Professional Documents
Culture Documents
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grtis para download.
L I V R O DO
PROFESSOR
Ministro da Educao
Paulo Renato Souza
Qualquer parte desta obra poder ser reproduzida desde que atada a fonte.
Alfabetizao : livro do professor / Ana Rosa Abreu ... [et ai.]. Braslia :
FUNDESCOLA/SEF-MEC, 2000.
176p.
CDD 379.24
Este matenal foi inspirado nos mdulos do projeto Escola de Corpo e Alma" produzido
pela equipe pedaggica da Prefeitura de Salvador em 1996.
Alfabetizao e letramento 7
Como se aprende a ler e escrever 10
fundamental lembrar 63
Situaes de aprendizagem 63
Exemplos de atividades 69
O que so: contos de fadas, mitos, lendas e fbulas 75
fundamental lembrar 80
Situaes de aprendizagem 80
Exemplos de atividades 85
O que so: textos informativos, textos
instrucionais e biografias 92
fundamental lembrar 96
Situaes de aprendizagem 97
Caro professor,
EQUIPE DA SEF
O QUE PRECISA
SABER QUEM ALFABETIZA
Alfabetizao e letramento
da tradio pedaggica brasileira considerar a alfabetizao
como uma etapa escolar anterior ao ensino da lngua
portuguesa.
Estudos e pesquisas dos ltimos vinte anos1 tm mostrado
que as prticas que centram a alfabetizao apenas na
memorizao das correspondncias entre sons e letras em-
pobrecem a aprendizagem da lngua, reduzindo-a a um conjunto
de sons a serem representados por letras. Em funo disso, essa
viso mais tradicional da alfabetizao vem sendo questionada.
Isso no significa que no seja necessrio aprender as letras e os
sons correspondentes. Significa que isto apenas uma parte do
contedo da alfabetizao. A alfabetizao uma aprendizagem
mais ampla e complexa do que o "b-a-b". Esta concepo
ampliada do contedo da alfabetizao acabou por levar a uma
orientao pedaggica na qual, alm de aprender sobre as letras,
os alunos aprendem sobre os diversos usos e as formas da lngua
que existem num mundo onde a escrita um meio essencial de
comunicao.
Para ensinar os usos e as formas da lngua para se escrever
em portugus, necessrio, sempre que possvel, faz-lo em
situaes comunicativas. Significa ter como unidade de ensino a
unidade funcional da lngua: o texto.
Este texto um fragmento do artigo "Como se aprende a ler e escrever ou, prontido, um
problema mal colocado", de Telma Weisz, publicado em Ciclo Bsico, CENP/ Secretaria de
Estado da Educao de So Paulo, 1988.
O que a criana no compreende que a escrita representa a fala,
o som das palavras, e no o objeto a que o nome se refere. De uma
pesquisa realizada em Recife reproduzimos as seguintes informaes
da entrevista ocorrida no incio do ano letivo com uma criana
cursando pela primeira vez a 1a srie:
REGINALDO, 6 anos
A ideia de que uma letra sozinha "no serve para ler", "no diz nada", nos d urna
pista para compreender a dificuldade das crianas, mesmo as mais avanadas, com
a escrita isolada dos artigos.
EDINILDA, 7 anos
Edinilda avanou mais que Reginaldo. Ela
supe que "escreve-se com letras", mas
ainda no descobriu que as letras
representam sons. Sua hiptese - preciso
uma hiptese para produzir qualquer
escrita - poderia ser descrita assim:
A HIPTESE SILBICA
A hiptese silbica um salto qualitativo, uma daquelas
"grandes reestruturaes globais" de que nos fala Piaget. Um
salto qualitativo tornado possvel pelo acirramento das
contradies entre as hipteses anteriores da criana e as
informaes que a realidade lhe oferece.
O que caracteriza a hiptese silbica a crena de que cada
letra representa uma slaba - a menor unidade de emisso
sonora. Veja, a seguir, trs amostras de escrita silbica.
A hiptese com a qual essa menina trabalha a de que cada
letra representa uma emisso sonora, isto , uma slaba oral.
o tipo de escrita que Emlia Ferreiro chama silbica estrita.
Cleonilda demonstra um razovel conhecimento do valor sonoro
convencional das letras que, no entanto, ela adapta s
necessidades de sua hiptese conceituai. A vogal "o", por
exemplo, vale "to" em gato, "bor" e "bo" em borboleta, "lo" em
cavalo e novamente "bo" em boi.
Durante o ms de agosto,
Reginaldo se esfora para copiar
todas as letras do seu nome,
agregando-as aos poucos. A
conservao da ordem das grafias
do modelo no tem ainda
significado, o que importa a
presena.
(8/8/84)
(8/8/84)
(8/8/84)
(8/8/84)
Em setembro e
outubro consegue
garantir a presena de
todas as letras e
parece comear a se
preocupar com a
ordem.
Em novembro descobre
que as letras representam
sons (ver quadro abaixo) e
a questo da ordem das (assinatura na ausncia de modelo)
posicionar corre-tamente
cada letra
Experimento descrito no artigo "A interpretao da escrita antes da leitura convencional", capitulo
do livro Alfabetizao em Processo, de Emilia Ferreiro, Editora Cortez. Usaremos a seguir vrios
fragmentos deste artigo para ajudar a explicar as ideias da autora e os resultados dessas
investigaes.
A um grupo de crianas entre 3 e 5 anos, de diferentes origens sociais
- que a pesquisadora acompanhou durante dois anos, realizando
entrevistas individuais a cada dois meses -apresentou-se um conjunto
de cartes com imagens e um conjunto de carteias com textos escritos.
Nenhuma das crianas sabia ler ou conhecia de memria a forma do
que estava escrito nas carteias. Solicitava-se a elas que agrupassem em
pares as figuras com os escritos que "combinassem" com elas. Depois,
pedia-se a cada criana que dissesse o que estava escrito em cada uma.
Emilia Ferreiro classificou as respostas em trs grupos, ou melhor, em
trs nveis:
Aprender a ler:
um pouco de histria
Quando pensamos em alfabetizao, o que nos vem ime-
diatamente cabea a sala de aula, a escola. At a recente
publicao de estudos sobre a histria da leitura, todos ns, caso
nos perguntassem, responderamos que sempre foi na escola que
se aprendeu a ler. Investigaes atuais sobre a histria das
prticas sociais de leitura esto mostrando que nem sempre foi
assim e essa revelao est ajudando a produzir transformaes
muito interessantes na didtica da alfabetizao.
