NCh 2618.

Of2002

Sustancias peligrosas
Amoniaco anhidro licuado

Disposiciones de seguridad para el

transporte en tanques y cilindros

www.amoniaco.cl
 Nch2618
Rotulacin
Identificacin en caracteres indelebles e inviolables:
Nombre del fabricante o del propietario

Numero de serie de fabricacin

Capacidad nominal en dm3 a 20 C

Presin de prueba de servicio kPa (kgf/cm2)

Fecha (mes/ ao) de la prueba inicial y de ulteriores pruebas

Sello del organismo de certificacin

INSPECCION
CERTIFICACION

Inspeccion cada 5 aos como maximo

Certificados por un organismo

acreditado

www.amoniaco.cl
Nch 2618
Responsabilidades
Expedidor
El buen estado y la seguridad del entorno donde se realizan las
diferentes faenas, de las instalaciones, accesorios, mangueras,
uniones, etc. Utilizadas en ellas

Despachar bultos, embalajes y recipientes etiquetados y

rotulados en conformidad a NCh 1377 y NCh 2190
Elaborar y entregar al transportista HDS para el transporte
(NCh2353) y la gua de despacho, esta ultima en un numero
de copias suficientes para ser entregadas en controles de ruta
El equipamiento e idoneidad del personal participante en las
faenas de rutina, como tambin en los procedimientos de
emergencia en casos de siniestros.
www.amoniaco.cl
 Nch 1377

Gases comprimidos Cilindros de gas para uso industrial

Marcas para identificacin del contenido y de los riesgos

Esta norma establece un sistema de marcas para

Identificar el gas contenido

Identificar clase de riesgos

Principales precauciones

www.amoniaco.cl
Nch. 1377
Gases comprimidos Cilindros de gas para uso industrial
Marcas para identificacin del contenido y de los riesgos

4.1 Aspectos generales

4.1.1 Cada uno de los cilindros que contenga gases para uso
industrial debe tener marcas permanentes que permitan
identificar el gas o las mezclas de gases comprimidos
contenidos en el, las clasificaciones de riesgo que pueda
existir para el usuario y las precauciones de seguridad
principales

www.amoniaco.cl
 Nch 1377 marcas

4.1.2 Las marcas deben incluir

El nombre y la formula qumica del producto contenido o de la mezcla de gases

contenida en el cilindro.
El color correspondiente al gas contenido o los colores que corresponda a los gases
de la mezcla contenida en el cilindro.
La clase de riesgo a que pudiera estar expuesto el usuario del gas contenido en el
cilindro y la forma en que deben presentarse las principales precauciones de seguridad.
La identificacin del proveedor (nacional o importador), incluyendo un numero de
telfono de la casa matriz del proveedor, que pueda atender consultas tcnicas o de
seguridad, durante las 24 horas del da; y
Un espacio para el numero telefnico de un centro de informacin toxicologica
oficial (si existe), en el caso de los gases con riesgo de toxicidad.

www.amoniaco.cl
 NCh 1377
Colores para identificar clase de riesgo
especifico
Clase re riesgo a identificar Color que debe usarse
para un gas comprimido para identificar el riesgo

Inflamable Rojo

Venenoso Violeta

Oxidante Amarillo

corrosivo Anaranjado
www.amoniaco.cl
NCh 1377
5.2.1 para efectos de aplicar los colores de identificacin de riesgos
a un cilindro, la altura del cilindro debe subdividirse en tres franjas de
un tercio de altura cada una

5.2.2 en la franja del tercio inferior debe aplicarse siempre el color

negro

5.2.5 caso de un gas o mezcla de gases de dos o mas riesgos.

a) el color correspondiente al riesgo de mayor importancia
segn NCh 2120/2, debe aplicarse en la franja del
tercio superior.
b) el color correspondiente al riesgo de segunda importancia
segn NCh 2120/2, debe aplicarse en la franja correspondiente
al tercio medio.
 Colores
Norma Chilena 1377
Tercio Superior
VIOLETA VENENOSO
Tercio Medio
ROJO INFLAMABLE
Tercio Inferior
NEGRO GAS COMP.

www.amoniaco.cl
 NCh 1377
nomina de gases comprimidos mas usuales para uso
industrial

Nombre del gas N NU Formula Rtulos Tercio Tercio Tercio

riesgos superior medio inferior

Amoniaco 1005 NH3 A.3 A.1 Violeta Rojo Negro

Bromuro de metilo 1062 CH3Br A.3 Violeta Violeta Negro

Cloro 1017 Cl2 A.3 Violeta Violeta Negro

Flor 1045 F2 A.3 A.4 Violeta Amarillo Negro

Metano 1971 CH4 A.1 Rojo Rojo Negro

Oxido de etileno 1040 C2H4O A.3 A.1 Violeta Rojo Negro

www.amoniaco.cl
NCh 1377
Rtulos de riesgo (anexo A)
A.1

A.2

A.3

www.amoniaco.cl
NCh 2618
Rotulado y etiquetado
(anexo B)

ETIQUETA Y ROTULO PARA

SUSTANCIA PELIGROSA
CLASE 2 DIVISION 2.3
GAS VENENOSO (NCh 2190)

www.amoniaco.cl
Nch 2618
Responsabilidades
Transportista
Del buen estado de mantencin, funcionamiento, seguridad, aseo, limpieza y descontaminacin
de ellos, como tambin que cumplan con la rotulacin prescrita en NCh1377 y NCh2190.
Elaborar y entregar al conductor instrucciones acerca del itinerario para evitar que ste sea
realizado en horarios y por vas de congestin alta; ellas deben contener, adems reas de
estacionamiento, que la autoridad competente fija a lo largo de la ruta (Minitratel, Alcaldas y
Carabineros), para alojamiento, descansos y emergencias.
Impartir las instrucciones para el desempeo del conductor, copiloto y auxiliar(es) tanto en sus
actividades de rutina, como en la prevencin de riesgos y procedimientos de emergencia.
Entregar al conductor copia autorizada del Certificado de inspeccin vigente de los cilindros y
de los tanques, la gua de despacho y la HDS. Para transporte y controlar que el conductor lleve
su documentacin vigente.
Exigir al expedidor la rotulacin y etiquetado de los bultos, embalajes, recipientes en despacho,
conforme a NCh1377 y NCh2190 y rechazar carga si no cumple con estos requisitos.
No aceptar cargas compuestas por sustancias incompatibles con el amoniaco anhidro licuado
Cerciorarse que el equipamiento de su vehculo (accesorios, mangueras, vlvulas, uniones, etc.)
sea compatible con el utilizado en el punto de destino de la carga.

www.amoniaco.cl
Nch 2618
Responsabilidades
Conductor
Llevar, a mano y, en lo posible, a salvo de incendios o deterioros la documentacin exigida por
las disposiciones legales, reglamentarias y de normas vigentes.
Cumplir y hacer cumplir al copiloto y auxiliar las instrucciones impartidas por el transportista

como asimismo las disposiciones, legales, reglamentarias y de normas vigentes relativas a la

carga, descarga, trasvase, transporte y almacenamiento de amoniaco anhidro licuado.
La custodia, conservacin y buen uso del equipo de proteccin personal y su eficiencia

operacional; obligacin que debe hacer cumplir al personal a su cargo (copiloto y/o auxiliar)
Examinar, regularmente y en lugares adecuados, las condiciones del vehculo y de la carga.

No abrir ni permitir que sean abiertos bultos, embalajes o recipientes que transportes amoniaco

anhidro licuado.
En Caso de EMERGENCIA

Interrumpir el viaje; estacionar en la berma si ello ocurre estando en la ruta y de encontrarse en

poblados hacerlo en un sitio bajo y en lo posible nulo peligro de dao a las personas, a la
propiedad publica o privada.

