Professional Documents
Culture Documents
Compresor de aire
Air compressor
1
INTRODUCCIN. compresora conectndole una manguera de mayor longitud a
Lea este instructivo con atencin antes de operar o dar servicio la salida. Conecte tramos de manguera adicionales conforme
a este compresor de aire para familiarizarse con los lo requiera.
procedimientos correctos para su operacin segura y LINEAMIENTOS ESPECIFICOS DE SEGURIDAD.
mantenimiento. Si no se observan las instrucciones
contenidas en este instructivo, se pueden tener como resultado PELIGRO INMEDIATO QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES
lesiones personales, daos materiales y/o anulacin de la GRAVES O MUERTE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE
garanta. Al seguir las instrucciones que se proporcionan en INCENDIO O EXPLOSIN, NUNCA ROCE LIQUIDOS
este instructivo, permitir que su compresor de aire tenga una INFLAMABLES EN UN REA CONFINADA.
vida de servicio ms prolongada y ms segura.
1. Es normal que el presostato produzca chispas mientras
CARACTERSTICAS TCNICAS: opera. Si las chispas entran en contacto con vapores de
gasolina u otros solventes, pueden encenderse,
Tensin: 120 V~ ocasionando fuego o explosin. Siempre opere el
Frecuencia: 60 Hz compresor en un rea adecuadamente ventilada. No fume
Potencia nominal mientras roca. No roce en lugares en donde hayan flamas
del motor: 790 W presentes. Mantenga el compresor tan lejos como sea
Potencia mxima posible del rea de aspersin.
del motor: 1 500 W
2. Los solventes como el tricloroetano y el cloruro de metileno
Mxima presin: 800 kPa (116 PSI) pueden reaccionar qumicamente con el aluminio utilizado
Capacidad del tanque: 10 litros en las pistolas de aspersin de pintura, bombas para
Flujo de aire: 85 L/min (3 CFM) - 276 kPa (40 PSI) pintura, etc. y pueden ocasionar una explosin. Si est
57 L/min (2 CFM) - 620 kPa (90 PSI) usando estos solventes, use solamente equipo de aspersin
de acero inoxidable. Esto no afecta a su compresor de aire,
El cable de alimentacin tiene sujeta-cables tipo: Y pero puede afectar el equipo que se est usando.
Todos los conductores son:16 AWG x 3 con temperatura de
aislamiento de 105 C 3. Nunca inhale directamente el aire comprimido producido
La clase de aislamiento de construccin es: Aislamiento por el compresor de aire. No es adecuado como aire
bsico. respirable.
La clase de aislamiento es: Clase I
La clase de aislamiento trmico de los devanados del motor PELIGRO POTENCIAL QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES
es: Clase B GRAVES O MUERTE.
ATENCIN Si el cable de alimentacin se daa, ste debe 1. No realice trabajos de soldadura en el tanque de aire del
ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio compresor, ya que se puede crear una condicin
Autorizado Truper, con el fin de evitar algn riesgo de extremadamente peligrosa. Si se realiza un trabajo de
descarga o accidente considerable. El tipo de sujeta-cables soldadura en el tanque, se anular la garanta.
empleado para este producto es tipo Y.
2. Nunca use un compresor de aire elctrico en exteriores
La construccin de este producto esta diseada de manera cuando est lloviendo o en superficies mojadas, ya que
que su aislamiento elctrico es alterado por salpicaduras o puede ocurrir electrocucin.
derramamiento de lquidos durante su operacin.
ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las 3. Esta unidad arranca automticamente. Siempre apague el
compresor. Retire la clavija del tomacorriente, y purgue
terminales, todos los circuitos de alimentacin deben toda la presin del sistema antes de dar servicio al
ser desconectados. compresor, y cuando el compresor no est en uso.