O que aparece nas pesquisas dos historiadores que, muito
antes da existncia de escolas tal como as
que conhecemos, ampliou-se muito o nmero de pessoas que
sabiam ler sem que aparentemente tivessem sido ensinadas.
Historiadores como Jean Hbrard verificaram que esta
alfabetizao, que ningum compreendia muito bem como
acontecia, tinha relao com a instruo religiosa.
No mesmo perodo histrico em que os livros deixaram de
ser produzidos a mo, copiados um a um, e passaram a ser
reproduzidos industrialmente, em tipografias - graas inveno
de Gutenberg -, a Europa foi sacudida por um movimento
conhecido como a Reforma Protestante. Este movimento foi
desencadeado pelo padre alemo Martinho Lutero, que se
rebelou contra o Papa e estabeleceu as bases doutrinrias que
deram origem s Igrejas protestantes. Uma das mudanas mais
importantes era o direito de cada cristo livre interpretao das
Escrituras. Isto , o exerccio da f exigia o acesso pessoal ao
que estava escrito na Bblia. Todo cristo tinha o direito e o
dever de se esforar para buscar a palavra de Deus, tentar
compreender seus desgnios, atravs das Sagradas Escrituras, o
que ento estava se tornando possvel, pois as bblias impressas
comeavam a estar ao alcance de muitos.
Na tradio catlica, apenas os religiosos deveriam saber
ler. O acesso palavra de Deus, para os catlicos, era mediado
pelos padres, que a interpretavam. Para os protestantes, no
entanto, nenhum intrprete autorizado, nenhuma tradio
poderia se interpor entre o crente ("mesmo se uma miservel
filha de moleiro, ou mesmo uma criana de 9 anos", escreveu
Lutero) e as Escrituras. Jean Hbrard conta que, no sculo XVII.
na Sucia e na Finlndia, pases de forte presena luterana,
praticamente toda a populao era alfabetizada sem que exis-
tissem escolas elementares. Como possvel uma coisa dessas
se hoje, mesmo com escolas, temos tanta dificuldade para
alfabetizar todas as nossas crianas? Em primeiro lugar, no
havia uma preocupao especfica com a alfabetizao, e sim
com a catequese. O que importava era a instruo religiosa.
Mas no so s os cristos que tm escrituras sagradas.
Tambm os judeus e os muulmanos as tm. O estudo da Tora
pelos judeus e do Alcoro pelos maometanos tambm tem muito
a nos contar sobre prticas no escolarizadas de alfabetizao. E
com o estudo dessas prticas que a didtica da alfabetizao
tem aprendido coisas importantes.
Tanto o estudo da Bblia como o da Tora judaica, bem como
o do Alcoro, tinham em comum o fato de que se lia, ou melhor,
se recitava o texto sagrado em voz alta at sua memorizao.
Saber o texto de cor e procurar no escrito onde est o que se fala
parece ter cumprido um papel fundamental na difuso dessa
alfabetizao sem escola, uma alfabetizao cujo sucesso era
atribudo a uma espcie de iluminao de origem divina.
Quando a alfabetizao passou a ser assunto escolar, a prtica de
colocar os que no sabem ler diante de um texto desapareceu.
Hoje ns a estamos recuperando, porque podemos compreend-
la em seus fundamentos psicopedaggicos e adapt-la s nossas
atuais necessidades. claro que no estamos propondo obrigar
as crianas a decorar enormes textos e recit-los at no
aguentar mais. Mas o fato de compreendermos que essa situao
produzia um excelente espao para a reflexo sobre o modo de
funcionamento da escrita tornou possvel adapt-la nossa
realidade. Assim, tm sido criadas diversas atividades de leitura
apoiadas em textos e
dirigidas s crianas que ainda no sabem ler. Algumas delas
estaro entre as sugestes de atividades que voc vai encontrar
mais frente.
Texto extrado dos captulos 4 e 5 do livro O dilogo entre o ensino e a aprendizagem de Telma
Weisz, Editora tica, 1999.
ele no tem conscincia dessas ideias, dessas concepes, dessas teorias, elas
esto presentes.
Para compreender a ao do professor, preciso analis-la com o
objetivo de desvendar os seguintes aspectos:
qual a concepo que o professor tem, e que se expressa em seus atos,
do contedo que ele espera que o aluno aprenda;
qual a concepo que o professor tem, e que se expres-
sa em seus atos, do processo de aprendizagem, isto , dos caminhos
pelos quais a aprendizagem acontece;
qual a concepo que o professor tem, e que se ex
pressa em seus atos, de como deve ser o ensino.
A teoria empirista - que historicamente a que mais vem impregnando as
representaes sobre o que ensinar, quem o aluno, como ele aprende e o
que e como se deve ensinar - se expressa em um modelo da aprendizagem
conhecido como de "estmulo-resposta". Este modelo define a aprendizagem
como ua substituio de respostas erradas por respostas certas".
A hiptese subjacente a essa concepo que o aluno precisa memorizar
e fixar informaes - as mais simples e parciais possveis e que devem ir se
acumulando com o tempo. O modelo tpico de cartilha est baseado nisso.
As cartilhas trabalham com uma concepo de lngua escrita como
transcrio da fala: elas supem a escrita como espelho da lngua que se fala.
Seus "textos" so construdos com a funo de tornar clara (segundo o que
elas supem) essa relao de transcrio. Em geral, so palavras-chave e
famlias silbicas, usadas exaustivamente - e a encontram-se coisas como o
"beb baba na bab", "o boi bebe", "Didi d o dado a Ded". A funo do
material escrito numa cartilha apenas aju-
dar o aluno a desentranhar a regra de gerao do sistema
alfabtico: que "b" com "a" d "ba", e por a afora.
Centrada nesta abordagem que v a lngua como pura
fonologia, a cartilha introduz o aluno no mundo da escrita
apresentando-lhe um texto que, na verdade, apenas um
agregado de frases desconectadas. Esta concepo de "texto
para ensinar a ler" est to impregnada no imaginrio do
professor que, certa vez, uma professora que se esforava para
transformar sua prtica documentou em vdeo uma aula e me
enviou, para mostrar como j conseguia trabalhar sem a cartilha.