www.amoniaco.cl
 Nch 2618
Responsabilidades
Entrenamiento Personal
Las empresas que transportan, reciben o despachen amoniaco anhidro licuado son
responsables que en las operaciones de carga, descarga, trasvase, estiba, transporte
de esta sustancia participe slo personal debidamente capacitado. En consecuencia,
los operadores de planta, los conductores, los copilotos y los auxiliares, deben ser
instruidos en relacin a los procedimientos seguros de trabajo; las acciones,
comportamientos y uso correcto de los equipos en el tratamiento de emergencias y
la mantencin y el empleo de sus elementos de proteccin personal.
El personal ya citado, debe ser instruido acerca de las disposiciones legales,
reglamentarias y de normas vigentes en relacin a la manipulacin y transporte de
sustancias peligrosas como tambin sustancias incompatibles con el amoniaco
anhidro licuado.
En relacin a la capacitacin se recomienda que, adems de la realizada a nivel de
empresa, el personal concurra a cursos desarrollados por la Mutuales de Seguridad.
www.amoniaco.cl
 Nch 2618
Equipo para transporte
amoniaco
Equipo de comunicacin (radio o telfono celular) de cobertura nacional.
Directorio que contenga los telfonos y/o caractersticas para ingresar al
sistema de comunicacin del transportista (base), de Bomberos y de
Carabineros a lo largo de la ruta, con el objeto de recurrir a ellos en caso
de emergencia. El directorio debe contener adems, las reas de
estacionamiento existentes a lo largo de la ruta

Documentacin
Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte
Gua de despacho
Copia autorizada del Certificado de Inspeccin vigente de cilindros y tanques
segn corresponda.

www.amoniaco.cl
 Nch 2618
Equipo para transporte
amoniaco
Equipo de proteccin personal, de calidad certificada.
Cuatro conos y dos juegos de tringulos reflectantes

para sealizacin vial; dos balizas de destello de

funcionamiento autnomo con luz amarilla o anaranjada
para sealar detenciones nocturnas por emergencias.
Un rollo de 50 metros de cinta plstica amarilla de a lo
menos, 15 cm de ancho con letras de 10 cm de alto,
estampadas con leyenda

PELIGRO GAS VENENOSO PELIGRO GAS VENENOSO PELIGRO GAS VEN

www.amoniaco.cl
Nch 2618
Equipo para transporte
amoniaco
Equipo de proteccin personal
Las personas que participan en las operaciones de carga, descarga, trasvase, estiba
de amoniaco anhidro licuado o aquellas que accionan vlvulas o conexiones para
carga y/o descarga de los tanques con este producto deben usar durante el desarrollo
de ellas equipos de proteccin personal, de calidad certificada resistentes al ataque
del amoniaco anhidro licuado, consistente en:
Casco de seguridad
Mascara de rostro completo con filtro cncer para amoniaco
Botas de goma con puntera para proteccin de dedos
Guantes tipo mosquetero de PVC
Tenida completa de PVC

www.amoniaco.cl
Nch2618
Etiqueta y rotulo para sustancia
peligrosa Clase 2 2.3 Gas
venenoso segun NCh2190
Nch2618
Riesgos potenciales
El amoniaco, por su gran afinidad con el agua, irrita y daa la
superficie de la piel, incluyendo mucosas hmedas, a causa de la
alcalinidad de la solucin resultante, situacin que se ve agravada
por el efecto congelante producido

El amoniaco liquido, dada su baja temperatura de vaporizacin

(-33C) a la presin atmosfrica puede quemar y congelar cualquier
parte del cuerpo humano con la que entre en contacto. En algunos
casos hay riesgo de muerte instantnea

No son aptos para trabajos con amoniaco anhidro licuado, personas

con afecciones respiratorias o cardiacas

www.amoniaco.cl
 Nch2618
Concentraciones y efectos
EFECTOS CONCENTRACION p.p.m.
Sin efectos, olor desagradable Mayor o igual a 5

Irritacin inmediata de la Mayor o igual a 400

garganta
Irritacin de los ojos Mayor o igual a 700
Carraspera, tos convulsiva Mayor o igual a 700
Riesgo de muerte en exposicin 2.500 6.500
hora o mas
Fatal, rpidamente menos de 5.000 10.000
hora
www.amoniaco.cl
 NCh2618
Afecciones cutneas:
Las quemaduras causadas por soluciones amoniacales son habitualmente, menos
graves que las provocadas por la soda o potasa custica. Los sntomas inmediatos
son picazn, quemaduras y ulceraciones dolorosas; estado de conmocin (shock)

Afecciones oculares:
Tanto los vapores como las proyecciones de liquido producen afecciones oculares.
Se manifiestan por lagrimeos; las conjuntivitis pueden ser acompaadas por
afecciones mas o menos serias. Puede provocar ceguera. El uso de lentes de
contacto puede agravar las afecciones, por lo cual no esta permitido su uso.

www.amoniaco.cl
NCh2618
Afecciones respiratorias:
La inhalaciones de gases amoniacales producen irritacin de las vas
respiratorias superiores con disnea y tos, como tambin se pueden dar
casos de edema pulmonar agudo, bronconeumopatia aguda o subaguda

Quemaduras digestivas:
La ingestin de amoniaco, adems de producir dolores intensos, puede
causar diarrea

www.amoniaco.cl
 Nch2618
sntomas de intoxicacin aguda
Sensacin de quemadura en boca, garganta y estomago
Ataque a las mucosas bucales y dolor al tragar

Edema de glotis

Fuerte sialismo (salivacin abundante y continua)

Nuseas y vmitos sanguinolentos

Calambres abdominales

Respiracin rpida

Estado de conmocin (shock) caracterizado por:

pulso dbil y rpido

tendencia al sincope
sudores fros
www.amoniaco.cl
Nch2618
Consideraciones generales
Los expedidores, los productores, los transportistas y los encargados de
plantas receptoras de amoniaco anhidro licuado, deben elaborar y exigir, al
personal que participe en las diferentes operaciones, el cumplimiento de
disposiciones, muy estrictas, dentro del mbito de sus respectivas
responsabilidades, en materias tales como:
Manipulacin

Operaciones de carga, estiba, descarga y trasvase. Uso y mantencion

tanto de los elementos de proteccin personal como los utilizados en

las diferentes operaciones

Falla mecnica del vehculo

Falla del tanque

Fugas menores

Fugas mayores

Colisin

volcamiento
www.amoniaco.cl
 Nch2618
Operaciones de carga y descarga de amoniaco anhidro licuado

En las operaciones de carga y descarga de los vehculos que transportan

amoniaco NH3 se deben considerar las disposiciones siguientes:

Antes de efectuar estas operaciones, tanto el conductor del camin como

el manipulador del liquido, protegidos con su equipo de seguridad, deben
inspeccionar las vlvulas y otros accesorios del tanque, para detectar
Posibles fallas o incompatibilidades de estos elementos con los equipos
de entrega o recepcin de NH3.
Si se descubren anomalas antes de la operacin de carguio, sta no se
Debe efectuar hasta solucionarlas. Si esto ocurre antes de la descarga,
esta operacin se debe suspender y llevar el camin a un rea de
seguridad.
www.amoniaco.cl
 Nch2618
Operaciones de carga y descarga de amoniaco anhidro licuado

Antes de empezar la operacin de carga o descarga, el conductor

debe dejar debidamente frenado el vehculo y acunar ruedas; el motor
debe estar detenido a menos que su funcionamiento sea necesario
para accionar bombas u otros mecanismos propios de la operacin de
carga o descarga.

En los accesos al lugar de carga o descarga se deben colocar letreros

De precaucin, que indiquen la operacin que se efecta. Estos letreros
deben ser retirados solo cuando la operacin est completa y los
accesorios desconectados.

www.amoniaco.cl
 Nch2618
Reparacion externa de un tanque

Toda soldadura o corte sobre un tanque y sus equipos accesorios

que hayan contenido NH3 se debe hacer solamente cuando el tanque
haya sido purgado y lavado cuidadosamente. Se recomienda usar
vapor o gas inerte para purgar cuando es necesario realizar dichos
trabajos.

En todo caso si los trabajos de reparacin se interrumpen, la

atmsfera del tanque debe ser inspeccionada antes de reiniciar las
operaciones.

www.amoniaco.cl
 Nch2618
Disposicion de desechos
Los desechos deben ser neutralizados y convenientemente
eliminados. Se recomienda como neutralizantes agentes de
reaccin cida dbil

El rea de derrame debe ser lavada con agua y luego cubierta

con abundante bicarbonato de sodio.

www.amoniaco.cl
Nch2618
Reacciones peligrosas e incompatibles
En presencia de trazas de humedad es corrosivo para el aluminio, el cobre, la plata,
el zinc y muchas de sus aleaciones, por lo que esta prohibido su uso.
Puede reaccionar con el bromo, el cloro y el yodo formando compuestos explosivos.

