Revolvedora

INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y LISTA DE PARTES

2 0 0 8
A B R I L

EQUIPOS ESPECIALES
MPOWER SA DE CV
Km. 126.5, Carr. Fed. Mxico-Puebla
Momoxpan, Cholula, Pue. CP 72760
Lada sin costo 01 800 506 82 86
ventas@mpower.com.mx
 Pag

Contenido
- Reglas de seguridad 1

- Instrucciones de operacin 1

- Mantenimiento y lubricacin 2

- Remolque 3

- Datos tcnicos 3

- Dimensiones 3

- Arranque del motor 4

- Mantenimiento del motor 6

- Lista de partes 8

N O TA:

El contenido de este
catalogo esta sujeto a
cambio sin previo aviso
Importante

PARA PEDIR PARTES :

1) Comunicarse con su distribuidor autorizado, o

2) Hablar a:
EQUIPOS ESPECIALES MPOWER SA DE CV
Km. 126.5, Carr. Fed. Mxico-Puebla
Momoxpan, Cholula, Pue. CP 72760
Tel [01 222] 225 99 35 o bien a
Lada sin costo 01 800 506 82 86
Ventas@mpower.com.mx

3) Tener listo el Numero de Parte que usted requiera

REVOLVEDORA PARA CONCRETO


REGLAS DE SEGURIDAD
Antes de poner a funcionar esta mezcladora,
estudie completamente el manual de la
mquina (incluido)
Mantenga personas no autorizadas alejadas
de la mezcladora.
Utilice solamente repuestos POWER MIX;
solictelos a travs de cualquier
Distribuidor Autorizado.
Por la seguridad de usted y otras
personas, es necesario que observe lo
Siguiente:
La barra remolque deber estar
Alojada.
Datos y Reglas
La mezcladora deber estar bien colocada.
La mezcladora deber tener un
correcto servicio. Deber permanecer
limpia y en buenas condiciones de
Operacin.
Nunca efecte algn trabajo de
mantenimiento en la mezcladora
mientras est en operacin.
Mantenga alejadas manos y ropa de
partes en movimiento.
Nunca introduzca sus manos o algn
objeto slido en la olla mientras la
mezcladora est en operacin.
Evite contacto con partes calientes
del motor.
Nunca opere la mezcladora sin la
caseta del motor.
Nunca opere la mezcladora en
atmsferas explosivas, poco
ventiladas o reas cerradas.
No opere el motor a
Motor 8 HP a mas de 2,400 RPM y
Motor 5.5 HP a mas de 3,100 RPM
REVOLVEDORA PARA
Para obtener un servicio prolongado y confiable
de esta unidad, es importante que
efecte peridicamente mantenimiento en
motor y mecanismos de la mezcladora.
ANTES DE ARRANQUE
Siempre revise el nivel de aceite en el motor.
Deber estar seguro que todas las partes
sujetas con tornillos estn bien apretadas.
Llene el tanque de combustible con gasolina
limpia.
Lea cuidadosamente el manual de operacin
del motor.
Engrase todos los puntos de lubricacin
como se indica en Mantenimiento y
Lubricacin.
PRECAUCIN
Nunca llene el tanque del combustible
cuando est operando el motor.
No mezcle aceite con gasolina.
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Con la olla operando entre 28 y 32 RPM (ver
pgina 3, Velocidad de operacin del Motor):
* 1. Ponga en la olla la cantidad de agua
necesaria.
* 2. Agregue la cantidad de grava requerida.
* 3. Agregue la cantidad de cemento requerida.
* 4. Agregue la cantidad de arena requerida.
Despus del tiempo requerido para la mezcla,
descrguela sujetando firmemente el volante
con una mano, desengrane la palanca de
bloqueo con la otra; descargue usando ambas
manos en el volante.
Prevenga accidentes en la descarga.
Nunca levante la palanca de bloqueo sin
afianzar el volante firmemente.
En accidentes de descarga no trate de
detener el volante, podra resultar lesionado y
averiar el sistema de descarga.
* Ver TABLA DOSIFICADORA - Pag 13 -
CONCRETO
1
 Instrucciones
Asegrese que la palanca de bloqueo est bien
engranada despus de descargar el concreto y
recargar la olla.