A atividade era uma produo coletiva de texto na lousa. O
texto produzido pelos alunos e grafado pela professora era o
seguinte:
O SAPO
O sapo bom.
O sapo come inseto.
O sapo feio.
O sapo vive na gua e na terra.
Ele solta um lquido pela espinha.
O sapo verde.
O que so:
poemas, canes, cantigas de roda,
adivinhas, trava-lnguas, parlendas
e quadrinhos
As adivinhas, as cantigas de roda. as parlendas. as
quadrinhas e os trava-lnguas so antigas manifestaes da
cultura popular, universalmente conhecidas e mantidas vivas
atravs da tradio oral.
So textos que pertencem a uma longa tradio de uso da
linguagem para cantar, recitar e brincar. A maioria deles de
domnio pblico, ou seja, no se sabe quem os inventou: foram
simplesmente passados de boca a boca, das pessoas mais velhas
para as pessoas mais novas.
Os poemas servem para divertir, emocionar, fazer pensar.
Geralmente tm rimas e apresentam diferentes diagramaes.
So textos com autoria, isto , geralmente sabemos quem os fez.
Todos ns conhecemos poemas, pois so textos de co-
nhecimento popular. So parecidos com as canes, s que no
so musicados. Alguns so feitos especialmente para crianas.
Os poemas, assim como as quadrinhas e os trava-lnguas,
"brincam" com os sons das palavras e com o seu significado.
A poesia nada mais do que uma brincadeira com as palavras. Nessa
brincadeira, cada palavra pode e deve significar mais de uma coisa ao
mesmo tempo: isso a tambm isso ali. Toda poesia tem que ter uma
surpresa. Se no tiver no poesia: papo furado!
(J.Paulo Paes)
Poesia
brincar com palavras
como se brinca
com bola, papagaio, pio
S que
bola, papagaio, pio de
tanto brincar se gastam.
CAI BALO
Cai, cai balo
cai, cai balo
aqui na minha mo.
No cai no, no cai no
cai na rua do sabo.
As adivinhas servem para divertir e provocar curiosidade. So
textos curtos, geralmente encontrados na forma de perguntas: O
que , o que ? Quem sou eu? Qual ? Como? Qual a diferena?
O RATO E A RITA
O rato roeu a roupa do rei de
Roma,
O rato roeu a roupa do rei da
Rssia,
O rato roeu a roupa do
Rodovalho...
O rato a roer roa.
E a rosa Rita Ramalho
do rato a roer se ria.
Boca de forno
Forno
Tira um bolo Bolo
Se o mestre mandar!
Faremos todos! E se
no for? Bolo!
FUNDAMENTAL LEMBRAR...
A presena desses textos na sala de aula favorece a valorizao e
a apreciao da cultura popular, assim como o estabelecimento
de um vnculo prazeroso com a leitura e a escrita.
Quando os alunos ainda no lem e escrevem con-
vencionalmente, atividades de leitura e escrita com esses textos,
que pertencem tradio oral e as crianas conhecem de
memria, podem possibilitar avanos nas hipteses dos alunos a
respeito da lngua escrita.
SITUAES DE APRENDIZAGEM
A seguir voc encontrar uma lista de situaes de sala de aula
que possibilitam a aprendizagem da lngua escrita por meio de
atividades de leitura e escrita com textos de tradio oral.
As sugestes que seguem servem para trabalhar com
vrios textos: adivinhas, cantigas de roda, parlendas, quadrinhas
e trava-lnguas, por isso necessrio que, ao trabalhar cada um
deles, voc construa uma sequncia de atividades que considere
pertinentes para ensinar os seus alunos.
Tirando dvidas
As sequncias de atividades so planejadas e orientadas
com o objetivo de promover uma aprendizagem especfica e
definida. So sequenciadas com inteno de oferecer
desafios com graus diferentes de complexidade, para que os
alunos possam ir paulatinamente resolvendo problemas a
partir de diferentes proposies.
J
Leitura coletiva - Ler, cantar, recitar e brincar com textos
conhecidos. fundamental que os alunos possam vivenciar na
escola situaes em que a leitura esteja vinculada dire-tamente
ao desfrute pessoal, descontrao e ao prazer.
Tirando dvidas
Nessas atividades de escrita, o aluno que ainda no sabe
escrever convencionalmente precisa se esforar para
construir procedimentos de anlise e encontrar formas de
representar graficamente aquilo que se prope a escrever.
por isso que esta uma boa atividade de alfabetizao:
havendo informao disponvel e espao para reflexo sobre
o sistema de escrita, os alunos constroem os procedimentos
de anlise necessrios para que a alfabetizao se realize.
Tirando dvidas
Os projetos so excelentes situaes para que os alunos
produzam textos de forma contextualizada; alm disso,
dependendo de como se organizam, exigem leitura, escuta de
leituras, produo de textos orais, estudo, pesquisa ou outras
atividades. Podem ser de curta ou mdia durao, envolver
ou no outras reas do conhecimento e resultar em diferentes
produtos: uma coletnea de textos de um mesmo gnero
(poemas, contos de assombrao ou de fadas, lendas etc), um
livro sobre um tema pesquisado, uma revista sobre vrios
temas estudados, um mural, uma cartilha sobre cuidados com
a sade, um jornal mensal, um folheto informativo, um
panfleto, cartazes de divulgao de uma festa na escola, um
nico cartaz...
Parmetros Curriculares Nacionais - Lngua Portuguesa/MEC
EXEMPLOS DE ATIVIDADES
Seguem algumas sugestes de atividades que voc poder tomar
como modelo para elaborar outras para os seus alunos:
EXEMPLO 1
O QUE E O QUE E
Resposta: OVO
Resposta: BULE
Resposta: SOMBRA
EXEMPLO 3
NOME:. DATA:
O QUE E O QUE E
RESPOSTAS
BULE O CARVO
O ABACAXI NOTCIA
O CHAPU O GARFO
O CASCO O SAL
TMULO
EXEMPLO 4
POEMA: A FOCA
QUER VERA .
FICAR FELIZ?
PR UMA _
NO SEU
BATER
E DAR A ELA
UMA
FAZER UMA
E ESPETAR ELA
VOU COMPRAR
UNS PRESENTINHOS
PARA MEUS BONS
AMIGUINHOS.