En lugares cerrados y en condiciones de incendio violento presenta riesgos de

inflamacin; en mezcla con el aire su rango de inflamabilidad va del 16% al 25%,

sin embargo, el limite inferior desciende al 8% en presencia de lubricantes o aceites
derivados del petrleo (valores aproximados). Con el aumento de la temperatura
exterior debido al fuego (incendio), el amoniaco licuado contenido dentro de un
recipiente entra en ebullicin producindose en algunos casos, la explosin de ste
provocando una nube de gas y proyecciones de esquirlas.
Puede tener reacciones peligrosas, de caractersticas y gravedad variables,al entrar

en contacto con sustancias incompatibles, lo cual impone una segregacin adecuada

en su almacenamiento y estiba.

www.amoniaco.cl
Nch2618
Sustancias incompatibles entre otras
cidos minerales no-oxidantes y oxidantes
cidos orgnicos
Agentes oxidantes fuertes
Aldehdos
Carbamatos
Cetonas
Compuestos nitrorgnicos
Compuestos orgnicos halogenados
Compuestos polimerizables
Epxidos
Explosivos
Isocianuratos
Metales elementales, alcalinos, alcalino trreos y aleaciones
Metales y compuestos metlicos txicos
Perxidos e hidroperoxidos orgnicos
Sustancias que reaccionan con el agua
CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO

DECRETO SUPREMO 594

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir
todo lugar de trabajo.

Establece, adems los limites permisibles de exposicin ambiental a agentes

qumicos.....

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Corresponder a los Servicios de Salud, fiscalizar y controlar el
cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento.....

La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las

condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y
la salud de los trabajadores (dependientes, independientes, terceros
etc.)

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general, slidos y no
resbaladizos. En aquellos lugares en que se almacenen, fabriquen o manipulen
productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos debern ser
de material resistente a stos, impermeables y no porosos...
Para los efectos del presente reglamentos se entender por sustancias txicas,
corrosivas, peligrosas,.......NCh 382.of 98.

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
disposicion de residuos industriales liquidos y solidos

No podrn vaciarse a la red publica de desages de aguas servidas

En ningn caso podrn incorporarse a las napas subterrneas, o arrojarse en

los canales de regado, acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas,
embalses...

La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro

del recinto industrial deber contar con la autorizacin sanitaria.

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos
industriales fuera del predio, sea directamente o por terceros, deber contar
con autorizacin sanitaria, previo a la iniciacin de tales
actividades...acreditando que tanto el transporte, el tratamiento, como la
disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente
autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que pudieren
ser perjudiciales para la salud del trabajador... Se deber captar los
contaminantes desprendidos en su origen e impedir su dispersin... Evitando
que la concentracin ambiental exceda los limites permisibles.

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
...Todos los lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin horizontales
y/o verticales dispongan de salidas en numero, capacidad y ubicacin con la
identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida de
todos los ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no debern
abrirse en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern conservarse
sealizados y libres de obstrucciones; Jams con llave, candado u otro medio
que impida su fcil apertura.

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar
con sealizacin visible y permanente en zonas de peligro, indicando el agente
y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante
emergencias.
Deber indicarse claramente mediante sealizacin visible y permanente la
necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos cuando sea
necesario.
Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern cumplir
con la normativa respectiva....

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Deber mantener permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado
de accin para enfrentar emergencias
Hoja de Seguridad

www.amoniaco.cl
DECRETO SUPREMO 594
Equipos de proteccion personal

El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los

elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el
adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo adems
mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte el trabajador
deber usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de trabajo, sean
estos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y
exigencias de calidad de acuerdo al articulo N18, de 1982 del Ministerio de
Salud

www.amoniaco.cl
 DECRETO SUPREMO 78

APRUEBA REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS

PELIGROSAS

Condiciones bsicas de seguridad que deben adoptarse para el almacenamiento de

sustancias peligrosas, de manera de evitar el riesgo que ellas puedan generar:
a las personas
a las instalaciones de la empresa
A la comunidad en general

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
El presente reglamento establece las condiciones de seguridad de las instalaciones de
almacenamiento de sustancias peligrosas. Estas disposiciones regirn preferentemente
sobre lo establecido en materias de almacenamiento en el decreto No 157 de 2005, del
Ministerio de Salud, Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y Domstico, y de lo
establecido en el artculo 42 del decreto No 594 de 1999, del Ministerio de Salud,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 2
Se entender por sustancias peligrosas, o productos peligrosos, para efectos de este
reglamento, aquellas que puedan significar un riesgo para la salud, la seguridad o el
bienestar de los seres humanos y animales y son aquellas listadas en la Norma Chilena
Oficial N 382.Of2004, Sustancias Peligrosas - Clasificacin general (NCh
382.Of2004) o la que la sustituya, y las que cumplan con las caractersticas de
peligrosidad que establece esa norma.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 4
Para efectos del presente reglamento, los trminos que a continuacin se definen
tendrn el significado que se seala:....