LIMPIEZA
Para una buena calidad de concreto y buen
servicio de la olla, lvela interior y
exteriormente al trmino de cada da de
4
operacin. En la limpieza interior de la olla
use una mezcla de grava y agua por 1 2
Minutos.

PARO
Para apagar el motor gire el botn de paro
ubicado en el mismo.

MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN

Para obtener un prolongado y confiable

servicio de esta unidad es necesario efectuar
peridicamente mantenimiento en el motor y
Mquina.

Verifique el nivel de aceite en el motor

Diariamente.

Engrase semanalmente:
2
1 soporte de horquilla

2 eje de volante
3
3 eje de olla

4 soporte posterior de horquilla

5

Cada seis meses:

5 engrase las masas de rueda

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

2
 Remolque
REMOLQUE
Esta unidad EST FABRICADA PARA REMOLCARSE A BAJA VELOCIDAD.
Su velocidad mxima de remolque es de 50 km/h.

Antes de remolcar verifique lo siguiente:

Verifique que las mazas de rueda estn engrasadas
Verifique que las tuercas de las ruedas estn bien apretadas
Verifique que la presin de las llantas sea de 20-22 lb/pulg2. (PSI)
No remolque la unidad a menos que la barra est en su lugar.

VELOCIDAD de operacin del motor Velocidad

Para que la olla trabaje de 28 a 32 RPM el motor a gasolina debe girar a 2,300 - 2,400
RPM en motor de 8 HP y 3,000 - 3,100 RPM en motor de 5.5 HP sta es la velocidad ideal
de giro de la olla para obtener un mezclado homogneo.
EL MOTOR NO DEBE OPERARSE A MS DE ESTA VELOCIDAD.

Tecnicos
DATOS TECNICOS

Datos
- Modelo: Concretera POWER MIX
- Capacidad: 1 Saco
- Volumen de la olla: 350 Lts. (12.35 FT3)
- Capacidad de la mezcla 255 Lts. (9FT3)
- Produccin por hora: 5 m3
- Ciclo de trabajo 3 minutos aprox.
- Dimetro de la boca de la olla 518mm (20)
- Dimetro del cuerpo de la olla 870mm (34)
- 2 Llantas rin 12

NOTA: DIMENSIONES Y DISEO DE LA MQUINA SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

3
 ARRANQUE DEL MOTOR
ANTES DE ARRANCAR
1. Lea las instrucciones de seguridad al
principio de este manual
2. Limpie la mezcladora, retire el polvo o
impurezas, particularmente en la entrada del
enfriador del aire del motor, el carburador y el
filtro de aire.
3. Revise el filtro de aire que no tenga polvo o
impurezas. Si el filtro de aire est sucio,
cmbielo por uno nuevo, segn se requiera.
4. Revise el carburador que no tenga polvo o
impurezas, por la parte externa. Lmpielo en
seco con una compresora de aire.
5. Revise las tuercas de seguridad y los
tornillos que estn apretados.
Datos y Reglas
REVISE EL ACEITE DEL MOTOR
1. Para revisar el nivel del aceite del motor,
coloque la mezcladora cuidadosamente a
nivel del piso con el motor detenido.
2. Retire la varilla medidora del orificio para
el llenado de aceite del motor (Fig 1) y
lmpiela.
Fig 1
3. Meta y saque la varilla medidora sin
atornillar, del tubo del llenado de aceite.
Revise el nivel de aceite que muestra la varilla
4. Si el nivel de aceite esta bajo (Fig 1) llene
por la orilla del orificio con el tipo de aceite
recomendado (Tabla 1).
REVOLVEDORA PARA CONCRETO
TABLA 1. TIPO DE ACEITE
Estacin Temperatura Tipo de aceite
Verano 25C ms alta SAE 10W-30
Primavera/Otoo 25C~10C SAE 10W-30/20
Invierno 0C ms baja SAE 10W-10
COMBUSTIBLE
EXPLOSIVO
REVISE EL COMBUSTIBLE
Si su mezcladora tiene un motor a gasolina,
determine si el combustible esta bajo, en este
caso retire el tapn de llenado de combustible y
abastezca con gasolina que sea sin plomo. El
combustible es altamente flamable y puede ser
peligroso si no se maneja adecuadamente.
PROHIBIDO FUMAR mientras reabastece. NO
INTENTE reabastecer la mezcladora si el motor
est caliente o funcionando.
1. Retire el tapn de gasolina localizado en la
parte superior del tanque de combustible.
2. Visualmente inspeccione si el nivel de
combustible esta bajo, en este caso,
reabastezca con gasolina sin plomo.
3. Cuando reabastezca, asegrese de usar una
coladera para filtrar. NO SOBRELLENE. Limpie
cualquier derrame de combustible de manera
INMEDIATA!
REVISE LA BANDA - V
Una banda-V desgastada o daada puede
afectar adversamente el rendimiento de la
mezcladora. Si la banda-V est defectuosa o
gastada simplemente reemplcela.
REVISE LAS ASPAS
Revise que las aspas no estn desgastadas. Si
usa una olla de metal y las aspas estn
desgastadas, reemplace la olla completa.
Recuerde que las aspas estn soldadas a la olla.
Si usa olla de polietileno, reemplace las aspas
usando el nmero de partes en la seccin de
partes que indice este manual.
4
 Arranque
ARRANQUE DEL MOTOR
(a gasolina solamente )

