Professional Documents
Culture Documents
La raya o guin largo es la primera herramienta de los dilogos. Debemos diferenciar entre un
guin (-) de una raya (): para introducir la intervencin de un personaje en la narracin o la
acotacin del narrador siempre utilizaremos las segundas.
La raya se emplea al iniciarse el parlamento de cada personaje:
En el ltimo caso, recordemos que la raya de cierre se considera superflua y debe eliminarse. Por
tanto, es incorrecto escribir:
Yo no aspiro a la buena vida, Nina declar casi llorando la seora: slo aspiro al
descanso.
Como habris visto, entre la raya y el primer inciso nunca debe ir un espacio. As es cmo no
debe escribirse:
Yo soy como soy.
1
Ni as:
Sino as:
La forma correcta es introducir la raya y a continuacin el parlamento del personaje o el inciso del
narrador, sin espacios de por medio.
Como habis visto en estos ejemplos, todos los incisos empleados comienzan en minsculas:
dijo, puntualiz, expres, concluy. Esto es as ya que se tratan de verbos de comunicacin
(tambin llamados verbos dicendi o declarativos). La razn es porque guardan relacin directa con
la intervencin del personaje, y por eso no debe ir ningn signo de puntuacin en el medio:
O bien:
Otros verbos de comunicacin usuales son: afirmar, admitir, asegurar, aseverar, comentar,
comunicar, confirmar, contar, declarar, enfatizar, escribir, explicar, indicar, manifestar, precisar,
puntualizar, querer decir, recalcar, reconocer, responder, subrayar o sealar. No obstante, en los
dilogos se recomienda no abusar de estos verbos. No tengamos miedo de repetir dijo (y algunas
ms) en las acotaciones. Los personajes dicen, preguntan o contestan. Pero muy pocas veces
farfullan, inquieren o bisbisean.
En cualquier otro caso en que no se empleen verbos de comunicacin, el inciso del narrador
ir en mayscula. De este modo:
O bien:
Es posible que el inciso del narrador en el medio del dilogo requiera ms de una frase. En tal caso,
respetaremos las normas tal y como se han explicado anteriormente:
2
No estoy segura dijo Esther. Reprimi una sonrisa y agreg: Ya no tengo razones
para estar aqu.
O bien:
Por qu no? pregunt Csar. Sera una gran oportunidad aadi con irona.
Finalmente, cuando la intervencin de un personaje ocupa varios prrafos, debemos aplicar en cada
comienzo de prrafo las comillas francesas de cierre () (tambin llamadas comillas anguladas). De
esta manera: