Introduccin

Las bombas a tornillo de desplazamiento positivo, con cojinetes internos o

externos, tienen aplicacin en todas las ramas de la industria. Elevan todo tipo de
fluidos lubricantes o no, de baja, media o alta viscosidad, agresivos o neutros;
pueden estar provistos de camisas de calefaccin o refrigeracin. Funcionan en
todo rgimen de revoluciones, prcticamente libre de pulsaciones y vibraciones, con
bajsimos niveles sonoros, con mnima agitacin del fluido por su transporte axial en
cmaras estancas.

La seleccin de los materiales constructivos es realizada en funcin estricta de

los fluidos y sus caractersticas de elevacin. En bombas de cojinete externo, para
fluidos corrosivos, se emplean aceros inoxidables. Para otras aplicaciones pueden
emplearse recubrimientos especficos. Las bombas a tornillos se fabrican, segn las
necesidades especficas de su aplicacin, en tres ejecuciones diferentes: bombas
a doble tornillo (con sus dos tornillos bihelicoidales -sincronizados en su rotacin
por ruedas dentadas) son de doble flujo. Las bombas a triple tornillo (con un tornillo
simple helicoidal conductor y dos tornillos conjugados, conducidos) son de simple
flujo. Las bombas a triple tornillo son de doble flujo.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO:

El aire se aspira a travs de un filtro de aire (1) situado a la cabeza de aspiracin

(2) y por la rotacin de los rotores que giran dentro del bloque tornillo (3) se reduce
sensiblemente el volumen comprimido entre los dos rotores, crendose as una
presin. Durante la fase de compresin se inyecta el aceite que, adems de
asegurar la lubricacin del tornillo, garantiza el cierre entre los lbulos del tornillo y
la refrigeracin de toda la instalacin. De esta forma se obtiene una mezcla de aire
- aceite que se separar previamente en el depsito aire-aceite (4) por medio de
una fuerza mecnica. El aire y el aceite se separarn definitivamente a travs del
cartucho desaceitador (5) que adems elimina cualquier residuo de vapores de
aceite. El aire separado de esta forma se refrigera a travs del radiador (6) y se
enva al depsito exterior. Al mismo tiempo el aceite se devuelve en ciclo al grupo
tornillo. Para enviarlo a una temperatura constante, en la salida del depsito
desaceitador se utiliza una vlvula termosttica que est dentro del grupo de
separacin y filtrado del aceite (7) y antes de ser enviado al grupo tornillo es
purificado perfectamente por el cartucho del filtro del aceite (9). El aire separado en
el cartucho desaceitador pasa a travs de la vlvula de retencin (10) que adems
de desempear su normal funcin de bloquear el pasaje del aire de la red durante
el funcionamiento en vaco. El aire que sale de la vlvula de mnima presin pasa a
travs del radiador (6) se enfra y sale una temperatura ligeramente superior a la del
ambiente (T=+8C), permitiendo su uso en las mejores condiciones.

La bomba a doble tornillo, tipo BDL/, se utiliza para impulsar todo tipo de
fluidos, lubricantes o no, neutros o de variados grados de corrosividad, de baja a
elevada viscosidad, puros o con cierto grado de impurezas.

Campos de aplicacin preferencial

Tcnica petrolera, terrestre, naval y de Off-Shore:
Se aplica para la impulsin de petrleo crudo y sus derivados, desde muy livianos
a pesados, sin o con impurezas y variados grados de corrosividad, para
trasvasamiento entre tanques fijos y/o mviles; para inyeccin a oleoducto de baja
y mediana presin de servicio segn normas API y/o DIN. Su flujo continuo, libre de
pulsaciones a bajas y medianas presiones, evita la fatiga de la tubera en general y
en especial en sus zonas ms crticas de compensacin de dilatacin (arcos
OMEGA de oleoductos). Se aplica asimismo para la impulsin de aceites pesados
de rezago de tanques, asfalto caliente, aceites de combustin livianos y pesados,
petrleo parafnico, aceite hidrulico, aceite de bombeo hidrulico cerrado, aceites
lubricantes, grasas, etc.

Las bombas, del tipo BDL, se aplican para la impulsin de todo tipo de fluidos,
lubricantes o no, neutros o agresivos, de baja a alta viscosidad:
 La bomba a doble tornillo HILLMANN del tipo BDL/, es una bomba a
desplazamiento positivo de doble flujo, autoaspirante. Los dos tornillos
bihelicoidales, de hlices de sentidos de oblicuidad respectivamente opuestas,
engranados mutuamente, rotan en sendos alojamientos del ncleo inserto de la
bomba. El tornillo conductor acciona al conducido a travs de un par de rueda
dentada de sincronizacin. Siendo los dos tornillos bihelicoidales, con la rotacin
mutua y sincronizada de ambos, impulsan el fluido en dos flujos de direccin axial y
de sentidos opuestos, desde los extremos de admisin hacia el centro de descarga
o presin. El empuje axial producido por la presin del fluido sobre una mitad del
tornillo queda equilibrado por el producido sobre la otra mitad del mismo, de hlice
opuesta. En consecuencia, la impulsin no produce cargas axiales sobre los
rodamientos de la bomba.

Funcin
Los dos tornillos bihelicoidales conforman entre s, rotando dentro de sus
respectivos alojamientos del ncleo inserto de bomba, debido al perfilado especial
de sus flancos, cmaras estancas. Estas, transportan su contenido en forma axial,
uniforme y continua, desde el extremo de admisin hasta el extremo de presin o
descarga. Durante la rotacin de los tornillos impulsores no se genera turbulencia.
La constancia volumtrica de las cmaras estancas, durante el transporte axial
excluye la generacin de pulsaciones o vibraciones, por la imposibilidad de
estrangulamientos eventuales.

Caracterstica de potencia y rendimiento

La preseleccin de una bomba puede ser efectuada en base a las tablas de
caractersticas adjuntas. Para una eleccin ms precisa, se debern consultar
curvas caractersticas individuales especficas, trazadas en funcin de la viscosidad
del fluido a impulsar y el rgimen de revoluciones de la bomba.

Lmites de temperatura y presin

 La temperatura admisible del fluido a impulsar, segn el elemento sellante
utilizado, puede ser de hasta 320 C.

Altura de succin admisible

Presin de descarga admisible) con perfil standard de tornillos impulsores 20
bar con perfil especial de tornillos impulsores a convenir.
Presin de admisin admisible) con prensaestopa, 3,0 bar con doble retn,
1,5 bar con sello mecnico, no compensado, 7,0 bar.

BOMBAS TRIPLE TORNILLO

La bomba HILLMANN a triple tornillo Standard, tipo BTM/, se utiliza para impulsar fluidos
lubricantes que no contengan elementos abrasivos y no ataquen qumicamente a los materiales de
la misma.

Campos de Aplicacin Preferencial:

Tcnica Petrolera Terrestre y de Off-Shore:
Se aplica para la impulsin de petrleo crudo, desde muy liviano a pesado, para
trasvasamiento entre tanques fijos y/o mviles; para inyeccin a oleoducto de mediana y
alta presin de servicio, segn normas API.

Tcnica Energtica y de Combustin:

Se aplican para la impulsin de aceites de combustin livianos y pesados, aceites residuales
de tanque y usados, como bombas de transferencia, de circulacin, de funcionamiento de
quemadores y de inyeccin (en turbinas de gas).

Tcnica Naval y Off-Shore:

Se aplican para la impulsin de aceites de lubricacin, de refrigeracin y aceites hidrulicos,
aceites de combustin livianos y pesados, fluidos combustibles y petrleo.
Diseo y construccin:

La bomba a triple tornillo HILLMANN, del tipo BTM/, es una bomba a desplazamiento positivo

de simple flujo, auto aspirante. Los tres tornillos, uno conductor y dos conducidos,

tratados trmicamente y rectificados, rotan en sendos alojamientos de un ncleo inserto

de la bomba. El ncleo inserto de la bomba con su triple tornillo impulsor es de fcil recambio.

El empuje axial sobre los flancos de los tornillos, sometidos a la presin de descarga, es compensado
hidrulicamente por pistones ubicados en la cmara de descarga de la bomba. El accionamiento de
los tornillos conducidos se realiza hidrulicamente. Por sus flancos, solamente se transmite el
momento rotor resultante del rozamiento del fluido. Por ello, prcticamente no estn sometidos a
carga alguna y, en consecuencia, tampoco a un desgaste.

Un rodamiento a bolillas, lubricado por el fluido de impulsin (en el caso de sustentacin interna),
o bien, un rodamiento de doble sellado, de lubricacin por grasa permanente (en el caso de
sustentacin antepuesta), proveen a la fijacin axial del tornillo de accionamiento.

Para el sellado del nico eje saliente de la bomba se emplea, alternativamente: un prensa estopa,
dos anillos retenes, o bien, un sello mecnico, no compensado, libre de mantenimiento. La cmara
de sellado esta comunicada con la cmara de admisin mediante un conducto de recirculacin. En
consecuencia, la cmara de sellado queda sometida constante y nicamente a la presin de
admisin

Funcin

Los tres tornillos conforman entre s, rotando dentro de sus respectivos alojamientos del ncleo
inserto de bomba, debido al perfilado especial de sus flancos, cmaras estancas. Estas transportan
su contenido en forma axial, uniforme y continua, desde el extremo de admisin hasta el extremo
de descarga. Durante la rotacin de los tornillos impulsores no se genera turbulencia. La constancia
volumtrica de las cmaras estancas, durante el transporte axial, excluye la generacin de
pulsaciones o vibraciones, por la imposibilidad de estrangulamientos eventuales.