Los siguientes pasos especifican el procedimiento

de arranque del motor. Dependiendo del tipo de
motor empleado en la mezcladora, los pasos
pueden variar ligeramente. Si la mezcladora tiene 4. Gire el interruptor del motor (Fig 5) a la posicin
motor elctrico haga caso omiso a esta seccin. ON ENCENDIDO

1. Mueva la palanca de cierre del combustible

(Fig 2) a la posicin ON ABIERTO

Fig 5. Interruptor del motor

ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO

Fig 2. Palanca de cerrado de combustible 5. Jale el asa de arranque (Fig 6) suavemente hasta
sentir resistencia, despus jale ms fuerte. La olla
empezar a girar en este momento.
2. Para arrancar el motor en fro, mueva la palanca
del ahogador (Fig 3) a la posicin CLOSED
CERRADO

Fig 6. Asa de arranque

6. Una vez arrancado el motor despus de 5

Fig 3. Palanca del ahogador
segundos regresar la palanca del ahogador (Fig 7) a
la posicin ABIERTO
3. Mueva la palanca de acelerador (Fig 4) lejos de
la posicin de disminuir, cerca del 1/3 de
trayectoria de la posicin de aumentar.

Fig 7. Regresar palanca del ahogador

Fig 4. Palanca del acelerador

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

5
Use la Tabla 2. Como gua sobre el mantenimiento
general cuando realice el servicio a su motor. Para
informacin ms detallada sobre el mantenimiento del
Tabla para Plan
motor, consulte el manual del fabricante del motor.

TABLA 2. PLAN PARA EL MANTENIMIENTO DEL MOTOR

1A. SEMANA CADA MES CADA 2 MESES CADA 4 MESES
DESCRIPCIN (3) OPERACIN ANTES
10 HORAS 25 HORAS 50 HORAS 100 HORAS
REVISE X
Aceite del motor
CAMBIE X

REVISE X
Filtrado de aire
CAMBIE X (1)
Todas las tuercas Vuelva apretar
X
y tornillos si es necesario
REVISE-LIMPIE X
Buja
CAMBIE X
Aspas
REVISE X
refrigerantes
Parachispas LIMPIE X
Tanque de
LIMPIE X
combustible
Filtro de
REVISE X
combustible
Rgimen de
REVISE-AJUSTE X (2)
marcha lenta
Calibracin de
REVISE-AJUSTE X
la buja
Mangueras de REVISE Cada 2 aos (cambielas si es necesario) (2)
combustible

(1) De servicio ms frecuentemente cuando sea usada en reas con mucho POLVO.

(2) A estos artculos les debe dar servicio solamente el distribuidor, a menos que tenga
usted las herramientas adecuadas y sea mecnicamente hbil. Refirase al Catlogo
MPOWER para procedimientos de servicio.