QUE SER
QUE VOU DAR
VOCS VO ADIVINHAR...
PARA O JOO
VOU DAR UM PI ____________
DEPOIS AO DIOGO
EU DOU UM JO _____________
E PARA O ZECA
UMA PE ___________
E AO NICOLAU
MAIS UMA BO_
AO JULIANO
DOU UM Pl_
PARA O QUINZINHO
ESTE TREN_________
PARA O RENATO
VOU DAR UM GA.
E AO CHIQUITO
UM PE__________
TODOS VO FICAR CONTENTES
COM ESTES LINDOS PRESENTES.
O que so:
contos de fadas, mitos, lendas
e fbulas
RUMPELSTICHEN
O LEO E O RATINHO
----------------------------------------r
pata. Tanto o ratinho pediu e implorou, que o leo desistiu de
esmag-lo e deixou que fosse embora. Algum tempo depois o leo
ficou preso na rede de uns caadores. No conseguindo se soltar,
fazia a floresta inteira tremer com seus urros de raiva. Nisso
apareceu o ratinho e com seus dentes afiados roeu as cordas e
soltou o leo.
AS LGRIMAS DE POTIRA
Muito antes de os brancos atingirem os sertes de Gois, em
busca de pedras preciosas, existiam por aquelas partes do Brasil
muitas tribos indgenas, vivendo em paz ou em guerra e segundo
suas crenas e hbitos.
Numa dessas tribos, que por muito tempo manteve a
harmonia com seus vizinhos, viviam Potira, menina contemplada
por Tup com a formosura das flores, e Itagib, jovem forte e
valente.
Era costume na tribo as mulheres se casarem cedo e os
homens, assim que se tornassem guerrei-
ros. Quando Potira chegou idade do casamento, Itagib
adquiriu sua condio de guerreiro. No havia como negar
que se amavam e que tinham escolhido um ao outro.
Embora outros jovens quisessem o amor da indiazinha,
nenhum ainda possua a condio exigida para as bodas, de
modo que no houve disputa, e Potira e Itagib se uniram
com muita festa.
Corria o tempo tranquilamente, sem que nada per-
turbasse a vida do apaixonado casal. Os curtos perodos de
separao, quando Itagib saa com os demais para caar,
tornavam os dois ainda mais unidos. Era admirvel a alegria
do reencontro!
Um dia, no entanto, o territrio da tribo foi invadido
por vizinhos cobiosos, devido abundante caa que ali
havia, e Itagib teve que partir com os outros homens para a
guerra.
Potira ficou contemplando as canoas que desciam rio
abaixo, levando sua gente em armas, sem saber exatamente
o que sentia, alm da tristeza de se separar de seu amado
por um tempo no previsto. No chorou como as mulheres
mais velhas, talvez porque nunca houvesse visto ou vivido o
que sucede numa guerra.
Mas todas as tardes1 sentar-se beira do rio, numa
espera paciente e calma. Alheia aos afazeres de suas irms e
algazarra constante das crianas, ficava atenta, querendo
ouvir o som de um remo batendo na gua e ver uma canoa
despontar na curva do rio, trazendo de volta seu amado.
Somente retornava taba quando o sol se punha e depois de
olhar uma ltima vez, tentando distinguir no entardecer o
perfil de Itagib.
Foram muitas tardes iguais, com a dor da saudade
aumentando pouco a pouco. At que o canto
da araponga ressoou na floresta, desta vez no para anunciar
a chuva, mas para prenunciar que Itagib no voltaria, pois
tinha morrido na batalha.
E pela primeira vez Potira chorou. Sem dizer palavra.
como no haveria de fazer nunca mais. ficou beira do rio.
FUNDAMENTAL LEMBRAR...
Os contos, mitos, lendas e fbulas devem fazer parte do
cotidiano da sala de aula. para que os alunos possam aprender
mais sobre eles. ampliando o repertrio, descobrindo a magia,
conhecendo obras e autores consagrados, aproprian-do-se da
linguagem e estabelecendo um vnculo prazeroso com a leitura e
a escrita.
Uma das formas de esses textos entrarem na sala de aula
atravs da leitura diria realizada pelo professor. Lembre-se: os
alunos que no sabem ler convencionalmente podem "ler"
atravs da leitura do professor.
SITUAES DE APRENDIZAGEM
A seguir voc encontrar uma lista de situaes de sala de aula
que possibilitam a aprendizagem da lngua escrita por meio de
atividades de leitura e escrita.
As sugestes que seguem servem para trabalhar com vrios
textos: contos, mitos, lendas e fbulas. Por isso necessrio
que. ao trabalhar cada um desses textos, voc construa uma
sequncia de atividades que considere pertinentes para ensinar
aos seus alunos.
Tirando dvidas
Reescrita: reescrever reelaborar um texto fonte (bons
textos conhecidos, utilizados como referncia). Isto feito
conservando, retirando ou acrescentando elementos com
relao a ele. Portanto, reescrita no reproduo literal:
uma verso prpria de um texto j existente. A reescrita de
textos coloca a necessidade de a criana recordar para
escrever depois, levando-a no s re-
produo dos principais elementos presentes no texto-fonte,
mas, algumas vezes, tambm ao uso das mesmas expresses
e palavras que esto no livro. Podemos propor s crianas a
reescrita de alguma notcia na TV. de uma lenda, de uma
histria etc. Toda atividade de reescrita supe a imitao do
escrever do outro: "do jeito que est no livro", "do jeito que
sai no jornal" etc.
Referencial Curricular Nacional da
Educao Infantil/MEC
EXEMPLOS DE ATIVIDADES
Seguem algumas sugestes de atividades que voc poder tomar
como modelo para elaborar outras para os seus alunos:
EXEMPLO 1
Era uma vez uma menina muito bonita, com pele branca
como a neve, que vivia no castelo de uma madrasta muito m.
Um dia, ela colocou um chapeuzinho vermelho e foi levar
doces para a vovozinha.
A. ela1 subindo uma escada e perdeu o sapatinho de cristal.
Por isso, a bruxa prendeu a coitadinha numa torre e os
cabelos dela ficaram compridos, e o prncipe subia para papear
com ela, agarrando-se nas tranas da menina.
