVg ;Sg'k5{ .
;+ljwfg / b]zsf] sfo{lbzfk|lt lrQf ga'em]sf] eGb}
g]qljqmd rGb ljKnk dfcf]jfbL ;d"xn] cft+s km}nfpg
yfn]sf] 5 . ljz]ifu/L pgLx?n] dfcf]jfbL s]Gb|sf
g]tfx?dfly nlIft ub}{ cfqmd0f yfn]sf] lyof] .
hgo'4af6 hGd]sf] dfcf]jfbL clxn] rf/lr/f
ePsf] cj:yfdf c? ;d"xn] nf]stGqnfO{ /f]lh;s]sf]
5 . ljKnk ;d"xn] eg] GnfO{ g} /f]Hg] b]lvG5 .
Gn] b]zsf] cj:yf s:tf] x'G5 / ljsf; slt k5fl8
ws]lnG5 eGg] s'/f ljKnkn] !) jif]{ hgo'4df a'em]s}
x'g'k5{ . o:tf] cj:yfdf lgjf{rgnfO{ c;/ kg]{u/L u|]6 xn ckm lb lkk'ndf kf6L{sf] !( cf}F g} 3f]if0ff ul/g] 5 . To;df ;d'Ggt, alnof], s/f]8f}F dflg;nfO{ ul/aLaf6 d'Qm u/]sf] 5 .
dxflwj];gsf] pb\3f6g ;df/f]xdf /fi6klt k|hftflGqs, ;'Gb/ rLg lgdf{0f x'g]5 . /fi6klt rLgn] k|fKt u/]sf] of] ;kmntf ljZjsf cGo
cfqmd0f ug'{ plrt b]lvb}g . ;Ln] rLgnfO{ cfly{s tyf /fhgLlts ;Ln] ;g\ @)%) ;Dddf /fi6x?sf] ;d'bfosf] d'n
' s' x?sf nflu k|]/0ffsf] ;|f]t ag]sf] 5 .
lgjf{rg ljsf;sf nflu k|ltlglw r'lgg] cj;/ lx;fan] b'O{ r/0fdf gofF ?k lbg] atfpg'eof] . Ps uj{ ug{ nfos / ;lqmo ;b:o x'g] atfpFb} ct M rLgn] cfGtl/s /fhgLltdf ;'wf/
xf] . lgjf{rg cEof;n] /fhgLlts l:y/tf l;h{gf x'G5 pxfFn] lrlgofF ljz]iftf;lxtsf] ;dfhjfbsf] rLgnfO{ ljZjs} gd"gf /fi6 agfpg] pb\3f]if ub}{ dfgj clwsf/sf] cj:yf /fd|f] agfpg]
/ ljsf;sf nflu dfu{ v'N5 . To;}n] of] lgjf{rg ljsf;lglDt /0fgLlts b[li6sf]0fsf] cfXjfg ug'{eof] . b]ze/af6 r'lgPsf b'O{ xhf/eGbf k|of; ug]{ ePsf] 5 . ljZj b'O{ zlQm /fi6
;kmn ?kdf ;DkGg xf]; eGg] xfd|f] z'e]R5f xf] . ug'{eof] . h; cg';f/ ;g\ @)@) b]lv @)#% a9L dxflwj];g k|ltlglwx?nfO{ ;Daf]wg cd]l/sf / rLgaLr gofF 9+un] ;DaGw ;'wf/
;Dd klxnf] r/0f / ;g\ @)#% b]lv @)%) ug]{ qmddf /fi6klt ;Ln] k|:t't ug'{ePsf] x'g' ljZjs} nflu ;'vb kIf xf] .

7 g]kfn ofqf @
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z cfl5l/ z]kf{
sf 7df8f}+ Po/kf]6{af6 3/lt/ hfFb}
ubf{ af6f]df rDs]sf aQLn]
dgnfO{ k|km'lNnt agfO/x]sf]
lyof] . bLkfjnLsf] cfudgn] xf]nf, /fhwfgL
6Nsg yfn]sf] /x]5 . ToxL k"l0f{dfsf] pHofnf] /ft
ljZj z]kf{ ;Dd]ngsf] df}sf 5f]kL dft[e"ld k'Ug]
cj;/ kfPsf]df d b+u lyPF . ef]lnkN6 cfkm\g}
;d'bfosf ;~rf/sdL{x?;Fusf] e]63f6;Fu} ;Dd]ng
tof/Laf/] 5nkmn ug]{ ;f]rsf ;fy vfgf vfP/
/ftsf] !! ah] cf]5\ofg k;]F .
laxfgLkv 6';fnsf] vfN8fv'N8L / w'nfDo af6f]
x'bF } af}4 k'uF] . af}4gfysf] bz{g u/L lbpF;f] z]kf{ ;]jf
s]Gb| / z]kf{ ;+3sf] ejg k'u/] ;Dd]ngsf] tof/Laf/]
hfgsf/L lnPF . s'g} a]nf ufpFaf6 sf7df8f}+ x'bF }
ljb]zdf k'us ] f z]kf{x?sf] 7"nf] hdft o;k6s xf]6n
ofl8;g / z]kf{ ;]jf s]Gb|df hDdf eP . pgLx?dWo]
sltko;Fusf] e]6 @% jif{kl5 h'/s ] f] lyof] . g]kfnsf]
ljleGg lhNnf k|ltlglw;Fu} ljZjsf ljleGg !&
d'ns ' df a:g] z]kf{x?sf] Tof] pkl:yltn] ;Dd]ngsf]
cfsif{0f a9]sf] lyof] .
pb\3f6g sfo{qmd ;s]/ z]kf{ ;]jf s]Gb|df
rf/ lbg nuftf/ laxfgb]lv ;fFem;Ddsf]
;Dd]ngdf z]kf{ lj1x?af6 efiff, wd{, ;+:s[lt,
lzIff, /fhgLlt, jftfj/0f / ldtJooLtf;DaGwL
ljifox?df ePsf] 5nkmnn] /fd|} pknlAw ldNof] .
nfdf] ;dob]lv ;d'bfodf lqmofzLn cu'jfx? /
o'jfx?sf] ;fd"lxs ;f]rljrf/ cfbfgk|bfg ug]{
/fd|f] d~rsf] ?kdf :yfkgf aGof] ToxL ;Dd]ng .
cfk\mgf] efiff, wd{ / ;+:s[lt hf]ufpFb} ;dfhdf
b]lvPsf ljs[ltnfO{ x6fpg] ;f]rsf ;fy !! a'Fb]
3f]if0ffkq hf/L u/L ljZj z]kf{ d~r hfDa'ln
z]jL{ 5f]Skfsf] g]t[Tj rog ug{ ;kmn eof] of]
;Dd]ng . ;a}lt/sf] ;xeflutf;Fu} ;f}xf4{k"0f{
jftfj/0fdf ;DkGg klxnf] ljZj z]kf{ ;Dd]ng
Pgcf/Pgnufot cGo ;d'bfodfem gd'gf sfo{qmd
aGg ;kmn ePsf]df uf}/jsf] dx;'; eof] .
ljZj z]kf{ ;Dd]ng ;lsPsf] tLg lbgkl5
Pgcf/Pgsf] ;Dd]ng x'Fb} lyof] . ;Dd]ng:yn
xfot l/h]G;L eP klg Toltv]/ kf; lng 6]s'sf]
pBf]u jfl0fHo dxf;+3sf] ejg tf]lsPsf] /x]5 .
To:t} Pgcf/Pg e]63f6 cGgk"0f{df /flvPsf]
hfgsf/L kfPF . ;Dd]ngsf] cl3Nnf] lbg kqsf/
dxf;+3n] ljb]zaf6 cfPsf] kqsf/ / Pgcf/Pgsf]
k|Tof;LaLrsf] e]63f6 lqk'/]Zj/sf] o'gfO6]8 jN8{
6]8 ;]G6/df /flvPsf]n] d klg ToxL k'u]F .
dxf;+3sf] sfo{qmd ;lsPnut} c? Pgcf/Pgsf]
8]lnu]6x?h:t} xfdL klg Pgcf/Pgn] kf; lbO/x]sf]
5 eGg] ;'g]kl5 pBf]u jfl0fHo dxf;+3sf] sfof{no
uof}+ . ToxfF;Dd hfg] uNnLsf] af6f]x? k"/} hfd
lyof] . lgs} si6sf ;fy ToxfF k'Ubf Pgcf/Pgsf]
8]lnu]6x? ;8sb]lv dfly;Dd nfOg nfu]sf]
b]Vbf crDd nfUof] . k"/} cl;gkl;g eP/ nfOg
nfu]sf] 8]lnu]6x? b]v]/ lgs} bof nfUof] .
cd]l/sfdf 8]lnu]6sf] z'Ns @ ;o %) 8n/
lt/]/ ToxfF k'Ubf sltkosf] gfd 5'fPsf] ;'g]kl5
hf]s/ kmfNt' ag]sf
Pgcf/Pg cd]l/sf
xfdL crDddf kof}+ . gfd x6fPsf] eGg] ;'g]kl5
cd]l/sfaf6 uPsf 8]lnu]6x? Pgcf/Pg cd]l/sfsf
kbflwsf/Lx?;Fu cfqmf]z kf]lv/x]sf lyP .
pb\3f6gsf] lbg ;Dd]ng :yndf laxfg &
ah]b]lv g} kf; lng nfOg nfu]sf] lyof] . nfdf]
;do nfOg nfu]/ klg kf; gkfpg]x? xf]xNnf
/ gf/fafhL ul//x]sf lyP . lgs} cfqmf]lzt
Pgcf/Pg b]v]/ ToxL xfotdf al;/x]sf ljb]zL
ko{6sx? rlst vfO/x]sf lyP . Psflt/ ljb]zdf
l;:6ddf a;]/ cfPsfx? k|ltIff ug{ g;s]/
xf]xNnf ug'{ / csf]{lt/ cfof]hs Pgcf/Pgn]
cgnfOgaf6 ;a}sf] hfgsf/Lsf] ;fy 8]lnu]6sf]
z'Ns lnO;s]/ klg g]kfndf u|Lgsf8{ / kf;kf]6{sf]
kmf]6f]skL dfUb} cf}F7f 5fk dfUg' lgs} emGeml6nf]
sfd ul//x]sf] lyof] . pgLx?sf] sfo{k|lt d}n]
k|Zg u/]F ;DalGwt b]zsf] Pgcf/Pg Pgl;;Ln]
8]lnu]6sf] hfgsf/L / z'Ns k7fPkl5 klg
u|Lgsf8{ / kf;kf]6{sf] kmf]6f]skL / cf}7f 5fk lsg
rflxof] < s;}sf] dxTjk"0f{ sfuhft b'?kof]u eP
sf] lhDd]jf/ x'G5 < ToxfF sfo{/t sd{rf/L eGb}
lyP, ;/ xfdLnfO{ o;af/] s]xL klg yfxf 5}g .
tLg lbg] ;Dd]ngsf] klxnf] lbg cfwfpwL
;xfefuLsf] ;do kf; lngd} lat]sf] lyof] eg]
cGo lbg s;nfO{ lhtfpg], s;nfO{ x/fpg]
/ g]t[Tj lng rfxg]x?s} rxnkxnd} laTof] .
;Dd]ng kl/;/df kf;sf] nfOg / dtbfgsf]
nfOgdf ul/Psf] gf/fafhL / xf]xNnfk"0f{ hfqf x]bf{
s'g} ufpFaf6 ;f]/]/ NofPsf] dtbftf em} nfUYof] .
;Dd]ng xf]xNnfs}aLr lgjf{rg s]lGb|t aGof] .
of] ;Dd]ngn] g]kfn / ljb]zdf a:g]x?sf] xsdf
Pgcf/PgPn] s] pknlAw xfl;n uof] ca s] u5{
eGg] eg]/ sd}nfO{ afx]s w]/}h;f]nfO{ s;n] lhTof]
/ xfof]d} ;Lldt b]lvof] . o;k6ssf] ;Dd]ngdf
ljZjdfem w]/} ;b:o agfP/ rrf{ sdfPsf
Pgcf/Pg cd]l/sf c? d'n'ssf]aLr hf]s/ kmfNt'
h:tf] b]lvof] . cd]l/sfaf6 uPsf pDd]bjf/x?
8]lnu]6\x?nfO{ Wofg lbg'eGbf cfkmg} w'gdf Jo:t
lyP . sltko cd]l/sL Pgcf/Pgsld{x? leqleq}
v'/fkmft ug]{df d:t lyP . t/ 8]lnu]6 eP/
uPsfx? ljr/f otf g ptf cnkq lyP .
;du|df sdhf]/ g]t[Tjsf] sf/0f o;k6s
Pgcf/Pg cd]l/sf cGo d'ns ' sf] t'ngfdf lgs}
sdhf]/ ;fljt eof] . c? b]zsf] Pgcf/Pg
Ps} 7fpFdf e]nf eO{ Ps} :j/df / Ps} ;d"xdf
g]t[Tj rogsf nflu cl3 a9] . b'ef{Uo Pgcf/Pg
k[i7
)&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 &
cd]l/sfsf ;d"x;d"xdf ljeQm eof] . !) hgf
!) lt/ kms]{sf b]lvof] . h;sf] sf/0f Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] g]t[Tjn] s'g} k|efjsf/L e'ldsf v]Ng
;s]g . g]t[Tjsf] Pp6} e'ldsf cfkm}leq v'/fkmftL
/ ;d"xut ?kdf s;}nfO{ x/fpg] / lhtfpgd}
;Lldt /Xof] . o;k6ssf] Unf]an ;Dd]ngdf
Pgcf/Pg cd]l/sfn] 8]lnu]6df gfd /fv]/ klg
ghfg]x?sf] ;+Vof hlt lyP 8]lnu]6 gagfP klg
ToxfF k'Ug]x?sf] ;+Vof a9L lyof] . af:tjdf ;b:o
;+Vofsf] cfwf/df Pgl;;Ln] kfpg] 8]lnu]6 cg';f/
hfg OR5'sx?sf] gfd /fVg g;Sg' / cd]l/sfdf
a:b} ga;]sf dfG5]nfO{ cd]l/sfsf] 8]]lnu]6 agfpg'
Pgcf/Pg cd]l/sfsf] 7'nf] uNtL lyof] . o;sf]
;fy} Pgcf/Pg cd]l/sfsf] lhDd]jf/L JolQmn]
cfkm';u ks]6 dt 5 eGb} cd]l/sfaf6} pDd]bjf/
x'g uPsf;Fu df]6f] /sd lng vf]h]sf] 36gfn]
yk abgfd aGof] . o:t} uNtL b]vfpb} Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] cWoIf 8f s]zj kf}8]ndfly ;Dd]ng
kl/;/df xftkft eof] . ;+:yfsf] g]t[Tjn] km/flsnf]
;f]Rg g;Sg' / ;;fgf] s'/fdf cNem]/ ljeflht
x'gfn] o;k6s s]Gb|df Pgcf/Pg cd]l/sfn] nlHht
x'gk' of] . o;n] ;+:yfnfO{ dfq xf]Og ;+:yfdf cfj4
;b:ox?n] ;d]t nHhfaf]w ug'{ kof] .
o;k6s Pgcf/Pg cd]l/sfaf6 8]lnu]6
x'g]x?nfO{ cgnfOgaf6 @ ;o %) 8n/ lnPklg
s]Gb|df w]/}h;f]n] @ ;o dfq lt/]kl5 Pgcf/Pg
cd]l/sfn] %) 8n/ a9L lsg lnPsf xf]nfg
eg]/ w]/}sf] k|Zg aGof] . cd]l/sf h:tf] d'n'ssf]
Pgcf/Pg g]t[Tjn] clxn];Dd u/]sf] uNtLx?
/ sdL sdhf]/LnfO{ ca a]n}df cfTdf;ft ug{
g;s] / ;a}nfO{ ldnfP/ hfg g;s] ljZje/sf]
Pgcf/Pgsf] gh/df sn+lst b]lvg]5 .
cf7f}+ ;Dd]ng ub}{ ubf{ olt w]/} ;Dd]ng
cfof]hgf ul/;s]sf] Pgcf/Pg Unf]an
;Dd]ng eJo / ;Eo x'G5 eGg] ;f]r]sf] lyPF .
klxnf]k6s ;xefuL x'b}+ ubf{ ddf 5'} hf]z /
cfzf 5b} lyof] . t/, cfk;L lsrnf], u'6aGbL,
lts8dafhL, gf/fafhL / cJojl:yt z}nL
klxnf] k6sd} ef]Ug'kof] . tgfjn] jfSs ePF .
dnfO{ h:t} ;fob w]/}nfO{ ToxL nfu]sf] x'g'k5{ .
lsgls ;Dd]ng ;lsb}+ ubf{ w]/}sf] cg'xf/df
Gof;|f]kg bf}8]sf] b]lvGYof] . ljut em} of] ;Dd]ng
klg u'6aGbL / lsrnf] /fhlglts} jLr ;lsof] .
of] ;Dd]ngsf] ef]ufO{n] w]/}h;f]nfO{ csf]{k6ssf]
;Dd]ngdf 8]lnu]6\ eP/ hfg] phf{ 36fOlbPsf]
5 . klxnf]k6s efu lng k'u]sfn] o:tf] ;d:of
em]Ng'kbf{ csf]{ ;Dd]ngdf lsg efu lng' eg]/
k|Zg p7fpg] 7fpFx? k|z:t /flvlbPsf] 5 . Ps
t cfkmg} vr{df hfg''kg]{, csf]{ o:tf] emGem6
ef]Ug'kg]{, clg ;Dd]ngdf lsg efu lng] <
rf/lbg] k|yd ljZj z]kf{ ;Dd]ng ;kmntfk"j{s
;DkGg ePsf] v';L cfkmgf] 7fpFdf lyof], t/
Pgcf/Pgh:tf] 7'nf] ;+:yfsf] ;Dd]ngdf ef]Ug'k/
]sf] tgfjnfO{ bafpb} kl/jf/sf] ;fy cfkmgf] hGd
ufpF ;f]n'v'Da' lt/ k|:yfg u/]+ .
afFsL csf]{ c+sdf ===
 k[i7
* )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 lgjf{rg c8k]6@)&$ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ljgf]b rf}w/L sf+u;]| sf] cfly{s ;+of]hs

sf7df8f}+ . g]kfnL sf+u]|;n] cfufdL lalxaf/ lgjf{rg kl/rfng ;ldltsf
kfFr ;fgf kf6L{sf cWoIfnfO{
lgjf{rgsf nflu u7g ul/Psf] lgjf{rg
kl/rfng ;ldltsf] cfly{s ;d[l4 /
ljsf; ;dGjo pk;ldltsf] ;+of]hsdf
pBf]uklt ljgf]b rf}w/LnfO{ lhDd]jf/L
;+of]hs afns[i0f vfF0fn] rf}w/LnfO{
pk;ldltsf] ;+of]hsdf dgf]gog u/]sf]
sf+u;]| sfof{nosf d'Vo ;lrj
s[i0fk|;fb kf}8n] n] hfgsf/L lbP . rf}w/L
sf+u;]| n] yfKof] sfFw
z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+ k|ToIftkm{ Ps l;6 glht]sf sf/0f p;n] klg /fli6o
k|bfg u/]sf] 5 . ;dfg'kflts pDd]bjf/ x'g\ . bnsf] dfGotf kfpFb}gYof] . k|ToIftkm{ lht]sf /fk|kf,
k|ltlglw;ef / k|b]z;ef lgjf{rgsf nflu kmf]/dn] ;dfg'kfltstkm{ eg] tLg k|ltzt dt s6fpg
g]kfnL sf+u]|;n] kfFr kf6L{sf cWoIfnfO{ sfFwdf ;s]sf lyPgg\ .
k|rf/df hfFbf gcfPkl5 vf]hL ug]{ qmddf ;f]daf/ d[t km]nf
kfl/Psf] d[tssf cfkmGtn] atfPsf 5g\ .
af]s]/ r'gfjL d}bfgdf cf]ln{Psf] 5 .
sf+u];| n] /fli6o k|hftGq kf6L{sf cWoIf sdn
clxn] kmf]/d nf]stflGqs cf}krfl/s ?kdf
sf+u];| df ldln;s]sf] 5 . /fk|kf g]kfn kf6L{ PsLs/
le/af6 n8]/ d[To' yfkf, /fk|kf -k|hftflGqs_sf cWoIf kz'kltzDz]/ 0f;Fu} /fk|kf ag]sf] 5. ;dfg'kfltsdf /fk|kfn] @$

vf]6f . g]kfnL sfFu]|;sf pDd]bjf/nfO{ ef]6

dfUg uPsf /fk|kf vf]6fsf lhNnf ;b:osf]
le/af6 n8]/ d[To' ePsf] 5 .
cfufdL d+l;/ !) ut] x'g] k|ltlglw
tyf k|b]z;ef lgjf{rgdf k|ToIftkm{ sfFu|];
pDd]bjf/nfO{ ;3fpg] kf6L{n] lg0f{o u/]kl5
ef]6 dfUg uPsf /fk|kfsf lhNnf ;b:o
s]z/dfg ljZjsdf{sf] uP/flt le/af6 n8]/
d[To' ePsf] xf] .
xn];L t'jfr' gu/kflnsf!! /fhfkfgL 3/
ePsf $( jifL{o ljZjsdf{ cfOtaf/ sfFu]|;sf]
6f]nL;Fu ufpFdf ef]6 dfUg uPsf lyP . ufpFdf
ef]6 dfu]/ /flt 3/ kmls{Psf pgsf] :yfgLo
;fNn]le/af6 n8]/ d[To' ePsf] :yfgLojf;Ln]
atfPsf 5g\ .
3/af6 laxfg ;a]/} lxF8]sf pgL /fte/
sfFu]|; cfdlGqt
;b:odf lji6 dgf]lgt
sf7df8f}F, -/f;;_ M k|wfgdGqL Pj+ g]kfnL
sfFu];| sf ;efklt z]/axfb'/ b]pjfn] cfgGb
lji6nfO{ kf6L{sf] cfdlGqt s]Gb|Lo ;b:odf
dgf]lgt ug{e' Psf] 5 .
;efklt b]pjfn] g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt,
cd]l/sfsf ;efklt lji6nfO{ cfh cfdlGqt
s]Gb|Lo ;b:odf dgf]lgt ug{e' Psf] kf6L{ s]Gb|Lo
sfof{nosf d'Vo ;lrj s[i0fk|;fb kf}8]nn]
hfgsf/L lbg'eof] .
ljut b'O{ bzsb]lv d'ns ' sf] nf]stGq /
sfFu;]| sf] kIfdf lg/Gt/ of]ubfg ug{' ePsf
lji6nfO{ pxfFsf] of]ubfgsf] sb/ ub}{ cfdlGqt
s]Gb|Lo ;ldltdf dgf]gog ul/Psf] hgfOPsf] 5 .
/f0ff, gofF zlQmsf ;+of]hs 8f= afa'/fd e/fO{,
/fli6o hgtf kf6L{sf cWoIf dxGy 7fs'/ / ;+3Lo
;dfhjfbL kmf]/dsf cWoIf pk]G ofbjnfO{ v'Nnf
?kdf ;3fpg] 3f]if0ff ul/;s]sf] 5 .
sf+u]|;n] klxnf] r/0fdf uf]/vf@ df gofF
zlQmsf ;+of]hs 8f e/fO{nfO{ / l;Gw'kfNrf]s@
df /fk|kf cWoIf /f0ffnfO{ ;3fpg] ePsf] xf]. To;}u/L
bf];f| ] r/0fdf dsjfgk'/! df /fk|kf cWoIf yfkf,
dxf]Q/L# df /fhkf cWoIf dxGy 7fs'/ / ;Kt/L@
df kmf]/d cWoIf pk]G ofbjnfO{ ;3fpg] 5 .
kfFr} bnnfO{ /fli6o bnsf]
dfGotf lbnfpg] lhDdf sf+u]|;sf]
Pdfn] jl/i7 g]tf dfwj g]kfnn] jfd
u7aGwgsf sf/0f sf+u];| sf] cj:yf k|hf kl/ifb\sf]
h:t} x'g] atfO/x]sf] cj:yfdf sf+u]|;n] kfFr ;fgf
kf6L{sf cWoIfnfO{ lhtfpg] lhDd]jf/Lsf ;fy r'gfjL
cleofgdf nfu]sf] 5 .
of];Fu} oL kfFr} bnnfO{ /fli6o kf6L{sf] dfGotf
lbg] lhDd]jf/L sf+u]|;sf] sfFwdf cfPsf] 5 . ;+;bn]
ut r}tdf /fhgLlts bn 36fpg /fhgLlts bn btf{
l;6 kfPsf] lyof] .
kf6L{sf] gfd kl/jt{g ePklg r'gfj lrGx eg]
ufO{ g} /x]sf] 5 . otf, /fk|kf -k|hftflGqs_ bf];f| ]
;+ljwfg;efdf /fk|kf lyof] . sdn yfkf;Fusf] kf6L{
PsLs/0fkl5 k'gM km'6]/ o;n] xnf] lrGx lnP/} r'gfjdf
cfPsf] 5 . of] kf6L{n] k|ToIfdf $ l;6 kfPsf] lyof]
eg] ;dfg'kfltsdf !) l;6 kfPsf] lyof] .
otf ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d czf]s /fO{sf] ;+3Lo
;dfhjfbL / pk]G ofbjsf] dw];L hgclwsf/ kmf]/d
g]kfn ldn]/ ag]sf] xf] . bf];f| ] ;+ljwfg;efdf kmf]/d
g]kfnsf] k|ToIfdf @ l;6 / ;dfg'kfltsdf * l;6 lyof].
;+3Lo ;dfhjfbLsf] ;dfg'kfltsdf % l;6dfq lyof] .
otf gofF zlQm eg] g]skf dfcf]jfbLaf6 km'6/] ag]sf]
gofF kf6L{ xf] . 8f e/fO{ afx]s /fli6o:t/sf c? s'g}
g]tf pQm kf6L{df gePsfn] pQm kf6L{af6 pgsf] kf6L{n]
/fli6o bnsf] dfGotf kfpg] ;Defjgf sd /x]sf] 5 .
/fhkf t/fO{sf ^ bn ldn]/ ag]sf] kf6L{ xf] .
t/fO{ dw]; nf]stflGqs kf6L{, /fh]G dxtf] g]t[Tjsf]
;b\efjgf kf6L{, z/tl;+x e08f/Lsf] /fli6o dw];
;dfhjfbL kf6L{, dx]G /fo ofbj g]t[Tjsf] t/fO{ dw];
;dfhjfbL kf6L{, /fhlszf]/ ofbj g]t[Tjsf] kmf]/d

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

ljw]os y|];xf]N8 sfod u/]cg';f/ /fli6o bnsf]
dfGotf kfpg k|ToIfdf ! l;6 / ;dfg'kfltstkm{ #
k|ltzt dt k|fKt ug}{k5{ .
kl5Nnf] y|];xf]N8sf] gLlt cg';f/ @)&) sf]
lgjf{rg kl/0ffdnfO{ x]g]{ xf] eg] sf+u]|;n] sfFwdf
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE? lnPsf s'g} klg kf6L{n] /fli6o bnsf] dfGotf kfpg
;s]sf lyPgg\ .
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT sf+u]|;, Pdfn], dfcf]jfbL s]G, /fk|kf g]kfn /
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT? kmf]/d nf]stflGqsn] dfq tLg k|ltzt dt k|fKt u/]sf
lyP. y|]; xf]N8sf] dfGotfcg';f/ /fk|kf g]kfnn]
u0ftflGqs / clgn emf g]t[Tjsf] g]kfnL ;b\efjgf
kf6L{ PsLs/0f eP/ ag]sf] kf6L{ xf] .
o;df tdnf]kfsf] $ k|ToIf & ;dfg'kflts,
;b\efjgf kf6L{af6 Ps k|ToIf % ;dfg'kflts,
/fd;kfsf] # ;dfg'kflts, kmf]/d u0ftflGqssf] Ps l;6
/x]sf] lyof] . xfn} ;DkGg :yfgLo txsf] lgjf{rgsf]
kl/0ffdnfO{ x]g{] xf] eg] ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/dn] dfq
# k|ltzt dt a9L s6fPsf] 5 . /fk|kfn] # k|ltzt
dt s6fPklg clxn] km'6/] tLgj6f kf6L{ ePsfn] tLg
k|ltzt dt s6fpg /fk|kfnfO{ xDd]xDd] x'g] b]lvG5 .

THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU

*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND*
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR
Help Wanted
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK* Insurance Office
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY* Administrative Assistant
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE Full Time
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ . East Elmhurst Queens (phone : 917 612 8842)
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
TH
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372

9 lgjf{rg c8k]6@)&$
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jfd u7aGwglj?4 PSn} le8\b} sf+u|];, ax'dt Nofpg] bfaL
z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
klxnf] r/0fdf #& / bf];f| ] r/0fdf ! ;o @*
lgjf{rg If]q u/L ! o; ^% hgf k|ltlglw ;ef
;b:o k|ToIf lgjf{rg dfkm{t r'lgb}5g\ . s]xL 7fpFdf
tfnd]nafx]s clwsf+z If]qdf g]kfnL sf+u]|;n]
jfd u7aGwg;Fu PSn} le8\g] ePsf] 5 .
sf+u;]| n] ! ;o ^% dWo] ! ;o %$ :yfgdf
pDd]bjf/L lbPsf] 5 eg] Pdfn]n] (^ l;6sf nflu
pDd]bjf/L lbPsf] 5 . dfcf]jfbL s]Gb|n] Pdfn];uF
u7aGwg ub}{ ^@ l;6sf nflu pDd]bjf/L lbPsf] 5 .
jfd u7aGwgdf hDd ! ;o %* hgfn] pDd]bjf/L
lbPsf] b]lvPsf] o; cj:yfdf sf+u;]| jl/i7 g]tf
/fdrGb| kf}8n ] n] x/]s ;do sf+u;]| jfdkGyL
u7aGwg;Fu PSn} r'gfjdf le8]sf] bfaL u5{g\ .
pgn] o;k6ssf] lgjf{rgdf sf+u|]; klxnf]
kf6L{ aGg] bfaL u/]sf 5g\ . o;sf] cfwf/df pgL
g]kfnL hgtfn] nf]stGq dgk/fpg] ePsfn] klg
sf+u|]; nf]stGqsf] kIfdf /x]sf] k]z u5{g\ .
sxfF s;nfO{ 5f8\of] sfFu|];n] <
klxnf] r/0fdf sf+u|];n] l;Gw'kfNrf]s @ df
/fk|kfsf cWoIf kz'klt zdz]/ /f0ff / uf]/vf
@ df gofF zlQmsf ;+of]hs afa'/fd e/fO{nfO{
sf+u|];n] ;3fpg] ePsf] 5 .
bf];f| ] r/0fsf] lgjf{rgdf wgs'6f ! df /fk|kf
k|hftflGqssf ;'lgnaxfb'/ yfkf, ;'g;/L ! df
;+3Lo ;dfhjfbLsf czf]s /fO{, dsjfgk'/ ! df
/fk|kf cWoIf sdn yfkf, lrtjg # df /fk|kf
k|hftflGqssf ljqmd kf08], dxf]Q/L # df /fhkf
cWoIf dxGy 7fs'/ / ;Kt/L @ kmf]/d cWoIf pk]G
ofbjnfO{ ;3fpg] ePsf] 5 . sf7df8f}+ & df /fk|kfsf
ljqmdaxfb'/ yfkfnfO{ sf+u;]| n] ;3fpg] ePsf] 5 .
sf+u|];nfO{ c?
kf6L{n] sxfF sxfF ;3fpFb}5
o;sf] ;fdf sf+u|];nfO{ cfkm'n] ;xof]u u/]
a/fa/sf] ;xof]u cGo kf6L{n] u/]df klg !! l;6sf
nflu ;xof]u ug]{ b]lvG5 . o:tf] cj:yfdf ! ;o
$# If]qdf sf+u|];n] u7aGwglj?4 PSn} n8\g
nfu]sf] xf] .
;'g;/L If]q g+= $ df ;+3Lo ;dfhjfbL
kmf]/d g]kfnn] g]kfnL sf+u|];sf pDd]bjf/ 1fg]G
sfsL{nfO{+ ;3fpg] ePsf] 5 . cy{dGqL;d]t
/x]sf sfsL{ kmf]/dn] ;3fpg] ePkl5 o; If]qaf6
pDd]bjf/L lbPsf x'g\ .
sfFu|];n] ;'g;/L k|ltlglw;ef If]q g+= !
sf kmf]/d g]kfnsf al/i7 g]tf czf]s /fO{+nfO{
;3fPkl5 If]q g+= $ df sfFu|];nfO{ ;3fPsf] xf] .
a}t8Ldf sf+u|]; pDd]bjf/ g/axfb'/ rGbnfO{
/fk|kfn] ;3fpg] ePsf] 5 . otf /;'jfdf gofF
zlQmn] sf+u|];nfO{ ;3fpg] ePsf] 5 . uf]/vf !
df rLgsfhL >]i7nfO{ gofF zlQmn] ;3fpg] jrg
lbPsf] 5 . /;'jfdf sf+u|]; pDd]bjf/ df]xk|;fb
cfrfo{nfO{ gofF zlQmn] ;3fpg] ePsf] 5 .
ef]hk'/ ! df ;+3Lo ;dfhjfbLn] sf+u|]; pDd]bjf/
pd]zh+u /fodfemLnfO{ ;3fpg] ePsf] 5 .
ax'dt Nofpg] bfaL
g]kfnL sf+u|];n] cfufdL k|ltlglw;efsf]
lgjf{rgdf k"0f{ ax'dt Nofpg] bfaL u/]sf] 5 .
sf+u|]; lgjf{rg kl/rfng ;ldltsf ;+of]hs
afns[i0f vfF0fn] sf+u|];n] ! ;o ^% l;6dWo] !
;o %$ l;6sf nflu pDd]bjf/L lbPs]f / sDtLdf
klg *) l;6 lhTg] bfaL u/]sf x'g\ .
vfF0fn] eg], xfdLn] cfufdL k|ltlglw ;efsf]
lgjf{rgsf nflu !%$ :yfgdf pDd]bjf/L lbPsf
5f}+, *) l;6 ;lhn} lhTg] xfd|f] ljZjf; 5, o;n]
xfdLnfO{ ;'ljwfhgs ax'dt k'Ug]5 .
jfd u7aGwgn] b'O{ ltxfO{ :yfgdf r'gfjL
k|lt:kwf{ g} gu/]sf]n] pgLx?n] ax'dtsf] ;kgf
gb]v]klg x'g] pgsf] wf/0ff lyof] .
jfd u7aGwgleqsf] a]d]n / ljleGg
Ph]G;Lx?n] eg]h:t} jfd u7aGwg Pdfn]nfO{
klxnf] kf6L{ x'g glbg] v]n xf] eg]/ ljZn]if0f
u/]sf] cfwf/ dfGg] xf] eg] sf+u|];sf g]tfx?sf]
bfaLnfO{ gsfg{ ;lsGg . kl/0ffd s:tf] xf]nf eGg]
t d+l;/ @! kl5 b]lvg] 5 g} .
k|wfgdGqL b]pjf slt ;'/lIft <
88]Nw'/f . k|wfgdGqL Pj+ sf+u|]; ;efklt
z]/axfb'/ b]pjfsf] If]qdf bf];|f] r/0fdf d+l;/ @!
ut] dtbfg x'g]5 .
lj;+ @)$* b]lv nuftf/ lgjf{rg lhTb}
cfPsf k|wfgdGqL b]pjf 5}6f}F k6s k|ltlglw;ef
;b:osf] pDd]bjf/ ag]sf 5g\ . b]pjflj?4 jfd
u7aGwgsf tkm{af6 dfcf]jfbL s]Gb|sf kf]ln6Ao"/f]
;b:o vu/fh e r'gfjL k|lt:kwf{df 5g\ .
dfcf]jfbL g]tf e k|wfgdGqL b]pjf;Fu
88]Nw'/fdf t];|f] k6s r'gfjL d}bfgdf plqPsf
x'g\ . lj;+ @)^$ df ;DkGg ;+ljwfg;efsf]
klxnf] lgjf{rg tyf @)&) ;fndf ;DkGg
;+ljwfg;efsf] bf];|f] lgjf{rgdf b]pjf;Fu e
k/flht eP . e lj;+ @)^$ df Ps xhf/ #))
tyf @)&) df cf7 xhf/eGbf a9L dtcGt/n]
b]pjf;Fu k/flht eP .
sl/a tLg bzsb]lv 88]Nw'/fdf ks8 agfPsf]
sfFu|];n] s]xL ;docl3 ;DkGg :yfgLo txsf]
lgjf{rgdf cd/u9L gu/kflnsfdf xf/ Aoxf]/]sf]
lyof] . To;sf/0f kl5Nnf] ;do sfFu|]; klxnfsf]
eGbf sdhf]/ x'g k'u]sf] cfFsng ul/Psf] 5 .
oBlk k|ltlglw;ef / k|b]z;ef lgjf{rgdf :yfgLo
txsf] glthfn] s'g} c;/ gkfg]{ sfFu|];sf :yfgLo
g]tf atfpF5g\ .
nfdf] ;dob]lv lhNnfsf] dfq geO{ ;du|
;'b"/klZrds} ljsf;df k|wfgdGqL b]pjfn]
cleefjssf] e"ldsf lgefPsf] eGb} 88]Nw'/f
sfFu|];sf g]tf tyf sfo{stf{ d+l;/ @! ut] ljhoL
x'g]df 9'Ss 5g\ .
lhNnfsf] k|b]z;ef vsf pDd]bjf/ tyf afn'jf6f/df cfof]lht
g]kfnL sfFu|]; 88]Nw'/fsf kf6L{ ;efklt s0f{
dNnn] lgjf{rg lhTg s'g} ;d:of gePsf]
atfP . k|wfgdGqLHo" 88]Nw'/fsf] dfq} geP/
;'b"/klZrds} cleefjs xf] . pgn] eg] oxfFsf a]rlavglj?4sf]
dtbftf slxNo} sfFu|];sf] ljkIfdf xF'b}gg\ .
jfd u7aGwgsf g]tf :yfgLo txsf] lhNnfsf]
dt kl/0ffdnfO{ cfFsng ub}{ k|ltlglw;ef /
k|b]z;efsf] lgjf{rg cfgf] kIfdf cfpg] bfaL
ul//x]sf 5g\ . ;ftj6f :yfgLo tx /x]sf] lhNnfdf
rf/j6fdf sfFu|];, b'O{j6fdf Pdfn] / Pp6f txdf
dfcf]jfbL s]Gb|n] ljhoL ePsf] lyof] .
jfd u7aGwgsf pDd]bjf/ en] rf/rf/
k6s k|wfgdGqL ePsf b]pjfn] lhNnfsf]
k[i7
)&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 (
a]/f]huf/L ;d:of ;dfwfg ug{ g;s]sf] /
cfjZos dfqfdf ljsf; lgdf{0fsf sfd;d]t
gu/]sfn] 88]Nw'/fjf;Ln] o; k6s pgsf]
ljsNk vf]Hg] atfP . ;QfO; jif{;Dd ;Qfsf]
lzv/df /xFbf klg lhNnfdf pBf]uwGbf vf]Ng
g;s]sf], u'0f:t/Lo lzIff / :jf:Yo ;]jf lbg]
k|fljlws lzIffno / c:ktfn Nofpg g;s]sf]
pgsf] cf/f]k 5 .
k|wfgdGqLn] b]pjfn]
u/] $% ;]s]G8sf] efif0f
;f]nv
' D' a'sf] h'ad' f k'u]/ k|wfgdGqL Pj+ g]kfnLs
sf+u];| sf ;efklt z]/axfb'/ b]pjfn] $% ;]s]G8
efif0f u/] . tfKn]h' , kfFry/ x'b}+ ;f]nv ' D' a' k'Ubf
;fFem k/]kl5 b]pjfn] efif0ff 5f]6\ofPsf lyP . b]pjf
$% ;]s]08sf] ;Daf]wgkZrft /fhwfgL kms]{ .
;do cefjsf] sf/0f b]vfpFb} ;efklt b]pjfn] eg],
?vdf ef]6 xfNg'xf];\, ;a} dfu k'/f x'G5 .
cg'/fwf sf]O/fnf sfFu|]; k|j]z
sf7df8f}+ . l;PgPg lx/f]af6 ;Ddflgt
;dfh;]jL cg'/fwf sf]O/fnf g]kfnL sfFu|];df
k|j]z u/]sL
5g\ . sflQs @^ ut]
k|wfgdGqL Pj+ sfFu|];
;efklt z]/axfb'/
b]pjfn] sf]O/fnfnfO{
Ps sfo{qmdsfaLr
kf6L{df :jfut u/] .
r ] n L a ] 6 L
cleofgdf /fli6o /
cGt/f{li6o?kdf tLg bzsb]lv ;lqmo sf]O/fnfn]
d'n'ssf] cfly{s j[l4 / ;d[l4 sfFu|];af6 dfq}
;Dej ePsf] atfpFb} kf6L{ k|j]z u/fPsf x'g\ .
;a} ;d'bfosf] clwsf/ :yflkt ub}{ d'n'snfO{
cfly{s / ;d[l4sf] af6f]df n}hfg;Sg] sfFu|];
dfq} xf] sf]O/fnfn] kf6L{ k|j]z kl5 elgg\,
nf]stflGqs 5ftfleq dfq} ;a}sf] clwsf/ /
ljsf; ;Dej 5 .
 k[i7
!) )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ylkPsf dtbftf
lg0ff{os
z Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+
olta]nf jfd u7aGwg / nf]stflGqs
u7aGwgsf pDd]bjf/x? :yfgLo txdf v;]sf]
dtsf] cfwf/nfO{ dfg]/ r'gfjL kl/0ffd hf]836fp
ul//x]sf 5g\ .
clwsf+z :yfgdf jfd u7aGwg cufl8
b]lvPsf] tYof\s b]lvPsf] 5 . oxL cfwf/df
sltko 7fpFdf pDd]b/x?n] cfgf] lht ;'lglZrt x'g]
bfaL ul//x]sf 5g\ . :yfgLo lgjf{rgkl5 emG8} !$
nfv gofF dtbftf ylkPsf] / tL dtbftf cfufdL
k|ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf] lgjf{rgsf] lg0ff{os
x'g;Sg] lj1x?n] cfFsng u/]sf 5g\ .
ylkPsf dtbftf s:tf <
s] eG5 lgjf{rg cfof]u <
lgjf{rg cfof]usf k|jQmf gj/fh 9sfnsfcg';f/
ylkPsf clwsf+z dtbftf o'jf x'g\ .
:yfgLo lgjf{rgkl5 ebf};Dd !* jif{ k'/f
ePsfx? dtbftf ;"rLdf yk]sf 5g\, k|ltlglw ;ef
/ k|b]z ;efsf] lgjf{rgdf oL dtbftfx?n] ;lqmof
;xeflutf hgfpg] lgjf{rg cfof]usf] ljZjf; /x]sf]
5, 9sfnn] eg] . cfof]usf] cfFs8fcg';f/
:yfgLo lgjf{rgkl5 !# nfv &) xhf/ @$( gofF
dtbftf ylkPsf 5g\ . clxn] s'n ! s/f]8 %$
nfv @$ xhf/ &,#! dtbftf /x]sf 5g\ .
ylkPsf dtbftf cl3Nnf k6s dtbftf ;"rLdf
gfd egf{ gkfPsfx? klg xf]nfg\ lg eGg] k|Zgdf pgn]
eg], Psbd} sd 5g, lsg eg] lgjf{rg cfof]un]
:yfgLo lgjf{rgsf nflu g} k6sk6s dtbftf
gfdfjnL ;+sng u/]sf] lyof] . To;}n] o;k6s
ylkPsf clwsf+z dtbftf o'jf g} x'g\ .
o'jfx? dtbfg k|lqmofdf ;lqmof ;xefuL gx'g]
ljutsf tYof+sn] b]vfP klg of] k6ssf] lgjf{gdf
;lqmo ;xefuL x'g] 9sfnn] atfP .
s:tf] x'G5 o'jf dtbftfsf] dgl:ylt<
:yfgLo lgjf{rgdf o'jfx?n] ;lqmof ;xeflutf
ghgfPsf] ;fdflhs lj1fgsf ljZn]ifs pj
l;Ub]nn] atfP .
/fhgLltssf] 3]/fleq k|j]z gkfPsfn] :yfgLo
lgjf{rgdf w]/} o'jfx? dtbfg k|lqmofdf ;xefuL
ePgg\, l;Ub]nn] sf/0f v'nfP .
k'/fgf] /fhgLlts zlQmdf k'/fg} cg'xf/ ePsfn]
o'jfx? gofF zlQmlt/ 9lNsg ;Sg] vt/f klg plQs}
/x]sf] l;Ub]nn] pNn]v u/] . pgn] eg], k'/fgf
/fhgLlts bnn] s]Gb|Lo /fhgLltdf o'jfx?nfO{
:yfg g} lbPsf 5}gg\, To;}n] o'jfx? k'/fgf] cg'xf/
x]/]/ jfSs x'G5g\, ljZjdf b'O{ sfo{sfn cyf{t cf7
jif{eGbf a9L cjlw kbdf a:b}gg\ . t/ xfd|f]df pxL
JolQm bf]xf]l//xG5 .
l;Ub]nsf cg';f/ $) k|ltzt o'jf j}slNks
zlQmlt/ cfsflif{t x'g] ;Defjgf 5 . pgL yK5g\,
sltko o'jfx?df k'/fg} zlQmsf] k|efj /x]klg gofF
dtbftfdWo] $) k|ltzt gofF zlQmlt/ 9Nsg] b]lvG5 .
gofF zlQmx? ;f];n ldl8ofdf ck8]6 eO/xg] ePsf]n]
klg gofF bnx?n] o'jfsf] dg tfGg] b]lvG5 .
lgjf{rg c8k]6@)&$
o;k6ssf] lgjf{rgdf nf]stflGqs u7aGwgdf
ljz]ifu/L g]kfnL sf+u];| sf k|b]z pDd]bjfx? clwsf+z
o'jf ePsfn] o'jfx?sf] dt nf]stflGqs u7aGwgn]
tfGg] ;Defjgf /x]sf] pgsf] k|If]k0f 5 .
ljZn]ifs l;Ub]nn] eg], o'jfx? nf]stGq
dgk/fpF5g\, :jtGqtf dgk/fpF5g\, clxn] ;f];n
ldl8ofdf x]g{x' f];, pgLx? cfkm'nfO{ dgk/]sf] s'/f JoQm
ul//x]sf 5g\, h'g s'/f nf]stGqn] dfq pknAw u/fpg
;S5, To;}n] klg o'jfx?sf] cfsif{0f nf]stflGqs
u7aGwgn] tfGg ;S5 . csf]{ s'/f o;k6s sf+u];| n]
clwsf+z k|b]zdf o'jfnfO{ l6s6 lbPsf] 5, o;n]
o'jfn] ;lqmof ;xeflutf hgfpg]5g\ .
jfd u7aGwgdf l6s6sf] /:;s:;Ln] w]/} o'jfx?
/fhgLlts l/ aflx/ k/]sfn] pgLx? dtbfgdf;d]t
efu lng g?rfpg] pgsf] bfaL 5 .
sf+u]|;sf] bfaL,
ax'dt xfd|} kIfdf cfpg]5
sf+u]|; s]Gb|Lo ;b:o Pj+ lgjf{rg kl/rfng
;ldltsf ;+of]hs afns[i0f vfF0fn] :yfgLo
lgjf{r0fdf hlt 7'nf] cfFs8f b]vfPklg sf+u]|;nfO{
s'g} c;/ gkg]{ bfaL u/]sf 5g\ .
vfF0fn] eg], Pdfn] / dfcf]jfbLn] hlt;'s} 7'nf]
:yfgLo lgjf{rgsf] cfFs8f b]vfPklg sf+u]|;nfO{
km/s kb}{g, g]kfnL hgtfn] b]v]s} ef]u]s} s'/f xf],
g]kfndf hgdt ablnb}+ cfPsf] 5 .
vfF0fn] yk], )#^ ;fndf 3f]lift hgdt ;+ux| df
lgb{nLo @$ nfv ax'bnnfO{ @) nfv cfof] . t/ $&
;fndf ax'bn $) nfv eof] . k~rfot !@ nfvdf
emof] . )^$ sf] lgjf{rgdf dfcf]jfbLn] ax'dt NofPsf]
lyof] . t/, ToxL kf6L{ &) df t];f| ] eof] . To;}n] k'/fgf
k':tfsf] lgb]z { gdf gofF k':tfsf] ;fy / ;xof]udf g]kfnL
sf+u;]| n] k"0f{ ax'dt Nofpg] 5 .
o;k6s sf+u];| n] o'jfx?sf] ;xeflutf a9fPsf]
pNn]v ub}{ vfF0fn] ;dfg'kfltsdf $% k|ltzt /
k|ToIfdf %% k|ltzt dt kfP/ *) l;6 eGbf a9L
sf+u];| n] lhTg] ;'lglZrt eO;s]sf] bfaL u/] .
b'O{ ltxfO{ Nofpg] jfd u7aGwgsf] bfaL
jfd u7aGwgdf hDd ! ;o %* :yfgdf
pDd]bjf/L lbPsf] 5 . h;df Pdfn]n] (^ l;6sf
nflu pDd]bjf/L lbPsf] 5 eg] dfcf]jfbL s]Gb|n]
^@ l;6sf nflu pDd]bjf/L lbPsf] 5 . Pdfn] /
dfcf]jfbL s]Gb|sf g]tfx?n] jfd u7aGwg b'O{ ltxfO
ax'dtsf nflu ePsf] bfaL ub}{ cfPsf 5g\ .
;femf 3f]if0ffkq ;fj{hlgs sfo{qmddf dfcf]jfbL
s]Gb|sf cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08n] d'ns ' df
jfd u7aGwgn] ax'dt Nofpg] / ToxL ;/sf/n]
/fhgLlts :yfloTj sfod ug]{ bfaL u/]sf 5g\ .
pgn] eg], jfd u7aGwg /fhgLlts :yfloTj /
cfly{s ;+j[l4sf nflu xf] . &) jif{otf cNdlnPsf]
/fhgLltnfO{ e"d/LnfO{ cGTo ug]{ hdsf]{ xfd|f] xf] .
;f]xL sfo{qmddf Pdfn] cWoIf s]kL zdf{
cf]nLn] jfd u7aGwg b'O{ ltxfO{sf] nflu ePsf]
atfP . oBlk Pdfn] / dfcf]jfbLsf g]tfx?n] olt
g} l;6 lhT5 eg]/ bfaL clxn];Dd u/]sf 5}gg\ . b'O{
ltxfO{sf nflu ! ;o * l;6 cfjZos /xG5 .
k|b]z;efsf] klxnf] a}7s
z
a:g] :yn cGof]ndf
sflnsf v8\sfsf7df8f}+
k|b]z;efsf] lgjf{rg glhs} cfO/x]sf]
5 t/ k|b]zsf sltko Joj:yf cem} cGof]n
b]lvG5 . ;+ljwfg adf]lhd ;+3Lo nf]stflGqs
u0ftGqfTds /fHo ;+/rgfcg'k g]kfndf
klxrfg / ;fdYo{sf cfwf/df ;ft j6f k|b]z
lgdf{0f eO{ tL k|b]zsf] cfufdL d\l;/ !) / @!
ut] lgjf{rg x'Fb}5 .
k|b]z;efsf] lgjf{rg ePkl5 #) lbgleq
k|b]z;ef a:g'kg]{ Joj:yf 5 t/ clxn];Dd
k|b]z;ef sxfFsxfF /fVg] eGg] 7fpFsf] s'g}
6'+uf] nfu]sf] 5}g\ . sfg"g, Gofo tyf ;+;bLo
dfldnfdGqL o1axfb'/ yfkfn] k|b]z;efsf]
lgjf{rgkl5 ;ef a:g] ljifodf /fhgLltskdf
5nkmn eP/ lgisif{df k'Ug] atfpF5g\ .
k|b]z;efsf] lgjf{rg x'g' 7"nf] s'/f xf],
lgjf{rg ePkl5 ;ef a:g] ljifodf /fhgLlts
bnxn] to ug'{ g} xf]nf, ;ef sxfF /fVg] eGg]
s'/f kl5 xf]nf, dGqL yfkfn] eg] .
pgn] k|b]zsf] ;ef sxfF a:g] eGg] ljifodf
;xh hjfkm lbP klg ljifo lgs} uDeL/ 5 .
k|b]z;efsf] lgjf{rg ePkl5 ;ef a:gsf nflu
t 7fpF h?/L 5 .
jl/i7 clwjQmf 8f rGb|sfGt 1jfnLn] eg],
lgjf{rg eP/ cfO;s]kl5 #) lbgleq ;ef
a:g'kg]{ x'G5, To;sf nflu k|b]zsf] ;ef sxfF
/fVg] ljifodf cGof]n g} 5 <
k|b]zxsf] ;Ldf\sg;DaGwL k|Zgsf]
lgk0f ug{ ;+3Lo cfof]u u7g ul/g]5 . ;f]
cfof]usf] l;kmfl/;df ;+3Lo ;/sf/n] cfjZos
lg0f{o ug]{5 . ;fy}, k|b]zsf] gfd klxnf]k6s
k|fb]lzs ;/sf/sf] l;kmfl/;df k|b]z;efn]
kl/jt{g ug{ ;Sg]5 .
g]kfnsf] ;+ljwfgcg';f/ k|b]z;efdf
;+/rgfnfO{ x]bf{ k|b]z k|dv ' -/fi6klt ;/x_,
/fhgLlts lgo'lQm x'G5 . k|To]s k|b]zdf PsPs
d'Vo dGqL -k|wfgdGqL ;/x_, k|To]s k|b]zdf
PsPs ;efd'v, PsPs pk;efd'v /xg]
Joj:yf 5 .
To;}u/L, k|ToIfdf ##) -^) k|ltzt_
/ ;dfg'kfltsdf @@) -$) k|ltzt_ u/L
k|b]z;efdf hDdf %%) ;f+;b x'G5g\ . k|To]s
k|b]zsf] s"n ;f+;bsf] @) k|ltztaf6 dlGqkl/ifb\
u7g ug]{ Joj:yf 5 . k|ltlglw;efdf !^%
lgjf{rg If]q 5 . To;sf] bf]Aa/ ;+Vofdf k|b]z
lgjf{rg If]q x'G5 .
k|b]zsf] /fhwfgL k|b]z ;/sf/sf] l;kmfl/
Pdfn]n] agfof] lgjf{rg kl/rfng sld6L
sf7df8f}+ . g]skf -Pdfn]_n] cWoIf s]kL zdf{
cf]nLsf] ;+of]hsTjdf @^ ;b:oLo lgjf{rg kl/rfng
sld6L u7g u/]sf] 5 . k|ltlglw;ef / k|b]z ;ef
lgjf{rgnfO{ k|efjsf/L ?kn] ;DkGg ug{ sldl6 u7g
u/]sf] Pdfn]n] hgfPsf] 5 .
sldl6df cd[ts'df/ af]x/f, d's'Gb Gof}kfg], 8f=
k'ik/fh sF8]n, lji0f' l/dfn, /3'hL kGt, a]b'/fd
10
;df k|b]z;efn] tf]Sg] ;+j}wflgs Joj:yf
5 . ;+ljwfg cf/De x'Fbfsf avt ;f] lg0f{o
geP;Ddsf nflu s]G ;/sf/n] k|b]zsf]
/fhwfgL tf]Sg] Joj:yf eP klg clxn];Dd
tf]lsPsf] 5}g . ca k|b]z ;/sf/ ag]kl5 g}
k|b]z;efn] tf]Sg]5 .
k|b]zsf] gfd k'gM kl/jt{g ug{k' /]df k|fb]lzs
;/sf/n] s]G ;/sf/sf] cg'dlt k|fKt u/L
k|fb]lzs ;+;b\sf] b'O{ ltxfO ax'dtn] kfl/t ug{'
kg]{5 . k|b]zsf] /fhwfgL k'gM x]/km]/ ug{' k/]df
k|fb]lzs ;/sf/sf] l;kmfl/;df k|b]z;efsf] b'O{
ltxfO dtn] lg0f{o u/] adf]lhd x'g]5 . k|b]zdf
;/sf/L sfdsfhsf] efiff g]kfnL / k|b]z;efsf]
lg0f{o adf]lhd k|b]zdf af]lng] s'g} b'O{ k|dv '
efiff;d]t x'g]5g\ eGg] ;+j}wflgs Joj:yf 5 .
k|bz
] nfO{ PSsfO; clwsf/
g]kfnsf] ;+ljwfgn] k|b]znfO{ ljleGg @!
j6f clwsf/ lbPsf] 5 . ;f]xL clwsf/sf]
k|of]u u/L k|b]z ;~rfng x'g]5 .
tL clwsf/df k|b]z k|x/L k|zf;g / zflGt
;'/Iff Joj:yf ug{ kfpg], g]kfn /fi6 a}+ssf]
gLltcg'k ljQLo ;+:yfxsf] ;~rfng,
;xsf/L ;+:yf, s]Gb|sf] ;xdltdf j}b]lzs
cg'bfg / ;xof]u lng kfpg], /]l8of], PkmPd /
6]lnlehg ;~rfng ug{ kfpg] /x]sf] 5 .
To;}u/L 3/hUuf /lhi6]zg z'Ns, ;jf/L
;fwg s/, dgf]/~hg s/, lj1fkg s/, ko{6g,
s[lif cfodf s/, ;]jf z'Ns b:t'/, b08 hl/jfgf
ug{ kfpg]5 . ;fy} k|b]z lghfdtL ;]jf / cGo
;/sf/L ;]jf ;~rfng ug{ kfpg], k|b]z tYof+ssf]
Joj:yf, k|b]z:t/sf] ljB't\, l;FrfO / vfg]kfgL
;]jf, kl/jxg, k|b]z ljZjljBfno, pRr lzIff,
k':tsfno, ;+ux| fno /fVg kfpg] clwsf/;d]t
k|b]znfO{ k|bfg ul/Psf] 5 .
To;}u/L, :jf:Yo ;]jf, k|b]z;ef, k|b]z
dlGqkl/ifb\;DaGwL, k|b]zleqsf] Jofkf/, k|b]z
nf]sdfu{, k|b]z cg';Gwfg Ao"/f], k|b]z ;/sf/L
sfof{nosf] ef}lts Joj:yfkg / cGo cfjZos
ljifo ;~rfng ug]{ clwsf/ 5 .
k|b]z nf]s;]jf cfof]u, e"ld Joj:yfkg,
hUufsf] clen]v, vfgL cGj]if0f / Joj:yfkg,
efiff, lnlk, ;+:s[lt, nlntsnf / wd{sf]
;+/If0f / k|of]u ug{ kfpg], k|b]zleqsf] /fli6o
jg, hn pkof]u tyf jftfj/0f Joj:yfkg, s[lif
tyf kz' ljsf;, snsf/vfgf, cf}Bf]lusLs/0f,
Jofkf/, Joj;fo, oftfoft / u'7L Joj:yfkg ug]{
clwsf/;d]t k|b]znfO{ 5 .
e';fn, 8f= ljho kf}8]n, clUg v/]n, laGbf kf08],
o'j/fh sfsL{ , ;fljqf e';fn, nfnafa' ofbj,
8f= o'j/fh vltj8f, /d]z l;njfn, xl/ km'Fofn, ?b|
g]kfn, /d]z a8fn, s]bf/ ;~h]n, afa'/fd bfxfn,
8f= ;'ldqf cdfTo, zld{nf sfsL{, dLgf 1jfnL,
v]d/fh kf}8]n, lji0f' nD;fn, nf]saxfb'/ e08f/L /
/fdrGb| af]x/f 5g\ .
 k[i7
11
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
lgjf{rg c8k]6@)&$ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 !!
kmf]/d
jfd u7aGwgsf] 3f]if0ffkq M lgjf{lrt sfo{sf/L
g]kfnL em08f c+lst /fi6kltsf kIfdf
kfgLhxfhb]lv s]ansf/;Dd
sf7df8f}+ . ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d g]kfnn]
cfufdL @% jif{leq b]znfO{ ljsl;t d'ns ' sf]
bfFhf]df k'ofpg] k|lta4tf JoQm u/]sf] 5 .
cfufdL k|ltlglw;ef / k|bz
] ;ef ;b:o lgjf{rgsf]
z Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+ hndfu{sf] ljsf; ug]{ ljifonfO{ ;dfj]z ul/Psf] nflu pBf]u :yfkgf ePsf] kfFr jif{;Dd ljB't\, 3f]if0ffkq ;fj{hlgs ub}{ ;f] kf6L{n] d'ns ' sf ;|ft]
5 . s[life"lddf kfgL M l;FrfOdf nufgL kfgL / s/df ljz]if 5'6 lbg], k|To]s :yfgLo txdf ;fwgsf] clwstd pkof]u u/L bz jif{leq cfly{s
sf7df8f}+ . jfdkGyL u7aGwgn] cfgf] ZfLif{s lbOPsf] 3f]if0ffkqdf kfFr jif{df ;Dk"0f{ Go"gtd Ps pBf]u u|fd lgdf{0f ul/g]5 . ?kdf cfTdlge{/ agfpg] / b]znfO{ ljsf;zLn
g]t[TJfsf] ;/sf/ u7g ePkl5 e"kl/j]li6t l;FrfOof]Uo s[lif e"lddf cfw'lgs l;FrfO k|0ffnL cfufdL kfFr jif{leqdf d'ns ' sf ljleGg d'ns ' df ?kfGtl/t ug]{ nIo lnPsf] 5 .
d'ns ' n] ;d'Gb| k|of]u ug{ kfpg] clwsf/ k|of]u nfu" ug]{, t/fO{dw]; / leqL t/fO{sf] s[lif e"ld efudf km]nf k/]sf] vlgh / k]6f]lnod kbfy{sf]
ub}{ kfgLhxfh ;~rfng ug]{ ePsf 5g\ . l;FrfO ug{ tdf]/df]/ 8fOe;{g, ;'gsf];Lsdnf cGj]if0f, pTvgg, k|zf]wg / k|of]u ug]{, g]kfnL
u7aGwgn] sflQs @! ut] ;fj{hlgs u/]sf] / ;'gsf];Ldl/gjfUdtL 8fOe;{g, sfnLu08sL ;]gf, g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, lghfdtL
k|ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf] lgjf{rgsf nflu ltgfp 8fOe;{g, /fktL;'/fO{ 8fOe;{g, e]/LaaO{ sd{rf/L, lrlsT;s tyf :jf:YosdL{, lzIfs /
3f]if0ffkqdf e"kl/j]li6t d'ns
' g]kfnn] lgjf{w?kdf 8fOe;{g, klZrd ;]tLs}nfnLkf08'gh:tf gbL ljBfyL{n] k|of]u ug]{ nQfsk8f :jb]zd} pTkfbg
;d'Gb|;Ddsf] kx'Fr k|fKt ug]{ clwsf/nfO{ :yflkt 8fOe;{g kl/of]hgf cufl8 a9fpg] sfo{of]hgf ug]{, g]kfnL hgtfnfO{ :jb]zd} pTkflbt j:t'sf]
ug]{ / ;d'Gb|df kfgL hxfh ;~rfng ug]{ pNn]v k|dv' k|fyldstfdf /x]sf] 5 . k|of]u ug{ k|f]T;flxt ug]{, g]kfnnfO{ cfjZoskg]{
ul/Psf] 5 . cGt/f{li6o ;Dks{sf nflu xjfO{ / r'/] tyf dxfef/t If]qaf6 aUg] gbLsf] cfwf/e"t cf}iflw :jb]zd} pTkfbg ug]{ gLlt
hndfu{ ZfLif{s lbOPsf] pQm 3f]if0ffkqdf g]kfnL d'xfgdf afFw lgdf{0f u/L af9L lgoGq0f, ljB't\ clVtof/ u/]sf] 5 .
em08f c+lst kfgLhxfh ;~rfng ug]{ ljifonfO{ pTkfbg, l;FrfO tyf df5f kfng sfo{qmd nfu" To:t} ljb]zL ;xfotfdflysf] lge{/tf
k|dv' k|fyldstfdf /flvPsf] 5 . 3f]if0ffkq ug]{, jiff{t\sf] kfgL;d]t pkof]u u/L /fi6JofkL qmdzM x6fpFb} n}hfg] / ljb]zL ;xfotf grflxg]
;fj{hlgs ub}{ g]skf-Pdfn]_sf cWoIf s]kL kdf tfn / ;fgf7"nf kf]v/L lgdf{0f u/L 89]nf] u/L cy{tGqsf] Ifdtf ljsf; ug]{ jfd u7aGwgsf]
zdf{ cf]nLn] g]kfnsf] em08f c+lst kfgLhxfh lgoGq0f, rl/r/g / cGo l;FrfOdf ;b'kof]u ug]{, 3f]if0ffkqdf pNn]v 5 . 3f]if0ffkq ;fj{hlgs ub}{ kfFr jif{df kfFr k|lta4tf hgfPsf] kmf]/dn]
;~rfng eP/} 5f8\g] pNn]v u/] . e"ldut l;FrfO ;DefJo ePsf t/fO{dw]z / u7aGwgdf ;xefuL g]skf-dfcf]jfbL s]Gb|_sf kfFr jif{leq pmhf{ zlQmdf cfTdlge{/ x'g], s"n
3f]if0ffkqdf lqe'jg cGt/f{li6o cGo :yfgdf :ofnf] tyf l8k 6'aj]n / kxf8L cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08 n] cfly{s ;d[l4sf ufx{:y pTkfbgsf] %) k|ltzt :yL/ k'FhLsf] ?kdf
ljdfg:ynnfO{ lj:tf/ tyf :t/f]Gglt ug]{, e"efudf cjl:yt ;dy/ e"efu, aF];L tyf cfwf/ tof/ kfg]{ / cfufdL kfFr jif{df k|ltJolQm ljsf; ug]{, bf]xf]/f] c+ssf] cfly{s j[l4 xfl;n
cfufdL kfFr jif{leq lghu9df cTofw'lgs 6f/df ;f}o{ pmhf{ Pj+ cGo k|ljlwdf cfwfl/t cfo kfFr xhf/ cd]l/sL 8n/ k'ofpg] nIosf ug]{, k|ltJolQm cfo bf]Aa/ k'ofpg] / lg/k]If
cGt/f{li6o ljdfg:yn lgdf{0f ug]{, b'O{ jif{leq ln6 l;FrfO ;~rfng ug]{ sfo{of]hgf jfdkGyL ;fy ;femf 3f]if0ffkq tof/ ul/Psf] atfP . ul/aLsf] /]vfd'gL /x]sf hgtfnfO{ ul/aLaf6 d'Qm
e}/xjfl:yt uf}tda'4 ljdfg:yn / tLg jif{leq u7aGwgn] cufl8 ;f/]sf] 5 . 3f]if0ffkq tof/Lsf nflu u7aGwgn] of]hgf ug]{ 3f]if0fkqdf pNn]v ul/Psf] 5 .
kf]v/f cGt/f{li6o ljdfg:yn lgdf{0f ;DkGg ug]{ jfd u7aGwgn] cfufdL !) jif{df %) nfv cfof]usf k"j{pkfWoIf, ;b:o, ljsf;ljb\, zf;sLo :j?kaf/] k|ToIf lgjf{lrt sfo{sf/L
ljifo ;d]l6Psf] 5 . ko{6s d'ns ' leqfpg] ko{6sLo If]qsf] ahf/ ;dfhzf:qL, cy{zf:qL Pj+ ljsf; lj1sf] /fi6klt x'g'kg]{ cjwf/0ff lnPsf] kmf]/dn] s'g} klg
o:t} 3f]if0ffkqdf lj/f6gu/, g]kfnuGh, k|j4{g, k"jf{wf/ lgdf{0f / kyk|bz{ssf nflu ;xof]u lnPsf] lyof] . /fli6o cfjZostf JolQm b'O{ sfo{sfneGbf a9L /fi6klt x'g gkfpg]
;'v]{t tyf wgu9L ljdfg:ynnfO{ tfnLd s]Gb|sf] :yfkgf ug]{, ko{6g;DaGwL pRr / rfxgfnfO{ Vofn ub}{ cfd g]kfnLsf] ;femf tyf /fi6klt / pk/fi6klt km/s ln+u, k|b]z /
cGt/f{li6o:t/df lj:tf/ / :t/f]Gglt ug]{, cWoog / cfjZos hgzlQm tof/ ug{ ko{6g k|lta4tfkqsf ?kdf 3f]if0ffkqnfO{ lnOPsf] hfltsf] x'g] Joj:yf ug]{ pNn]v ub}{ 3f]if0ff kqdf
;a} cfGtl/s ljdfg:ynnfO{ cTofw'lgs, ljZjljBfno ;~rfng ug]{, ko{6s ;]jfsf nflu u7aGwgn] pNn]v u/]sf] 5 . klxrfg;lxtsf] ;+3Lotf, ;dtfd"ns ;d[l4
;'ljwf ;DkGg / ;'/lIft x'g] u/L lj:tf/ tyf ljleGg dxTjk"0f{ ko{6sLo :yfgdf s]an ' sf/ / u7aGwgsf] 3f]if0ffkqdf ;a} ljBfno, / ;'zf;gsf] ljifonfO{ d'Vo Ph]08fsf] ?kdf
cfw'lgsLs/0f ug]{, afXo / cfGtl/s ko{6g df]gf]/]n ;~rfng ug]{ of]hgf ;dfj]z 5 . k|zf;lgs ejg, ;efejg, :jf:Yo rf}sL, x'nfs cufl8 ;f/]sf] tyf !! j6f k|b]z ;+/rgf x'g'kg]{df
/ dfusf] k|If]k0fsf cfwf/df g]kfn jfo';]jf Ps k|b]z Go"gtd Ps cfw'lgs cf}Bf]lus sfof{no / ;]jfs]Gb|df lgMz'Ns OG6/g]6 ;'ljwf hf]8 lbPsf] 5 .
lgudsf ljdfgsf] ;+Vof a9fpg] / lghL If]qsf If]q gLltcg'k ;a} k|b]zdf 7"nf cf}Bf]lus If]q pknAw u/fpg] nIo /flvPsf] 5 . cfufdL kfFr ;dfhjfbL kmf]/dsf ;xcWoIf Pj+ 3f]if0fkq
xjfO{ ;]jfnfO{ k|f]T;fxg ug]{ nIo /flvPsf] 5 . :yfkgf ug]{ ljifonfO{ ;dfj]z u/]sf] u7aGwgn] jif{df b]zel/sf dxTjk"0f{ ;fj{hlgs :yndf ;ldltsf ;+of]hs /fh]Gb| >]i7n] ;+ljwfg
jfd u7aGwgsf] 3f]if0ffkqdf sf]zL, u08sL xfn ;~rfngdf /x]sf cf}Bf]lus If]qnfO{ jfOkmfO{ ;]jf lgMz'Ns u/fpg] / ;~rf/ pBf]udf ;+zf]wgnfO{ d'Vo d'2fsf ?kdf p7fpFb} klxrfgsf]
/ s0ff{nL gbLdf cfGtl/s / afXo hndfu{sf cfw'lgsLs/0f ug]{ !) jif{leq !) nfv JolQmn] k|ToIf jf k/f]Ifkdf ljb]zL nufgL lgif]w ug]{ cfwf/df ;+3Lo k|b]z x'gk' g]{ kf6L{sf] c8fg /x]sf]
;DefJotf cWoog ug]{, pRr afFwo'Qm hnfzodf /f]huf/L k|fKt ug]{ pBf]u :yfkgf ug]{, nufgLstf{sf gLlt;d]t lnOPsf] 5 . atfpg'eof] . pxfFn] k|b]z g+ @ df tyf cGo If]qdf
r'gfjL tfnd]n u/]sf bn;Fusf] 5'} ;fd"lxs
k|lta4tf NofOg] atfP .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
......................
........................
........................
........................