Caracterstica de Potencia y Rendimiento

La preseleccin de una bomba puede ser efectuada en base a las tablas de caractersticas. Para una
seleccin ms precisa, se debern consultar curvas caractersticas especficas, trazadas en funcin
de la viscosidad del fluido a impulsar, de la presin y del rgimen rotacional de la bomba.

Lmites de Temperatura y Presin

Temperatura admisible del fluido a impulsar :

con prensa estopa, ejecucin sello: /110 y /410 200C

con doble retn, ejecucin sello: /150 80C
con sello mecnico, ejecucin sello: /160 150C
ejecucin sello: /460 80C
ejecucin sello: /560 80-150C

Presin de descarga admisible:

con carcasa de fundicin gris: F(GG25) 55bar
con carcasa de fundicin nodular: N(GGG40) 90/100bar
con carcasa soldada de acero: A 125bar

La bomba HILLMANN a triple tornillo, tipo KTS, es una bomba auto aspirante para el campo de
presin elevada. Es especialmente adecuada para la impulsin de fluidos lubricantes, como
tambin selectivamente, para ciertos fluidos no lubricantes

Ventajas
Larga vida til
Alto rendimiento
Gradual generacin de presin
Bajsimo nivel sonoro

Datos tcnicos
o Caudales 5-350 l/min
o Presin de trabajo 0,5 - 100 bar
o Presin de admisin max. 3 bar
o Temperatura max. 80C
o Viscosidad 1-5000 mm/s

Bomba Hidrulica

Bomba a tornillo triple, de cojinete interno, autoaspirante. El diseo modular de

las bombas BTP/BY y BTP/HY permite: montando el cuerpo sobre una placa-
pedestal (BTP/HY), una instalacin horizontal o vertical de fijacin a pared; con
montaje sobre brida (BTP/BY), una instalacin abridada vertical u horizontal. En la
instalacin de la bomba (BTP/HY y BTP/BY) la boca de admisin puede ser
orientada, con referencia a la boca de descarga, en pasos angulares de 90. Las
bombas monobloques, de montaje por brida (BTP/ BM y BTR/BM) son compactas
para caudales pequeos y altas presiones.

Uso / Aplicacin:

Generacin de presin en equipos oleohidrulicos: oleodrulica de mando,

equipos mviles, mquinas-herramienta, navales, ascensores; asimismo como
bomba de lubricacin en la tcnica industrial: para turbinas, compresores
centrfugos, engranajes de alto rgimen de potencia y velocidad, motores.

Bomba Sumergible

Bomba a tornillo triple, de cojinete interno, autoaspirante. Diseadas para

instalacin de inmersin: cuerpo y bocas en tanque de aceite, con extremo de eje
de accionamiento al exterior; instalacin de sumersin: bomba con extremo de eje
de accionamiento sumergido, o bomba y motor especial (bajo aceite) abridado, en
tanque de aceite hidrulico.

Uso: generacin de presin oleodrulica para equipamientos de mnima

sonoridad.

Aplicacin: equipos oleohidrulicos para ascensores.

Ventajas y Desventajas

En las bombas a doble tornillo, se produce un impulso contnuo del fluido por
medio del desplazamiento permanente de sus cmaras estancas en sentido axial
de los tornillos impulsores, libre de turbulencias y EXENTO DE PULSACIONES, que
pueda afectar al producto o a la instalacin. Evita en forma total la fatiga y su
consecuente fisura o fractura, de los arcos (OMEGA) de compensacin de dilatacin
de los oleoductos. Falla esta, frecuente en oleoductos servidos por bombas
alternativas a triple pistn, preferentemente cuando los mismos deben funcionar a
presiones elevadas por distancia, elevada viscosidad o reducida capacidad.

Las bombas de tornillo operan a 3000 psi (20.7 Mpa) funcionan a velocidades
altas y son ms silenciosas que la mayora de otros tipos de bombas hidrulicas

Presentan la gran ventaja de su versatilidad en la gama de caractersticas de su

aplicacin. Pueden impulsar fluidos a muy variados regmenes rotacionales,
presiones y viscosidades. Consecuentemente, una misma bomba puede ser
utilizada, sucesiva o alternativamente, para muy variados caudales, presiones o
viscosidades de fluido, segn la demanda.

Bomba con tripe tornillo

Larga vida til

Alto rendimiento

Gradual generacin de presin

Bajsimo nivel sonoro

Desventajas:

Extremada sensibilidad a variantes qumicas y fsicas

Pronunciado desgaste en la impulsin de fluidos con impurezas, o de facil
cristalizacin
mantenimiento continuo.