Mas, de vez em quando, a bruxa mandava ela botar o dedinho
para fora para ver se estava gordinho, porque a bruxa s gostava
de crianas gordinhas.
Mas da a menina fugiu e foi jogando pedrinhas coloridas
pelo caminho para no se perder na floresta.
Foi a que apareceu o Lobo Mau com uma ma envenenada
e soprou a casa de madeira onde a menina tinha se escondido....
Trocando as bolas, de Pedro Bandeira
O PESCADOR E A M E - D A G U A
ELE E O
EXEMPLO 6
Descubra quem ele. Escreva o nome do personagem e faa uma
ilustrao bem caprichada.
ELE E O
O que so:
textos informativos, textos
instrucionais e biografias
FRESCO
Nos pases quentes do norte da frica, as pessoas usam vrias
camadas de roupas bem largas. O ar entre as roupas age como um
isolante que impede a transpirao de se evaporar e o corpo se
mantm fresco.
Livro Card. 1: Coleo Sabe Tudo
Os textos biogrficos tm uma ampla utilizao social e escolar.
Socialmente so fontes importantes de informao sobre personagens
da histria da humanidade, e na escola aparecem com frequncia para
apresentar a vida de personagens cuja ao considerada relevante no
acontecer histrico. So narrativas sobre a vida de outra pessoa ou
sobre a prpria vida, articuladas em funo de uma linha temporal
(cronologia). Os fatos citados e os dados apresentados so fiis ao que
realmente aconteceu na vida do biografado.
Exemplos: PAMONHA
DO NORTE
Ingredientes
V2 quilo de fub
Leite grosso de um coco
Acar a gosto
Uma pitada de sal
1 colherinha (ch) de manteiga
Erva-doce
Leite, o quanto baste
Modo de fazer
Ponha em uma vasilha funda o fub, o leite de coco, o sal, a
manteiga e leite suficiente para formar um mingau grosso.
Adoce ento a gosto e junte a erva-doce, depois de esfreg-
la um pouco entre os dedos.
Costure mquina uns saquinhos de algodozinho grosso,
com uns 15 cm de comprimento por 10 cm de
dimetro. Encha esses saquinhos com a massa de fub e amarre
a boca de cada um, deixando um espao entre a massa e o
amarrilho. medida que os for enchendo e amarrando, deite-os
num caldeiro de gua fervente, levemente adocicada.
Quando endurecerem, a pamonha est cozida. V re-
tirando-os ento e levando-os para uma peneira, a fim de que
escorrerem bem.
Tire as pamonhas dos saquinhos enquanto quentes, mas
depois de bem escorridas. Sirva-as frias, com caf ou caf com
leite.
VASSOUROBOL
Material necessrio
1 bola
2 vassouras
2 cadeiras
Modo de jogar
O grupo dividido em duas equipes, e os jogadores so
numerados individualmente.
Cada equipe se posiciona na linha de fundo da extremidade
do campo de jogo, um ao lado do outro, na ordem da numerao
feita.
Sobre cada linha de fundo colocada uma cadeira, que
servir como gol ou meta, e sobre cada cadeira colocada uma
vassoura comum. Uma bola colocada no centro do campo de
jogo.
Ao sinal do educador, que enuncia um determinado nmero,
os dois jogadores de cada equipe correspon- dentes a esse
nmero pegam as vassouras e, utilizando-
as como tacos de hquei, tentam empurrar a bola para dentro da
meta adversria.
A rodada termina aps todos os jogadores terem sido
chamados e os pontos so contados. Recomenda-se que a
numerao seja feita considerando uma correspondncia com o
grau de habilidade de cada criana.
Variaes
Em vez de vassouras, so utilizados os ps e os gestos do
futebol, ou as mos e os gestos do handebol.
FUNDAMENTAL LEMBRAR...
Atravs de todos os tipos de texto possvel obter informaes,
porm existem alguns cuja finalidade est mais voltada para o
registro de conhecimentos sobre determinados assuntos. So
esses textos que buscamos quando queremos registrar ou obter
novas informaes sobre determinados assuntos. Por isso
fundamental que, na escola, os alunos tenham oportunidade de
aprender sobre esses textos. pois isto lhes confere mais
autonomia como estudantes.
EXEMPLO 1
ELEFANTES
UM ELEFANTE PODE ALCANAR 4 METROS DE ALTURA E PESAR
6,9 TONELADAS. A TROMBA USADA PARA LEVANTAMENTOS,
ALIMENTAO, PARA BEBER E ESPIRRAR GUA, CHEIRAR, TOCAR
E PRODUZIR SONS COMO DE TROMPETE. TEM UM PAR DE PRE-
SAS, USADAS PARA DEFESA E QUEBRA DE VEGETAO. TEM PER-
NAS GROSSAS E PS AMPLOS E CHATOS PARA SUSTENTAR O
PESADO CORPO, ALM DE GRANDES ORELHAS QUE FUNCIONAM
COMO ABANADORES PARA MANTER O CORPO REFRESCADO.
FUNGOS
UM DOS CINCO REINOS EM QUE SO CLASSIFICADOS OS SERES
VIVOS. INICIALMENTE, ESSA CLASSIFICAO SE RESTRINGIA A APE-
NAS DOIS REINOS: ANIMAIS E PLANTAS. COM O AVANO DAS PES-
QUISAS CIENTFICAS, PORM, AS DIFERENAS ENTRE REINOS (PLAN-
TAS, ANIMAIS, FUNGOS, MONERAS E PROTISTA) TORNOU-SE MAIS
EVIDENTE. EMBORA SE ASSEMELHEM A PLANTAS, COMO OS CO-
GUMELOS QUE CRESCEM DEBAIXO DAS RVORES, OS FUNGOS NO
TM FOLHAS E NO REALIZAM A FOTOSSNTESE, ISTO , NO PRO-
DUZEM O PRPRIO ALIMENTO. O REINO DOS FUNGOS ABRANGE
CERCA DE 100 MIL ESPCIES. CERTAS DOENAS SO CAUSADAS
POR FUNGOS MICROSCPICOS, COMO O SAPINHO E O P-DE-ATLE-
TA. O BOLOR TAMBM CONSTITUDO POR MINSCULOS FUNGOS.
A CERVEJA E O PO S PODEM EXISTIR POR CAUSA DOS FUNGOS
QUE FORMAM A LEVEDURA DE CERVEJA E O FERMENTO DO PO.
