NORMA ISA

1.1 EVOLUCIN HISTORICA

La Sociedad Internacional de Automatizacin (ISA) es una organizacin sin nimo de lucro

formada por empresas, comerciantes, ingenieros, formadores y estudiantes dedicada al
desarrollo de estndares, certificacin y formacin en el sector de la automatizacin.

La ISA ha desarrollado un estndar de simbologa e identificacin para su uso en esquemas y

diseos de lazos de control (ISA S5.1 instrumentation symbol specification). Dichos esquemas
se conocen como piping and instrumentation drawings (P&ID), cuya traduccin literal es
esquemas de tuberas e instrumentacin.

1
1.2 CODIFICACIN NORMALIZADA

Segn esta norma, el instrumento se representa por un circulo con una serie de letras en su interior que
indican su funcin y, adicionalmente, un nmero que identifica a qu bucle de control pertenece.

PRIMERA LETRA DESCRIBE LA VARIABLE DE MEDIDA

A Anlisis
B Llama (quemador)
C Conductividad
D Densidad o peso especfico
E Tensin (f.e.m.)
F Caudal
G Calibre
H Manual
1 Corriente elctrica
J Potencia
K Tiempo
L Nivel
M Humedad
N Libre
O Libre
P Presin o vaco
Q Cantidad
R Radioactividad
S Velocidad o frecuencia
T Temperatura
U Multivariable
V Viscosidad
W Peso o fuerza
X Sin clasificar

2
Y Libre
Z Posicin

SEGUNDA LETRA (opcional) DE MODIFICACIN DE LA PRIMERA LETRA

D Diferencial
F Relacin
J Exploracin
Q Integracin
S Seguridad

TERCERA LETRA DE FUNCIN DE LECTURA

A Alarma
B Libre
E Elemento primario
G Vidrio
H Instrumento que permite ver directamente la evolucin del proceso
I Indicador
L Luz piloto
N Libre
O Orificio
P Punto de prueba
R Registro
U Multifuncin
W Vaina
X Sin clasificar

3
 CUARTA LETRA DE FUNCIN DE SALIDA

B Libre
C Control
K Estacin de control
N Libre
S Interruptor
T Transmisin o transmisor
U Multifuncin
V Vlvula
X Sin clasificar
Y Rel o computador
Z Elemento final de control sin clasificar

QUINTA LETRA (opcional) DE MODIFICACIN DE LA FUNCIN DE SALIDA

B Libre
H Alto
L Bajo
M Medio o intermedio
N Libre
U Multifuncin
X Sin clasificar

1 LETRA 2 LETRA 3 LETRA 4 LETRA 5 LETRA

OPCIONAL OPCIONAL
Complementa la Complementa la
Variable medida Funcin de lectura Funcin de salida
variable medida funcin

4
 En referencia a lo anterior podemos sealar lo siguiente:

Las letras Libre se pueden utilizar para designaciones no normalizadas. Se debe aclarar
aparte su utilizacin mediante una nota.
La letra X (sin clasificar) se puede emplear para designar instrumentos que no se puedan
designar con el resto de letras. Es recomendable indicar su significado fuera del crculo.
La letra Y como sucesiva designa una funcin de salida, como rel o computador. La
funcin que realiza dicho instrumento se puede definir fuera del smbolo

El mtodo para interpretar esta codificacin es el siguiente:

a. El cdigo utilizado consta a lo sumo de 5 letras, aunque no es lo normal.

b. La primera letra sirve para designar la variable medida. Por ejemplo, si la primera
letra es P, estamos indicando un instrumento que indica presin; si es T, el instrumento
mide temperatura; si es I, mide corriente elctrica, etc.
c. La segunda letra es opcional y sirve como modificadora de la anterior, cambiando el
significado de la variable medida. Por ejemplo, un instrumento PI mide e indica una
presin absoluta mientras que uno PDI mide e indica la presin diferencial entre dos
puntos.
d. La tercera letra hace referencia al tipo de lectura.
e. La cuarta letra se utiliza para designar el tipo de salida.
f. La quinta letra es modificadora y opcional, aunque es aconsejable su utilizacin.
Los trminos alto, bajo y medio refieren a valores de la variable medida.

5
EJEMPLOS:

Ejemplo n.1

Un dispositivo HV.

Primera letra H Manual.

Segunda letra V (No est codificada como tal).
Tercera letra V (No est codificada como tal).
Cuarta letra V Elemento de salida vlvula.

Por tanto, se trata de una vlvula manual.

Ejemplo n.2

Un dispositivo HC.
Primera letra H Manual
Segunda letra C (No est codificada como tal).
Tercera letra C (No est codificada como tal)
Cuarta letra C Control

Por tanto, se trata de un controlador manual.

Ejemplo n.3

Un dispositivo TIT.
Primera letra T Temperatura
Segunda letra I (No esta codificada como tal)
Tercera letra I Indicador de lectura
Cuarta letra T Transmisin en la salida

Por tanto, se trata de un Transmisor con indicacin de temperatura.

Ejemplo n.4

Un dispositivo TRC4 es un registrador y controlador de temperatura perteneciente al bucle de control n 4

Primera letra T Temperatura.

Segunda letra R (No est codificada como tal).
Tercera letra R Registrador
Cuarta letra C Controlador
Nmero 4 Pertenece al bucle n.4

Por tanto, se trata de un Controlador de temperatura con registro.

Ejemplo n 5

Un dispositivo SRC es un control y registro de velocidad o frecuencia Primera letra S variable de medida
velocidad
Segunda letra R ( no esta codificada como tal) Tercera letra R es un instrumento registrador Cuarta letra C
es un instrumento controlador

6
Smbolos de instrumentos
Instrumentos discretos

En esquemas P&ID, un crculo representa instrumentos de medida discretos como transmisores,

sensores, detectores,

Ubicacin: Panel o sala de control Auxiliar Planta No accesible

Una lnea horizontal en el centro del crculo indica que el instrumento est situado en una ubicacin
primaria, o sea, un panel de operador o una sala de control. Una lnea doble indica que el instrumento
se encuentra en una ubicacin auxiliar, por ejemplo un rack. La ausencia de lnea indica que el
instrumento est montado en planta. Si la lnea es discontinua, el instrumento no es accesible por el
operador.

Instrumentos en caja compartida:

Instrumentos de control y medida

Un cuadrado con un crculo inscrito representa un instrumento que realiza las funciones de control y
de lectura de medida. Muchos transmisores modernos estn equipados con microprocesadores que
realizan clculos de acciones de control y envan dichas seales de control a actuadores.

Ubicacin: Panel o sala de control Planta No accesible caudal (raz cuadrada)

El instrumento puede realizar la funcin de clculo de raz cuadrada de la seal de entrada, el cual es
necesario para obtener medidas de caudal por presin diferencial.

Ordenadores

Un hexgono representa un ordenador dedicado a la medida, el control y la supervisin de procesos

(PCs industriales):

7
Ubicacin: Panel o sala de control Auxiliar Planta No accesible

8
Autmatas:

Un cuadrado con un diamante dentro representa un autmata (PLC):

Ubicacin: Panel o sala de control Auxiliar Planta No accesible

Smbolos de vlvulas

Smbolos de convertidores

9
Smbolos de actuadores

1
0
Smbolos de lneas

1
1
Ejemplo

1
2
1
3
1
4
1
5
1
6