f
........................

d
................

/
........................

k
]
................

k
................

O
........................

a
........
........................

c
........................

Pe/:
] 6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s. com
d"NoM $ 1

w
ews.com k[i7 #@,

e
www.everesttimesn

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

www.etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ f/0f hf] u fcf+} eGg]
t xf];\ / ;a} n ] jftj
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s e j . ;' gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] 'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk.

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.............
..............................
.............................................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
.............................. s.com
.............................. www.everesttimesnew

;o b]zsf]
............................................. (16-31, Jan 2013)
)^(, d+l;/ !^#)
2012, Dec 1-15
..............................
..............................
..............................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nfO lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
(16-31, December
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf b]lvG5 .
k'; !!^ k5fl8 k|wfgdGqLsf] :jefj} u/]sf
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf f s'g} cGt/ gb]Vg]
)^(, d+l;/ !!% dfg{' / sldnf dfg{'d g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5] Q mnfO{ 5f8\
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1 xTofsf cleo'
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf ] / Pdfcf]jfbLdf

d+l;/ !^#)
(1-15, December
jif{ ;g\ @)!$ / dfcf] j fbL kg{ n
' ] k' l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(, gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf
kqmfp
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
hLjgdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

f} + s
2012)

;o
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6, '6

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o
k};f sdfpg z

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf km dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] ut] :ofG8L x' s Olnd] G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;sf7
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
l /sL cy{ t Gqdfq} d/] s f] 5} g, a? cd]l/sfdfkm{t 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
w/d/fPsf] cd] pgLx?sf] snf sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeG
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
bf a9L nfUof] . ;a}ecd] df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPgnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflnsf ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} aflx/
. ;g\
va/ @))&
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v/] kf]:6 ug{ bnx?n } nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
xf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf]afdfsf] of] tLg6f uLt kfnd}f] klg
OHht g]ef/ts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:tf
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5 everesttimes@gmail.com

 k[i7
!@ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
eQmk'/ @ df
9'u+ fgf / a:g]t
eQmk'/ eQmk'/ @ df g]kfnL sfFu]|;n] k"j{
;efd'v bdggfy 9'+ufgfnfO{ pDd]bjf/ agfPsf] 5
eg] jfd u7aGwgaf6 k"j{ pBf]udGqL dx]z a:g]t
r'gfjL d}bfgdf /x]sf 5g\ . o;n] of] If]qsf] le8Gt
/f]rs x'g] b]lvPsf] 5 .
eQmk'/jf;Ln] sf+u;]| af6 9'u+ fgfsf] dgf]gognfO{
lhNnfsf] k|lti7fsf ?kdf lnPsf 5g\ .
k|ltlglw;efsf k"j{ ;b:o /fd]Zj/ 9'u+ n ] , n]vgfy
Gof}kfg], sfFu;]| sf kf6L{ lhNnf ;efklt b'ne{ yfkf,
k"jg{ u/k|dv' dbg s[i0f >]i7n] pgsf] pDd]bjf/Laf6
eQmk'/ lhNnfsf] k|lti7f a9]sf] atfP .
9'+ufgfn] dgf]gogkZrft\ sfFu];| sf k'/fgf g]tf
Pj+ sfo{stf{;Fu e]63f6 ug{ yfn]sf 5g\ . pgL
cfkm" eQmk'/jf;L ePsf] bfaL u5{g\ . ;/sf/
dfcf]jfbLaLrsf] klxnf] jftf{df dxTjk"0f{ e"ldsf
lgjf{x ug'{ePsf sfFUf|]; g]tf 9'+ufgf;Fu ;f] If]qdf
jfd u7aGwgsf pDd]bjf/;Fu s8f k|lt:kwf{ x'g]
b]lvPsf] 5 . dfgjclwsf/ If]qdf ;d]t kl/lrt
g]tf 9'+ufgfn] dgf]gog u/]kl5 cGt/f{li6o 5lj;d]t
agfO;s]sf] /fli6o JolQmTjnfO{ pDd]bjf/ kfpg'
eQmk'/jf;Ln] uf}/jsf] ljifo agfPsf 5g\ .
k|hftGqdf k"0f{ ljZjf; /fVg] g]tf 9'+ufgfn]
:yfgLo ;dfh;]jL, k'/fgf sfo{stf{;Fusf] e]6kZrft\
cfof]lht 5nkmndf cfkm" ljlwsf] zf;gdf ljZjf;
/fVg] atfP . pgn] g]tfnfO{ em"7f] gaf]Ng / hgtfnfO{
em"7f] cfZjf;g glbg;d]t cfu|x u/] . klxnf]
www.etimesnews.com
lgjf{rg c8k]6@)&$
k|ltlglw;ef lgjf{Rfg @)$* df sf7df8f}Faf6
lgjf{lrt eO{ ;efd'v /x]sf 9'+ufgfn] @)%! sf]
lgjf{Rfgdf k/fho Joxf]/]sf lyP .
eQmk'/ @ g+ If]qdf 9'+ufgfn] jfdu7aGwgsf
pDd]bjf/ dx]z a:g]t;Fu k|lt:kwf{ ug'{kg]{ 5 .
a:g]t k"j{pBf]udGqL x'g\ . g]kfnL sfFu];| n] ;f] If]qsf]
k|b]z;ef lgjf{rgdf o'jf g]tfo k|b]z ;efdf ! df
c+ut v8\sf / @ df u0f]zdfg rqmw/nfO{ dgf]gog
u/]sf] 5 . To;}u/L Pdfn]n] k|b]z ;efdf ! df zlzh+u
yfkf / @ df /fh]Gb|dfg >]i7nfO{ dgf]gog u/]sf] 5 eg]
g]]kfn dhb'/ ls;fg kf6L{n] k|ltlglw;ef ;b:odf k|]d
;'jfnnfO{ / k|b]z;ef ;b:o ! df ;/f]h/fh uf];fO{+ /
@ df k|]dhg yfkfnfO{ dgf]gog u/]sf] 5 .
pDd]bjf/dfly
z[v
+ nfa4 cfqmd0f
jif{dfg k'gsf] uf8LnfO{
nlIft u/L ad lj:kmf]6
/f]Nkf . /f]Nkfsf] df8L ufpFkflnsf !
cf]tsf] h+undf dfcf]jfbL g]tf tyf k"j{ cy{dGqL
jif{dfg k'g r9]sf] uf8LnfO{ nlIft u/L sflQs
@% ut] dfOg ad lj:kmf]6 u/fOPsf] 5 .
lhNnfsf] ;'lsbx ufpFkflnsfdf r'gfaL
sfo{qmd ;s]/ 3tL{ufpF kms{g] qmddf k'g r9]sf]
uf8L df8L ufpFkflnsf ! leQfjf8 glhs}
k'Ubf k]bLvf]nfdf ad lj:kmf]6 ePsf]] lhNnf
k|x/L sfo{fno /f]Nkfsf k|x/L lg/LIfs ;'bz{g
kGyLn] hfgsf/L lbP . /f]Nkfsf] lhgfjf8af6
3tL{ufpFdf x'g] sfo{qmddf ;xefuL x'g hfFb}
ubf{ k'g dfly nlIft u/L ad lj:kmf]6 ePsf]
xf] . pQm lj:kmf]6af6 s'g} ef}lts Iflt gePsf]
k|x/Ln] hgfPsf]5 . lj:kmf]6sf] lhDdf dfcf]jfbL
ljKnk ;d"xn] lnPsf] 5 .
pDd]bjf/ ;jf/
uf8Ldfly ad k|xf/
;+vj' f;ef . k|ltlglw;ef tyf k|b]z;efsf]
lgjf{rg k|rf/k|;f/sf qmddf sflQs @*
ut] laxfg ;efkf]v/L ufpFkflnsfdf jfd
u7aGwgsf pDd]bjf/ ;jf/ uf8Ldfly xft]ad
k|xf/ ePsf] 5 .
lhNnfdf Kf|ltlglw;efsf nflu jfd
u7aGwgsf tkm{af6 g]skf-Pdfn]_sf pDd]bjf/
/fh]Gb|k;| fb uf}td, k|b]z g+ ! -s_ sf nflu
g]skf-dfcf]jfbL s]Gb|_sf pDd]bjf/ k"0f{k;| fb
/fO{ / dfcf]jfbL s]Gb|s} ;dfg'kfltstkm{sf
pDd]bjf/ r]tgfy zdf{ ;jf/ uf8Ldf laxfg
!)M)% ah] ad k|xf/ ePsf] xf] .
Pdfn]sf pDd]bjf/ uf}tdsf cg';f/
lgjf{rg k|rf/k|;f/sf qmddf :yfgLo w'ka' f6
afx|aL;] ahf/ hfg] qmddf ad k|xf/ ePsf] xf] .
;f] ad k|xf/af6 dfgjLo Iflt ePsf] 5}g .
k"j{u[xdGqL zdf{ r9]sf]
uf8LnfO{ nlIft u/L ad k|xf/
?s'd . lagf ljefuLo dGqL tyf klZrd
?s'dsf k|ltlglw;ef ;b:osf pDd]bjf/ hgfb{g
zdf{ r9]sf] uf8LnfO{ nlIft u/L sflQs @$
ut] b'O{j6f ad k|xf/ ePsf] 5 . klZrd ?s'dsf]
rf}/hxf/L gu/kflnsf* uf]O/Ldf ljxfg ( ah]
zdf{ r9]sf] uf8LnfO{ nlIft u/L ad k|xf/
ePsf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
rf}/hxf/L gu/kflnsfsf] r'gfjL;ef ;s]/
k"j{ u[xdGqL;d]t /xg'ePsf zdf{;lxt k|rf/
6f]nLn] ;fgLe]/L ufpFkflnsfsf] l;DnLtkm{
cfpFb} ubf{ ;8sdflyaf6 ad k|xf/ ePsf] xf] .
pRr ;ts{tfsf sf/0f ad k|xf/af6 s'g} Iflt
gePsf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
Pdfn] pDd]bjf/ /fO{ r9]sf]
uf8Ldf ad k|xf/
ef]hk'/ . ef]hk'/ k|b]z vdf g]skf-Pdfn]_
af6 pDd]bjf/ z]/wg /fO{ r9]sf] uf8Ldf ad
k|xf/ ePsf] 5 .
6fDs] d}o' ufpFkflnsf^ sf]6 u'Daf
glhs} af !% r %^) 8 g+ sf] hLkdf !)M#)
ah] ad k|xf/ ePsf] xf] . ad k|xf/af6 uf8Lsf]
cufl8 Iflt k'u]sf] 5 eg] /fO{sf] ;'/Iffy{
12
vl6Psf k|x/L ;xfos lg/LIfs l8NnL b]jsf]6f
;fdfGo 3fOt] eP .
jfd u7aGwg / sfFu]|;
sfo{stf{aLr em8k
;f]nv
' D' a' . ;f]tfdf jfd u7aGwg /
g]kfnL sfFu]|;sf sfo{stf{aLr em8k ePsf] 5 .
sflQs @$ ut] ePsf] em8kdf jfd u7aGwgsf
3gZofd g]kfnL / sfFu]|;sf lhNnf sf]iffWoIf
k]df tfdf 3fOt] ePsf] k|x/Ln] hgfPsf]
5 . 3fOt] g]kfnLsf] ;f]tfl:yt k|fylds
:jf:Yo s]Gb|df tyf tfdfnfO{ pkrf/sf nflu
x]lnsK6/df sf7df8f}F nluPsf] 5 .
jfd u7aGwgn] k"j{ lgwf{/Lt sfo{qmdcGtu{t
;f]tf ahf/df r'gfjL hg;ef cfof]hgf u/]sf]
lyof] . sfo{qmd tof/Lsf] qmddf jfd u7aGwg
/ sfFu]|; sfo{stf{aLr ljjfb ePkl5 em8k
ePsf] xf] . ;'/Iff ;+j]bgzLntfnfO{ Wofgdf
/fVb} k|x/L lg/LIfssf] ;+of]hsTjdf yk k|x/L
6f]nL 36gf:yndf k7fPsf] k|x/L gfoa pk/LIfs
/]zdaxfb'/ k/fh'nLn] hfgsf/L lbP .
sfFu]|; pDd]bjf/ / gu/
k|dv
' ;lxt rf/hgfsf] 3/hUuf
ljKnjsf] lgoGq0fdf
vf]6f . g]qljqmd rGb -ljKnj_ g]t[Tjsf]
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n] sfFu];| sf pDd]bjf/ /
gu/ k|dv ' ;lxt rf/hgfsf] 3/hUuf lgoGq0fdf
lnPsf] 3f]if0ff u/]sf] 5 . sfFu;]| af6 k|bz
] ;ef !
sf pDd]bjf/ ;'jf;s'df/ kf]v/]n, xn];L t'jfr'
gu/kflnsfsf gu/ k|dv ' Ojg /fO{, /fk|kfsf
lhNnf ;b:o rGb|l;+ a:g]t / a:g]tsf 5f]/f
lul//fh a:g]tsf] 3/hUuf tyf ;DklQ lgoGq0fdf
lnPsf] g]skfn] lj1lKtdfkm{t 3f]if0ff u/]sf] xf] .
nfdL8fF8f ufpFkflnsf@ vfkf{ 3/ ePsf
pDd]bjf/ kf]v/]nn] u'08f / k};fsf] andf r'gfj
lhTg] k|oTg u/]sf] tyf gu/ k|dv ' /fO{n] r'gfj
lht]/ b]z n'6g\ nfluk/]sfn] 3/hUuf tyf ;DklQ
lgoGq0fdf lnOPsf] lj1lKtdf pNn]v 5 .
o:t}, a:g]t kl/jf/n] :yfgLojf;L ;f]emf;femf
hgtfnfO{ zf]if0f tyf bdgdf kf/]/ zf;g u/]sfn]
lgoGq0fdf lnOPsf] klg pNn]v ul/Psf] 5 .
lgolGqt 3/hUuf tyf pgLxsf] rncrn
;DklQ :yfgLo hgtfn] pkef]u ug]{ pgLxsf]
3/3/df 6fFl;Psf] lj1lKtdf pNn]v 5 . gu/
k|dv
' /fO{sf] 3/df zlgaf/ /flt lj1lKt 6fF:g'sf
;fy} cfFugdf kf6L{sf] em08f uf8]sf] tyf cGosf]
ljleGg ;dodf lj1lKt 6fF;]sf] kfOPsf] 5
xn];L t'jfr' gu/kflnsfsf] klxnf] gu/
;efaf6 cfwf ah]6 cfkm"xnfO{ ljlgof]hg ug{
pQm kf6L{n] dfu ub}{ cfPsf] lyof] . pgLxn]
xfd|f] klg ;dfgfGt/ ;/sf/ 5 eGy] . gu/
k|dv' /fO{n] eg], cfwf sfo{qmd xfdL ;~rfng
u5f{}+ eGb} k6sk6s ah]6 dfu uof] .
ljKnj sfo{stf{sf] k6sk6ssf]
wDsLkl5 vf]6fsf k|lhc Psb]j clwsf/L /
k|x/L gfoa pk/LIfs nf]sbz{g yfkfnfO{ ;d]t
hfgsf/L u/fOPsf] gu/ k|dv ' /fO{n] atfP .
 k[i7
13 cfj/0f )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 !#
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

clwsf/sdL{
If]qLnufot @%
cfk|jf;L k'/:s[t

/]:6'/G] 6df
sfd ug]{
sfdbf/ rflxof]
z ldf kflv|gGo'of]s{

clwsf/sdL{ ga{bf If]qL;lxt kRrL;

clwsf/n] Go'of]s{sf cGo
cfk|jf;L sfdbf/;DaGwL rlr{t Pe/]:6 z]kf{ /]:6'/]G6df
cfk|jf;Lx?nfO{ Go'of]s{df s'O{G; PDaf;8/
k'/:sf/@)!& k|bfg ul/Psf] 5 . ;g !(!(
lqmofzLn ;+3;+:yf;Fu ldn]/ km'n 6fOdsf] nflu ljleGg kbdf
df Go'of]s{df :yflkt ;fKtflxs klqsf 6fO{D;
;g\ @)!) h'g ! tfl/v Go'of]s{ sfdbf/ rflxPsf] 5 .
n]h/n] pgLx?nfO{ pbfx/0fLo Pj+ ;d'bfodf /fHosf] ;+;b\af6 3/]n' sfdbf/sf]
pNn]vgLo sfd u/] jfkt pQm k'/:sf/ k|bfg clwsf/;DaGwL ljw]os kfl/t
u/]sf] hgfPsf] 5 .
If]qL clwsf/sdL{ tyf dlxnf
u/fpg ;kmn ePsf] lyof] . kfl/>ldsM
;fdflhs cleoGtfsf] ?kdf kl/lrt l5g\ .
cd]l/sfl:yt g]kfnL cfk|jf;Lsf] xs clwsf/ xs clwsf/ ;DaGwL ljw]os kfl/t u/fpg vfgf a:g;d]t u/L dlxgfsf] @ xhf/
/ Ifdtf clej[l4sf nflu s[oflzn ;+:yf
clwsf/df sfo{qmd tyf ;+u7g lgb]{zs
;Sg'nfO{ clwsf/sdL{ If]qLn] clwsf/sf]
csf]{ ;kmntf / v'zLsf] s'/f 7fGbl5g\ .
b]lv @@ ;o 8n/;Dd lbg]O5 .
If]qL;Fu g]kfnnufot 8fo:kf]/fdf dfgj kmn:j?k Go"of]s{ /fHodf clxn] >[+uf/ tyf
clwsf/sf] If]qdf sfd u/]sf] k|z:t cg'ej g k;ndf sfd ug]{ a}wflgs sfuh ePsf
5 . k'/:sf/ kfpFbf ;Ddflgt dx;'; ePsf] / of gePsf s'g}klg sfdbf/n] g]kfnL nufot
clwsf/sf] If]qdf sfd ug{ cem pT;fx a9]sf]
k|ltlqmof If]qLn] lbO{g\ . elgg\, k'/:sf/n] pT;fx
laleGg efiffdf k|df0fLsf/0f / :t/Ls/0fsf]
nflu k/LIff lbg ;lsg] Joj:yf 5 .
t'/Gt}
a9fPsf] 5, sfd ug{ cem} w]/} afFsL 5 . cGt/fi6Lo >d ;Fu7g -cfO{Pncf]_ ;Dks{
clwsf/n] Go'of]s{sf cGo cfk|jf;L n] ;g @)!! df 3/]n' sfdbf/sf] clwsf/
sfdbf/ ;DaGwL lqmoflzn ;+3;+:yfx?;Fu k|Tofe'tL -Uof/]G6L_ ub}{ cGt/fi6Lo sfg"g kfl/t ug{x' f]nf
ldn]/ ;g\ @)!) h'g ! tfl/v Go'of]s{ /fHosf] u/]sf] 5 . pQm sfg"g kfl/t u/fpFg bjfj lbg
;+;baf6 3/]n' sfdbf/x?sf] clwsf/;DaGwL
ljw]os kfl/t u/fpg ;kmn ePsf] lyof] .
cd]l/sL k|ltlgwLx? ;Fu} clwsf/sdL{ If]qL
klg h]g]ef k'u]sL lyO{g\ .
cGtjf{tf{sf nflu
o;sf] ;lqmo g]t[Tj clwsf/sdL{ If]qLn] If]qLsf cg';f/ cd]l/sfdf 3/]n' sfdbf/x?
g} u/]sL lyO{g\ . Go'of]s{ /fHokl5 xjfO{,
Soflnkmf]lg{of, df;fr';]6\; / Olngf]O /fHox?n]
@% nfv ePsf] / laZje/ b'O{ s/f]8 % nfv
ePsf] cg'dfg 5 . k]d z]kf{
klg 3/]n' sfdbf/x?sf] clwsf/ ;DaGwL clwsf/sdL{ If]qLnfO{ o;cl3 ;g\ @)!@ 303-834-5512 or 734-9977229
law]os kfl/t ul/;s]sf] 5 . df klg Go"of]s{ zx/sf] l8l:6S6 @% sfplG;n
o;}u/L Go'of]s{ /fHoaf6 ;g\ @)!% df
g tyf k|zfwgfno k|fljlws sfdbf/x?sf]
;b:o 8flgon 8dn] Oldu|]G6 x]l/6]h cjf8{
k|bfg u/]sf lyP .
Everest Sherpa Restaurant
2803 Oak Valley Dr. Ann Arbor, Mi 48103
 k[i7
!$ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Go'of]s{df k'gM
Anflhcf]
lgjf{lrt
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{
Go'of]s{ l;6Lsf] d]o/df %^ jif]{ lan lb Anflhcf]
k'gM lgjf{lrt ePsf 5g\ . d+unaf/ ;DkGg :yfgLo
lgjf{rgdf 8]df]qm]6af6 pDd]bjf/ ag]sf Anflhcf]n]
(^ k|ltzt dtdf ^^ k|ltzt dt kfpFb} k'gM $
jif{sf nflu d]o/df lgjf{lrt ePsf x'g\ .
pgsf k|ltGbL l/klAnsg sGh/e]l6e
kf6L{sf lgsf]n dflncf]6fls;n] @& k|ltzt dt
k|fKt u/] . Go'of]s{df nf]slk|o Anflhcf] 8]df]qm]6
kf6L{af6 #@ jif{kl5 b'O{k6s d]o/ aGg ;kmn
JolQm ePsf 5g\ . Go'of]s{sf] hgtf dfem nf]slk|o
Anflhcf] ;g\ @)!# df d]o/ ag]sf lyP .
bf];|f]k6s lsg r'lgP pgL <
Go'of]s{nfO{ ;+;f/s} /fhwfgLsf ?kdf x]l/G5 .
o:tf] ;x/df b'O{bO' { k6s gu/ k|dv ' df r'lgg'
;fdfGo dflgb}g . Tof] klg l/klAnsg kf6L{sf
/fi6klt 8f]gfN8 6Dksf] zf;gdf Ps hgf 8]df]qm]6
pDd]bjf/n] k'gM lgjf{rg lhTg' dxTjk"0f{ 36gf xf] .
Go'of]s{df ;a}eGbf a9L ;'/Iff r'gf}tL x'G5 .
Jo:t ;x/sf] ;'/Iff r'gf}tL 36fpg d]o/ Anflhcf]
;kmn ePsf] Go'of]s{ 6fOD; klqsfn] hgfPsf] 5 .
pgsf] rf/ jif]{ sfo{sfndf Go'of]s{df ck/fwsf
cfj/0f
36gfx? w]/} lgoGq0fdf cfPsf] klqsfn] hgfPsf]
5 . lzz' lzIff, xfpl;h:tf pgsf of]hgfn]
;fj{hlgs ;'/Iffdf /fd|f] u/]sf] ;dLIff sltkon]
u/]sf 5g\ . casf] rf/ jif]{ sfo{sfndf pgn]
k|x/Lsf] cfr/0f ;'wf/ u/L ;fj{hlgs ;'/Iffdf
cem} a9L Wofg lbg] of]hgf agfPsf 5g\ .
glhsaf6 d]o/ Anflhcf]
;g\ !(^! d] * df Go'of]s{df hGd]sf lann]
!(*( af6 /fhgLlt yfn]sf lyP . pgsf]
jf:tljls gfd jf/]g ljx]Nd h'lgo/ xf] . cfdf
dfl/of / a'jf jf/]gaf6 pgL t];|f] ;Gtfg x'g\ .
Anflhcf] ;ft jif{sf] x'bfF pgsf j'jf / cfdfsf]
;DaGwljR5]b eof] . a'jfn] w]/} /S;L lkPsf
sf/0f ;DaGwljR5]b ePsf] x'g;Sg] lann]
ljleGg cGtjf{tf{df atfPsf 5g\ . To;kl5 pgL
cfdfsf] /]vb]vdf x'ls{P / kl5 pgsf] gfd lan
lb Anflhcf] /flvof] .
14
pgsL cfdfn] SoflDa|h, df;fr';]6nufot
ljleGg 7fpFdf nu]/ x'sf{P . pgn] Go'of]s{
o'lgel;{6Laf6 cG8/u|h'P6 ;sfP / sf]nlDao
o'lgel;{6Laf6 :gfts k'/f u/] . Go'of]s{
o'lgel;{6Ld} 5bfF pgn] lzIffdf ePsf] d'No j[l4
lj?4 cfGbf]ng 5]8]sf lyP .
Go'of]s{sf] !)( cf}+ d]o/ aGg ;kmn pgL xfn
bf];f| ] sfo{sfnsf nflu lgjf{lrt ePsf 5g\ .
8]le8 8]lGsg Go'of]s{ d]o/df pDd]bjf/L lbPsf a]nf
pgnfO{ d]o/ lhtfpm cleofgdf ;+nUg ePsf lyP .
8]le8 d]o/df lgjf{lrt eP;Fu} pgsf] /fhgLlts
efUo v'Nof] . 8]le8 klxnf] clk|msg cd]l/sg d]o/
lyP . pgsf] k|zf;gdf lann] sfd ug]{ df}sf kfP .
To;kl5 pgL lan lSnG6gsf] bf];f| ] sfo{sfnsf]
lgjf{rgdf vl6P . To;a]nf pgL ;+3Lo ;x/L
cfjf; ljefudf sfd ug]{ df}sf kfP .
;g\ @))) df lxn/L lSnG6gnfO{ l;g]6df
k'ofpg] cleofgdf v6] . ;g\ @))( df pgL
Go'of]s{ l;6Lsf k|jQmfdf ljhoL ag] . pgsf]
Voflt a9\b} uPkl5 @)!# df pgn] d]o/df
ljhoL x'g ;kmn eP .
lann] clk|msg cd]l/sg n]vs lrnf{g
Dofqm];Fu ljjfx u/] . pgLx?sf] Ps 5f]/f / Ps
5f]/L 5g\ .
 k[i7
15 cd]l/sf )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 !%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cd]l/sg cNkfOg Sandf e]lg;f ;Ddflgt tl:a/M kf;flgdf z]kf{

z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{
Go'of]s{ . cd]l/sg cNkfOg SnasL ;b:o
tyf rlr{t cf/f]xL e]lg;f cf]a/]gn] dfpG6 s]6'
cf/f]x0f ubf{sf cg'ejx? afF8]sL 5g\ . s]6'
cf/f]x0f cljid/0fLo /x]sf] pgsf] egfO{ lyof] .
kfls:tfgdf /x]sf] dfpG6 s]6' ;u/dfyfkl5sf]
bf];|f] cUnf] lxdfn xf] . c? lxdfneGbf s]6'
lxdfnsf] cf/f]x0fsf] a]Un} cg'ej ldNof],
e]lg;fn] elgg\, of] lxdfnsf] lzv/ k'Ug glhss}
sl7g dfu{x? lgs} hf]lvd nfUof], cd]l/sg
cNkfOg Snasf] #& cf}+ aflif{s sfo{qmddf
e]lg;fn] s]6' cf/f]x0fsf] cg'ej / ToxfFsf] af/]df
hfgsf/Ld'ns cg'ejx? ;'gfPsL lyOg\ .
pgL s]6' klxnf] cf/f]x0f ug]{ klxnf la|l6;
cd]l/sg dlxnf x'g\ . t];|f] k|of;df o;k6s
cf/f]x0f ug{ ;kmn eOg\ . sfo{qmddf e]lg;f;Fu}
;fOsnofqL u|]s df]l/;]n] klg Sofg8fb]lv
lth'gf d]lS;sf];Ddsf] !* ;o dfOn ;fOsn
ofqf ubf{sf] cg'ej ;'gfPsf lyP . Snasf
;of}+ ;b:ox? pkl:yt sfo{qmddf e]lg;fnfO{
o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;gn] ;Ddfg u/]sf]
lyof] . e]lg;f P;f]l;o;gsf ;Nnfxsf/ x'g\ .
e]lg;f s]6'sf] klxnf] cf/f]xLsf] ;fy} @ ;o
(% lbgdf ;ft dxfb]zdf /x]sf] lxdfn r9\g]
cf/f]xL x'g eg] gy{kf]nb]lv ;fpy kf]n;Dd
:sLdf sLlt{dfg sfod ug]{ ;fx;L dlxnf x'g\ .
e]lg;fnfO{ cf/f]x0f a]nfdf P;f]l;o;gaf6
cWoIf kf;f l/GhL z]kf{, dxf;lrj cf UofNh]g
z]kf{, pkfWoIf k]d5f] z]kf{, ;Nnfxsf/x?df
jf ldf z]kf{ / cfl5l/ z]kf{sf] pkl:ylt
lyof] . sfo{qmddf cd]l/sg cNkfOg Snasf]
d]6f] Go'of]s{sf r]o/ xjf8{ ;]af]N8n] pkl:yt
Snasf ;b:ox?nfO{ :jfut ub} dGtJo /fv]sf
lyP . To:t} Snasf PSh's]l6e clkm;/ lkmn
kfj/n] klg Snasf] af/]df dGtAo /fv]sf lyP .
sfo{qmdsf] cGTodf e]lg;fn] pkl:yt kfx'gfnfO{
s]6'sf] af/]df SjLh k|ltof]lutf u/]sf lyP .
ljhoL 6]ansf] kfx'gfx?nfO{ ljz]if k'/:sf/sf]
Joj:yf klg u/]sf lyP .

du/ ;flxTodf
du/kg ljifos uf]i7L

z Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+ g]kfn du/ n]vs ;+3 s]GLo ;ldltsf k"j{

du/ ;flxTodf du/ kg / du/ ;flxTosf]
cj:yf tyf r'gf}lt ljifos Ps lbg] uf]li7 g]kfn
k|1f k|lti7fgsf k|f1 tyf dft[efiff ljefu k|d'v
>j0f d'sf?sf] k|d'v cfltYodf ;DkGg ePsf]
5 . k|d'v cltly d'sf?n] pb\3f6g dGtJodf
eg] cflbjf;L ;d'bfosf] hLljt klxrfg eg]s}
dft[efiff / ;+:s[lt xf] . cfw'lgsLs/0fn] efiff /
;+:s[lt w/fkdf kb}{ uO/x]sf] 5 .
k|f1 tyf dft[efiff ljefu k|d'v d'sf?n] du/
ufpFufpF k'u]/ du/kgsf] ;flxTo l;h{gfsf] nflu
vf]h cg';Gwfg ug{ / ;flxTosf/nfO{ k|f]T;fxg;lxt
;d'bfonfO{ cu|;/ u/fpg oL sfo{qmdn] /rgfTds
e'ldsfsf] nflu hf]8 lbg] atfP . ;flxTosf/ tyf
du/ rnlrq lgb]{zs ;~hf]u nfkmf du/n] du/
;flxTo s[ltx? xfn;Dd !%& j6f du/ 9"6 / du/
vfd efiffdf k|sfzg ePsf] cfFs8f ;lxt sfo{kq
k|:t't u/]sf lyP . du/ sfOs] efiffdf ;flxTo
l;h{gf x'g g;Sg' lj8Djgf ePsf] du/ ;flxTo
du/ ldys, cfVofg / nf]ssyf eGbf cGo
;flxTosf] k|efjdf k/]/ du/sf] bojf6 gn]lvPsf]
ts{ k|:t't u/]sf lyP . ;flxTosf/ em':of du/n]
du/ ;flxTosf] cj:yf ;lxt :ofhf lhNnfkl5
tgx'Fsf du/ ;flxTosf/n] du/ ;flxTodf of]ubfg
u/]sf] jf/] rrf{ u/]sf lyP .
dxf;lrj Pj+ slj plh/ /fgf du/, DofUb] ufpFkflnsf
k|dv' dfofb]lj /fgf du/, DofUb] ufpFkflnsf j8f g=
# sf cWoIf >L axfb'/ yfkf du/, g]kfn du/ n]vs
;+3 /f]Nkf lhNnf ;ldltsf cWoIf ;ldk j}/fuL a'9f
du/, ;+:s[ltsdL{ bfgjxfb'/ cfn] du/, g]kfn du/
ljBfyL{ ;+3sf k"j{ cWoIf lji0f' df:sL, g]kfn du/
;+3 tgx'Fsf lhNnf ;b:o /Ldf cfn] du/, du/ efiff
lzIfs tyf n]vs OGaxfb'/ yfkf du/, du/ u'7
;ldltsf cWoIf g/axfb'/ yfkf du/n] z'esfdgf
dgtJo ;lxt du/ ;flxTo dfkm{t dft[efiff / ;+:s[lt
;+/If0fdf hf]8lbg' kg]{ wf/0ff JoQm u/]sf lyP .
sfo{qmddf rlr{t slj /fat, b't]G rfDnL /fO{ g]kfnsf] df}lns :jfb af]s]sf]
/ ufos s'df/ u'?n] g]kfnL efiffdf sljtf jfrg
/ uLt ufPsf lyPeg] c7f/ du/ vfd efiffdf slj
/fs]z a'9f du/, ;ldk a}/fuLn] d'Qms du/ 9'6df
Go'of]s{sf] klxnf]
em':of du/, plh/ /fgf du/, OGaxfb'/ yfkf du/n]
sljtf jfrg u/]sf lyP .
du/ ;flxTosf/, rnlrqsdL{ ;dfh;]jL, g]tf
;xeflutf /x]sf] sfo{qmddf du/ xf]d:6] cn}Fr]sf
cfdf ;d'xn] df}lns ;f+:s[lts g[Tox? k|:t't
emf]n dMdM
vfP/ cfgGb lng'; . xfdL tkfO{nfO{
u/]sf] lyof] . Jof; gu/kflnsf j8f g= & cn}+r]
xf]d:6] tgx'Fdf cfof]lht uf]i7L cflbslj lhtaxfb'/ :jfut u5f}{, xfdL tkfO{sf] ;]jfdf ljleGg
l;~hfnL du/ ;flxTo k|lti7fgsf] cfof]hgf g]kfn
k|1fk|lti7fgsf] ;xsfo{ / g]kfn du/ n]vs ;+3 g]kfnL vfgfsf kl/sf/ ;]jf u5f}{ .
k|b]z g= $ sf] ;xcfof]hgfdf ul/Psf] xf] .
 k[i7
!^ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 l/kf]6{ 16
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

l;Gw'nLu9Ldf
c+u|]hnfO{ x/fPsf]
@%)cf}+ ljhof]T;j ;DkGg

82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
 k[i7
17 l/kf]6{ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 !&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

/fi6k|d'v ljBfe08f/L e08f/L /

pkk|d'v gGbaxfb'/ k'g ;xefuL

P] ltxfl;s l;Gw'nLu9Ldf
tTsfnLg la|l6; sDkgLsf]
;]gfnfO{ k/flht u/]sf] lbgsf]
;Demgfdf l;Gw'nLu9Ldf @%) cf}+ ljhof]T;j
P]ltxfl;s aGof] . ljhof]T;jdf d'n'ssf
/fi6k|d'v / pkk|dv b'j}sf] ;xefuLtf
/x]sf] lyof] . o;n] l;Gw'nLu9Ldf tTsfnLg
uf]vf{nL ;]gfn] k|bz{g u/]sf] jL/tfsf] ;Ddfg
ePsf] ;xefuLn] atfP .
;d[4 l;Gw'nL cleofgn] sdnfdfO{
gu/kflnsf;Fu ldn]/ ljhof]T;jsf cj;/df
sf7df8f}b+ l] v l;Gw'nLu9Lx'bF } l;Gw'nLdf9L;Dd
;fOsn ofqf u/]sf] lyof] . To; ofqfsf]
pk/fi6klt gGbaxfb'/ k'gn] pb\3f6g u/]sf lyP .
l;Gw'nLu9Ldf dgfOPsf] ljhof]T;jdf k|dv ' ToxL a]nf g]kfnL ;]gfn] ;g\ !*@$ df ePsf]
cltlysf ?kdf /fi6klt ljBfb]jL e08f/L ;xefuL
lyOg\ . o;/L /fi6kd| v
' / pkk|dv ' b'j} hf]l8Psf]
sf7df8f}a+ flx/sf] sfo{qmd ;Dejt klxnf]
oxL xf] . lj;+ !*@$ df sKtfg lsgnf]ssf]
g]tT[ jdf cfPsf] la|l6; ;]gfnfO{ uf]vf{nL kmf}hn]
l;Gw'nLu9Ldf k/flht u/]sf] ;Demgfdf x/]s aif{
ljhof]T;j dgfOFb} cfPsf] 5 .
l;Gw'nLu9Ldf ePsf] ljhof]T;df
k|wfg;]gfklt /fh]Gb| If]qL, d'Vo ;lrj nf]sbz{g
/]UdL, ljleGg dGqfnosf ;lrj, k"j{dGqLx?,
k"j{;fF;b. :yfgLo hgk|ltlglwx?;lxt 7"nf]
;+Vofdf ;a{;fwf/0fsf] pkl:ylt lyof] .
l;Gw'nLu9LnfO{ b'nxL h:t} l;+ufl/Psf] lyof] .
/fi6klt hfg] ePkl5 P]ltxfl;s l;Gw'nLu9Lsf]
:j?k} km]l/Psf] lyof] . g]kfnL ;]gfn] tTsfnLg
cj:yfdf c|u|]h ;]gf;Fu o'4 n8\bfsf] ca:yf
bzf{pg] kf]zfsdf cfkm\gf ;}lgsnfO{ ptf/]sf]
lyof] . pgLx? u'n]nL, d6\of+u|f, efnf, e?jf
aGb'snufotsf xltof/df u9Lsf x/]s s'gfdf
;'/Iffy{ t}gfy lyP . tTsfnLg la|l6; ;]gfnfO{
axfb'/ uf]vf{nLn] tLg} xltof/sf andf k/f:t
u/]sf lyP .
/fi6klt ljBfb]jL e08f/Ln] 7"nf]u9Ldf
/fli6o emG8f kmx/fP/ ljhof]Tjsf] ;'?jft
ul/g\ . To; cj;/df g]kfnL ;]gfsf] r08Lbn
u0fsf ;}lgsn] ;nfdL ck{0f u/]sf lyP .
c+u|]h;Fusf] o'4nfO{ gf6sdf ?kfGt0f u/]/
k|bz{g u/]sf] lyof] . /fi6klt e08f/Ln] g]kfn
PsLs/0fsf] ;dodf ePsf] o'4df xfd|f jL/
k'vf{n] b]vfPsf] axfb'/Ln] g]kfnLsf] lz/ prf]
agfPsf] pNn]v ub}{ l;Gw'nLu9L Oltxf;df
;w}+ aL/tfsf] ufyf af]s]/ /lx/xg] atfOg\ .
e08f/Ln] l;Gw'nLu9LnfO{ ko{6sLo If]qsf]
?kdf ljsf; u/L ljZj;fd' lrgfpg e"ldsf
lgjf{x ug{ ;a}df cfu|x u/]sL lyOg\ .
ljhof]T;j cfof]hs sdnfdfO
gu/kflnsfsf k|dv ' v8\uaxfb'/ vqLn] u9Lsf]
P]ltxfl;s dxTjaf/] hfgsf/L u/fPsf lyP .

Specialized
Specialized HS HS Exam
Exam
Hunter HS
Hunter HS ExamExam After
After School
School
Statewide
Statewide TestTest
Math / English
Math / English Saturday
Saturday School
School
Essay
Essay // Debate
Debate 37-47 73st. suite 204
SAT
Summer
Summer School
School Jackson Heights NY 11372
SAT / SAT Subjects
/ SAT Subjects
AP
AP // PSAT
PSAT // Regents One
Regents One on
on One
One Tutor
Tutor
 k[i7
!* )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 v]ns'b 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

g]kfn klxnf]k6s
Pl;of sk lqms]6sf]
;]ldkmfOgndf

clgnn] lnP ;Gof;

sf7df8f}+ . g]kfnL /fli6o km'6an l6dsf km/jf8{ g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_n] clgnnfO{ tfd|fkq lbP/ sf7df8f}+ . g]kfn dn]l;ofdf c+sljxLg clGtd :yfgdf /Xof] .
clgn u'?n] lkmlnlkG;lj?4sf] v]nkl5 ;Gof; labfO u/]sf] lyof] . hf/L Pl;;L o'!( o'y Pl;of sk k|ltof]lutfsf] cl3Nnf]
lnPsf 5g\ . PPkm;L Pl;ofsk 5gf]6 v]ncGtu{t kf]v/fsf] ;xf/f Ps]8]dLaf6 Jofj;flos km'6an ;'? lqms]6 k|ltof]lutfcGtu{t ;d"x P ;+:s/0fsf] ljh]tf
d+unaf/ clvn g]kfn km'6an ;+3sf] d}bfgdf ePsf] u/]sf pgn] klxnf]k6s o"!^ sf] pd]/ ;d"xdf :yfg sf] pkljh]tf aGb} klxnf] k6s ef/t a+unfb]z;Fusf] xf/;Fu} ;d"x
lkmlnlkG;lj?4sf] v]n !) ldg]6 d}bfgdf latfPkl5 agfP . clgnn] P l8lehg Sna la|u]8 AjfOh, y|L:6f/, ;]ldkmfOgndf k|j]z u/]sf] 5 . r/0faf6} aflxl/Psf] 5 .
pgn] ;Gof; lnPsf lyP . nIdL x'G8fO{ dgfd:of{\bL, Pgcf/6L, ef/tLo cfOlnu d+unaf/ ePsf] bf];|f] v]ndf g]kfnL 6f]nL Oltxf;d} klxnf]
d+unaf/sf] v]n uf]n/lxt a/fa/L eP;Fu} pgsf] Snaaf6 Jofj;flos km'6an v]n]sf] Oltxf; 5 . pgL a+unfb]zn] ef/tnfO{ * ljs]6n] k6s Pl;of sksf] bf];|f] r/0fdf
labf ;'vb labfO ePsf] 5 . a/fa/L l6daf6 ;Gof; clxn] dgfd:of{\bL Snaaf6 Jofj;flos v]n hLjg k/flht u/]kl5 a+unfb]z ;d"x k'u]sf] xf] . k|ltof]lutfsf] rf}yf]
lnPsf sKtfg clgn u'?sf nflu d+unaf/sf] lbg cl3 a9fO/x]sf 5g\ . sKtfg u'?n] ;g\ @))& cS6f]a/ ljh]tf / g]kfn pkljh]tf aGb} ;+:s/0f;Dd cfOk'Ubf g]kfnn]
;'vb labfO eof] . * df ljZjsk 5gf]6cGtu{tsf] cf]dfglj?4sf] v]naf6 ;]ldkmfOgn k|j]z u/]sf x'g\ . ;d"x r/0f kf/ ug{ ;s]sf] lyPg .
#! jif]{ :6fOs/ clgnsf nflu /fli6o l6daf6 /fli6o l6ddf 8]Ao' u/]sf lyP . To;otf u'?n] k5fl8 ;d"x ljh]tf ag]sf] a+unfb]zsf] ^ ;d"xsf] clGtd v]ndf
v]n]sf %) Dofrdf !) cGt/fli6o uf]n u/]sf 5g\ . kms]{/ x]g{'k/]sf] lyPg . /fhwfgLdf rf/ jif{cl3 ePsf] c+s / pkljh]tf ag]sf] g]kfnsf] g]kfnn] cfh laxfg dn]l;ofnfO{
;g\ @))* df kfls:tfglj?4sf] d}qLk"0f{ v]ndf klxnf] ;fkm RoflDkogl;kdf g]kfnsf] ;]ldkmfOgn ofqfdf pgn] $ c+s /Xof] . * ljs]6n] k/flht u/]sf]
uf]n u/]sf clgnn] ;g\ @)!# sf] ;fkm RoflDkogl;kdf a+unfb]z / ef/tlj?4 uf]n u/]sf lyP . To;otf pgn] of] ;d"xdf /x]sf ef/t @ lyof] . ;]ldkmfOgndf g]kfnn]
ef/tlj?4 !)cf}+ cGt/fl{\i6o uf]n u/]sf lyP . clvn uf]n u/]sf 5}gg\ . c+s;lxt t];|f] :yfg / dn]l;of ckmuflg:tfg;Fu le8\g]5 .