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

6
MANTENIMIENTO

Realice los procedimientos de mantenimiento

Mantenimiento
peridicamente como se define en la Tabla 2 y en lo
siguiente:
PELIGRO
DIARIAMENTE
Retire completamente la acumulacin de polvo y aceite NO USE gasolina como agente limpiador, ya que
del motor y el rea de control. Limpie o reemplace los puede crear riesgo de fuego o una explosin
componentes del filtro de aire segn sea necesario. Revise
y de ser necesario apriete todas las abrazaderas.
FILTRO DE AIRE DEL MOTOR
MENSUALMENTE
Retire el tapn del llenado de combustible y limpie el
1. Retire la cubierta del filtro de aire y el filtro de espuma
interior del tanque
como se muestra en la Fig 10.
Retire o limpie el filtro en el fondo del tanque
Retire y limpie la buja (Fig 8), posteriormente ajuste la
2. Golpee ligeramente el filtro de papel varias veces en
calibracin de la buja a 0.6~0.7 mm (0.024~0.028 pulg).
una superficie dura, para remover el polvo o sople con una
Esta unidad cuenta con ignicin electrnica, la cual no
compresora de aire [sin exceder de 30 psi (207 kPa, 2.1
necesita ajustes.
kgf/cm2)] a travs del filtro por el lado de la cubierta.
NUNCA cepille para limpiar. El cepillar har que entre
tierra entre las fibras. Cambie el filtro de papel si est
demasiado sucio.

3. Limpie el filtro de espuma en agua tibia y jabonosa o en

un solvente no flamable. Lmpielo y squelo
completamente. Sumerja el filtro en aceite de motor
limpio y exprmalo completamente para retirar el exceso
de aceite antes de instalarlo.
Fig 8. Filtro de aire del motor

ACEITE DEL MOTOR

1. Drene el aceite del motor cuando el aceite est

caliente, como se muestra en la Fig 9.

2. Retire el tornillo del drenaje del aceite y la tuerca de

seguridad y drene el aceite en un recipiente apropiado.

3. Cambie el aceite con el tipo recomendado en la lista

de la Tabla 2. NO sobrellene

Fig 9. Aceite de motor (Drenado) Fig 10. Calibracin de la buja

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

7
 Caseta
Pos. N componente Texto breve-objeto Cantidad

DE LA
1

COMPONENTES
C518083 CASETA MPOWER 1
2 C492364 TOR.C/H 5/16"NC X 1"G5 4
3 C492597 RONDANA 5/16" PLANA W G.* 4
4 C492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 4
5 C517557 BARRA REMOLQUE ULTRA 1
6 C503111 TOR.C/H 1/2" NC X 4 1/2" G5 1
7 C492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 1
8 C518114 CALCOMANIA FLECHA GRIS 2
9 C518113 CALCOMANIA FLECHA AZUL 2
10 C518111 CALCOMANIA POWER MIX 2
11 C518112 CALCOMANIA MPOWER 2

2 4

2
7

4
1
3

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

8
Pos. N componente Texto breve-objeto Cantidad

Chasis
01 C515542 CHASIS POWER MIX CONCRETERA 1
02 C492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 3
03 C491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1
04 C515610 PALANCA BLOQUEO POWER MIX 1
05 C492378 TOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5 1
06 C492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 1
07 C515544 CATARINA POWER MIX 1

COMPONENTES
08 C516534 EJE PION VOLANTE POWER MIX 1

DEL
09 C504447 RONDANA 1.1/4" PLANA G. 1
10 C492259 TOR.C/A 5/16"NC X 3/4" 3
11 C491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1
12 C515543 VOLANTE POWER MIX 1
13 C490961 ANILLO RETENCION 5100-125 1
14 C491008 CUBRE GRASERA A. D 1/8 2
15 C492393 TOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5 2
16 C492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 2

04 03
05
16 06 10
07

02

15 01

09

14 08

11
13
12

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

9
 Motor
Pos. N componente Texto breve-objeto Cantidad

01 C514060 POLEA S-B 1R 406 MM 1

02 C500275 CUA 1/4" X 40 MM 1
03 C492476 OPR.S. 5/16"NC X 3/4" 2
04 C516139 BANDA V SECCION B-52 MOTOR 8HP 1
05 C504243 BANDA V SECCION B-53 MOTOR 5.5HP 1
COMPONENTES

06 CI04075 POLEA S-B 1R 63.5 MM MOTOR 8HP 1

07 CI18070 POLEA S-B 1R 50.8 MM MOTOR 5.5HP 1
08 CI00275 CUA 1/4" X 40 MM 1
09 CI92468 OPR.A. 5/16"NC X "MOL.W35 1
10 CI92378 TOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5 4
11 CI92598 RONDANA 3/8" ESP. * 6
12 CI92624 RONDANA 3/8" PRESION G. 4
13 CI92554 TUERCA 3/8"NC HEX. G. G5 4
14 MP177F MOTOR MPOWER 8HP BASICO 1
DEL

15 MP168F MOTOR MPOWER 5.5 HP BASICO 1

03

01

02

09
04
05
08

10

06
07

11
12

14
15 13

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

10
Pos. N componente Texto breve-objeto Cantidad

Olla
01 C515549 HORQUILLA POWER MIX 1
02 C491008 CUBRE GRASERA A. D 1/8" 2
03 C515555 CHUMACERA ULTRA 1
04 C491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1
05 C515558 EJE MOTRIZ POWER MIX 1
06 C492178 RODAMIENTO 6005 2 RS 2
07 C490970 ANILLO RETENCION 5100-98 1
08 C515557 PION POWER MIX 1

DE LA
09 C530275 PERNO E. 1/4" X 1.3/4" 1
10 C492394 TOR.C/H 1/2" NC X 1.1/2" G5 2
11 C492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 2
12 C516678C TUERCA 1.1/4" 12NF CASTILLO 1

COMPONENTES
13 C491690 CHAVETA 5/32" X 2" 1
14 C491698 GRASERA 1/8"NPT RECTA 1
15 C500980 RONDANA 1.9/16" PLANA G.* 1
16 C515545 OLLA 9 CU FT POWER MIX 1
17 C510955 CONO 2788 KOYO 2
18 C510956 TAZA 2720 KOYO 2
19 C517569 TAPON DE OLLA CON CUERDA POWER MIX 1
20 C516658 CORONA 4BAR 163 DIENTES LIGERA 1
21 C492313 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5 4
22 C492624 RONDANA 3/8" PRESION G. 4
23 C492542 TUERCA 3/8"NC HEX. G. G2 4
24 C511729 CALZA CORONA OLLA CAL. 10 3
25 C511731 CALZA CORONA OLLA 3/16" 3
26 C511730F CALZA CORONA OLLA CAL. 14 1

16

02
14
21

01 24
25
02
26
04
13
15
23 22
18 20
10
17 18
08 09 17
06
12
05

03 19

07 11

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

11
 Ruedas Pos
Componentes de las ruedas
N Componente Texto breve-objeto Cantidad

01 C941306 MAZA C/ACCESORIOS(HUB DIC) 2

DE LAS
COMPONENTES

02 C502246 TUERCA 1"-20 UNEF CAST.G.* 2

03 C501299 RONDANA 1" ESP. DESGASTE* 4
04 C511159 RONDANA 1" PLANA G. 2
05 C491688 CHAVETA 1/8" X 1.1/2" 2
06 C517570 LLANTA CON RIN 12 2

06

Chasis
03 04

02

01
05

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

12
 Notas
HOJA
DE

TABLA DOSIFICADORA DE CEMENTO

Se han considerado botes sin deformaciones y de 19 litros

Muros Castillos Lozas y Columnas

y pisos y dalas zapatas y techos

AGUA 3.0 2.5 2.0 1.5

Botes
1 Saco 19 Lts
de cemento
ARENA 8.0 5.5 4.0 3.5
+ Botes
19 Lts
50 Kg GRAVA 8.5 6.5 6.0 4.5
CPC 30R CPP 30R Botes
19 Lts

REVOLVEDORA PARA CONCRETO

13