Anlisis de Consecuencia: Evaluacin cuantitativa de variables fsicas, tales como

radiacin trmica, sobrepresin, concentracin de contaminantes representativos de
diferentes tipos de accidentes y sus posibles efectos sobre las personas, medio
ambiente y bienes, con el fin de estimar la naturaleza y magnitud del dao.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento
de sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea destinada en forma exclusiva para una
clase o divisin de sustancias peligrosas, se denominar segn esa sustancia, por ejemplo:
Bodega Exclusiva para Sustancias Txicas
Bodega Exclusiva para Inflamables
Bodega Exclusiva para Sustancias Corrosivas.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES

Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia, en el

cual est en contacto directo con sta. En algunos casos el envase
debe estar protegido por un embalaje para poder cumplir su
funcin. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas,
bidones, contenedores porttiles, sacos, cuetes, estanques.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES

Estanque fijo: Recipiente diseado especficamente para

contener una o ms sustancias peligrosas de acuerdo a sus
riesgos, estado de agregacin (lquido o gas) y caractersticas
particulares del lugar donde est emplazado y por ende no es
susceptible de traslado en operacin normal.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 5.- Toda instalacin de almacenamiento de sustancias

peligrosas sobre 10 toneladas (t) de sustancias inflamables o 12 t de
las otras clases de sustancias peligrosas que no sean inflamables
requerir de Autorizacin Sanitaria para su funcionamiento, para lo
cual el interesado deber adjuntar los siguientes antecedentes a la
Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que
ella est ubicada:

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
Una vez autorizada las instalaciones, el interesado ingresar y
mantendr al da los datos de la instalacin y las sustancias
almacenadas en un listado que mantendr el Ministerio de
Salud en su sitio web, para efectos de la pronta respuesta a
emergencias.

La autorizacin concedida tendr una duracin de tres aos y se

prorrogar en forma automtica y sucesiva por iguales perodos
mientras no sea expresamente dejada sin efecto.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 12.- El lugar donde estn almacenadas las sustancias
peligrosas deber contar con un sistema de control de derrames, que
puede consistir en materiales absorbentes o bandejas de contencin,
y contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de
extintores, compatibles con los productos almacenados, en que las
cantidades, distribucin, potencial de extincin y mantenimiento,
entre otros aspectos, debern estar de acuerdo a lo establecido en el
decreto N 594 de 1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 14.- Se deber contar con las hojas de datos de
seguridad de cada una de las sustancias almacenadas a
disposicin de quienes las manejan

Artculo 19.- La zona destinada para el almacenamiento de las

sustancias peligrosas deber estar claramente, sealizada y
demarcada, adicionalmente, deber contar con rtulos que
indiquen las clases y divisiones de las sustancias en ella
almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 del
2003: Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para
identificacin de riesgos (NCh 2190 Of2003) o la que la sustituya.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 21.- Deber existir, fuera de la bodega, un registro

escrito o electrnico en idioma espaol de las sustancias
almacenadas dentro de la instalacin, el cual estar a
disposicin del personal que trabaja en ella o transita por sta,
como tambin de los organismos fiscalizadores y bomberos.
Dicho registro deber contemplar como mnimo la siguiente
informacin:

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
DISPOSICIONES GENERALES
. Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia
contenida en ella.
. N NU.
. Clase y divisin de peligrosidad de cada sustancia de
acuerdo a la NCh 382. Of2004 o la que la sustituya.
. Croquis con la ubicacin (zona) de las sustancias al
interior de la bodega.
. Promedio trimestral de las cantidades por clase de
sustancias almacenadas, segn la Nch 382. Of2004 o la que
la reemplace.

Adicionalmente, debern estar disponibles las Hojas de

Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas de
acuerdo a Norma Chilena Oficial N 2245 del 2003:
Sustancias qumicas - Hojas de datos de seguridad
Requisitos (NCh 2245. Of2003) o la que la sustituya.
www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Artculo 24.- Las Bodegas para Sustancias Peligrosas, debern

contar con rtulos externos e internos, que indiquen las clases y
divisiones de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la Norma
Chilena Oficial N 2190 de 2003, o la que la sustituya.

Los rtulos ubicados en todos los muros externos de la bodega,

debern indicar los tipos de sustancias almacenadas en su interior,
debiendo ser visibles a una distancia de 10 m. Los rtulos internos
debern ubicarse en cada una de las zonas de almacenamiento, de
acuerdo a las clases y divisiones de las sustancias en ellas
dispuestas.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Artculo 25.- Las bodegas para sustancias peligrosas debern

ser cerradas en su permetro por muros o paredes slidas,
resistentes a la accin del agua, incombustibles, con techo
liviano, y piso slido resistente estructural y qumicamente, liso,
lavable e impermeable y no poroso. En todo caso, su diseo y
caractersticas de construccin debern ajustarse a lo sealado
en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, de
acuerdo al estudio de carga combustible, sin perjuicio de los
requerimientos adicionales establecidos en el presente
reglamento.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Artculo 27.- Debern existir una o ms puertas de escape que

den al exterior de la bodega, distintas de la puerta de
carga/descarga, con al menos dos direcciones de escape distintas.
En las instalaciones construidas a partir de la entrada en vigencia de
este reglamento, la ubicacin de estas puertas ser de manera tal
que desde cualquier punto al interior de la bodega, la distancia
recorrida, no sea superior a 30 m.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Las puertas de escape deben abrirse hacia el exterior con
manillas antipnico y no deben tener chapas, llaves ni
mecanismos que requieran un conocimiento especial para su
apertura desde el interior. Dichas puertas deben tener un ancho
mnimo de 90 cm y deben abrirse fcilmente desde el interior de
la bodega en todo momento.

Artculo 29.- Estas bodegas debern tener ventilacin natural

o forzada, con una renovacin de aire mnima de 12 cambios
por hora

www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Los estudios de anlisis de consecuencia debern basarse en las

normas NTP (Normas Tcnicas de Prevencin)respectivas del Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa.
El anlisis de consecuencias de accidentes mayores se puede realizar
mediante modelos de clculo que intentan predecir qu va a ocurrir
ante un determinado incidente. As se han ideado modelos de
simulacin de escapes de sustancias txicas e inflamables, modelos
de dispersin de estas sustancias y modelos de explosiones e
incendios que nos dan los datos necesarios para evaluar los daos a
personas y edificios mediante los llamados modelos de
vulnerabilidad

www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Artculo 39.- No debern existir bodegas para sustancias

peligrosas adosadas a casinos. Si una bodega de este tipo est
contigua a un casino, los accesos de ambas instalaciones no
podrn estar enfrentados.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Todas las Bodegas para Sustancias Peligrosas, debern contar con
un sistema automtico de deteccin de incendios,

Artculo 41.- Las bodegas para sustancias peligrosas, que

contengan lquidos, debern tener un sistema de control de
derrames el que deber contemplar, a lo menos, piso con
pendiente no inferior a 0,5% que permita el escurrimiento del
derrame hacia una zona de acumulacin o contencin perimetral a
travs de soleras y/o lomos de toro o canaletas conectadas a una
cmara de contencin impermeable la que tendr un volumen
equivalente al 110% del envase de mayor capacidad, con un
mnimo de 1,1 m3.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Artculo 42.- Las bodegas para sustancias peligrosas, debern
contar con un Plan de Emergencias, segn lo estipulado en el
Ttulo XIV de este reglamento.