EXEMPLO 5
PO DE MANDIOQUINHA
INGREDIENTES
5 ______________________ COZIDAS E AMASSADAS
2 OVOS INTEIROS
1 TABLETE DE FERMENTO BIOLGICO
1 COLHER DE SOBREMESA DE SAL 1
COPO DE LEITE
MEIO PACOTE DE __________________ DE TRIGO
PARA UNTAR
MODO DE PREPARAR
DISSOLVER O FERMENTO COM UM POUQUINHO DE ACAR E LEI
TE. DEPOIS ACRESCENTAR OS______________________________ , A
MANDIOQUINHA E O SAL. POR LTIMO ACRESCENTAR, AOS POU
COS, O________________E A FARINHA, AT A MASSA SOLTAR DAS MOS.
DEIXAR A MASSA DESCANSAR POR 10 MINUTOS. FAZER OS
_____________ E COLOCAR EM UMA______________________UNTA
DA COM MANTEIGA E FARINHA.
O que so:
listas, cartas e bilhetes
Exemplos
Oi, Guilherme!
FUNDAMENTAL LEMBRAR...
Listar significa relacionar nomes de pessoas ou coisas para a
organizao de uma ao. Por exemplo: lista de convidados para
uma festa, lista dos produtos para comprar, lista dos
compromissos do dia, lista das atividades que sero realizadas
na sala de aula etc. Por ter uma estrutura simples, a lista um
texto privilegiado para o trabalho com alunos que no sabem ler
e escrever convencionalmente, mas necessrio que o professor
proponha a escrita de uma lista que tenha alguma funo de uso
na comunidade ou na sala de aula. A escrita de listas de palavras
que comeam com a mesma letra ou outras similares so
inadequadas, pois descaracterizam a funo social deste texto.
Na escola, a melhor forma de ensinar as prticas sociais de
leitura e escrita propondo aos alunos si-
tuaes em que, de fato, tenham de usar textos para comunicar
algo a algum, e as cartas e bilhetes so textos adequados para
essas situaes de aprendizagem.
SITUAES DE APRENDIZAGEM
A seguir voc encontrar sugestes de situaes de sala de aula
que possibilitam a aprendizagem da lngua escrita por meio de
atividades de leitura e escrita, com textos que tenham funo
informativa.
As sugestes que seguem servem para trabalhar com cartas,
bilhetes e listas. Por isso necessrio que, ao trabalhar cada um
destes textos, voc construa uma sequncia de atividades que
considere pertinentes para ensinar aos seus alunos.
EXEMPLO 1
EXEMPLO 3
AMANHA NOS IREMOS FAZER UMA SALADA DE FRUTAS. PARA OR-
GANIZAR NOSSA SALADA, PRECISAMOS PENSAR NA LISTA DE FRU-
TAS QUE PODEREMOS COLOCAR NELA.
ESTES SO OS TTULOS DE ALGUNS CONTOS QUE FORAM LIDOS
NA RODA DE LEITURA. PRIMEIRO VOCS DEVEM RECORT-LOS,
DEPOIS FAREI UM DITADO E VOCS DEVEM ENCONTRAR O TTU-
LO DITADO.
EXEMPLO 5
RAPUNZEL ESTA TRANCADA NA TORRE E O JOVEM PRNCIPE OUVIU
SUA VOZ E SE APAIXONOU, MAS NO TENDO COMO SUBIR NA
TORRE RESOLVEU ESCREVER UM BILHETE DE AMOR PARA SUA AMA-
DA E ENVI-LO POR UM PSSARO.
ESCREVA O BILHETE QUE O PRNCIPE ENVIOU PARA RAPUNZEL.
EXEMPLO 6
Edgard
Bristol, 8 de julho de 1894.
Edgard,
Escreva rpido.
Lenora
Lenora,
Edgard
Edgard,
Procedimentos didticos. O
professor deve:
Nas cruzadinhas
observar todas as figuras;
escolher uma para iniciar;
contar o nmero de quadradinhos correspondente
figura escolhida - assim saber quantas letras tem a
palavra a ser procurada;
consultar a lista de palavras" para descobrir qual a
certa;
socializar as respostas encontradas.
NOME:
DATA SERIE:
TATU TAPETE T E L EF O N E
4 5 6 7
BOLA LEQUE COELHO BESOURO
MOLA FOLHA CORDA CADEIRA
MEIA NINHO PIRATA MOCHILA
BOLO COBRA CORNETA
LEITE BALANA
NOME:
DATA SERIE:
5 6 7 8
PORCO CADELA CAVEIRA MADEIRAS
CINTO CHAPU CADEIRA MELANCIA
PORCA CHOVEU COMIDAS MORADIAS
CINCO PINOTE MACHADO ELEFANTE
PONTE PICOL MALHADO CARAMUJO
Alunos no-alfabetizados
Os alunos com escrita silbica, que j fazem uso do valor sonoro
das letras, podem ser agrupados com alunos com escrita silbica
que fazem pouco ou nenhum uso do valor sonoro, com alunos de
escrita silbico-alfabtica ou de escrita pr-silbica.
Alunos j alfabetizados
A cruzadinha deve ser utilizada como atividade de escrita:
nesse caso, a tarefa escrever as palavras e no encontr-
las na lista. As questes principais que se colocam aos
alunos so ortogrficas.
No caso das adivinhaes, pode-se manter a atividade tal
como est proposta para os alunos no-alfabe-tizados, mas
os que j lem devem realiz-la autonomamente. Outra
variao possvel a seguinte: eles recebem apenas as
adivinhaes sem as respostas e a tarefa respond-las por
escrito.
Interveno do professor
O professor deve caminhar pela sala observando qual o
procedimento que os alunos esto utilizando para realizar a
atividade. importante colocar questes para os que s
prestaram ateno, por exemplo, nas letras do incio da palavra -
e que por isso fizeram escolhas inadequadas -para que eles
possam passar a observar tambm as letras finais ou
intermedirias.
Ao final, preciso socializar as respostas, discutindo como
foram encontradas. Essa finalizao to importante como o
restante da atividade, pois possibilita que todos confrontem suas
hipteses iniciais com as de outros colegas e possam aprender
tambm nesse momento.