BhurtelLaw
Bhurtel La form PLLc
firm PLLC PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL
b"3{6gf;DaGwL s];s]xdf
;x?df olb
olb csf{
csf{kIfaf6 8n/Ifltk"
kIfaf6 cfPglt{eg]cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
z sG:6
z ha ubf{ nfu]Ss;g;DaGwL
f OGh'/L ljhg]6;/;DaGwL
b'3{6gf z df] b' 3 6
{ sfg'
gf gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
z k;{gn OGh'/L
d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z df]ha
z 6/ b'3ubf{
{6gf nfu]sf OGh'/L z d]l8sn dfn k|flS6;
z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|;] g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
z k;{gn OGh'/L
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx
z 8fS6/ jfG6c:ktfnn]
sf8{, OGe]:6d] u/]sf uNtLx
le;f / cGo le;fx

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
 k[i7
19 l/kf]6{ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z
Go'of]s{df ;f]n'v'Da' sf+u|];sf] rrf{
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{

;f]n'v'Da'af6 Go'of]s{df a;f]af; ub}{

cfO/x]sf g]kfnL sf+u|]; ;dy{sx?n] Go'of]s{df
e]nf cfof]hgf u/]/ sf+u|];nfO{ lhtfpg clkn
u/]sf 5g\ . pQm e]nfn] lhNnfsf] ljsf;sf
nflu ;+3Lo lgjf{rgdf g]kfnL s+u|];sf pDd]bjf/
cfu]n' z]kf{, anaxfb'/ s];L / k|sfzl;+x
sfsL{nfO{ ;3fpg clkn u/]sf x'g\ .
sfo{qmddf hg ;Dks{ ;ldltsf k"j{ pkfWoIf
tyf ;Nnfxsf/ lddf z]kf{n] kf6L{ dfq xf]Og
nf]stGq / k|hftGq :yfkgf;Fu} ;f]nv ' D' a'
lhNnfsf] lxtdf cfu]n' z]kf{ / anaxfb'/ s];Lsf]
of]ubfgsf] rrf{ u/] . lhNnfsf] lxtdf pgLx?n]
lbPsf] of]ubfg ;Dem]/ klg xfdL ;f]nv ' D' a'af;Ln]
olta]nf ;xof]u ug{ z]kf{n] cfu|x u/]sf lyP .
sfo{qmddf dxf;ldlt ;b:o tyf hg;Dks{
;ldltsf k"j{ clwj]zg ;+of]hs lji0f' ;'j]bLn]
ljZjdf rlr{t ;f]nv ' D' a' lhNnfsf] sf+u]|;sf]
g]tfx?n] x/]s /fhgLlts cfGbf]ngnfO{ lbPsf]
Tofu / of]ubfgnfO{ ;a}n] ;Demg' kg]{ atfP . uflj;sf k"j{ cWoIf cf/kL nfdf, hg;Dks{
cfly{s, ;fdflhs / /fhgLlts ?kdf ;ldltsf s]Gb|Lo sf]iffWoIf ljho y'nn] dGtJo
cu|:yfgdf /x]sf] ;f]n'v'Da'df lqmoflzn lbPsf lyP . pQm e]nfdf ;f]n'v'Da'sf ljleGg
sf+u|];sf] g]tfx?nfO{ oltv]/;xof]u ug{ ;a}nfO{ uflj;sf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt lyof] .
cfu|x u/] . pQm cj;/df n'lDagL ljsf;
sf]ifsf k"j{ ;b:o ;lrj, g]kfn lzIfs ;+3sf sf] sf] le8\b}5g\ ;f]n'df <
s]Gb|Lo pkfWoIf Pj+ hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sfsf k|ltlglw;efsf nflu nf]stflGqs u7aGwgsf
;Nnfxsf/ cfbfjf z]kf{n] ;f]n'v'Da'sf] lxtdf tkm{af6 g]kfnL sf+u];| sf lgjt{dfg ;f+;b anaxfb'/
g]kfnL sf+u|];sf] g]tf anaxfb'/ s];Ln] ;8sdfu{ s];L / jfd u7aGwgsf] tkm{af6 dfcf]jfbL s]Gsf
k'ofpg], ljZjljBfno vf]Ng], klxnf] dlxnf x]ds'df/ /fO{ pDd]bjf/ ag]sf 5g\ .
;u/dfyf cf/f]xL kf;fNxd'nfO z]kf{ /fli6o k|b]z;ef r'gfjdf eg] jfd u7aGwgaf6
lje'tL 3f]if0ff, af}4wd{ u'? 7'N;Ls l/Dkf]r]nfO{ Pdfn]sf pQd a:g]t k|b]z;ef s df / a'l4s'df/
dfgfy{ gful/stf lbg] nufotsf dxTjk"0f{ /fhe08f/L v df tyf sf+u|];sf k|sfzl;+x sfsL{ u/]sf lyP eg] casf] r'gfjdf klg efu glng] ;f]nv
' D' a'df jfd u7aGwgn] @! xhf/ ^ ;o
sfo{x? u/]sf]n] s];LnfO{ ;xof]u ug'{kg]{ wf/0f s df / cfu]n' z]kf{ v df pDd]bjf/ 5g\ . atfPsf 5g\ . k|ltlglw;efsf nflu Pp6f dfq (( dt kfPsf] lyof] eg] g]kfnL sf+u];| n] !@ xhf/
/fv]sf lyP . :yfgLo ysfnL lsrg /]:6'/]G6df ;+ljwfg;ef cGtu{t @)^$ df dfcf]jfbLn] lgjf{rg If]q /x]sf] ;f]n'v'Da'df ^( xhf/ $ ;o & ;o !* dt kfPsf] lyof] . o; cfwf/df oxfF
cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf g]kfnL hg;Dks{ / @)&) ;fndf sf+u|];n] lht]sf] ;f]n'v'Da'df @@ dtbftf /x]sf 5g\ . :yfgLo txsf] r'gfjsf] jfd u7aGwgsf] dt sf+u];| n] kfPsf] eGbf * xhf/
;ldltsf k"j{ ;lrj km'jf z]kf{, hg;Dks{ ;ldlt o;k6ssf] s8f 6Ss/ x'g] b]lvG5 . glthf s]nfpg] xf] eg] s'n * j6f :yfgLo tx ( ;o *! eGbf w]/} 5 . ;f]nv ' D' a'sf] ;f]nb' "ws'08
Go'of]s{ RofK6/sf pkfWoIf cd/ tfdf, hg;Dks{ lhNnfsf] ltu+nfaf;Ln] cfkm"x?sf] dfu k"/f /x]sf] ;f]nv
' D' a'df jfd u7aGwgdf cfj4 bn & gu/kflnsfdf dfq} g]kfnL sf+u];| @&%! dt
;ldltsf ;b:o k|df]b l;6f}nf, ;f]n'v'Da' ;Nn]/L gePsf] eGb} :yfgLo txsf] r'gfj klg alxisf/ j6f :yfgLo txdf ljhoL ePsf 5g\ . NofP/ :yfgLo r'gfjdf ljhoL ePsf] lyof] .

/fk|kf
/fhtGq / lxGb'
/fi6sf] kIfdf
sf7df8f}+ . /fli6o k|hftGq kf6L{sf cWoIf
sdn yfkfn] dx]Gb|sf] /fi6jfb / lakL sf]O/fnfsf]
/fli6o d]nldnfksf] gLltnfO{ kf6L{n] cjnDag
ug]{ atfPsf 5g\ .
cfufdL d+l;/df x'g] k|ltlglw;ef / k|b]z;ef
lgjf{rgsf nflu cfof]hgf ul/Psf] 3f]if0ffkq
;fj{hlgs sfo{qmddf yfkfn] d'ns ' sf] /fli6o
cv08tf, ;fj{ef}ldstf, ;'/Iff, Pstfsf] ;+/If0fsf
nflu b'j} g]tfsf cfbz{ pko'Qm /x]sf] atfP .
pmhf{ Pj+ pkk|wfgdGqL yfkfn] ;gtfg lxGb"
/fi6, /fh;+:yf;lxtsf] nf]stGq, ;'b[9 :yfgLo
:jfoQ zf;g k|0ffnL / cfly{s pDd]bf/jfbnfO{
rf/ j}rfl/s cfwf/:tDesf ?kdf lnOPsf]
hfgsf/L lbP .
3f]if0ffkqdf ;a} wd{sf aLrdf ;dfgtf /
k"0f{ wfld{s :jtGqtf;lxtsf] g]kfnL klxrfgsf
?kdf ;gftg wd{;fk]If lxGb" /fi6 k'gM:yfkgf ul/g]
pNNf]v 5 . ;+j}wflgs /fh;+:yf / hgtfaf6
k|ToIf lgjf{lrt k|wfgdGqLsf] Joj:yf x'gk' g]{
ljifonfO{ k|fyldstfdf /flvPsf] 5 .
bL3{sfnLg dxTj /fVg] /fli6o ljifodf
hgtfsf] /fo a'em\g hgdt;+ux| sf] ljlw cjnDag
ul/g]5 . dlxnf ;zQmLs/0f, cNk;+Vossf]
;'/Iff, u|fdL0f Onfsfdf a}+s zfvf lj:tf/ / k|To]s
gful/ssf] a}+s vftf vf]Ng] Joj:yf ul/g] 5 .
/fi6lgdf{tf k[YjLgf/fo0f zfxsf] hGdlbgsf]
:d/0fdf k'; @& ut] /fli6o Pstf lbj; dgfpg]
ljifo klg pNn]v ul/Psf] 5 .
 k[i7
@) )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 l/kf]6{ 20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

of] afx]s ;/n AolQmTj / ;fdfGo

hLjgz}nLdf /dfpg] nfnafa' kl08tsf]
/+u9+un] klg w]/}nfO{ cfslif{t ul/lbof] .

nfnafa'n] ;fOsn jf 6\ofDk'df ofqfug]{ oL xF;d'v

JolQmsf af/]df yk lh1f;f hg;fwf/
0fdf k}bf eof] .
o;/L /fhgLlts hLjgnfO{ ;Qfsf]

NofP rl/q abNg] ;+3if{sf ?kdf kl/0ft u/]sf

pg} nfnafa'sf ltg} /f]rs ef]ufOx?
o; cfTdsyfdf ;d]l6Psf] k|sfzsn]
hgfPsf] 5 .

cfTdsyf nfnafa' kl08tsf] ofqf, af6f] /

kfOnfx? w]/}sf lglDt k7gLo x'g;Sg]
7fg]/ hLjgL k|sfzg ug]{ lgwf]df k'u]sf
xf}+, klAns]zG; g]kfnosL k|d'v
sfo{sf/L ;}hg df:s] elG5g, o;n]
g]kfnL /fhgLltsf] hl6n ;dodf klg
;+efjgf b]vfpg] Ps g]tf;Fu kf7snfO{
sf7df8f}+ df]/ ^ af6 k|ltlglw glhSofpg] 5 .
;efsf nflu Pdfn]sf tkm{af6 pDd]bjf/ kl08tn] o'jf ;~rf/sdL{ d's]z
/x]sf nfnafa' kl08t cfTdsyf l;+xb/af/ kf]v|]n;Fusf] ;xsfo{df k':ts tof/
abNg] ;if{ lnP/ kf7sdfem cfPsf 5g\ . kf/]sf x'g\ .
g]kfno k|sfzgn] ahf/df NofPsf] klxnf]k6s dGqL aGg]lalQs} htftt}
lstfadf kl08tsf] syfJoyf /x]sf] 5 . euf]n dfq b]Vg yfn],F kl08t eG5g,
kl08t dGqL aGg] ljlQs} u|Lgsf8{ jf Tolta]n} ;a}eGbf klxn] d}n] cfkm"nfO{
lkcf/wf/L sd{rf/Ldfly sf/afxLsf] b08 abNg] ;+sNksf ;fy sfd ;'?u/]sf] lyPF .
rnfpg] 3f]if0ff u/]kl5 rrf{df cfPsf lyP . ltg} sfdx?nfO{ cfkm"n] OdfGbfl/sf
k"jL{ t/fOsf] Pp6f cNk;+Vos ;fy k':tsdf /fv]sf] kl08t atfpF5g\ .
;d"bfoaf6 /fhgLltsf] d"nwf/df cfPsf kl08tnfO{ ;dfh kl/jt{g / /fi6k|lt
kl08tn] Tolta]nf lnPsf c8fg / ;dlk{t ;a}vfn] dflg;n] of] k':ts
AoQmu/]sf ljrf/x? dw];s} csf{ 3]/fn] k9\g]5g\ eGg] ljZjf; 5 .
p7fO/x]sf] cfjfh;Fu aflemg k'u]sf] of] k':tsdfkm{t d}n] cfkm" :jo+nfO{
lyof] . ljefhgsf] /fhgLlt rls{/x]sf] s;Ldf /fv]sf] 5', kl08tn] yk], d}n]
a]nfdf nfnafa'n] ;d"bfox?nfO{ hf]8\g] /fd|f] u/]F jf g/fd|f] eg]/ 5'6\ofpg] lhDdf
;]t" aGg] k|of; u/]sf lyP . kl08tsf ca kf7sx?s} xftdf 5f]8\5' .
tTsfnLg egfOx?n] pgnfO{ rrf{sf] k':tssf] d"No #@% ?k}ofF
s]Gdf NofOlbPsf] lyof] . /flvPsf] 5 .

Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
INSURE YOUR TLC Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
CORPORATION
WITH US "We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day

Upstate NY - Westchester counties - Nassau - Suffolk

5 Boroughs of New York
83-10 Astoria Blvd East Elmhurst N.Y
Have question? e-mail: info@taanchorinsurance.com
PH: 718-786-6227
 k[i7
21
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;flxTo )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 @!

k|d] Pstf
8fhfsf] sfo{qmddf k|sfzgsf] r'gf}tLdfly ax;
z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+ ;/sf/ rnfpg ;Sg] x'g'kg]{ wf/0ff /fv] .
tfdf ;~rf/ ;d"xsf cWoIf hut
tfdf 8fhfn] zlgaf/ cfgf] bf]n] tfdf ldl8ofsf] cj:yf g} cToGt
lgoldt sfo{qmd Uof]sfO{ u]tfsf] sdhf]/ /x]sf] atfP . tfdf k|;f/0fn]
cj;/ kf/L tfdf k|sfzgsf] s]xL ult lnPsf] cj:yf s]xL ;docl3
cj:yf / r"gf}tL ljifodfly 5nkmn ePklg clxn] k'gM sdhf]/ ePsf] / o:t}
cfof]hgf u/]sf] lyof] . cj:yf tfdf k|sfzgn] ef]Ub} cfPsf] pgsf]
sf7df8f}+sf] cf/cf/ SofDk;df wf/0ff lyof] . o;sf nflu tfdf n]vsx?
cfof]lht pQm sfo{qmddf tfdf Joj;flos ?kdf nfUg'kg]{ pgsf] wf/0ff lyof] .
efiffljb\ cd[t of]~hgn] tfdf sfo{qmddf wgd tfdfsf] b'O{ lstfa
k|sfzgsf] cj:yf k|:t't ub}{ 7'x|fk-nf]ssyf_ / ;K;L sfJo ljdf]rg
clxn]sf] cj:yf cToTg} sdhf]/ ul/of] . efiffljb\ cd[t of]~hg / tfdf
z k"l0f{df k|ltlaDa /x]sf]n] o;df jo:s k':tfb]lv o'jf nf]s;d|f6 rGb|s'df/ df]Qmfgn] b'O{ lstfa
k':tf;Ddn] Wofg lbg'kg]{ atfP . otf ;flxTosf/kqsf/ km'ndfg jnn] ljdf]rg u/]sf lyP . 7'\x|fkdf pTklQsf
P lk|o, cfp tfdf k|sfzg ^) jif{ k'lu;s]sf] cj:yfdf /fhgLlts ?kdf tfdfsf d'2fx? sdhf]/ ePsfn] syf /x]sf] / ;K;L sfJodf klZrdL tfdfsf
xfd|f] dfofsf] Ph]G8f agfcf} tfdfx?n] cfgf] b'Mv;d]t n]v]/ k|sfzg ug{ ;flxTo klg kl5 k/]sf] wf/f0ff /fv] . tfdfsf] syfJoyf plgPsf] 5 . wgdn] oL b'O{;lxt kfFr
ltdL / d lar Pstf u/f} g;s]sf] pgn] ;'gfP . dfq xf]Og g]kfnLsf] cj:yf klg sdhf]/ g} 5, s[lt ahf/df NofO;s]sf 5g\ .
tfdfsf ufog If]qdf /fd|f] x'b}+ uPsf] of] ;a} ljZjJofkL ahf/sf sf/0f o:tf] ePsf] sfo{qmddf a'l4dfg df]Qmfg !!* hGdhoGtL
cfh}sf lbg b]lv cfly{s cj:yf klg /fd|f] x'b}+ uPklg ;flxTodf xf], /fhgLlt / cy{tGq o;sf d'Vo sf/0f x'g\ . dgfOof] . sfo{qmdsf ljz]if cltly efiffljb\ cd[t
xfdL Ps csf{sf] eg] o'jf k':tfn] jf:tf gu/]sf] pgsf] cf/f]k o;sf nflu xfdLn] ca On]S6f]lgs ldl8ofaf6 of]~hgn] df]Qmfgsf] tl:j/df vfbf ck{0f u/L lbof]
kl/ro ;f]Wg] 5}gf} . lyof] . o;sf] d'Vo sf/0f ;flxTodf lgvf/ x'G5 cyjf h;/L x'G5 Ps eP/ nfu]df tfdf afn]sf lyP . df]Qmfgsf] hGd lj; !(%^ sflQs
gcfPsf] of]~hgsf] wf/0ff lyof] . ;flxTo ;zQm eP/ hfg]5, jnn] eg] . @& ut] bflh{lndf ePsf] lyof] eg] @)@^ j}zfv
cfh}sf lbg b]lv o;sf nflu casf k':tfn] gofF clxn]sf] /fhgLlts cj:yfn] klg tfdfsf] ( ut] lgwg ePsf] lyof] . pgn] n]vs ] f] lhSt]g
hft / j0f{sf] ldl8ofdfkm{t tfdf ;flxTodf of]ubfg lbg ;Sg] klxrfg u'Dg] pgsf] wf/0ff lyof] . To;}n] klg tfd5\of]O{ tfdf j+zjnL x|fdf -@)!#_ tfdf
vf8n vGg] 5}gf} . / of]hgfa4 sfdx? ug{ ;lsg] atfP . ;flxTodf nfUg]x? afuL x'g'kg]{ / ;dfgfGt/ ;dfhsf] klxnf] k':ts dflgG5 .

cfh}sf lbg b]lv

;'g t d'Gb|] n3'syf

wd{ / ju{sf]
ljefhg x'g] 5}g

xfd|f] 3/ g]kfn
xfd|f] kl/ro g]kfnL x'g]5 . sf7df8f}+ . ;flxTossf/ df]xgaxfb'/ cfhsf n3'syf kl/:s[t x'Fb} uPsf]
ltdL Ps k'?if, sfo:ysf] n3'syf ;+u|x ;'g t d'G] sf] / n3'syfn] ;fdflhs ljifoa:t'nfO{
d Ps dlxnf ;fj{hlgs ePsf] 5 . k|:t't ub}{ cfPsf] atfP .
xfdL s]jn dfgj hflt x'g]5f} . sflQs @# ut] /fhwfgLsf] lagfof] ljdf]lrt k':tsdfly ;dLIffTds
cfh} af6 xfdL dfgjtfsf] wd{ dfGg]5f} . Sofkm]df sfo{qmd cfof]hgf u/L n3'syf l6Kk0fL ub}{ n]vs dlwsdL{n] sfo:ysf
;dfhsf cWoIf >Lcf]d >]i7 /f]bg, 8f= n3'syfn] ;dfhsf ljljw 36gfx?
xf], lk|o cfp k'is//fh e, 'j dlwsdL{ / n]vs af]n]sf] pNn]v u/] .
xftdf xft ldnfp df]xgaxfb'/ sfo:yn] lstfa ;+o'Qm?kdf n]vs sfo:yn] eg] cfgf]
xfd|f] Ph]G8f k"/f u/f} ljdf]rg u/] . lstfadf syfdfq gePsf] / cfkm'n]
ltdL / d lar Pstf u/f} n3'syf ;dfh g]kfnsf] cfof]hgfdf ef]u]sf ljleGg ljifoj:t' / cg'ej
;DkGg ;f] sfo{qmddf n3'syfdfly ljdz{ ePsf] atfP . #)# syfx ;+u|lxt
xfd|f] Pstfsf] gfd klg ul/Psf] lyof] . n3'syfsf] jt{dfg lstfa sfo:y ;]jf ;bgsf] ;f}hGodf
k|]d Pstf x'g]5 . cjl:yltsf af/]df n3' l6Kk0fL ub}{ k|sflzt ePsf] xf] . lstfasf] d'No
8f= k'is//fh en] klxn]sf] t'ngfdf %)) k}ofF tf]lsPsf] 5 .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
..............
........................
........................................
........................

f
........................

d
........................

k
] /
........................

k
................

O
........................

a
........................

c
........
........................

Pe/]:6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s.com
d"NoM $ 1

w
snews.com k[i7 #@,

e
www.everesttime

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

ww w. etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ hf] u fcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s j . ;'gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.................
............................
..........................................
..............
k[i7 #@, d"NoM $ 1
............................ s.com
............................ www.everesttimesnew

;o b]zsf]
............................ (16-31, Jan 2013)
s:tf] 5
..............
)^(, d+l;/ !^#) ............................ df3 # !*
2012, Dec 1-15
............................
............................ jif{ %, c+s ^, @)^(,
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, December
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(, u/]
)^(, d+l;/ !!%
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5]
dfg{
5f8\ g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
xTofsf cleo'Q mnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
2012) www.everesttimesnews.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf f]jfbLdf

(1-15, December
jfbL li6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'

fc
cfudgsf] ;'vb cj;/df

Pd
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] /
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

;of}+ snfs Jofks c;Gt'li6,

s.com

cd]l/sf kms{g
2012) www.everesttimesnew
(16-30, November
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
fbbftfGo'of]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+j

r'gf}tLsf rfcl3 /fk|kf g]kfndf km'6

cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

dfd'
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] #) ut] :ofG8L x' s Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ uP/
lyP . b'O{j6f sfdf
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;sf7
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ lyP . dfl/g]df hgf lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
&
k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ . f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
syf k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ t g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
tGqdfq} 5}g, a? cd]l/sfdfkm{ ljlKt kf/]sf] hgfPsf
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd k'tnLsf] 3/ agfP/
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 ff] a'9fgLns07l:yt rknLdf
xf]Og /fi6klt r' g fjdf bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
rog ug{ bnx?nfO{ Ps
dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a} e Gbf
cd] l klxn]
/sfdf o;k|sf/sf]
df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
ug{] a]nfsf afnaflns fnfO{ h] naf6 p4f/ u/L sf7df8f}+s k|wfg ;Dkfbs cfl5l/ z]kf{sf]
;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]
:6 6fOD;sf
l/kf]6{ M !#

lbgd} va/@))& aflx/

g kf6L{sf] xf] . ;g\
ePsf] u'dfPsf lyP .
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6 } nflu lnnfd a9fa9 . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
;dfg'kflts ;ef;b
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf]afdfsf] of] tLg6f uLt kfndf] } klg
OHht g]ef/ts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck]
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'
Gg] 5 . sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf ] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
t Lx? plQs } s] s:t f lyP cd]l/sL
g
r' f}

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5 everesttimes@gmail.com

 k[i7
@@ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
b'O{ ;~rf/dGqLsf] k|rf/z}nL
ljkIfL dtbftf l/emfpFb} df]xg
z g]q tfdfl;Gw'kfNrf]s
cfOtaf/ l;Gw'kfNrf]s If]q gDa/ !
df g]kfnL sf+u|];af6 k|ltlglw ;efsf nflu
pDd]bjf/ /x]sf df]xgaxfb'/ a:g]tn] ;'gsf]zL
ufpFkflnsfl:yt kfFu|]6f/df r'gfjL ;ef /fv] .
;"rgf tyf ;~rf/ dGqL;d]t /x]sf
a:g]tsf] ;efdf pkl:yltsf] ;+Vof Psbd
sd lyof] . pQm sfo{qmddf a:g]tn] o;
If]qaf6 Ps ef]6 dfq a9L lbg cg'/f]w ub}{
ljsf;sf sfo{qmd Nofpg] jfrf u/] . To;kl5
pgL r'gfjL ;Daf]wgsf nflu ln;+v'kfv/sf]
k]8\s', l;n9'\uf / 3\of8fF8fdf pSn] .
sf+u|];sf s]Gb|Lo ;b:o;d]t /x]sf
a:g]tn] cfOtaf/ ;Daf]wg u/]sf clwsf+z
If]q Pdfn]sf] dtbftf a9L /x]sf] If]q /x]sf]
:yfgLo /d]z >]i7n] atfP .
kfFu|]6f/df r'gfjL ;ef ul/Psf] 7fpF
Pdfn]af6 k|b]z;efsf pDd]bjf/ /x]sf ;/]z
g]kfn / c?0f g]kfnsf] ufpF xf], >]i7n] eg],
ut lgjf{rgdf o; j8fdf Pdfn]sf OZj/
ltdlN;gfn] lht xft kf/] .
a:g]t ;xefuL clwsf+z :yfg Pdfn]sf]
nfnlsNnf eg]/ lrlgPsf] lhNnf xf] .
o:tf] 5 c+sul0ft
;fksf]6f / a:g]t le8\g] ePkl5
o; If]qnfO{ /f]rs k|lt:kwL{ /x]sf] If]q
dflgPsf] 5 . lqk'/f;'Gb/L, ln;+v' kfv/,
;'gsf];L, ef]6]sf];L, h'un ufFpkflnsf,
afx|la;] gu/kflnsf / rf}t/f ;fFufrf]su9L
gu/kflnsfsf j8f g+= @, #, $, ( / !)
j8f o; If]qdf kb{5g\ .
o; lgjf{rg If]qdf uPsf] :yfgLo
Pdfn] / dfcf]jfbLn] lk:s/sf] gfd a]r]/
/fli6o /fhgLlt ul//x]sf] / oxfFsf hgtfsf]
hLjg:t/ eg] h:tfsf] t:t} /x]sfn] sf+u|];
hgtfsf] :t/ psf:g / pgLx?sf] rfxgf a'g
ljkIfL dtbftfsf] 3/3/ k'Ub} u/]sf] If]q gDa/
Ps lgjf{rg k|rf/ ;ldltsf ;+of]hs jnb]a
ltdlN;gfn] hfgsf/L lbP . l;Gw' If]q gDa/
Psdf sf+u|];sf] dfxf]n alg;s]sf] 5, ljkIfL
dtbftf;d]t sf+u|];lt/ cfslif{t eO/x]sf
5g\, ;+of]hs ltdlN;gfn] eg], xfdL ljkIfL
dtbftf /x]sf] If]qdf kl;/x]sf 5f}+, hgtfn]
xfdLnfO{ :jfut ul//x]sf 5g\ . zlgaf/ xfdL
dfcf]jfbL ks8 If]q s'lj08]df uof}+, cfOtaf/
Pdfn]s} ks8 If]qdf 5f}+, ;f]daf/ lk:s/,
w':s'gdf k'Ub}5f}+ .
;f]xL lbg jfd u7aGwgn] afx|la;]
gu/kflnsfsf] afx|la;] ahf/df ljzfn o'jf
e]nf cfof]hgf ub}{ zlQm k|bz{g u/L cfd;ef
uof] . sfo{qmddf lhNnfe/sf *! a'ysf o'jf
;+of]hs /x]sf] atfOPsf] lyof] . lhNnfsf
o'jfx?sf] cToflws pkl:ylt lyof] .
g]kfnL sf+u;]| lgjf{rg If]q g+ ! sf] sfof{no
cufl8 ul/Psf] pQm sfo{qmd sf+u;]| dfly wfjf
af]Ng] p2]Zon] ul/Psf] jfd u7aGwgsf tkm{af6
If]q gDa/ ! lgjf{rg kl/rfng sldl6sf OGrfh{
sdn g]kfnn] atfP .
www.etimesnews.com
l/kf]6{ 22
ljkIfL lsNnfdf wfjf af]Nb} clUg
kfFu|]6f/af6 hflxn] klg sDo'lg:6nfO{ ef]6 hfG5, ToxL eP/ ljsf;df
kl5 /x]sf] 5, xfdLnfO{ ljsf;sf Kofs]h xfNg} lbb}gg\, pgLx?n] NofPsf l;+x p7]sf] 5, ca
ljsf; /ftf/ft x/fpF5g\, To;}n] xfdL ljsf; u5f}+, Ps ef]6 dfq a9L
sf+u|];nfO{ lbg'; . b'O{6} af6f]nfO{ s/f]8f}+ xfN5f}, hgtfn] ;fy lbPdf xfdL xf]; u/ M clUg
gj} j8fdf k'Ug] u/L vfg]kfgL NofO{lbG5f} . df]xgaxfb'/ a:g]t otf g/d :jfejsf dflgg]
k"j{;~rf/dGqL;d]t /x]sf clUg ;fksf]6f
Pdfn] g]tf Pj+ afx|la;] gu/kflnsfsf eg] lgjf{rg glhlsb}+ ubf{ u/d aGb}
d]o/ lgdkm'Ghf] z]kf{n] s'g} klg xfntdf o; uPsf 5g\ . pgn] cfgf k|ltGbL /x]sf]
If]qaf6 ;fksf]6fsf] lht x'g] bfaL u/] . a:g]tnfO{ u'08f eGg;d]t kl5 k/]gg\ .
afx|la;]sf] ;efnfO{ ;Daf]wg ub}{ eg], d
df]xg a:g]t h:t} u'08f x}g, t}klg lgx"F
txsf] lgjf{rgdf jfd u7aGwgn] $# xhf/ g/d aGb} df]xg, vf]H5 eg] u'08fnfO{ s;/L tx nufpg'
@*# dt NofPsf] lyof] eg] g]kfnL sf+u|];n] u/d aGb} clUg k5{ Tof] d}n] klg hfg]sf] 5' .
@@ xhf/ $#& dt NofPsf] lyof] . o:t} pDd]bjf/L dgf]gogsf lbg cfgf] a:g]tnfO{ u'08f eGb} ubf{ pgL
/fk|kfn] # xhf/ *^( dt NofPsf] lyof] . sfo{stf{sf] Xofs'nf] 7'nf] /x]sf] / cGo 8/kf]s;d]t ePsf] cf/f]k nufP,
o; cfwf/df nf]stflGqs u7aGwgsf] dt bnsf] sfof{stf{sf] Xofs'nf] ;fgf] /x]sf] eg], a:g]t x'ltxf/f / 8/kf]s x'g .
@^ xhf/ #)^ /x]sf] 5 . cyf{t oxfF cleJolQm lbPsf sf+u|]; pDd]bjf/ a:g]t s'lj08]df l5g{ b'O{ 6s k|x/L af]s]/
nf]stflGqs u7aGwg eGbf jfd bnsf] !^ kl5Nnf] r'gfjL sfo{qmddf g/d aGb} uPsf hfg] dfG5] sfo/ xf] . To:tf] sfo/n]
xhf/ (&& dt a9L 5 . b]lvG5g\ . hgtfsf] kIfdf jsfnt ug{ ;Sb}gg\,
kfFu|]6f/sf] sfo{qmddf ljsf;sf] 9f]sf hgtfsf] 3/cfFug hfg k|x/L rflxg]
vf]lnlbg] jfrf ub}{ a:g]tn] eg], of] j8faf6 dfG5] hgtfsf] s;/L x}t];L x'g] ;S5<
u7aGwgsf dtbftfdf km'6 Nofpg] k|oTg hflxn] klg sDo'lg:6nfO{ ef]6 hfG5, ToxL s'lj08] dfcf]jfbLsf] ks8 If]q dflgG5 .
sf+u];| pDd]bjf/n] ul//x]sf 5g\, xfdL dha'b eP/ ljsf;df kl5 /x]sf] 5, xfdLnfO{ d jrgdf afFR5' / h] eG5' Tof] k'/f
ePsfn] klg pgLx? o; k|oTgdf nfu]sf ljsf;sf Kofs]h xfNg} lbb}gg\, pgLx?n] u5{', d;Fu Odfg, :jfledfg dfq 5 /
x'g\, o;k|lt xfdL ;r]t / ;hu 5f}+, of] If]q NofPsf ljsf; /ftf/ft x/fpF5g\, To;}n] xfdL clxn];Dd d}n] h] af]n]sf] 5' Tof] k'/f
jfd u7aGwgsf] ks8 If]q xf], xfdL s'g} klg ljsf; u5f}+, Ps ef]6 dfq a9L sf+u|];nfO{ u/]sf] 5' ;fksf]6fn] o;f] eGb} k|lt1f
cj:yfdf dt lsg]a]r ug{ lbg]5}gf}+, OGrfh{ lbg'; . b'O{6} af6f]nfO{ s/f]8f}+ xfN5f}, hgtfn] ub}{ eg] tftf]kfgL gfsf d s'g} klg
g]kfnn] eg], xfdL 9'Ss 5f}+ lht xfd|} kIfdf 5, ;fy lbPdf xfdL gj} j8fdf k'Ug] u/L vfg]kfgL d"Nodf vf]N5', of] d]/f] eLid k|lt1f
lgjf{rg k|rf/ oxL 9+un] cl3 al9/x]sf] 5 . NofO{lbG5f} . xf] . va/bf/ df]xg a:g]t ca l;+x
afx|la;] gu/kflnsfsf] d]o/df lgdkm'Ghf] sfo{qmddf pgn] Pdfn] / dfcf]jfbL pl7;s]sf] 5 xf]; u/ .
z]kf{n] ljhoL xfl;n u/]klg j8f gDa/ $ df hftLo ;dgtfsf] s'/f u/]klg g]t[Tjdf a:g]tnfO{ e|i6frf/L v'daxfb'/
cjl:yt ahf/df eg] sf+u|];sf 1fg]Gb| >]i7 bfh'efO{sf] babaf /x]sf] cf/f]k nufP . v8\sfsf] r]nf ePsf] cf/f]k nufpFb}
ljhoL ePsf lyP . of] If]q sf+u|];sf] k8s oxfFsf k|b]z pDd]bjf/ b'a}hgf bfh'efO{ x'g\, ;fksf]6fn] Toltv]/ a:g]t ToxL
Pl/of ePsf] / :yfgLo lgjf{rgdf ljhoL o;n] sxfF uof] hftLo ;dgtfsf] s'/f, sxfF v'daxfb'/;Fu e|i6frf/ / sldzg vfg
ePkl5 d]o/nfO{ ljhoL ofnL ug{ glbPsf] uof] blnt pGd'lQmsf s'/f< jfd u7aGwgaf6 lnKt ePsf] lhls/ u/] . ToxL e|i6frf/
If]q xf], cfh pgLx?n] g} ljzfn ;ef /fv], k|b]z ;ef pDd]bjf/ /x]sf] ;/]z g]kfn / c?0f ul/ sdfPsf] wgn] hgtfsf] dt vl/b
:yfgLo hLjg nfdfn] eg] . afx|la;]df Pdfn] g]kfnk|lt nlIft ub}{ a:g]tn] eg] . ug{ vf]H5 eg] PSsfO;f}+ ztfJbLsf
dfcf]jfbLn] hlt;'s} 7'nf] cfd;ef /fv]klg otf lgjf{rg k|rf/ ;ldltsf ;+of]hs ;r]t htgfn] a:g]tnfO{ kfvf nufOlbg]
oxfFsf] hgtfsf] dt tndfly kfg{ g;lsg] ltdlN;gfn] xfdL o'jf hTyf af]s]/ ;fksf]6fsf] syg lyof] .
pgsf] bfaL lyof] . dtbftfnfO{ cftf+lst agfpg'eGbf hgtf lgjf{rg kl/rfng sldl6sf OGrfh{
jfd u7aGwgaf6 o; If]qaf6 l/emfpg nfluk/]sf] pNn]v u/] . pgn] sdn g]kfnn] lemgfdl;gf ah]6sf]
pDd]bjf/ /x]sf pDd]bjf/ dfcf]jfbL g]tf eg], ljleGg :yfgaf6 nfvf}+ vr]{/ o'jf cfZjf;g sf+u]|;n] lbPsf] cf/f]k nufpFb}
Pj+ k"j{ ;~rf/dGqL clUgk|;fb ;fksf]6fn] zlQm kl/rfng u/L hgtf t;f{pg vf]Hg' k|ltlglw;efsf ;b:on] ufpFdf o:tf
o; lhNnfnfO{ gd'gf lhNnf agfpg] / sDo'lg:6sf] z}nL g} xf], xfdL;Fu To;f] ljsf; Nofpg} g;Sg] / o:tf ljsf;
afx|la;]nfO{ 6flGh6 gu/ agfpg] jrg lbP . ug]{ k};f 5}g, xfdL hgtf;Fu 5nkmn u/L :yfgLo txdf dfq cfpg] ePsfn]
;fy} pgn] tftf]kfgL gfsf h;/L klg vf]Ng] bL3f{sfnLg ljsf;sf of]hgfx?sf] Kofs]h hgtfdf e|d g5g{ r]tfjgL lbP .
k|lta4tf hfx]/ u/] . nfg] k|of;df 5f}+ .
 k[i7
23
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/f]rs )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 @#

z
!@ lbg] Pl;of e|d0f ;s]/ kms]{ /fi6klt 6Dk
Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{ sf]l/ofdf pxfFsf ;dsIfL d'g hfo Og;Fu kqsf/
;Dd]ngdf af]Nb} ;f] wf/0ff /fv]sf lyP .
Pl;ofsf kfFr b]zsf] !@ lbg] e|d0f ;s]/ cd]l/sL /fi6klt 6Dkn] o;cl3 eg] cfjZos
/fi6klt 8f]gfN8 6Dk XjfO6 xfp; cfOk'u]sf k/]df pQ/ sf]l/ofsf lj?4df cd]l/sfn] cfqmd0f
5g\ . hfkfgaf6 ;'? ePsf] 6Dksf] Pl;of ofqf klg ug{;Sg] r]tfjgL lbPsf lyP . blIf0f
blIf0f sf]l/of, rLg, leoftgfd x'b} lkmlnlkG;;Dd sf]l/ofaf6 6Dk rLgsf] /fhwfgL a]Olh k'u] .
k'u]sf] lyof] . gf]e]Da/ % df hfkfg k'u]sf ut hgj/Ldf pxfF cd]l/sfsf] /fi6kltdf lgjf{lrt
6DknfO{ hfkfgsf k|wfgdGqL l;Ghf] cfa];Fu ePkl5 pxfF klxnf] k6s rLg e|d0fdf k'u]sf x'g\ .
b'O b]zaLrsf] ;DaGw ;'wf/af/] jftf{x? ePsf] b'O{ xKtfdfq cl3 rLgdf ;DkGg lrlgofF
;dfrf/ Ph]G;Lx?n] hgfPsf 5g\ . sDo'lgi6 kf6L{sf] !( cf}F dxflwj]zgkl5 rLg e|d0f
To;kl5 blIf0f sf]l/of k'u] 6Dk . pgnfO{ ug{] /fi6klt 6Dk g} klxnf] ljb]zL /fi6klt x'g\ .
ToxfF eJo :jfut ul/of] . cd]l/sL /fi6kltsf] gf]e]Da/ !) df 6Dk leotgfdf k'u] .
e|d0f sf]l/ofdf @% kl5 ePsf] lyof] . leotgfdsf] 8gf\df /x]sf] cGt/f{li6o
sf]l/of k'u]/ cd]l/sL /fi6klt 6Dkn] pQ/ ljdfg:yndf cd]l/sL Po/ kmf];{\ ljdfg cjt/0f
sf]l/ofnfO{ qm'/ tfgfzfxsf] ;+1f lbP . gf]e]Da/ u/]sf] lyof] . leotgfddf cfof]hgf ePsf] Pl;of
* df blIf0f sf]l/ofsf] ;+;bnfO{;Daf]wg ub{} Kofl;lkms Osf]gf]lds sf]ck/]zg, -PlkO;L_ sf]
cd]l/sfnfO{ sdhf]/ g7fGg klg pQ/ sf]l/ofnfO{ ;Dd]ngdf ;xeflutfsf nflu 6Dk k'u]sf lyP .
r]tfjgL lbP . kl5Nnf] ;dodf pQ/ sf]l/ofsf sf/0fn] ;a} b]znfO{ cfu|x klg u/] . 6Dkn] rLgnfO{ klg Pl;ofsf kfFr b]zsf] !@ lbg] e|d0fsf]
6Dkn] eg] pQ/ sf]l/ofh:tf q'm/ / tfgfzfxn] p;sf] l5d]sL b]z blIf0f sf]l/of / hfkfgnfO{ klg pQ/ sf]l/ofsf sf/0fn] ljZjdf dfgjLo ;Eotf / clGtd kfOnfsf ?kdf cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8
cd]l/sfnfO{ sdhf]/ 7fGg] xf]Og, cfjZos kbf{ 7"nf] r'gf}tL ePsf] 5 . pQ/ sf]l/ofn] blIf0fsf zflGtdfly g} wfjf af]ln/x]sf] cj:yfdf p;nfO{ 6Dk gf]e]Da/ !# df lkmlnlkG; k'u] .
cd]l/sfn] klg b]vfOlbg;S5 . lj?4df If]Kof:q k/LIf0f klg ug{] u/]sf] 5 . ;fy glbg cfu|x u/ . dlgnf k'Ubf lkmlnlkG;sf /fi6klt /f]l8uf]
uPsf] @$ aif{kl5 klxnf] k6s cd]l/sL o:tf] cj:ydf pQ/ sf]l/ofn] k|d'v b'ZdgL /fi6klt 6Dkn] blIf0f sf]l/ofdf cl3Nnf] lbg 8'6]t{]n] :jfut u/]sf lyP . /fi6klt 6Dk /
/fi6kltsf] x}l;otdf sf]l/of k'Ug'ePsf 6Dkn] 7fg]sf] cd]l/sfsf /fi6kltsf] blIf0f sf]l/of u/]sf] ;Daf]wgdf cd]l/sfn] Kof]ofsf lj?4df Pl;ofsf !* b]zsf g]tfx dlgnfdf b'O{ lbg;Dd
pQ/ sf]l/ofsf] lgs} cfnf]rgf u/] . pgn] pQ/ e|d0f x'g'nfO{ /fhgLlts ?kdf klg 7"nf] dxTjsf ;]gf kl/rfng ug]{ cj:yf gcfcf]; eg]/ klg ;~rfng x'g] Pl;ofnL ;Dd]ngdf ;xefuL ePsf
sf]l/ofnfO{ cTofrf/L, qm'/ / tfgfzfxL zf;ssf] ;fy x]l/Psf] ljZj ;d'bfosf] ljZn]if0f 5 . ;f]lr/x]sf] :ki6 u/]sf lyP . lyP . ;f] ;Dd]ngdf ;xeflutfsf nflu cGo
;+1f klg lbP . pxfFn] pQ/ sf]l/ofnfO{ PSnf] agfpg ljZjsf Pl;of e|d0fdf /x]sf /fi6klt 6Dkn] blIf0f b]zsf g]tfx klg ToxfF k'u]sf 5g\ .

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%@(,

k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'b} cfPsf]
klqsf Pe/]:6 6fOD; 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?sf] syf
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] cfO8LPgjfO;L
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kg
tl:a/

u'8fpb} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8df em'lG8P/ / z'e]R5'sxsf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'? / l3d]{ u'?n] {
6]s]sf] Of pl5lof] . pgLx csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t afRof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
xf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft eflrPsf] kfP . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bftx? ;a} k'ml:sPsf .
vf]h] .
df e]6] . cfkm"nfO{ lgofn] . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx] . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
tLgrf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r ] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}ls
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?sf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ kof] . d'lgGb| g]Djf, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfg eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfl5l/ z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / ;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F . sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fpsf] ljt/0fn] kfr nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'? === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tf ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
 k[i7
@$ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
An'6y' cg 5f8\bf l8efO;df xdnf x'g;S5
;] So'l/6L sDkgL cld{;sf
zf]wstf{x?n] An'6'y;Fu
hf]l8Psf l8efO;x?df xdnf
ug{ Ps dfnj]o/ kQf nufPsf 5g\ .
An'6'yo'Qm l8efO;df xdnf ug]{ dfnj]o/sf]
gfd An'ag{ xf] . o;sf] dfWodaf6 Xofs/n]
tL l8efO;nfO{ cfgf] lgoGq0fdf lng
;Sb5 h;sf] An'6'y cg x'G5 . An'6'ydfkm{t
l8efO;df cfqmd0f ul/;s]kl5 Xofs/n]
df]afOn kmf]g jf cGo :df6{ l8efO;sf
8f6fx? rf]/L ug{ ;Sb5 .
cld{;sf cg';f/ An'6y' l8efO;;Fu ;Da4
cGo s}og\ efO/;x? ;d]t x'g;S5g\, hf]
clxn];Dd kQf nufpg ;lsPsf] 5}g . t/ kQf
nfu]sf s]xL vt/gfs efO/; rfxLF oL x'g\M
An'ala M o;sf] dfnj]o/sf] cfqmd0f
lgs} uDeL/ x'g;Sb5 . of] aun] An'6'ysf]
e]l6P
@) u|x
a| Xdf08sf] /x:osf] vf]hL
ul//x]sf j}1flgsxn] hLjg
;Dej x'g ;Sg] @) u|x kQf
nufPsf 5g\ . gf;fsf] s]kn/ 6]ln:sf]kaf6
kfOPsf] ljj/0fcg';f/ ;f}o{ d08neGbf aflx/
/x]sf @) u|xxdf hLjg ;Dej /x]sf] x'g
;Sg] kfOPsf] xf] .
clxn] ;fj{hlgs ul/Psf] ljj/0fcg';f/
pQm u|xxdf Plnogx klg /x]sf] x'g ;Sg]
atfOPsf] 5 . gofF u|xsf] ljifodf kfOPsf]
o; lsl;dsf] ljj/0fsf] sf/0f j}1flgsx
klg pT;flxt aGg k'u]sf 5g\ .
clxn] kfOPsf] ljj/0fcg';f/ s]xL u|xx
o:tf 5G, h;n] k[YjLh:t} tf/fxsf] kl/qmdf
k|ljlw
kmfObf p7fP/ xdnf ub{5 . An'ag{ oxL
>]0fLdf kb{5 . o;sf] dfWodaf6 ;fOa/
ck/fwLn] efO/; k7fP/ 8f6f rf]/L ug{
;Sb5 . An'ag{nfO{ k|of]ustf{sf] ;xdltsf]
cfjZostf kb}{g / p;n] s'g} ln+sdf lSns
ug{ klg eGb}g . s]jn !) ;]s]G8df pm s'g}
;lqmo An'6'y l8efO;nfO{ lgoGq0f lng
h's/au{
u5{g\ . Ps kl/qmdf k"/f ug{ s]xLn] w]/} ;do
nufpg] u/]sf 5g\ . s]xL u|xn] eg] # ;o (%
lbgsf] ;dodf klg Ps kl/qmdf k"/f u5{g\ .
of] ;"rLdf s]xL o:tf u|xx klg /x]sf
5g\, h;n] cfgf] kl/qmdf k"/f ug{ ;a}eGbf
sd !* lbgsf] ;do nufpg] u5{g\ .
gf;fsf] s]@ ld;gsf h]km sfulngn]
;"rLdf ;dfj]z ePsf # ;o (% lbg
kl/qmdfsf nflu nufpg] u|xxdf dfgj
hLjg /x]sf] x'g ;Sg] atfPsf 5g\ . of]
ldzgdf kfOPsf] s]cf]cfO{&(@#=)! u|x
k[YjLsf] cfsf/sf] t'ngfdf (& k|ltzt
cfsf/ ePsf] 5 . of] u|x eg] k[YjLeGbf s]xL
lr;f] 5 . of] cfgf] kl/qmdf ug]{ tf/feGbf
;Sb5 . cld{;n] Pp6f o:tf] PlKns];g
agfPsf] 5 h;n] tkfOFsf] l8efO; ;'/lIft 5
of 5}g eGg] kQf nufpFb5 . of] PlKns];gsf]
gfd An'ag{ eNg/flaln6L :Sofg/ xf] . of] Pk
u'unsf] cgnfOg :6f]/df pknAw 5 .
An' Hofls M csf]{ vt/f xf] An'
Hofls . of] An'6'y;Fu hf]l8Psf s}og\
l8efO;df Ps;fy :kfd k7fpg ;Sb5 .
o;n] k;{gn On]lS6s sf8{sf] dfWodaf6
d];]h k7fpFb5, h'g Ps gf]6 jf sG6\ofS6
gDa/sf] ?kdf x'G5 . cfd?kdf o;n] An'6'y
l8efO;sf] gfddf :kfd k7fpFb5 .
An':gflkm{ M of] An'Hofls eGbf klg
vt/gfs 5 . o;sf] dfWodaf6 ;"rgfx?sf]
rf]/L x'G5 . o;sf] k|of]u d"Vo?kdf kmf]ga's
tyf 8f6f rf]/L ug{sf nflu ul/G5 . o;sf]
6f9f /x]sf] / o;n] kl/qmdf ug]{ tf/f klg
;"o{eGbf s]xL lr;f] /x]sf] sf/0f of] u|x klg
lr;f] x'g k'u]sf] xf] .
dfgj hLjg /x]sf] x'g ;Sg] ;a}eGbf w]/}
cfzf ul/Psf] of] u|x k[YjLsf] 6'08f If]qh:tf]
x'g ;Sg] cg'dfg ul/Psf] 5 . oBlk, of]
u|xdf kfgL kfpg ;Sg] udL{ klg /x]sf]
atfOPsf] 5 . gf;fsf] 6f]nLsf cg';f/ of]
u|x &) b]lv *) k|ltzt 7f]; u|x xf] . Go"
;fOl06i6n] ;fj{hlgs u/]sf] ljj/0fcg';f/
clxn];Dd :ki6 kdf j}1flgsxn] of]
s'/fsf] k'li6 u/]sf 5}gg\, lsgls of] ljifodf
cem} w]/} ljj/0f tyf lgu/fgL cfjZos /x]sf]
atfOPsf] 5 .6]sGo'h
24
dfWodaf6 lghL d];]h tyf t:jL/ klg rf]/L
ug{ ;lsG5 . t/ o;sf nflu Xofs/nfO{
k|of]ustf{eGbf !) ld6/leqsf] b"/Ldf x'g'
cfjZos x'G5 .
s;/L ;'/lIft /xg] <
z dfOqmf];6, u'un tyf lngS;n]
An'ag{af6 k|of]ustf{nfO{ hf]ufpgsf nflu Kofr
l/lnh u/]sf 5g\ . To;nfO{ OG:6n ug{'xf];\ .
z cfw'lgs pks/0fdf An'6'y
sg]lS6le6Lsf nflu sGkmd]{;g sf]8 cfjZos
x'G5, To;sf] k|of]u ug{'xf];\ .
z df]8 6" An'6'ysf] k|of]u ug{'xf];, of] w]/}
;'/lIft 5 .
z cfgf] l8efO;sf] An'6'y gfd lx8]g
df]8df /fVg'xf];\ .
z k|of]u gx'g] a]nf l8efO;sf] An'6'y
ckm ug{'xf];\ .
d];]Gh/af6}
dgL 6fG;km/
km];a"ssf] Rofl6 d];]~h/dfkm{t cd]l/sfdf
k};f k7fpg / kfpg ;lsg] ePsf] 5 . cgnfOg
k]d]G6 u]6j] k]kfnn] km];a"s k|of]ustf{sf nflu
d];]Gh/af6 k};f k7fpg] tyf lng] ;'ljwf z'
u/]sf] xf] . k]kfnn] km];a"s;Fusf] ;xsfo{sf]
3f]if0ff ub}{ d];]~h/ PlKns];gaf6 kLo/ @ kLo/
-kL@kL_ k]d]G6 ;'ljwf pknAw u/fPsf] xf] .
of] ;'ljwf Pscsf{;Fu Rof6 ubf{ jf u|'k Rof6
ubf{ cfpF5 . o;sf nflu An" Kn; cfOsgdf
6\ofk ug{'kg]{ x'G5 / To;kl5 u|Lg sn8{ k]d]G6
a6gdf lyRg'kb{5 . To;kl5 k]kfn 5gf]6 u/]/
/sd e'QmfgL jf k|fKt ug{ ;lsG5 .
k]kfn kL @ kL e'QmfgLdf ahf/df ;a}eGbf
cufl8 /x]sf] 5 / ;g\ @)!& sf] t];|f] q}dfl;sdf
o;sf] kL@kL ef]No'd @$ ca{ cd]l/sL 8n/
5, h'g cl3Nnf] jif{sf] t'ngfdf $& k|ltzt
a9L xf] . d];]Gh/dfkm{t /sd k7fpg] tyf k|fKt
ug]{ ;'ljwfaf6 dflg;nfO{ ljleGg sfddf yk
;'ljwfsf] ljsNk pknAw x'g]5 . of] ;'ljwfsf]
dfWodaf6 Sofasf] /sd ltg{, /ftla/ft 3'Dg
hfFbf jf /dfOnf] ubf{sf] lan ;fyLefOaLr ldn]/
e'QmfgL ;lsg]5 . utjif{ dfq k]kfnn] km];a"s
d];]~h/;Fu ;xsfo{sf] 3f]if0ff u/]sf] lyof] .
o;af6 @% nfveGbf w]/} cd]l/sL u|fxsn]
cfgf] k]kfn vftfnfO{ d];]Gh/df hf]8]/ ;]jf
;'ljwfsf] pkof]u ug{ kfPsf lyP .
 k[i7
25
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/flzkmn )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
@%


!% lbg] /flzkmn k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_

d]if M l;+x M wg' M

;fdflhs k|lti7f a9\g5] . zq' k/f:t dfg;Ddfg a9\g]5 . Joj;fodf cfTdljZjf; a9\g]5 . ljnfl;tfsf]
x'g5] g\ . af}l4stfsf] k|z;+ f x'g5] . nfe ldNg]5 . k|]ddf ;kmntf ;fdfg k|fKt x'g]5 . u/]sf] lg0f{o
wg cfh{g ug]{ cj;/ ldNg]5 . ldNg]5 . j}b]lzs ofqfsf] cj;/ ;xL x'g]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg]5 .
ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . wfld{s ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf cWoogdf ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . 7"nf JolQm
cf:yf a9\g5] . ;ftfsf] cGTodf ?lr 36\g]5 . cfnf]rgfsf] ;fdgf k|efljt x'g]5g\ . af]nLsf] k|efjn]
kltkTgLdf ljjfb a9\g5] . Jofkf/df
xflg x'g5] . ldqaf6 wf]sf x'g ;S5 .
ug{k' g]{5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ .
rf]6k6s nfUg ;S5 . wg cfh{g
wg cfh{g ug{ ;lsg]5 . ;ftfsf]
cGTodf cWoogdf ?lr 36\g]5 . Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
cWoogdf afwf cfpg]5 . dfgl;s ug{ ufx|f] x'gs
' f ;fy} ;l~rt wg xflg wfld{s cf:yf 36\g]5 . :jf:Yo
tgfj a9\g5] . k/fqmd 36\g5] . x'g]5 . jfbljjfbdf gkg{x' f]nf . k|lts"n /xg]5 . wg xflg x'g]5 .
Name:..........................................................
j[if M sGof M ds/ M
wfld{s cf:yf 36\g]5 . efUon] ;fy dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 . sfdsf] k|z+;f x'g]5 . 3/fo;L
glbFbf alg;s]sf] sfd lau|g]5 . sfddf cj/f]w cfpg]5 . af]nLsf] ;d:of ;dfwfg x'g]5 . 3/hUuf Address:........................................................
Joy{df ofqf x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf cfnf]rgf x'g]5 . ;l~rt wg xflg hf]8\g] cj;/ ldNg]5 . cfsl:ds
Joj;fodf afwf x6]/ hfg]5 . x'g]5 . cfkmGtn] lj/f]w ug]{5g\ . nfe x'Fbf dg k|;Gg /xg]5 . lg0f{o
sfddf ;kmntf ldNg]5 . cfsl:ds cfF6]sf] sfd k"/f gx'Fbf dgdf lng] Ifdtf a9\g]5 . cfkmGt;Fu
wgnfe x'g]5 . cWoogdf ;kmntf g}/fZotf a9\g]5 . ;ftfsf] cGTodf e]63f6 x'g]5 . af}l4stf a9\g]5 . City:..................... State:......................
ldNg]5 . :jf:Yol:ylt /fd|f] x'g]5 . cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . k/fqmd ;ftfsf] cGTodf sfddf lj/f]w
cnf]rgf ug]{xn] k|z+;f ug]{5g\ . a9\g]5 . cfDbfgLsf] gofF ;|f]t km]nf ug]{x ;lqmo /xg]5g\ . cWoogdf
zq' k/f:t x'g]5g\ . kg]{5 . cfsl:ds wgnfe x'g]5 . c;kmntf xft nfUg]5 .
ldy'g M t'nf M s'De M Zip Code:............................................
cWoogdf afwf x'g]5 . wg cfh{g ;ftfsf] ;'?df sfddf afwf eP ;ftfsf] ;'?df /f]huf/Lsf] cj;/
ug{ s8f ldlxg]t ug{k' g]{5 . af]nLsf] tfklg ;kmntf ldNg]5 . zq'nfO{ ldNg]5 . cw'/f] /x]sf sfd ;DkGg
cfnf]rgf x'g]5 . kltkTgLdf ljjfb ;lhn} k/f:t ug{ ;lsg]5 . Jofkf/df ug{ ;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 . Phone:................................................................
a9\g]5 . Jofkf/df cfly{s ;+s6sf] ;kmntf ldNg]5 eg] j}b]lzs ofqfsf] cfkm\g} k/fqmdn] gofF sfdsf] yfngL
;fdgf ug{k' g]{5 . lg0f{o lng ufx|f] ;Defjgf 5 . wg ;l~rt ug{ x'g]5 . af]nLsf] k|efj a9\g]5 .
kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg]5 . ;lsg]5 . ldi7fGg ef]hg x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf ;l~rt wg xflg
;ftfsf] cGTodf cfly{s nfe cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 . ;ftfsf] x'g]5 . n]gb]gdf ljjfb kg]{5 . zq' Email:................................................................
ldNg]5 . lk|ohgsf] ;xof]u ldNg]5 . cGTodf eg] cWoogdf ?lr 36\g]5 . ;lqmo x'g]5g\ . cWoogdf ?lr
cfkmGtn] k|z+;f ug{ yfNg]5g\ . :jf:Yodf ;d:of cfpg]5 . 36\gs' f ;fy} rf]6k6s nfUg ;S5 .
ss{6 M j[lZrs M dLg M Date :...................................................
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . Joj;fodf nfe ldNg]5 . cWoogdf af]n]/ ;lhn} csf] dg lhTg
cfsl:ds nfe x'g]5 . cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . af}l4stfsf] ;lsg]5 . wfld{s cf:yf a9\g]5 .
;kmntf ldNg]5 . 7"nf7"nf sfd k|z+;f x'g]5 . cfkm\g} lg0f{on] ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . efUon]
;lhn} ;DkGg ug{ ;lsg]5 . k|]ddf Joj;fosf] pGglt x'g]5 . ldqaf6 ;fy lbg]5 . ;f]r]sf] sfo{ k"/f x'g]5 .
Our Mailing address For subscription
;dembf/L a9\g]5 . lk|ohgsf] ;xof]u ldNg]5 . wg ;l~rt ug]{ zq' k/f:t x'g]5g\ . cWoogdf
;xof]un] gofF Joj;fo xft cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf ;kmntf ldNg]5 . wg cfh{g ug{
42-32 64 st. Woodside
kg{ ;S5 . Jofkf/df ;kmntf dg cl:y/ /xg]5 . :jf:Yodf ;d:of ;lhnf] kg]{5 . Joj;fodf pGglt NY 11377 1st floor, Newyork
ldNg]5 . Jofj;flos ofqfsf] cfpg]5 . em'6f] cf/f]k cfpg]5 . x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf :jf:Yodf


cj;/ cfpg]5 . zq'n] sfddf afwf xfNg]5g\ . ;d:of cfpg]5 .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
......................
........................
........................
........................

f
........................

d
................

/
........................

k
]
................

k
................

O
........................

a
........
........................

c
........................

Pe/:
] 6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s. com
d"NoM $ 1

w
ews.com k[i7 #@,

e
www.everesttimesn

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

www.etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ f/0f hf] u fcf+} eGg]
t xf];\ / ;a} n ] jftj
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s e j . ;' gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] 'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk.

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.............
..............................
.............................................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
.............................. s.com
.............................. www.everesttimesnew

;o b]zsf]
............................................. (16-31, Jan 2013)
)^(, d+l;/ !^#)
2012, Dec 1-15
..............................
..............................
..............................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nfO lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
(16-31, December
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf b]lvG5 .
k'; !!^ k5fl8 k|wfgdGqLsf] :jefj} u/]sf
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf f s'g} cGt/ gb]Vg]
)^(, d+l;/ !!% dfg{' / sldnf dfg{'d g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5] Q mnfO{ 5f8\
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1 xTofsf cleo'
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf ] / Pdfcf]jfbLdf

d+l;/ !^#)
(1-15, December
jif{ ;g\ @)!$ / dfcf] j fbL kg{ n
' ] k' l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(, gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf
kqmfp
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
hLjgdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

f} + s
2012)

;o
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6, '6

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o
k};f sdfpg z

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf km dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] ut] :ofG8L x' s Olnd] G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;sf7
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
l /sL cy{ t Gqdfq} d/] s f] 5} g, a? cd]l/sfdfkm{t 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
w/d/fPsf] cd] pgLx?sf] snf sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeG
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
bf a9L nfUof] . ;a}ecd] df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPgnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflnsf ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} aflx/
. ;g\
va/ @))&
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v/] kf]:6 ug{ bnx?n } nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
xf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf]afdfsf] of] tLg6f uLt kfnd}f] klg
OHht g]ef/ts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:tf
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5 everesttimes@gmail.com

 k[i7
@^ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z efuL/yL >]i7
P
hgfj/x a:y] .
p6f /d0fLo h+un lyof] . hxfF
:ofn, d[u, l;+x, efn', af3,
lrt'jf, h/fof] cflb OToflb
Psk6s rf/kfFrhgf d[ux ldn]/ h+unL
kmnkm"n l6kL h+unsf] v'nf 7fpFdf a;]/
afF8Lr'8F L vfg nfu]sf lyP . ToxL a]nf Pp6f
rt'/ / w"t{ :ofn 3'ldlkm/L ToxfF cfOk'Uof] .
d[uxn] dL7fdL7f kmnkm"nx vfg
nfu]sf] b]v]/ :ofnsf] lha|f] nf]en]
/;fpg yfNof] . p;n] d[uxnfO{ kmsfpg]
h'lQm lemSof] .
pgLxsf] glhs uP/ v';fdb
ub}{ eGof], d[u efOx xf] . x/] lzj
ltdLxnfO{ ;w}+ Pp6} vfn] kmnkm"n vfFbf
lbSs nfUb}g . d}n] t s:tf] dL7f] dL7f]
vfgf vfg kfpF5', yfxf 5;x/df d]/f]
s's'/ ;fyL 5p;n] dnfO{ ;x/sf dL7f
vfg]s'/fx rsn]6, la:s'6, rfprfp
NofOlbPsf] 5 . vfFbf vfFbf g;s]/ cf]8f/
5f]8]/ cfPsf] 5' . o:tf] ;w}+ vfg kfpg]
kmn lsg vfG5f} < lxF8 d]/f] cf]8f/df gofF
dL7f vfg]s'/f vfg kfpg]5f} . ;f]emf d[ux
rlst eP/ :ofnsf] s'/f ;'lg/x] / cfk;df
d'vfd'v ug{ yfn] .
lsg cfgfsfgL u/]sf] < d]/f] s'/fdf
z of 5gl5
y' y'n] cfgf] afaf;Fu ;f]lwg
a'af ef]ln Ps h'g cGt/f{li6o afnlbj;
xf] . of] cj;/df xfd|f] g;{/Ldf dnfO{
Pp6f kf08fsf] clego ug{ nufOPsf] 5 .
d}n] of] clego u/] s;f] xf]nf a'jf <
y'y'sf a'jfn] 6fpsf] xNnfP/
:jLs[lt lbg'eof] .
y' y' w]/} v';L eOg / /ftel/ /fd|f];Fu
;'Tg klg ;lsgg\ . csf]{ lbg klg ;a]/}
afn au}+rf
ljZjf; gu/]sf] < d em'6f] af]N5' / ltdLx
h:tf ;f]emf] efOx;Fu < lxF8fF}l5} cn]
vfOb]nfg\ / lx:; k/f}nf .
5' :ofnsf] s'/fdf ;f]emf d[uxn]
ljZjf; u/] . cfkm"n] vfg nfu]sf] kmnkm"n
cnkq} 5f]8]/ :ofnsf] kl5 nfu] .
:ofn / d[u
cf]8f/lg/ k'u]kl5 :ofnn] axfgf ub}{
eGof]d[u efOx xf] d a:g] cf]8f/
oxL g} xf] . ltdLx uP/ vfFb} u/ . d
lb;f u/]/ cfpF5' .
d[ux cf]8f/leq k;]s] s] g vfg
kfpF5' eg]/ . cf]8f/leq 9'f, df6f] /
3fF;afx]s s]xL lyPg .
lrlgofF afnsyf
/dfOnf afnlbj;
pl7g\ . pgn] cfgL cfdfnfO{ sfo{qmd x]g{
g;{/Ldf hfgsf nflu cg'/f]w ul/g\ .
cfdfn] v';L x'Fb} elgg\cfh cGt/fl{\i6o
afnlbj; ePsf]n] d kSsf cfpg]5' .
g;{/Ldf k'Ugf;fy lzlIfsfn] ;f]Wg'eof]
y' y' ltdLn] efu lng] sfo{qmdsf] k'/}
tof/L t u/L;Sof} x}g <
xh"/, d k'/} tof/ ePsL 5' y' y'n]
elgg\ .
afnsfos{|d ;'? eof] . klxnf] sfo{qmd
do"/ gfrsf] lyof] . bf]>f] sfo{qmd y' y'
/ tfg tfgsf] lyof] .
d[ux lhNn k/] . ltgLxn]
cfk;df ;Nnfx u/] . w"t{ :ofnn] xfdL
;f]emfxnfO{ em'6f] af]n]/ em'Sofof]To;nfO{
h;/L eP klg vf]h]/ s8f ;hfo lbg'k5{ .
cab]lv xfdLn] To:tf b'i6xsf] s'/fdf
axlsg' x'Fb}g . nf} hfcf}F To;nfO{ vf]Hg .
d[ux cfgf kmnkm"n 5f8]/ uPsf]
7fpFdf cfpFbf ToxfF Pp6f kmn klg afFsL
lyPg . d[uxn] ljZjf; u/]oL kmnx
vfg g} Tof] nf]eL :ofnn] xfdLnfO{
em'SofPsf] xf] .
ltgLx ldn]/ h+unel/ :ofnnfO{
w'OFw'OFtL vf]Hg yfn] .
y' y'n] 5f]6f] sfg ePsf] kf08fsf]
d's'08f] nufPsL lyOg\ / tfg tfgn] nfdf
sfg ePsf] v/fof]sf] . pgLx? b'j} Ps};fy
kfs{df lxF8\g'kYof]{ .
hf8fsf] ;do lyof] . glhs kfs{df
rfFbL h:t} ;]tf] lxpmF la5\ofOPsf] lyof] .
kf08f / v/fof]sf] clego ub}{ y' y' /
tfg tfg To;} dfly v'zL x'Fb} pl5Gkfl5g
ub}{ bf}l8/x]sf lyP .
tL b'j} gfgLx?n] u/]sf] clego
lgs} /fd|f] eof] . pgLx?sf cfdf afaf /
;fgf;fgf ;xkf7L ;fyLx?n] sfo{qmdnfO{
26
Pp6f a8]dfgsf] vsf] s'gfdf a;]/
:ofn l56f]l56f] skfsk kmnx vfO/x]sf]
d[uxn] b]v] . ltgLx ldn]/ efUg nfu]sf]
:ofnnfO{ kqm]/ l3;fb}{ NofP/ Pp6f ulx/f]
kf]v/Ldf kmflnlbP .
Pp6f d[un] :ofnnfO{ ufnL ub}{
eGof]xfdLn] b'Mv u/]/ l6k]/ NofPsf]
kmnkm"n n'6\g xfdL ;f]emfnfO{ em'SofO;\ .
xfd|f] kmnkm"n n'l6;\ . tF abdf; ca oxL
kf]v/Ldf d/ .
:ofnn] kf]v/Ldf pd|]sf] ;fgf a'6\ofgx
;dfTb} ?Fb} eGof]dnfO{ dfkm u/ . dnfO{
arfpm . d]/f 5f]/f5f]/L ef]s} 5g\ . d}n] g}
vfg]s'/f vf]h]/ n}hfg'k5{ . cab]lv o;/L
ltdLxnfO{ em'Sofpg] 5}gem'6f] af]Ng] 5}g .
csf]{ d[un] eGof]csf{n] b'Mv u/]/
l6k]sf] vfg]s'/fsf] cab]lv nf]e ug{
kfOFb}g . cfgf] / 5f]/f5f]/Lsf] nflu cfkm}F
b'Mv u/]/ vfg]s'/f vf]h . ha xfdLn] b'Mv
u/]/ of] hndf vfg]s'/f e]6fpF5f}F eg] s]
t}Fn] e]6fpGg;\ < tF nf]eL, kfkL, cN5L /
n'6]/f ePsf]n] g} kfpGg;\csf{sf] s'/fdf
cfFvf nufpF5;\ kfkL .
:ofnn] Fb} ljnfk ub]{ hLjg /Iffsf]
nflu lev dfUof] . d[uxsf] dgdf bof
knfof] .
Pp6f a'h|'u d[un] eGof]cfh tFnfO{
arfpFb}5f}F . km]l/ abdf;L ul/;\ eg]
xfdLaf6 tF aRg] 5}g;\ .
d[uxn] vsf nx/f tfg]/ :ofng]/
k'ofPToxL nx/f ;dfpFb} :ofn aflx/
lgl:sof] .
y'/y'/ sfDb} d[ux;Fu dfkmL dfUb}
ToxfFaf6 :ofn lz/ em'sfpFb} lxF8\of] .
bob]lv g} k|z+;f u/] .
lzlIfsfn] y' y'nfO{ elgg\ltdLn] w]/}
/fd|f] clego uof} . ;fFemkv 3/df k'u]kl5
pgn] 6]a'ndfly /fv]sf] 7"nf] s]s b]lvg\ .
y' y'n] a'af;Fu ;f]lwg\s] of] s]s
d vfpmF < cfdfn] elgg\ of] s]s t ;fgf]
kf08f sf] k'/:sf/ xf] .
a'jfn] 7f ub}{ eGg' eof]ca d
x]l//xG5', kf08fn] s]s s;/L vfFbf] /x]5 .
lsgls Tof] t 3fF; vfg] hGt' xf] .
y' y' / cfdf b'j} d'vfd'v ub}{
xfFl;/x] .

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;fpbLsf /fhs'df/x? kqmfp
l/ofb . ;fpbL c/]laofsf
!! hgf /fhs'df/, rf/hgf
axfnjfnf dGqL / c? klg
bh{gf}+ k"j{ dGqL tyf k|efjzfnL
JolQmTjx?nfO{ kqmfp ul/Psf] 5 .
pgLx?nfO{ lsg lgoGq0fdf
lnOPsf] xf] eGg] s'/f clxn]
g} k|i6 gePsf] eP klg ;fpbL
c/]laofsf] ;/sf/n] zlgaf/dfq
u7g u/]sf] e|i6frf/ x]g{] lgsfon]
pgLx?nfO{ lgoGq0fdf lnPsf]
;/sf/L ;~rf/dfWodx?n]
hgfPsf 5g\ .
To;}n] e|i6frf/df ;+nUg
JolQmnfO{ g} kqmfp ul/Psf]
cg'dfg ul/Psf] 5 . k|fKt
;dfrf/cg';f/ o;/L kqmfp kg{]df
c/aklt /fhs'df/x? klg k/]sf
5g\ . t/ pgLx?nfO{ /fhsLo
cfb]zdfkm{t g} kqmfp ul/Psf]n]
;/sf/n] g} e|i6frf/ lj/f]wLnfO{
sf/afxL ;'? u/]sf] cg'dfg ;j{q
ul/Psf] 5 .
;fpbL c/]laofsf
g]kfn /
axdf;aLr
s"6gLlts
;DaGw :yfkgf
sf7df8f}+ . Sof/]laog d'n's
axdf; / g]kfnaLr s"6gLlts ;DaGw
:yfkgf;Fu} g]kfnn] ljZjsf Ps;o %#
b]z;Fu ;DaGw lj:tf/ ePsf] 5 .
;+oQ' m /fi6;+3sf nflu :yfoL
g]kfnL k|ltlglw b'uf{k;| fb e/fO{ / pQm
ljZj;+:yfsf nflu axdf;sf :yfoL
k|ltlglw ;]lnof sf/Ln] s"6gLlts ;DaGw
:yfkgf;DaGwL ;dembf/Lkqdf cfh
x:tfIf/ u/] . Go"of]s{l:yt :yfoL g]kfnL
lgof]usf cg';f/ cfh pQm lgof]udf
cfof]lht Ps sfo{qmddf b'j} d'ns
/fhb"tn] ;dembf/Lkqdf x:tfIf/ u/L
pgLx?n] To;;DaGwL hfgsf/L /fi6;+3sf
dxf;lrj PG6f]lgof] u'6]/];nfO{ lbP .
;dembf/Lkqdf x:tfIf/ u/]kl5 b'j}
/fhb"tn] kf/:kl/s ;DaGw lj:tf/sf
;fy} hnjfo' kl/jt{g, k|fs[lts ljklQ /
ko{6g k|j4{gaf/] 5nkmn u/]sf lyP .
k[i7
27 l/kf]6{ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 @&
e"sDksf sf/0f
o'j/fh df]xDdb aLg ;ndfgsf] c/]laofn] pgLx?nfO{
g]t[Tjdf zlgaf/ dfq e|i6frf/
lgoGq0f;DaGwL lgsfo ul/Psf]
lyof] . pQm gofF lgsfo u7g
ePsf] s]xL 306fdf g} tL
e|i6frf/hGo sfo{sf] bf]ifLsf
?kdf kqmfp u/]sf] hgfPsf] 5 .
kqmfp k/]sfdWo] ;g\ @))(
df cfPsf] af9L / ;g @)!@ df
#(% O/fgLsf] d[To',
o'j/fh / dGqLx?nfO{ lgoGq0fdf
lnOPsf] k|fKt ;dfrf/df
hgfOPsf] 5 .
lgoGq0fdf lnOPsf
clwsf/Lx?nfO{ ;fj{hlgs
;fpbL c/]laofdf b]vf k/]sf] d;{
gfds efO/;sf ;dodf pgLx?n]
hf/L /fv]sf ultljlwsf
sf/0f pgLx?dfly cg';Gwfg
x'g'kg{] cfjfh p7]sf] lyof] .
@) ufp Wj:t
eg] ul/Psf] 5}g . pgLx? ;f]xL cf/f]kdf g} pgL?nfO{
kqmfp ul/Psf] x'g;Sg] cg'dfg
ul/Psf] 5 . t/ o; ljifodf
pQm cfof]un] eg] s]xL atfPsf]
5}g . e|i6frf/;DaGwL gofF
cfof]unfO{ cg';Gwsfgsf] nflu
;\sf:kb JolQmnfO{ kqmfp ug{,
To:tf JolQmnfO{ b]zaflx/ hfg
gkfpg]u/L ofqf k|ltaGw nufpg
;Sg]u/L clwsf/ lbOPsf] 5 .
;fpbL c/]laofsf]
;/sf/L ;dfrf/ ;ldlt P;kLPn]
hgfPcg';f/ of] cg';Gwfgsf]
3]/fdf c? klg s}of}F pRr
cf]xbfsf ;/sf/L clwsf/Lx?
/x]sf 5g\ . pgLx?nfO{ klg kqmfp
cfb]z cfpg;Sg] ;f] ;ldltn] t]x/fg . O/fg / O/fsdf cfOtaf/ cfPsf] ;~rf/dfWodnfO{ atfPcg';f/ d[To' x'g]sf]
hgfPsf] 5 . e"sDkdf k/L sDtLdf #(% hgf O/fgLsf] d[To' ;+Vof cem} a9\g;Sg] hgfOPsf] 5 .
P;kLPsf cg';f/ ePsf] ;/sf/L 6]lnlehgn] hgfPsf] 5 . e"sDkn] s}of}F 3/ elTsPsf 5g\ . elTsPsf
c? klg s]xL dGqL tyf 6]lnlehgn] em08} ^^ xhf/ hgf 3fOt] ejgsf] eUgfjz]ifaf6 s]xLnfO{ lgsflnPsf] 5
;/sf/L y'gfd} /x]sf] k'i6L ;/sf/L clwsf/LnfO{ avf{:t ul/Psf] ePsf] klg ;dfrf/df pNn]v u/]sf] 5 . eg] c? s]xL cem} klg k'l/Psf 5g\ .
clwsf/Lx?n] u/]sf 5g\ . 5 . To;df /fhs'df/x? klg O/fs / O/fgsf] ;Ldf If]qdf uPsf] e"sDk O/fgsf] /]8 lqm;]G6 ;+:yfn] ;f] e"sDkaf6
;fpbL c/]laofdf ;'wf/ k/]sf 5g\ . pgLx?sf] k"0f{ &=# DoflUgRo'8 dfkg ul/Psf] clwsf/Lxn] ljz]if u/L O/fgtkm{sf cf7j6f ufpFdf a9L g}
sfo{qmdsf] 3f]if0ff s]xL lbgcl3 ljj/0f lbOPsf] 5}g . hgfPsf 5g\ . pQm If]qsf ;fy} s'j]tdf klg Iflt ePsf] hgfPsf] 5 . ;fy} c? klg s}ofF+}
ul/Psf] lyof] . ;f] sfo{qmdsf] oxfFsf ;~rf/dfWodx?n] pQm e"sDksf] wSsf dx;'; ePsf] clwsf/Lxn] ufpF / ;x/df lah'nL cfk"lt{ aGb ePsf] 5 eg]
g]t[Tj u/]sf o'j/fh df]xDdbn] cfof]usf] sfd ;/sf/L ;DklQsf] hgfPsf 5g\ . ;~rf/ ;]jf cj?4 5 .
g} ;f] kqmfpsf] cfb]z lbPsf ;+/If0f ug{] / kbLo bfloTjdf e"sDksf] s]Gb|laGb' s'b{ glhs}sf] ;x/ e"sDkn] af6f]df ;d]t Iflt k'u]sf] 5 .
lyP . pgn] zf;gdf cfgf] /x]sf JolQmx?af6 x'g k'us] f] xnAhfdf /x]sf] 5 . O/fgsf] Oltxf;sf w]/} af6f] cj?4 g} ePsf] 5 . sltko :yfgdf
zlQm a9fpgsf nflu klg oL ;fj{hlgs ;DklQsf] b'?kof]u jf zlQmzfnL e"sDkdf of] klg zlQmzfnL e"sDk efl:;Psf] 5 eg] s]xL 7fpFdf klx/f]n]
sbdx? rfn]sf x'g;Sg] cg'dfg e|i6frf/sf sf/0f ePsf] Ifltsf /x]sf] k|fKt ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . cfjthfjt g} aGb u/fPsf] 5 . o;sf sf/0f
ul/Psf] 5 . nflu pgLx?nfO{ sf/afxL ug{] e"sDk k|efljt If]qdf p4f/sf sfddf p4f/ 6f]nLxnfO{ Ifltu|:t :yfgdf k'Ug ufx|f]
;fpbL c/]laofsf] /x]sf] hgfPsf 5g\ . vl6/x]sf] p4f/sdL{ / clwsf/Lxn] ePsf] atfOPsf] 5 .
;/sf/L 6]lnlehg cn /f;;PPkmkL
' sf
www.etimesnews.com
 k[i7
@* )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;k{bz
+ sf] cf}iflw
g]kfnd} pTkfbg x'g]
;k{bz
sf7df8f}+ . g]kfndf klxnf]k6s
+ sf] cf}iflw -;k{sf] 8;fOaf6 aRg]_
PG6L :g]s e]gd pTkfbg ul/g] ePsf] 5 .
lghL If]qsf] PlG6:g]s e]gd
;]?d l/;r{ P08 d]g' ofSrl/ k|flnn]
;'g;/Lsf] dx]Gb|gu/df cf}iflw pTkfbg ug]{
cfh oxfF cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf
hfgsf/L lbOof] .
sl/a ** s/f]8 ^# nfv ?k}ofFsf]
nfutdf lgdf{0f x'g] cf}iflw pBf]uaf6
casf] tLg jif{leq ;k{bz + sf] cf}iflw
pTkfbg u/L ahf/df NofOg] sDkgLsf
cWoIf nIdLk|;fb km'ofFnn] atfP .
jflif{s !% nfv efon ;k{bz + cf}iflw
pTkfbg ug]{ nIosf ;fy bIf k|fljlws
hgzlQm Joj:yfkg / k"jf{wf/sf] sfd;Fu}
cl3 a9fOg]5 .
sDkgL :yfkgfaf6 $)) JolQmn]
/f]huf/L kfpg'sf ;fy} cf}iflwaf6 jflif{s
? Ps ca{ a/fa/sf] ljb]zaf6 g]kfnL
d'bf| leqfpg] nIo lnOPsf] 5 . ;k{bz + k|of]u ul/G5, To;kl5 k|fljlws k|lqmof
cf}iflwdf b]znfO{ cfTdlge{/ agfO{ ljb]z
lgof{t ug]{ sDkgLsf] nIo 5 .
xfn ;/sf/n] jflif{s #) xhf/ efon
-sl/a ? rf/ s/f]8 a/fa/sf]_ ;k{bz + Ps nfvdf !^@ hgfsf] d[To' ;k{sf]
cf}iflw ul/b u/L ljleGg pkrf/ s]Gb|nfO{
lgMz'Ns cf}iflw u/fO{ ;k{bz+ sf la/fdLn]
pkrf/ kfpFb} cfPsf] atfOPsf] 5 .
sDkgLn] pTkfbg ug]{ !% nfv efon
cf}iflwsf] ahf/ d"No ? !# ca{ %# s/f]8
kg{ hfG5 . 7"nf] dfqfdf sDkgLn] pTkfbg
ug]{ cf}iflw g]kfn ;/sf/nfO{ a]Rg] / afFsL
/x]sf] cf}iflw ljb]zL ahf/df lgof{t ug]{
sDkgLn] hgfPsf] 5 .
/fHosf] ;k{bz
+ cf}iflw pTkfbgdf sfg"g
cefjsf sf/0f cfgf] sDkgLn] em08}
rf/jif{ nfdf] ;+3if{kZrft\ ;/sf/Ltkm{af6
sDkgL :yfkgf :jLs[lt kfPsfn] ca
k"jf{wf/ lgdf{0fsf sfd z'? ul/g] cWoIf
km'ofFnsf] egfO 5 .
clxn] ef/taf6 cfoft x'g] cf}iflwn]
g]kfndf ;k{sf]
8;fOaf6 kLl8t ePsf
la/fdLsf] pkrf/
eO/x]sf] 5 . pQm
cf}iflw g]kfnd} ag]df
hgtfn] ;xh tl/sfn]
pkrf/ kfpg]5g\ .
sDkgLsf
k|fljlws ;Nnfxsf/
8f huGgfy /fO{n]
ljZj :jf:Yo ;+u7gsf]
dfkb08cg';f/ ;k{bz
cf}iflw pTkfbg u/L ljb]z lgof{t ul/g]
atfP . pgsf cg';f/ cf}iflw pTkfbgsf
nflu cfjZos sRrf kbfy{ / k|fljlws
hgzlQm g]kfnd} kof{Kt /x]sf] / s]xL
k|fljlwsnfO{ tfnLdsf nflu ljb]z
k7fOPsf] hfgsf/L lbP . ;k{bz + sf] cf}iflw
;k{sf] laif lgsfn]/ k|zf]wg u/L 3f]8fdf
k'ofO{ cf}iflw tof/ ul/G5 .
ljZj :jf:Yo ;+u7gsf]
tYof+scg';f/ x/]s jif{ ljZje/ k|ltjif{
8;fOaf6 x'g] u/]sf] 5 . g]kfndf klg Ps
jif{df sl/a Ps xhf/ JolQmsf] d[To' x'g]
u/]sf] ljleGg ;j]{If0fn] b]vfPsf] 5 .
:jf:Yo
s;/L hf]lug]
l;cf]lk8Laf6 <
8f= gL/h ad
;+
;f/e/sf] tYof+s s]nfpbf ;Lcf]kL8L
Hofglng] k|d'v /f]ux?dWo]sf] 5}6f}
+ gDa/df kb{5 . t/ ljZj :jf:Yo
;+u7gn] clxn]sf] cj:yfdf Jofks ;'wf/ ug{ ;lsPg
eg] ;g\ @)@) ;Dddf of] Hofg lng] k|d'v /f]ux?sf]
t];|f] gDa/df cfpg ;S5 eg]/ r]tfjgL lbPsf] 5 .
clxn] ljZjdf aflif{s s/La #) nfv dflg;sf] Hofg
;Lcf]kL8Laf6 hfg] u/]sf] tYof+s 5 .
g]kfnsf] PsLg tYof+s 5}g t/ lqlj lzIf0f
c:ktfnsf] tYof+snfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] cfsl:ds
sIfaf6 egf{ x'g] lj/fdLdWo] $) b]lv %) k|ltzt
la/fdL l;cf]kL8Ls} x'g] u5{g\ . o;n] klg yfxf x'G5 ls
;Lcf]kL8Lsf] cj:yf g]kfndf klg slt eofjx /x]5 .
;Lcf]kL8L s:tf JolQmnfO{ x'g] ;Defjgf x'G5 <
;Lcf]kL8L bL3{ /f]u xf] . ;+;f/sf sltko lj1x?n]
;Lcf]kL8Lsf] vt/f $) jif{ s6]sf JolQmnfO{ x'g] atfpg]
u/]sf 5g\ . t/ g]kfnsf] af:tljstf x]g]{ xf] eg] #% aif{s}
sltko JolQmdf ;Lcf]kL8Lsf] ;d:of kfOPsf] 5 .
h;n] hLjge/ r'/f]6sf] ;]jg u/]sf 5g\, o:tf
JolQmx? hf] nfdf] ;dob]lv 3/leq bfp/f / u'O{7f afn]/
r'Nxf]rf}sf]df vl6g] u/]sf 5g\ cyf{t a9L w'Fjfdf a;]sf
To:tf JolQmnfO{ of] /f]u a9L b]lvg] u/]sf] 5 .
lqlj lzIf0f c:ktfns} tYof+s x]g]{ xf] eg]
;Lcf]kL8L ePsfdWo] *) k|ltztnfO{ r'/f]6 ;]jgs} sf/
0f ePsf] kfOPsf] 5 . cem :ki6 9+un] eGg'kbf{ nfdf]
;do b]lv r'/f]6 ;]jg ug]{ k'?if tyf dlxnfx?, 3/leq
bfp/f tyf u'O7f afn]/ vfgf ksfpg] u[x0fLx?, sf]Onf
tyf l;d]G6 sf/sfvfgfdf sfd ug]{ cyf{t w'nf]df sfd
sfdbf/x?df of] /f]u a9L b]lvPsf] 5 .
To;afx]s ;fg} b]lv lgdf]lgof tyf 5ftLsf] OGkm]S;g
eO/xg] JolQmx?, w'nf] w'jfdf sfd ug]{, l;d]G6, sf]Onf,
O{F6f sf/vfgfdf sfd ug]{ JolQmx?df klg of] ;d:of a9L
b]lvg] ub{5 . s]xLnfO{ eg] aftfa/0fLo k|b';0fn] klg
o:tf] ;d:of ePsf] kfOPsf] 5 .
s;/L x'G5 ;Lcf]kL8L <
kmf]S;f]df b'O{j6f 7"nf :jf; gln uPsf x'G5g\ .
Tof] kmf]S;f]df k'lu;s]kl5 ; ;fgf glndf ljeQm ePsf
x'G5g\ . xfdLn] ;f; km]bf{ :jf;;+u} hfg] w'nf] w'jfsf
s0fx?n] ; ;fgf glnsf leqx?df uP/ 6fl;G5g\ .
of] a9\b} uPkl5 ;;fgf glnsf leQfx?df qmf]lgs
OGnfd];g x'G5 cyf{t ;'lGgg yfN5g\ .
h'g :jf; hfg] af6f] xf] Tof] emg emg ;fF3'/f] x'Fb}
hfG5 . ;fF3'/f] ePkl5 ;f; km]g{ ufx|f] x'Fb} hfg] . :jf;
glndf ;+qmd0f x'g], af/Daf/ ;+qmd0f ePkl5 :jf; glndf
;d:of x'g] / Tolxa]nf pTkfbg x'g] ljleGg vfnsf
xdf]{g yk hl6ntf Nofpg yfNb5 . :jf; gln ;fF3'/f]
ePkl5 :jf;k|:jf;df ;d:of x'G5 / 5ftLdf of/ of/
klg cfpg yfN5 . cyf{t ;/n efiffdf eGg'kbf{ eGg'kbf{
kmf]S;f]df ePsf ;;fgf :jf; glnx? w'nf]af6 6flnG5
h;n] ;Lcf]kL8L x'G5 .
;Lcf]kL8Lsf] la/fdLsf nflu pkrf/
;Lcf]kL8L lgoGq0f x'G5, lgd{'n x'Fb}g . o:tf
28
nIf0fx? M
z #%$) sf] pd]/kl5 vf]sL nfUg ;'? x'G5 .
z w]/} xKtf;Dd vf]sL nflu/xG5 .
z To;k5L la:tf/} 5ftL of/ of/ x'G5 .
z :jf; km'Ng yfN5 .
z /ftLdf ;'Tbf :jf; km]g{ ;d]t cK7]/f] x'G5 .
z vf]Sbf kx]nf] vsf/ cfp5
z eofsf] b'O{ rf/ v'l8\snf] r9\bf klg
;d:of x'G5 .
s;/L hf]lug] <
z r'/f]6 ;]jg ub}{ gug]{, w'jfF w'nf]df ga:g]
z bfp/f aNg] 3/df w'jfF hfg] e]lG6n];g agfpg]
z aflx/ w'nf]df lxF8\bf df:ssf] k|of]u ug]{
z 3/ jl/kl/ la?jf /f]kL xl/ofln agfpg]
z nuftf/ vf]sL nfUof], of/of/ / ;f;
km'n]h:tf] eP tTsfn 8fS6/nfO{ b]vfpg]
la/fdLsf nflu g]kfndf :t/Lo pkrf/ ;]jf 5 . ;a}
vfnsf k|ljlw / cf}iflwx? g]kfndf cfO;s]sf 5g\ .
lgsf] gx'g] t/ lgoGq0f ug{ ;lsg] ePsf]n] ;Lcf]kL8L
ePsfnfO{ a|f]Gsf] 8fONof6{n 6fOksf] cf}iflwx? lbg]
u5f}{F . cyf{t hLjg afRg ;lhnf] agfO{ lbG5f}F .
a|f]Gsf]l8Nof6{n cf}iflw k|of]u u5f}{ . o;df vfg]
eGbf klg tfGg] cf}iflwx? a9L x'G5 cyf{t /f]6f xofnf]6/
6fOksf] cf}iflwx? 8fO{kfp8/ OGXofn/x? x'G5 . h:t}
SofK;'n / ld6/8f]h OGxofn/x? lng ;lsG5 .
;Lcf]kL8Lsf la/fdLx?sf nflu 3/d} nu]/
clS;hgsf] Joj:yug{ ;lsG5 . ;Lcf]kL8Lsf] ;dod}
pkrf/ x'g ;s]g eg] clS;hg nufpg kg]{ cj:yf
x'g;S5 . To;}n] g]a'nfOh/ d]l;g lsg]/, clS;hg 3/d}
nu]/ cK7]/f] ePsf] la/fdLn] 3/d} lng ;lsG5 .
clS;hg rflxg] cj:yf eg]sf] kmf]S;f] sdhf]/ x'g]
cj:yf xf] . To;}n] x/]s lbg !% !^ 306f clS;hg
nufpg' kg{;S5 . ;Lcf]kL8Lsf la/fdLsf nflu clS;hg
3/d} nu]/ /fVg ldN5 .
To:t} ;Lcf]kL8Lsf la/fdLsf] kl/af/n] kN;
clS;ld6/ lnP/ /fVg ;lsG5 . lsgsL kN;sf] cj:yf
() eGbf dfly d]G6g ug{'k/of] .
slxn]sfFxL k|mf]kmfOnfOl6s PG6lafof]l6sx? klg
rnfpg'kg]{ x'G5 .
To:t} n]6]i6 5 ;'O{ 5 OGkm'n]Ghf / lgdf]lgofsf] ;'O{
5 To;sf] klg k|of]u ug{ ;lsG5 . lgdf]lgofsf] ;'O{
hLjgdf Ps k6s nufP x'G5 t/ OGkm'n]Ghfsf] ;'O{ aif{df
Ps k6s nufpg'k5{ .
To:t} ;Lcf]kL8Lsf lj/fdLx/nfO{ kNdf]g/L
l/xfjn]6];g y]/fkLx? klg ug]{ u5f}{ h;n] 5ftLsf] 5ftLsf]
Jofod x'G5 .
;Lcf]kL8Lsf la/fdLn] k|f]l6go'Qm vfgf vfg'k5{ .
-g]kfnLx]Nyaf6_
8f= ad lqlj lrlsT;fzf:q cWoog
;+:yfg -cfOcf]Pd_ kNdf]g/L P08 lqml6sn s]o/
d]l8l;g ljefusf pkk|fWofks x'g\ .

29
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;flxTosf/ jnnfO{ k|ltef k'/:sf/
sflQs . a]nfotdf /x]sf]
;flxlTos ;+:yf g]kfnL k|ltef k|lti7fgn]
o;jif{sf] k|ltef k'/:sf/ sflGtk'/sdL{
km"ndfg jnnfO{ k|bfg ug]{ 3f]if0ff u/]sf]
5 . k'/:sf/df Ps nfv gub / tfd|kq
/xg] k|lti7fgn] hgfPsf] 5 . zlgaf/
a]nfotsf] xfOj]sddf k|lti7fgsL
gjlgjf{lrt cWoIf bLkf lnDa' /fO{sf]
cWoIftfdf a;]sf] k|lti7fgsf] a}7sn]
pQm lg0f{o u/]sf] xf] .
a}7sn] jl/i7 ;|i6f j]0f'
cfrfo{nfO{ k|ltef ;Ddfg k|bfg ug]{
lg0f{o u/]sf 5 . ;Ddfgdf @) xhf/
gub, tfd|kq / bf];Nnf /xg]5 .
cfrfo{sf c;dfg oL wtL{sf
tl:j/x? / Ps rf]S6f Oltxf; u/L
b'O{ sljtf / Ps d'Qms ;+u|x k|sflzt
5g\ . pgn] 5fofF, k|]/0ff, hghfu[lt,
NxfK;' lxpFbdf ls a;Gt
Ct'df eGg] ljjfb
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{
z]kf{ ;d'bfosf] dxfg rf8 Nxf];f/sf]
cj;/df Go'of]s{df cfof]hgf x'Fb} cfPsf]
NxfK;' sfo{qmd o;k6s lxpFbd} ;f/]kl5
;fdflhs ;~hfndf ljjfb l;h{gf ePsf]
5 . nfdf] ;do lxpFbdf cfof]hgf ub}{
cfOPsf] NxfK;' sfo{qmd ;j{;fwf/0f /
cfof]hsx?sf] ;d:ofnfO{ dWogh/ u/L
lsb'un] o;cl3 a;Gt Ct'df ;f/]sf] lyof] .
t/, o;k6s lxpFbd} NxfK;' ug{ nfu]kl5
;d'bfodf 5nkmn / ljjfbx? a9\g yfn]sf]
5 . Go'of]s{af;L z]kf{ ;d'bfon] dgfpFb}
cfPsf] NxfK;' z]kf{ lsb'ucGtu{t NxfK;'
Joj:yfkg ;ldltn] x/]s jif{ cfof]hgf
ub}{ cfPsf] sfo{qmd xf] . lxpFbdf NxfK;'
ubf{ ;j{;fwf/0f / cfof]hsnfO{ ;d:of kb}{
cfPsf]n] lsb'u, af]8{ ckm 6i6L / nfdf
u'?x?;Fusf] 5nkmncg';f/ a;Gt Ct'df
;fl/Psf] lyof], lsb'usf] lgjt{dfg cWoIf
bfjf hf\a' z]kf{ eg], t/, o;k6s lxpFbdf
;f/]kl5 cGof}n eof] . pgsf cg';f/
nf];f/sf] a]nf ;w}F hf8f] / lxpF kg]{ ePsf]n]
NxfK;f] Joj:yfkg ;ldltnfO{ kg]{ ;d:ofsf
;fy} a9L vlr{nf] x'gaf6 hf]ufpg, a"9fa"9L /
afnaRrfnfO{ ;xefuL u/fpg lsb'un] a;Gt
g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
Phone: (202) 552-1508
k[i7
l/kf]6{ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 @(
sf];Lsf sf];]nLh:tf ;flxlTos of]ubfg k'ofPjfkt >i6f jnnfO{
;+sng Pj+ klqsfsf] ;Dkfbg;d]t k|ltef k'/:sf/ k|bfg ul/g] ePsf] xf] .
u/]sf 5g\ . pgL w/fgsf jd b]jfg, ;Ddfg tyf k'/:sf/ hgj/L clGtd
s[i0f kflv|gx?;Fu ;dfh kl/jt{gsf ;ftf sf7df8f}+df Ps ;df/f]x cfof]hgf
nflu ;flxlTos cleofg ;Grfng u/L k|bfg ul/g] k|lti7fgsf sf]iffWoIf
ug]{ k'/fgf ;|i6f x'g\ . pgnfO{ g]kfnL b]j]G v]/];n] hfgsf/L lbP .
sljtfsf If]qdf ljlzi6 of]ubfg ;g\ @))* df a]nfotdf :yflkt
k'ofPjfkt k|ltef ;Ddfg k|bfg ul/g] o; ;+:yfaf6 xfn;Dd :j= OZj/
ePsf] xf] . dfgGw/, :j= cDa/ u'?, hLjL n'u'g,
To;}u/L sflGtk'/ b}lgssf kqsf/ eQm/fh cfrfo{, k|f=8f= uf]ljGb/fh
jnsf sfhf]n vft'g syf;|x, e/fO{, a'+b /fgf, 6]sjL/ d'lvof,
dxfef/tsL d}Rof sljtf;|x / k|B'Dg >]i7 l;lSsd / efuL/yL >]i7
Dx]Gbf]dfof gf6s k|sflzt 5g\ eg] ;Ddflgt eO;s]sf 5g\ . o;} u/L
pgn] b'O{ j[Qlrqsf cltl/Qm gL/km"n k|ltef k'/:sf/af6 o;cl3 gjLg
gfds rnlrq n]vg tyf lgb]{zg ljef;, s'j]/ /fO{, pk]G ;'Aaf, >j0f
u/]sf 5g\ . sljtf, syf, gf6s tyf d'sf?, df]ldnf hf]zL, /fhs'df/
rnlrq cflbsf dfWodaf6 g]kfnL lbSkfn, e"kfn /fO{, aLaL cg'/fuL /
;dfhsf] ?kfGt/0fdf pNn]vgLo 6Lsf rflDn k'/:s[t eO;s]sf 5g\ .
Ct'df jflif{s NxfK;'sf] ?kdf ;f/]sf] xf] .
ufpFdf dlxgf lbgkl5 klg o'n;f dgfpg]
u/]em} oxfF klg ;a}sf] ;'ljwfsf nflu kl5
;f/]cg';f/ @ jif{b]lv nuftf/ a;Gt Ct'df
NxfK;' ub{} cfOPsf] 5, pgn] eg] .
xfdL ljb]zdf eP klg cfkm\gf] k/Dk/fut
df}lns ;+:s[ltcg';f/ g} Nxf];f/ NxfK;'
cfof]hgf u/f}F eg]/ nfdf u'?x? / lsb'u
sfo{;ldlt;Fu u/]sf] 5nkmn cg';f/ g}
of] k6s lxpFbdf NxfK;' ;/]sf] xf], NxfK;'
cfof]hs ;ldltsf ;b:o kf;f z]kf{n] eg],
lxpFbdf hf8f] eP klg k/Dk/fut ?kdf !%
lbgleq} Nxf];f/sf] NxfK;' ub{} cfPsfn]] xfdLn]
ToxL ;+:sf/nfO{ lg/Gt/tf lbg vf]h]sf xf}F .
pgsf cg';f/ o;k6s km]ac '| /L @% tfl/vsf]
lbg jfNb]gdf x'g] NxfK;'sf] tof/L;Fu} ahf/df
;a}lt/ sf8{ ljt/0f eO;s]sf] 5 . NxfK;'
cfof]hsx?sf] cg'/f]wcg';f/ lxpFbd} NxfK;'
ug{ nfluPsf] xf], lsb'usf] cWoIf pu]{g
z]kf{n] eg] . jif]{gL x'Fb} cfPsf] NxfK;':yn
jfNb]gdf o;k6sb]lv lghL ;jf/L n}hfg
gkfOg] ePkl5 cGo /fHoaf6 cfpg]x?nfO{
;d:of kg]{ b]lvPsf] 5 . sfo{qmd:yndf
xn, kfls{nufotdf jfNb]g u'Dafn] z'Ns
a9fPkl5 NxfK;' cfof]hsn] k|ltJolQm ^)
8n/ z'Ns lnPsf] hgfPsf] 5 .
Dependable, 24 * 7 service.
e: info@zenravels.com w: zentravels.com
 #) )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 l/kf]6{ 30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ljsf; / ;+/If0fsf] cefjdf

z k'?iff]Qd ;'j]bLgjnk/f;L
eujfg\ uf}tda'4sf] Psdfq ci6wft' /x]sf]
/fdu|fd :t"k ljsf; / ;+/If0fsf] cefjdf
cf]emndf k/]sf 5g\ .
gjnk/f;L /fdu|fd gu/kflnsf& ph}gL
l:yt of] :t"kdf k"hf tyf e|d0f cjnf]sg
ug{] ljleGg b]zsf afXo tyf cfGtl/s
ko{6s cfP klg ;DalGwt ;/f]sf/jfnf /
:yfgLo:t/df ;d]t o;nfO{ dxTj glbFbf :t"kn]
sfFr'nL km]g{ g;s]sf] xf] .
/fdu|fd :t"ksf] ljsf; Pj+ ;+/If0f ug{]
lhDdf n'lDagL ljsf; sf]ifn] kfPsf] 5 . t/
sf]ifn] g cfkm"n] ljsf; ug{], g oxfFsf :yfgLo
;/sf/L tyf u}/;/sf/L lgsfonfO{ ljsf; ug{
cg'dlt lbOg] u/]sf 5g\ .
To;}n] :yfgLjf;Ln] :t"ksf] ljsf;
/ ;+/If0fsf nflu :jfoQ /fdu|fd ljsf;
sf]ifsf] u7g ug{ dfu u/]sf] 5 . o;sf nflu
/fdu|fd :t"k cf]em]ndf
/fdu|fd :t"k ;+/If0f tyf k|j4{g ljsf;
;+:yf gjnk/f;Ln] 5nkmnb]lv cfd/0f
cg;g;Ddsf] bafad"ns sfo{qmd ;fj{hlgs
u/]sf] 5 .
af}4 wd{cg';f/ of] :t"k cfhb]lv
kRrL; ;o jif{ klxn] sf]lno /fhff/f
lgdf{0f ul/Psf] xf] . zflGtsf cu|b"t eujfg\
a'4sf] dxfkl/lgjf{0fkl5 cGTo]li6 eP/ ar]sf]
cl:y -cjz]if_ NofP/ c:t' snzdf /fv]/
of] :t"knfO{ ;+/If0f ul/Psf] wfld{s zf:qdf
pNn]v /x]sf] o;sf hfgsf/x atfpF5g\ .
/fdu|fd :t"k ;+/If0f tyf k|j4{g ljsf;
;+:yfn] :jfoQ /fdu|fd sf]if u7g ug{sf
nflu :yfgLo:t/df lgjf{lrt k|ltlglw tyf
/fhgLlts bn;Fu 5nkmn, o; If]qsf
;f+;bsf] Wofgfsif{0f, x:tfIf/ ;+sng, n'lDagL
ljsf; sf]ifsf kbflwsf/LnfO{ /fdu|fd :t"kdf
k|j]z lgif]w / cGTodf cfd/0f cgzgh:tf
bafad"ns sfo{qmd /flvPsf] 5 .
/fdu|fd :t"ksf] ljsf; gu/L n'lDagL
ljsf; sf]ifn] o;sf] cl:tTj dfg{ vf]h]sf
sf/0f cfkm"x /fdu|fd ljsf; sf]ifsf] dfu ug{
afWo ePsf] /fdu|fd :t"k ;+/If0f tyf k|j4{g
ljsf; ;+:yf gjnk/f;Lsf cWoIf zDe'
pkfWofon] atfP .
o;sf] ljsf; u/] n'lDagLsf] dxTj
sd x'g] eGb} n'lDagL ljsf; sf]ifn] of]
:t"ksf] ljsf; / ;+/If0fdf rf;f] glbPsf]
:yfgLojf;Lsf] cf/f]k 5 . ;/sf/n] :t"ksf]
ljsf;sf nflu klg s/f8f}Fsf] /sd ljlgof]hg
u/L sf]ifnfO{ lhDdf nufpFb} cfPsf] 5 . t/
:t"ksf] ljsf; ug{ lhDdf kfPsf] n'lDagL
ljsf; sf]ifn] o; :t"ksf] ljsf; ug{ gvf]Hbf
/fdu|fd :t"kn] sfFr'nL km]g{ g;s]sf] xf] .
/fdu|fd :t"k If]qsf] ljsf;sf nflu
cfjZos ah]6 / sfo{qmd Nofpg] tyf :jfoQ
/fdu|fd sf]if u7gsf nflu kxn ul/g] /fdu|fd
gu/kflnsfsf gu/ k|dv ' g/]Gb|sd' f/ u'Ktfn]
atfP . af}4 :t"k cGo :yfgdf ;d]t /x] klg
/fdu|fd :t"k a'4sf] kl/lgjf{0fkl5 ljleGg
/fhfn] agfPsf ljleGg cf7 :t"kdWo] l;+uf]
c:t' efu /x]sf] of] :t"k dfq xf] . afFsL ;ft
j6f :t"ksf] pTvgg u/fO{ tTsfnLg duw ;d|f6
czf]s df}o{n] tL cl:ynfO{ pTvgg u/fO{
ljleGGf b]zsf /fHodf k'ofpg nufPsf lyP .
t/ /fdu|fd :t"ksf] ;'/Iffy{ vl6Psf gfu
hfltsf] cfu|xdf pxfFn] pTvgg gu/fOlbFbf
l;+uf] efu ar]sf] xf] . ToxL eP/ /fdu|fd
:t"k ;+;f/sf] Ps dfq l;+uf] efu c:t' /x]sf]
;+/lIft :t"k /x]sf] bfaL ul/G5 .
ljz]ifu/L rLg, ef/t, yfONof08,
leotgfd, hfkfg, >Ln+sf, sf]l/ofnufotsf
7fpFaf6 dfl;s sl/a %)) ko{6s oxfF cfpg]
u/]sf 5g\ .
:t"ksf] lbuf] ljsf; / plrt Joj:yfkg
u/]+ ko{6g k|j4{g;Fu} j}b]lzs cfDbfgLsf] 7"nf]
;|f]t agfpg ;lsG5 .

xfdL;u 6fS;L sDkgLdf sfd u/]sf] $) jif{sf] nfdf] cg'ej 5 .

tkfO{+ Go'of]s{df pj/, lnkm\6 jf cGo s'g}
sDkgLdf sfd ug]{ OR5f 5 eg] cfpg';\ xfdL
tkfO{nfO{ l5} ;Ifd agfOlbG5f} .
 k[i7
31 ;dfrf/ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 #!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ld; 6'l/hdsf]
tfh cf/tLnfO{
sf7df8f}+ . o; jif{sf] ld; 6'l/Hd sf] tfh kf]v/fsL cf/tL
yfkfn] lht]sL 5g\ .
sflQs @$ ut] ;DkGg k|ltof]lutfdf !! k|lt:kwL{nfO{ kl5
kfb}{ @@ jifL{of yfkfn] ld; 6'l/Hd@)!& sf] tfh r'd]sL x'g\ .
To;}u/L ld; 6'l/Hd km:6 /g/
ckdf sf7df8f}FsL s[li6gf >]i7
/ ;]s]08 /g/ ckdf sf7df8f}Fs}
PGhL nfdf ljhoL eP .
8]gdfs{af6 ahf/
Joj:yfkgdf :gfts yfkf
kl5Nnf] ;do df]8ln If]qdf
klg ;lqmo l5g\ . l;4fy{
jg:ynLaf6 ljBfno txsf]
lzIff cfh{g u/]sL yfkfn]
lk|ldo/ sn]haf6 bz hf]8
b'O{ cWoog u/]sL 5g\ . pgn]
ko{6g / df]8ln If]qdf hDg]
;fg}b]lvsf] ;kgf ;fsf/ kfg{
eljiodf oxL If]qdf lqmofzLn
x'g] atfOg\ .
To:t} km:6 /g/ ck >]i7
klAns x]Ny ljifodf :gfts
x'g\ . klAns x]Ny / d]l8sn
6'l/HdnfO{ cl3 a9fpg] of]hgf
pgn] ;'gfOg\ . tfh ljh]tf
yfkfn] ? %) xhf/ tyhf km:6
/g/ck >]i7n] ? #) xhf/ /
;]s]08 /g/ck nfdfn] ? @)
xhf/ xft kf/] .
cl3Nnf] jif{ ld; 6'l/Hd@)!^ sf] pkflw cf]?iff yfkfn]
lht]sL lyOg\ . /fli6o / cGt/f{li6o ?kdf g]kfnsf] ko{6g k|j4{g
ug]{ p2]Zon] KjfOG6 ldl8of k|flnn] k|ltof]lutf cfof]hgf u/]sf] xf] . 37-51 75 street,1st Fl
tfh ljh]tfnfO{ g]kfnl:yt ljleGg ;+:yf / pTkfbgsf] lj1fkg Cackson Height Ny-11373
v]Ng] cj;/ tyf ljleGg ;+:yfsf a|f08 PDa];8/ klg lgo'Qm ul/g] email: mlneupane@gmail.com
 k[i7
#@ )&$, d+l;/ !!%
2017, Nov 16-30 hfFbfhfFb} 32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

; 8s gf6saf6 snf ofqf yfn]sf lbg]z sfn] clxn] w]/}eGbf w]/} rlr{t
JolQmx?sf] cfjfh b'?:t} lgsfn]sf sf/0f rrf{df 5g\ . oxL rrf{sf
sf/0f pgnfO{ :6]h sfo{qmddf EofOgEofO{ 5 .
dfUg] a'9f xf]; of tSd] a'9f, w"d'{; xf]; of lhqmL pgL PSn} oL ;a} :j/x? ;'gfP/
bz{snfO{ rlst kfg{ ;S5g\, dgf]/~hg k|bfg ug{ ;S5g\ . To;}n] klg clxn] pgsf] dfu
z w]/} Sofl/s]r/
u/]/ lulgh jN8{
/]s8{ /fVg] of]hgf 5 .
al9/x]sf] 5 . ;fpgotf km];a's / o'6\o'adf pgn] k|:t'lt u/]sf lel8of] efO/n eP;Fu}
pgsf] snfsfl/tfn] of] km8\sf] df/]sf] xf] . z cd]l/sg u8
lel8of] efO/n ePotf b]zsf b'O{ bh{g lhNnfdf :6]h sfo{qmd lnP/ k'lu;s]sf 5g\ 6\ofn]G6 zf]df k'u]/
lbg]z . blIf0f sf]l/ofdf cfgf] k|:t'lt lbg EofO;s]sf lbg]znfO{ sfo{qmdsf nflu k'; cGt/fli6o bz{snfO{
df3;Dd klg clxn] g} Plu|d]G6 ug]{x? cfO/x]sf 5g\ . 8dL snfsf/sf ?kdf klg pgsf]
dfu plQs} al9/x]sf] 5 . To;}n] pgn] Sofl/s]r/ lssf] pkflw klg kfO;s]sf 5g\ . x;fpFg] nIo klg
l;Gw'nL tLgkf6g ufpFkflnsfsf pg} lbg]z sfn] sfo{qmds} d];f]df ljleGg 7fpF k'lu/x]sf af]s]sf] 5'
5g\ . pg} sfn];Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgLM

/fi6kltsf]
Sofl/s]r/ w]/}n]
dgk/fpg' ePsf] 5 lbg]z sfkm\n] xf:osnfsf/

a'6jnaf6 sf7df8f}+ slxn] kmls{b}+ x'g'x'G5 <
s]xL lbg ot} /xG5' . oxfFaf6 :6]h sfo{qmds}
nflu u'NdL k'Ug'5 . To;kl5 ?kGb]xLsf] ;}gfd}gf
k'Ug'5 . ToxfFaf6 slknj:t'sf] sfo{qm EofP/
sf7df8f}+ kms{G5' . d+l;/sf] klxnf] xKtfdf t
sf7df8f}+ k'U5' .
r'gfjL Xjft} nfu]sf] 5, r'gfjL sfo{qmddf
hfg'ePsf] xf] <
ljz'4 dgf]/~hgd'ns sfo{qmddf k|:t'lt
lbb}5' . r'gfjL sfo{qmddf lgDtf] cfPsf] lyof] .
t/, kf6L{sf] emG8fd'lg a;]/ x;fpFg dgn] dfg]g .
s'g} kf6L{sf] 6\ofu nufP/ lx8\g] dg cfPg .
slt snfsf/ kf6L{sf uLt ufpFb} rlr{t ePsf
5g\, slt t kf6L{ g} k|jz ] ul//x]sf 5g\ lg <
xf] To:tf] eO/x]sf] 5 . t/ dnfO{ :jtGq
eP/ k|:t'lt lbg dg 5 . kf6L{df nfu]/ klg s]xL
/fd|f] ePsf] t d b]lVbgF . kf6L{n] t k|of]u u5{g\ .
clg 5fl8lbG5g\ . To;}n] xfdL snfsf/ ePsf]
gftfn] /fi6sf] ;femf eP/ lx8\g'k5{ eGg] d]/f]
egfO{ xf] .
clxn] t ;a} 7fpFdf r'gfjL sfo{qmd eO/x]sf
5g\, o:tf sfo{qmddf ;xefuL gx'bfF vfnL a:g'kg]{
;d:of x'b}g <
sf7df8f}+ cfPkl5 6]lnlehg zf]sf nflu
s]xL lbg ;'l6 5 . aLrdf r'gfjn] ubf{ s]xL
lbg cf/fd klg ug{ ldN5 . r'gfjL sfo{qmddf
efu glnP klg vf;} vfnL a:g'kg]{ cj:yf 5}g .
df3;Ddsf] nflu Plu|d]G6 cfO;s]sf] 5 .
tkfO{+ 5f]6f] ;dod} rlr{t x'g'eof], s;/L
;Dej eof] h:tf] nfU5 <
snfsfl/tfdf nfu]sf] t w]/} eO;Sof] . z}nL
lyP6/df gf6s l;s]/ ;8s gf6s ug{ yfn]sf] g}
&* jif{ eO;Sof] xf]nf . o;kl5 /]l8of] cl8of]df
sfd u/] . snfsfl/tfdf lg/Gt/tf lbP . uPsf]
;fpgaf6 ljleGg ldl8ofdfkm{t cgnfOg, km];a's,
o'6\oa' df cfPkl5 dnfO{ dgk/fP/ w]/} bz{sx?n]
;]o/ ul/lbg'eof] . x]l/lbg'eof] . /, dnfO{ lgDtf]
lbg yfNg'eof] . To;kl5 eg] dnfO{ clxn]
sfo{qmddf klg hfg EofO{gEofO{ x'g yfn]sf] 5 .
tkfO{+ ;ohgfsf] Sofl/s]r/ u5'{ eGg'x'G5,
;ohgfsf] ;Sg]n] ;+;f/sf ;a} dfG5]sf] ug{
;Sg'x'G5 xf]nf lg <
of] t w]/} ufx|f] s'/f /x]5 . clxn] ;oeGbf s]xL
a9Lsf] ub}{5' . Pshgfsf] ldldqmL ug{ p;sf] w]/}
lel8of], cl8of] ;'Gg'k5{ x]g'{k5{ . To;}n] ;a}sf]
ug{ ;Sg] t ;DefjgfeGbf aflx/sf] s'/f eof] . t/,
d ;+;f/sf w]/} efiffx?df Sofl/s]r/ u/]/ lulgh
jN8{ /]s8{ eg] /fVg] ;kgf af]s]/} lxl8/x]sf] 5' .
8f]gfN8 6Dk, cf]afdf, l; lhglk, g/]Gb| df]bLsf]
ldldqmL ug{sf nflu cWoog ul//x]sf] 5' . x]/f}+
slt;Dd ;lsg] /x]5 . o;sf ;fy} cd]l/sg u8
6\ofn]G6 zf]df k'u]/ cGt/fli6o bz{snfO{ x;fpFg]
;kgf klg 5 . of] zf]df k'Ug] klxnf] g]kfnL eg]/
lrlgg rfxG5' .
:6]hdf tkfO{+sf] a9Ldfqdf ?rfOg] k|:t'lt
s] xf] <
clxn] df]6k' fTn' / /fi6klt ljBfb]jL e08f/Lsf]
ldldqmL w]/}n] dgk/fO lbg'ePsf] 5 . df]6k' fTn'
o'jf k':tf / afnaflnsfn] dg k/fpg'xG' 5 eg]
/fi6kltsf] eg] klxnf]k6s rlr{t dlxnfsf]
ldldqmL eg]/ w]/}n] dg k/fOlbg'ePsf] 5 .
/fi6kltsf] 8]; ckdf klg k|:t'lt lbg'ePsf]
5 ls <
To:tf] r} clxn];Dd u/]sf] 5}g . Hofg klg
;fgf] ePsf]n] 8]; ckdf ug]{ cfF6 u/]sf] 5}g .
clxn];Dd hltsf] Sofl/s]r/ u/]sf] 5' ;a}sf]
:j/af6dfq} u/]sf] 5' .
xf:o If]qdf w]/}sf] pkgfd 5g\, tkfO{+sf]
pkgfd 5}g lg <
pkgfd /fv]/ 8];ck /fv]/ clego ug]{ w]/}
x'g'x'G5 . To;}n] d}n] s'g} pkgfd g/fvL cfg}
gfdaf6 lrlgg] k|of; ub}{ 5' .