Artculo 49.- Debern existir duchas y lavaojos de

emergencia al exterior de la bodega para sustancias
peligrosas, a no ms de 20 m de las puertas de
carga/descarga y 10 m de zona de toma de muestras de
estanques o fraccionamiento, con un caudal suficiente que
asegure el escurrimiento de la sustancias a limpiar. Los
accesos a las duchas y lavaojos de emergencia debern estar
libres de obstculos y debidamente sealizados.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Artculo 51.- Las bodegas para sustancias peligrosas debern tener
acceso controlado. Habr un responsable de bodega quien ser el
encargado de vigilar el acceso de personas y maquinarias y de llevar el
registro de los productos que entran y salen de la bodega. La bodega
no podr tener ninguna oficina en su interior tampoco para el
responsable de la misma.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Artculo 53.- El personal que trabaje en bodegas para sustancias
peligrosas deber recibir capacitacin formal cada tres aos,
informacin e instrucciones especficas, en forma oral y por escrito,
sobre:
. Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su
manejo seguro.
. Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de
Seguridad.
. Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de
seguridad, incluidas las consecuencias de un incorrecto
funcionamiento.
. Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias
de no utilizarlos.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Artculo 54.- Deber existir un registro impreso o electrnico, en

idioma espaol, de cada bodega para sustancias peligrosas el que
deber estar a disposicin del personal que trabaja o transita en ella,
como tambin de los organismos fiscalizadores y contendr como
mnimo, la siguiente informacin: HDS

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Artculo 55.- En la portera o acceso de la instalacin de
almacenaje, deber existir un documento impreso para
situaciones de emergencias con la siguiente informacin:

. Croquis de la instalacin, especificando la ubicacin de las

bodegas, indicando para cada una de ellas las clases y
divisiones de peligrosidad de las sustancias almacenadas, de
acuerdo a la NCh. 382Of2004 o la que la reemplace. Se
debern indicar tambin los lugares donde se encuentren
elementos para combatir y controlar emergencias, as como,
los ingresos al lugar y las salidas de emergencia si existieran.
. Capacidad mxima de cada bodega en kg. y/o t.
Adicionalmente, en la portera debern estar disponibles en
forma impresa las Hojas de Datos de Seguridad de las
sustancias almacenadas, de acuerdo a Norma Chilena Oficial
N 2245 de 2003, o la que la sustituya, ordenadas y
separadas por bodega. www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Artculo 60.- Para el diseo, construccin, operacin,
inspeccin y mantencin de las instalaciones y equipos de
nuevos proyectos se aceptar el uso de normativa
internacional o prcticas reconocidas de ingeniera, conforme
a las normas tcnicas nacionales y a falta de stas, a las
normas, cdigos, especificaciones, publicaciones,
prescripciones y recomendaciones tcnicas extranjeras
aceptadas, tales como: API, ANSI, ASME, ASTM, BS, DIN, DOT,
EPA, EN, HSE, IEEE, NACE, NEMA, NFPA, OCIMF, OSHA, TRbF,
UL y VDE, EIGA, CGA entre otras. En todo caso, deber darse
cumplimiento a las normas mnimas de seguridad que se establecen
en este Reglamento.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78

Artculo 61.- En los almacenamientos existentes a la fecha de entrada

en vigencia de este reglamento, se permite el uso de normativa
internacional o ingeniera para el clculo de las condiciones y
equipamientos necesarios para garantizar que las medidas de
seguridad y mantenimiento, cumplan con sus exigencias, tales como
"Estudio de Integridad de Estanque" u otras tcnicas usadas en los
distintos tipos de almacenamiento a granel.

www.amoniaco.cl
 D. S. 78
Artculo 62.- Los estanques fijos superficiales o enterrados para el
almacenamiento de slidos, lquidos y gases deben ser diseados
por un profesional idneo, y contar con un proyecto o memoria de
clculo, donde se especifique claramente el nombre, RUT y firma
del profesional responsable. Sern diseados y construidos de
acuerdo a normas internacionales sobre la materia o basados en
prcticas de ingeniera reconocidas nacional o internacionalmente,
listadas en el artculo 60. En el diseo del estanque, se incluir al
menos un margen para la eventual corrosin interior y/o exterior
del estanque fijo. Adems, se deben considerar los clculos de flujo
para el llenado y vaciado de ellos, de manera de evitar el colapso
por sobrepresin o vaco.
 D. S. 78

Artculo 63.- El almacenamiento a granel de sustancias peligrosas,

no podr ubicarse en el mismo sitio donde existan casas
habitacin, salas cunas, jardines infantiles o cualquiera otra
actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.
Tampoco podr ubicarse adosado a casinos de la empresa.

www.amoniaco.cl