Un elemento primordial del programa de abastecimiento pblico de agua en las Amricas es la

adecuada preparacin de ingenieros sanitarios. De ah que la Organizacin Panamericana de la

Salud est siempre interesada en las actividades que tiendan a promover el adiestramiento de
este personal, ya se trate de cursos, simposios o seminarios. En 1963, y como parte de estas
actividades, la Organizacin prest su colaboracin en la preparacin de un curso intensivo
sobre "Bombas de agua potable", organizado por la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico y la Secretara de Recursos Hidrulicos de ese pas. El curso se celebr en la Divisin del
Doctorado de la Facultad de Ingeniera de la Universidad entre el 9 y el 21 de diciembre de
1963, con la participacin de 25 ingenieros civiles y sanitarios de experiencia en el campo del
abastecimiento de agua. El curso tuvo por objeto proporcionar una serie de conocimientos
bsicos para la seleccin de bombas de agua, habindosele dado especial nfasis a lo relativo a
especificaciones, pruebas, detalles de construccin, y tambin a los problemas de operacin y
mantenimiento que deben tomarse en cuenta en la seleccin del tipo de equipo que rinda el
mejor -servicio al menor costo posible. Los apuntes de clase tomados durante el curso
sirvieron de base para la preparacin de los trabajos incluidos en esta publicacin, los cuales
constituyen una compilacin de informacin esencial que podr ser utilizada en futuros cursos
sobre bombas de agua y que ser de utilidad para todos los ingenieros interesados en el
campo del abastecimiento de agua.

La operacin de una bomba centrfuga se ilustra por medio de la fig. 1, en la que, para mayor
claridad, los elementos que intervienen estn reducidos a una forma rudimentaria. El depsito
(A) o fuente de abastecimiento, tiene una boca de salida en el tubo (B), el cual termina en el
niple abierto (C). Sobre (C) est montado un enchufe o campana hueca (D),

bien ajustado para prevenir fugas, aunque puede girar libremente. A la periferia de la campana
(D) se une un nmero de tubos huecos (E), con sus extremos abiertos, los cuales se proyectan
a una distancia radial (R). La campana y los tubos constituyen el impulsor de la bomba, y la
envoltura (F) alrededor del impulsor, con la vlvula de descarga (G) proporciona la manera de
colectar y regular el caudal de la bomba. Con el agua en el depsito a un nivel superior al de
los extremos de los tubos, y con la vlvula de descarga abierta, el flujo correr a travs de
todas las bocas debido a la accin de la carga esttica; pero el impulsor no girar, ya que todas
las presiones dentro de l son ejercidas radialmente. Si en cambio el impulsor es forzado a
girar uniformemente por una potencia exterior (H), cada partcula de agua dentro del impulsor
girar en forma de remolino en una trayectoria circunferencial ya que est sometida a una

POTENCIA OBTENIDA Y POTENCIA ALIMENTADA

Para suministrar un caudal de agua Q, la bomba debe proporcionar la carga necesaria para
mantener el flujo entre la fuente y la bomba, y entre esta y el punto de suministro. La carga
puede considerarse como la altura a la que debera elevarse la fuente para mantener el flujo
sin una bomba. Esta carga comprende: 1) la elevacin esttica; 2) la carga de velocidad
generada por la bomba, y 3) la diferencia entre las cargas de presin inicial y terminal (si hay
alguna), y por supuesto prdidas por friccin y otras prdidas en los sistemas de tuberas de
succin y de descarga. La potencia obtenida es el producto del peso del agua descargada en la
unidad de tiempo y la carga total desarrollada por la bomba, o sea:

P=QWH (1.1) Cuando Q se mide en pies3/seg, W en lbs/ pies, y H en pies, P resultar en pies
libras/seg. Expresado en caballos de potencia P=QWH/ 550. Esta se conoce como potencia en
caballos de vapor (agua). Para accionar la bomba, el
3

4 Captulo I

motor o mquina generadora debe suministrar la potencia correspondiente al trabajo hecho

por la bomba, ms la potencia requerida para vencer las prdidas dentro de la bomba misma,
ya sea debido a resistencias mecnicas o hidrulicas. La potencia alimentada se mide por el
momento de torsin T, aplicado a la flecha, y su velocidad de rotacin w. Si el momento de
torsin est en pies libras y la velocidad en radiantes entre segundo, entonces la potencia
alimentada P en pies. libras/segundo es:

P=To> (1.2)

La eficiencia de la bomba es:

Potencia obtenida Potencia alimentada = / (1.3)

CARGA TEORICA DESARROLLADA A

DESCARGA NULA

Si la bomba de la fig. 1 se opera a descarga nula (con la vlvula de descarga cerrada y la bomba
llena de agua, pero sin escurrimiento a travs de ella), de tal manera que el agua sea agitada
en forma de remolino en la bomba sin ser desplazada radialmente, se producir una presin
de orden creciente debido a la fuerza centrfuga, la cual se puede calcular como sigue:
Considrese un elemento de fluido de masa dm, movindose en su trayectoria circular de
radio r, con una velocidad perifrica constante u= or, donde Z, es la velocidad angular del
impulsor. Entonces dm=pA dr, donde p es la masa especfica del fluido, A el rea transversal
del elemento de masa dmn, y dr su longitud radial. La fuerza centrfuga dF que acta sobre la
masa dm es: dF = dm(u2/r)= WA dr(w 2r2)/gr = (WAto2/g)r.dr Debido a que no hay
desplazamiento radial del fluido, la fuerza dF debe ser contrarrestada por una fuerza igual y
opuesta que acte sobre la masa dm. Esta fuerza ser la diferencia de presin dP, que acta
sobre la cara interior y

posterior A del elemento de masa dm. Es decir:

dP = dp A = dF dp = dF/A = (Ww

/g)r.dr Ocurre por lo tanto un aumento en la intensidad de la presin en direccin radial, de

magnitud dp, actuando sobre una distancia radial dr. El incremento total en la intensidad de la
presin desde el centro de la bomba hasta la periferia del impulsor, se determina integrando
dp entre los lmites r=o y r=R, el radio del impulsor. Entonces:

p= jdp = Ww2/gfl= r dr = (W/2g) (

2R2 ' )

Si se hace que R=U, la velocidad del aro o cerco del impulsor, se obtendr: p = WU2/2g La
carga de presin correspondiente, en pies del lquido, es h=p/W, que puede expresarse como:
h = U2/2g Es decir que, cuando no hay escurrimiento, la carga de presin en la carcasa es igual
a la carga de velocidad correspondiente a la velocidad del aro o cerco del impulsor