ADVERTENCIA No se recomienda el uso de
extensiones elctricas para compresores. Su uso 4. Revise la presin mxima especificada por el fabricante
provoca que la tensin caiga lo que resulta en prdida para las herramientas y accesorios neumticos. La presin
de potencia en el motor y sobrecalentamiento. En lugar de de salida del compresor debe ser regulada, de manera que
utllizar una extensin, aumente el alcance de accin de la nunca se exceda la presin mxima especificada.
ADVERTENCIA WARNING
READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING.
ADV E RT E N C IA
ADVERTENCIA
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR.
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Tensin peligrosa: Desconctelo del
tomacorriente antes de darle servicio. El compresor se debe conectar a tierra, no
use adaptadores para conectarlo a tierra. No lo deje a la intemperie, almacnelo
RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Hazardous voltage, disconnect from power
source before servicing, compressor must be grounded, do not expose to rain,
Drene el tanque peridicamente
para evitar que se oxide No use
encienda el
store indoors.. y el riesgo de heridas debido
bajo techo.
a un tanque daado
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIN. No roce lquidos combustibles en un RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Do no spray combustible/flammable liquid
2
5. Estn presentes altas temperaturas y partes en movimiento 2. Verifique el nivel de aceite en la mirilla indicadora ubicada en
abajo de la cubierta. Para evitar quemaduras u otro tipo de la parte posterior del compresor. Si el nivel de aceite no
lesiones, no opere sin la cubierta en su lugar. Permita que se abarca el punto medio (circulo rojo), entonces llene el depsito
enfren las partes del compresor antes de manejarlo o de con aceite SAE5W50 hasta llegar al nivel indicado. Conecte
darle servicio. el cable de corriente y opere el compresor sin carga para
asegurar que opera correctamente. (Ver Fig. 1)
6. Asegrese de leer todas las etiquetas de las pinturas o
materiales txicos que est rociando, y siga las instrucciones 3. Conecte las herramientas neumticas y arranque el compresor
de seguridad. Use un respirador si existe la posibilidad de para poder usar las herramientas. (Nota: El compresor debe
que inhale el material que est rociando. Lea las instrucciones arrancarse sin ninguna presin de trabajo). (Ver Fig. 2)
y asegrese de que su respirador le proporcionar proteccin.
4. El compresor usa aceite lubricante para mquinas. Llene con
7. Siempre use anteojos de seguridad o goggles cuando use aceite antes de operar. Durante la operacin, la temperatura
un compresor de aire. Nunca dirija la boquilla o aspersor del aceite debe estar abajo de 70 C. (Ver Fig. 3)
hacia alguna persona o hacia alguna parte del cuerpo.
5. Despus de 5 horas de operacin, cambie el aceite y retire
la tapa del crter, limpie el aceite sucio y otros compuestos.
8. No ajuste el presostato o vlvula de alivio por ninguna razn. Ahora vuelva a colocar la tapa del crter y regenere el
Hacerlo anular la garanta. Fueron preajustados de fbrica compresor de aire.
a la presin mxima de esta unidad.
AVISO Realizar cambio de aceite cada 150 horas de trabajo.
PELIGRO POTENCIAL DE LESIONES MODERADAS O DAOS
AL EQUIPO. 6. Regularmente, debe limpiar el filtro de aire una vez a la
semana. (Ver Fig. 1)
1. Drene la humedad del tanque peridicamente. Un tanque
limpio y seco ayudarn a evitar corrosin. 7. Despus de operar durante 16 horas, abra la llave de purga
abajo del tanque, drene el agua del tanque. Limpie el tanque
2. Jale el anillo de la vlvula de alivio de presin diariamente cada seis meses. (Ver Fig. 4)
para asegurar que la vlvula est funcionando correctamente,
y para retirar de la vlvula cualquier obstruccin. 8. Despus de cada uso, desconecte, y libere la presin de aire
del tanque. (Ver Fig. 3)
3. Para permitir una ventilacin adecuada para enfriamiento, el
compresor debe mantenerse a una distancia mnima de 30,48 9. D el mantenimiento normal al compresor. Desensamble el
cm (12) de la pared ms cercana, en un rea adecuadamente compresor, y limpie todas las partes usando un aceite ligero.
ventilada. Seque las partes. Durante el ensamble, aplique grasa en las
superficies de contacto. Si es necesario, repare o reemplace
4. Sujete el compresor seguramente si es necesario las partes desgastadas. Ensamble y ajuste las partes
transportarlo. Debe liberarse la presin del tanque antes de correctamente.
transportarlo.
10. Si el compresor no se usa por un perodo prolongado, las
vlvulas de aire y las superficies de contacto deben limpiarse
5. Proteja la manguera de aire y el cable elctrico de daos y y debe aplicarse grasa.
perforaciones. Inspeccione semanalmente para detectar
puntos dbiles o desgastados y reemplace de ser necesario.
ACCESORIOS:
1 Botella de aceite
APLICACIN 1 Filtro de aire
1 Tapn del depsito de aceite
Los compresores se usan ampliamente en diferentes herramientas 4 Soportes de hule
y mquinas neumticas, en comunicaciones, en la fabricacin de 1 Bolsa con tornillera
maquinaria, en aplicaciones mdicas y de salud, en la fabricacin
de ropa, operaciones de hilado y tejido, fabricacin de neumticos,
llenado de gas y pintura.
Mirilla de
aceite
Llave
de
purga
3
TABLA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
Los fusibles se funden. 1. Capacidad incorrecta del fusible, 1. Revise que se est usando el fusible
El interruptor de circuito se dispara circuito sobrecargado. correcto. Use un fusible con demora
repetidamente. de tiempo. Desconecte otros aparatos
PRECAUCION! que estn en el mismo circuito, u
NUNCA USE UN CABLE DE EXTENSIN opere el compresor usando un circuito
CON ESTE EQUIPO. independiente.
2. Falla de la vlvula check o presostato. 2. Pngase en contacto con un Centro de
Servicio Autorizado Truper.
La presin del tanque cae cuando se 1. Conexiones sueltas (coples, tubera, 1. Revise para detectar fugas de aire. Use
para el compresor. etc.). cinta selladora en todas las conexiones
con fugas.
2. Llave de purga abierta. 2. Apriete la llave de purga.
3. Fugas en la vlvula check. 3. Desensamble la vlvula unidireccional.
Lmpiela o reemplcela.
PELIGRO! NO DESENSAMBLE LA VLVULA
CHECK CON AIRE EN EL TANQUE. PRIMERO
PURGUE EL TANQUE.
4
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER
Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.
Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio
Edo. De Mxico Acolman 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V. San Juan del Ro 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE
VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS NGELES C.V.
TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MXICO AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS MANTHI
TEL.: 0155-29-58-85-04 C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO.
TEL. Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44
Tecamac 671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V.
CARR. MEXICO-PACHUCA Km 37.5 Quintana Roo Cancn 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN
TECAMAC, EDO. DE MEX. AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59
TEL.: 5934-6396 Y 5934-6271 C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO.
TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16
Tequixquiac 671765 TLAPALERIA CRUZ
AV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOS Chetumal 671011
TEL.: 591-91-203-44 LVARO OBREGN # 281-283 COL. CENTRO,
CHETUMAL, QUINTANA ROO
Tlalnepantla 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG TEL.: 01 (983) 8-33-23-58
AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE
C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MXICO 671732 MULTISIERRAS TALICUMI
TEL. .: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX: 01 (55) 53-98-21-04 AVENIDA MIGUEL HIDALGO NO.221
COL. VENUSTIANO CARRANZA
Toluca 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE
TOLUCA ISABEL LA CATLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL San Luis Potos San Luis Potos 671636 95/24 MXICO, S.A. DE C.V. SUC. SLP
HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO. AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS
DE MXICO, TEL. 01 (722) 7-73-11-17 7-73-11-16 POTOS C.P. 78320
2-14-94-58, FAX 01 (722) 2-15-21-45 TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41