Durante esse tipo de atividade, quando os alunos tm
dvidas, vale a pena remet-los a um referencial de palavras
estveis (conhecidas de memria): os textos poticos
memorizados (msicas, poesias, parlendas...) so privilegiados
para isso. Esses textos podem ser escritos em cartazes, afixados
na classe ou colados no caderno. Uma boa soluo criar um
Caderno de Textos s para esta finalidade, para que fique fcil
utiliz-lo sempre que necessrio. A ideia no que o aluno
copie as palavras do modelo, mas que possa utilizar a escrita
convencional como referncia. Por exemplo, quando ele
pergunta como se escreve esta ou aquela palavra, o professor
pode,
eventualmente, pedir que a encontre num texto que est no
Caderno de Textos.
Evidentemente, no possvel acompanhar todos os grupos
de alunos numa mesma aula. por isso importante que o
professor organize um instrumento de registro onde v anotando
quais alunos pde acompanhar de perto no dia, para que tenha
um controle que lhe permita progressivamente intervir junto a
todos. O professor um informante privilegiado, mas no o
nico: se as atividades e agrupamentos forem bem planejados,
os alunos aprendero muito uns com os outros, mesmo que o
professor no consiga intervir junto a todos os alunos todos os
dias.
Sempre que possvel, importante levar livros de adivinhas
e revistas de cruzadinhas (que so vendidas em bancas de jornal
e livrarias), para que os alunos conheam os portadores destes
textos, ou seja, "onde eles ficam".
DATA SRIE:
DESCUBRA DE QUEM SO AS FALAS ABAIXO E LIGUE
AO PERSONAGEM:
BOCA TO GRANDE?
A DONA BARATINHA
QUE TEM FITA NO MADRASTA
CABELO E DINHEIRO NA
CAIXINHA?
ESPELHO, ESPELHO,
Alunos no-alfabetizados
Os alunos com escrita silbica, que j fazem uso do valor sonoro
das letras, podem ser agrupados com alunos com escrita silbica
que fazem pouco ou nenhum uso do valor sonoro, com alunos de
escrita silbico-alfabtica ou de escrita pr- silbica.
Interveno do professor
O professor deve circular pela sala observando qual o
procedimento que os alunos esto utilizando para realizar a
atividade. importante colocar questes problema-tizadoras em
funo do que sabe que os alunos pensam sobre a escrita.
Ao final, podem socializar as respostas, discutindo como
foram encontradas.
Durante esse tipo de atividade, quando os alunos tm
dvidas, vale a pena remet-los a um referencial de palavras
estveis.
Evidentemente, no possvel acompanhar todos os grupos
de alunos numa mesma aula, por isso importante que o
professor organize um instrumento de registro onde v anotando
quais alunos pde acompanhar de perto no dia, para que tenha
um controle que lhe permita progressivamente intervir junto a
todos.
Sempre que possvel, importante levar os livros de onde
retirou as falas dos personagens, para que os alunos conheam
os portadores desses textos.
ORDENAO DE TEXTOS POTICOS
NOME:_
DATA SERIE:
O CULPADO NO FUI EU
LA EM CIMA DO PIANO
VARIAO:
L CIMA TEM PIANO QUEM
UM EM DO COPO BEBEU
O DE VENENO
Adequao da atividade considerando o conhecimento dos
alunos
Alunos no-alfabetizados
Os alunos com escrita silbica, que j fazem uso do valor sonoro
das letras, podem ser agrupados com alunos com escrita silbica
que fazem pouco ou nenhum uso do valor sonoro, com alunos
de escrita silbico-alfabtica ou de escrita pr-silbica.
Alunos j alfabetizados
Podem receber letras soltas para escrever o texto (ou tre-
chos dele. se for longo): nesse caso, o professor deve
inform-los de que esto recebendo a quantidade exata de
letras e, portanto, ao final da atividade, no pode faltar
nem sobrar. Muitas questes interessantes podem se
colocar nesse momento, como a ortografia de algumas
palavras: quando o aluno escreve a palavra errada, depois
no consegue se resolver com as letras disponveis, pois
utilizou letras que depois precisa e no tem. Se, por
exemplo, escreveu palavras que levam "ss" e "rr" com "r"
e "s", certamente sobraro letras ao final da montagem,
obrigando-o a pensar sobre as causas disso.
Podem escrever o texto no caderno, ao invs de mont-lo
com letras soltas.
Interveno do professor
O professor deve circular pela sala, observando qual o pro-
cedimento que os alunos esto utilizando para realizar a
atividade. importante colocar questes como as colocadas
pelas professoras dos programas de vdeo apresentados no
Mdulo. O professor pode, por exemplo, pedir a alguns alunos
que encontrem trechos do texto apontando onde diz "copo de
veneno" etc.
Ao final, podem socializar as respostas, discutindo como
foram encontradas.
Durante este tipo de atividade, quando os alunos tm
dvidas, vale a pena remet-los a um referencial de palavras
estveis.
Evidentemente, no possvel acompanhar todos os grupos
de alunos numa mesma aula. por isso importante que o
professor organize um instrumento de registro onde v anotando
quais alunos pde acompanhar de perto no dia. para que tenha
um controle que lhe permita progressivamente intervir junto a
todos.
Sempre que possvel, importante levar os livros de onde se
transcreveu os textos utilizados, para que conheam seus
portadores.
LISTAS DE NOMES PRPRIOS E TTULOS
MODELO 6
NOME:
DATA SERIE:
5
Adequao da atividade considerando o conhecimento dos
alunos
Interveno do professor
O professor deve caminhar pela sala observando qual o
procedimento que os alunos esto utilizando para realizar a
atividade. importante colocar questes proble-
matizadoras que ajudem os alunos a avanar em seus conhecimentos.
No caso da escrita de nomes de colegas da sala, os alunos podem
consultar a lista de nomes, que pode estar no Caderno de Textos ou
num cartaz na sala, j que um dos objetivos desta atividade que
construam um repertrio de palavras estveis, que possam contribuir
para a sua produo escrita em outros momentos.
MODELO 8
NOME:
DATA SERIE
O PATO
L VEM O PATO
PATA AQUI, PATA ACOL
L VEM O PATO
PARA VER O QUE QUE H.
O CANECO SURROU A
GALINHA BATEU NO
MARRECO PULOU NO
POLEIRO NO P DO
CAVALO
t
LEVOU UM COICE
CRIOU UM GALO
COMEU UM PEDAO DE
JENIPAPO FICOU
ENGASGADO COM DOR
NO PAPO CAIU NO
POO QUEBROU A
TIGELA TANTAS FEZ O
MOO QUE FOI PRA
PANELA.
Alunos j alfabetizados
Podem realizar um ditado convencional, escrevendo aquilo que
o professor dita ou aquilo que ouve no gravador -desde que o
texto no seja muito longo (eles no recebem, portanto, o texto
impresso).
Alunos no-alfabetizados
Os alunos com escrita silbica, que j fazem uso do valor sonoro
das letras, podem ser agrupados com alunos com escrita silbica
que fazem pouco ou nenhum uso do valor sonoro, com alunos
de escrita silbico-alfabtica ou de escrita pr-silbica.
fundamental que os alunos com escrita pr-silbica no
sejam agrupados entre si para realizar esse tipo atividade.
Para eles, importante a interao com alunos que j sabem
que a escrita representa a fala.
Interveno do professor
O professor pode utilizar uma fita cassete ou um CD com
msicas que os alunos apreciem (como acontece no vdeo
"Pensando se Aprende. Pensando se aprende a ler e escrever"),
ou ditar o texto de forma convencional - pode ser uma msica,
um pequeno texto informativo ou um trecho de um conto, por
exemplo. Ao ditar, deve faz-lo sem silabar, lendo o texto
pausadamente, mas de forma natural. O texto potico oferece
vrias pistas para os alunos pelo seu ritmo e disposio grfica;
j o informativo ou narrativo coloca mais dificuldades. A
escolha do texto deve ter como critrio sua adequao,
considerando as possibilidades de realizao dos alunos.
Ao final da atividade, o professor pode pedir aos alunos que
j lem convencionalmente que ditem, para ele escrever na
lousa, um trecho do que escreveram. Pode fazer isso a partir da
seguinte orientao:
"Vamos fazer de conta que eu esqueci como se faz para
escrever textos, que a nica coisa que ainda lem-
bro o nome das letras. Por isso, vocs devem me dizer com
que letras devo escrever e tudo o mais que devo fazer para pr
na lousa o comeo da msica. Os demais alunos devem
acompanhar em seus textos o que est sendo ditado e corrigir
quando houver algo errado."
comum que os alunos j alfabetizados ditem o texto sem
informar ao professor a separao das palavras e que tenham
erros ortogrficos, uma vez que no receberam o texto fonte.
Neste momento, os demais alunos, que so exatamente os que
ainda no lem convencionalmente, por terem o texto em mos
assumem o papel de informantes privilegiados.
BIBLIOGRAFIA
COMENTADA
OUTROS SUBSDIOS
1. Infncia
2. Por onde devo ir-me daqui?
3. A criana de 3 a 7 anos
4. A socializao da criana
5. Brincar
6. Jogos e brincadeiras na Pr-escola
7. Artes
8. A expresso artstica na Pr-escola
9. Cincias
10. Cincias na Pr-escola
11. Msica e dana
12. A escola, as crianas e as histrias
13. Nmeros e algarismos
14. Aritmtica na Pr-escola
15. Lngua Portuguesa
16. A Lngua Portuguesa na Pr-escola
17. A av, o dinossauro e o Deus
18. Atuao do professor
19. Pressupostos pedaggicos
20. A formao das crianas e dos professores
MATERIAL DE LEITURA E
PESQUISA PARA USO COM OS ALUNOS
Literatura
Contos Brasileiros I Coleo: A leitura uma aventura.
Organizao e Edio Srgio Faraco. Editora L&PM.
Contos de Grimm. Traduo de Tatiana Belinky. Edies
Paulinas.
Esopo - Fbulas completas. Neide Smolka. Editora
Moderna.
O livro das virtudes. Uma antologia de William J. Bennett.
Editora Nova Fronteira.
Para gostar de ler/Contos (Vol. 9). Editora tica.
Para gostar de ler /Crnicas (Vol. 7). Editora tica.
Para gostar de ler/Poesias (Vol. 6). Editora tica.
Populares
Askeladden e outras histrias. Organizao de Francis H.
Aubert. Edusp.
Contos de animais fantsticos. Editora tica.
Contos de artimanhas e travessuras. Editora tica.
Contos de assombrao. Editora tica.
Contos de lugares encantados. Editora tica.
Contos de piratas, corsrios e bandidos. Editora tica.
Contos populares para crianas da Amrica Latina.
Editora tica.
Contos, mitos e lendas para crianas da Amrica Latina.
Editora tica.
Joo pobre Joo. Lus Diaz. Editora Formato.
Folclore brasileiro
Contos ao redor dajogueira Rogrio Andrade Barbosa.
Editora Agir.
Malasaventuras. Pedro Bandeira. Editora Moderna.
Meu primeiro livro de folclore. Ricardo Azevedo. Editora
tica.
Fbulas
Fbulas de Esopo. Companhia das Letras.
Fbulas de La Fontaine. Editora Itatiaia. Fbulas
e lendas da ndia. Editora Shakti.
Poesias
A arca de No. Vincius de Moraes. Companhia das Letras.
A poesia uma pulga. Sylvia Orthof. Editora Atual.
Antologia potica de Manuel Bandeira. Editora Martins
Fontes.
Berimbau e outros poemas. Manuel Bandeira. Editora
Nova Fronteira (esgotado, no momento).
Comboio, saudades e caracis. Fernando Pessoa. Editora
FTD.
Diversos hebraicos. Traduo de Tatiana Belinky. Editora
Scipione.
Di-versos russos. Traduo de Tatiana Belinky. Editora
Scipione.
L com cr. Jos Paulo Paes. Editora tica.
O nariz de vidro. Mrio Quintana. Editora Moderna.
Ou isto ou aquilo. Ceclia Meireles. Editora Nova
Fronteira.
Poemas malandrinhos. Almir Corra. Editora Atual.
Poemas para a Infncia. Henriqueta Lisboa. Ediouro.
Poemas para brincar. Jos Paulo Paes. Editora tica.
Poesia Jora da estante. Vera Aguiar (coord.). Editora
Projeto.
Rimas no pas das maravilhas. Jos Paulo Paes. Editora
tica.
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )