Professional Documents
Culture Documents
DEL
OPERADOR
CARGADORES CONTROLADOS
DIGITALMENTE
MODELOS L-1350 / L-1850 / L-2350
LONGVIEW, TEXAS
2007 All Rights Reserved
OH-SP
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
TABLA DE CONTENIDOS GENERALES 1_2
LETOURNEAU TECHNOLOGIES
CARGADORES CONTROLADOS
DIGITALMENTE
MANUAL DEL OPERADOR
TABLA DE CONTENIDOS GENERALES
INTRODUCCIN
SECCIN 1 - ESPECIFICACINES
SECCIN 2 - REGLAS DE SEGURIDAD
SECCIN 3 - DESCRIPCIN DE CONTROLES
E INSTRUCCINES DE
OPERACIN
SECCIN 4 - PROCEDIMENTO DE LA
NAVEGACIN DE LINCS
SECCIN 5 INSPECCIN DIATRIA DE P.M.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:10:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 000ABB001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTRODUCCIN 1_2
LETOURNEAU TECHNOLOGIES
CARGADORES CONTROLADOS
DIGITALMENTE
MANUAL DEL OPERADOR
INTRODUCCIN
Se requiere seguir los siguientes consejos para usar este manual de manera apropiada:
Las instrucciones contenidas en este manual sirven para opera el equipo en condiciones
normales de trabajo. Las condiciones de operacion varian de mina a mina, LeTourneau no
puede anticipar condiciones extremas de operacion que requieran medidas adicionales de
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:12:11 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 000BB001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTRODUCCIN 1_2
seguridad o alteraciones al modo de operar del equipo que no esten explicadas en este
manual. Por lo tanto, es imperativo familiarizarse con cualquiera condicion extrema de trabajo
que requiera un cambio de las instrucciones escritas en este manual. Si un cambio a las
instrucciones para operar o mantener la maquina es necesario, contacte un distribuidor
autorizado de productos LeTourneau o el Grupo de Apoyo en la fabrica ubicada en Longview,
Texas.
CONDICIONES DE OPERACION
Los cargadores frontales sobre neumaticos LeTourneau estan diseados para ser
herramientas de carguio en todo tipo de climas para la industria minera y de canteras. Estan
clasificados como equipo fuera de carretera los cuales trabajan en minas a tajo abierto
ubicadas en lugares remotos del planeta. Debido al gran tamao de la maquina, no deberian
trabajar en areas congestionadas con otro tipo de vehiculos o edificaciones que no sean
talleres de mantencion.
La funcion primaria del cargador es cargar material suelto (roca tronada, roca triturada, arena,
hierro, carbon, lastre, etc.) en equipos de acarreo como camiones o vagones de ferrocarril.
Una tipica aplicacion seria cargar roca tronada en camiones de 120 a 240 toneladas.
Los cargadores pueden soportar y trabajar en rangos de temperatura ambiente que varia
entre -40F a +122F (-40C a +50C), 0-100% humedad, y todo de precipitacion, dia y noche.
La operacion en altura esta solo limitada por las restricciones impuestas al motor Diesel pero
teoricamente, el cargador podria trabajar a mas de 4500 m (14,260 ft). El cargador puede
operar en pozas de aguas detenidas de profundidad no mayor al punto posicion 6 PM del aro
del neumatico.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:12:11 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 000BB001 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR DE CONTROL DIGITAL 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:12:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A017 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR DE CONTROL DIGITAL 1_2
RADIADOR/ENFRIADOR DE ACEITE
Modelo L & M MESABI de Tipo de Tubo Reemplazable, Flujo Dividido, Lado a Lado
Tipo Controlado por Termostato, Ventilador de Radiador Propulsado por Motor Hidrulico
Independiente
Velocidades de Variable
Ventilador
L-1350: 101 galones (382 litros)
Capacidad:
L-1850: 110 galones (416 litros)
L-2350: 120 galones (454 litros)
SISTEMA CC DE 24V
Batteries Cuatro (4) de 12 volts
Model 8D
Starter(s) Dos (2) Delco-Remy Series 50 MT Tipo 400
Alternator 175 amps con Regulador de Voltaje Integral
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:12:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A017 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. 1_2
GENERADORES CA
MODELO
DE MODELO TIPO EXCITACION CARACTERISTICA
MAQUINA
L-1350 Generador 9B
Corriente Alterna, Estado Slido Capacidad de
LeTourneau
3 Fases, 4 Polos Energa Standby
L-1850 Generador 12C
LeTourneau
L-2350 Generador 12C
LeTourneau
MOTORES DE TRACCION
MODELO DE MODELO TIPO NUMERO
MAQUINA
L-1350 Motor de Traccin M40
LeTourneau Corriente Continua, 4 Polos, Cuatro
Derivacin (4)
L-1850 Motor de Traccin J2 LeTourneau
L-2350
CAMBIOS DE PROPULSION
Unos cambios de lnea montados en el tren dentro del aro del neumtico, transmiten fuerza
desde el motor de traccin al ensamble de neumtico/aro. Cada unidad de actuador
consiste de un tren de cambios planetario, una estructura de masa, una estructura de
vstago, una caja de cambio principal y un ensamble porta rodamientos con filtracin
independiente abordo.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:13:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A018 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. 1_2
NEUMATICOS
Neumticos Estndar Clasificacin de Capas del Neumtico Estndar Aros Estndar
74 PR 36 x 51
49/75 x 51
L- Neumticos Clasificacin de Capas de Neumtico Aros Opcionales
1350 Opcionales Opcionales
50/80 x 57 57 PR 36 x 57
52/80 x 57 57 PR 36 x 57
55/80 x 57 57 PR 44 x 57
Neumticos Estndar Clasificacin de Capas del Neumtico Estndar Aros Estndar
L- 53.5/85 x 57 (L-5) 76 PR 44 x 57
1850 Neumtico Opcional Clasificacin de Capas de Neumtico Aros
Opcionales Opcionales
55/80R X 57 (L-5) 76 PR 47 x 57
Neumticos Estndar Clasificacin de Capas del Neumtico Estndar Aros Estndar
L-
2350 70/70 x 57 82 PR 60 x 57
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:13:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A018 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. ...SISTEMA HIDRAULICO 1_2
SISTEMA HIDRAULICO
BOMBAS
L-1350 L-1850 L-2350
Cucharn y Levantador Bombas de 375 500 GPM 500 GPM
Pistn GPM
Direccin 90 GPM 90 GPM 63 GPM
Propulsor del Ventilador 45 GPM 45 GPM 45 GPM
Ventilador 60 GPM 45 GPM 45 GPM
Auxiliar N/A 14 GPM 14 GPM
Sistema de Enfriamiento Hidrulico Bomba de Aleta 110 110 GPM 100 GPM
Independiente GPM
CAJA DE PROPULSION DE LA BOMBA
Fabricado por LeTourneau Technologies
Razn 1:1
VALVULAS
MODELO DE PRINCIPAL DIRECCION
MAQUINA
L-1350 Tres 185 GPM Presin de 3300 PSI Una 90 GPM Presin de 3400 PSI
(3) (700 l/min) Alivio (22,754 kPa) (1) (341 l/min) Alivio (23,443 kPa)
L-1850 175 GPM 3300 PSI 80 GPM 3400 PSI
(663 l/min) (22,754 kPa) (303 l/min) (23,443 kPa)
L-2350 185 GPM 4000 PSI 63 GPM 3400 PSI
(700 l/min) (27,580 kPa) (238 l/min) (23,443 kPa)
CILINDROS
MODELO LEVANTADOR CUCHARON DIRECCION
DE
MAQUINA
L-1350 Dimetro y Carrera 13.5 in x 74.5 Dimetro y Carrera 10.0 in x 41.5 Dimetro y Carrera 7.5 in x
in (343 mm x 1892 mm) in (254 mm x 1054 mm) 30.0 in (190 mm x 762
mm)
L-1850 Dimetro y Carrera 15.0 in x 83.0 Dimetro y Carrera (Estndar y Dimetro y Carrera 7.5 in x
in (381 mm x 2108 mm) Elevacin Alta) 12.5 in x 42.8 in 30.0 in (190 mm x 762
(318 mm x 1086 mm) mm)
L-2350 Dimetro y Carrera 16.0 in x 83.0 Dimetro y Carrera 12.5 in x 42.75 Dimetro y Carrera 6.5 in x
in (406 mm x 2108 mm) in (317 mm x 1086 mm) 30.0 in (165 mm x 762
mm)
FILTROS
Sistema Completo Flujo de Retorno 10 Micron
Caja de Cambios 10 Micron
Bomba (Drenaje de la Caja) 10 Micron
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:14:16 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A019 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. ...DATOS DE SERVICIO GENERAL 1_2
CAPACIDAD DE LIQUIDOS
CARTER
MODELO TANQUE DE TANQUE SISTEMA DE (INCLUYE FILTRO) CAJA DE AC
DE COMBUSTIBLE HIDRAULICO ENFRIAMIENTO DETROIT
CUMMINS CAMBIOS
MAQUINA DIESEL
A
L-1350 925 Gal. 375 Gal. 101 Gal. 48 Gal. 58 Gal. 7 Gal.
(3497 L.) (1418 L.) (382 L.) (182 L.) (219 L.) (26 L.)
L-1850 1050 Gal. 375 Gal. 110 Gal. 54 Gal. 50 Gal. 7 Gal. A
(3970 L.) (1,419 L.) (416 L.) (204 L.) (189 L.) (27 L.)
A
1200 Gal. 375 Gal. 120 Gal. 58 Gal. 60 Gal. 7 Gal.
L-2350
(4542 L.) (1418 L.) (454 L.) (219 L.) (227 L.) (26 L.)
CABINA
Una cabina espaciosa y de diseo ergonmico, que entrega una
excelente visibilidad, se encuentra montada justo sobre el punto de
articulacin central. La cabina est montada sobre goma en forma
independiente, separada de la estructura ROPS para as minimizar la
vibracin y el ruido de la caja de cambios. A la cabina hermtica slo
entra aire filtrado, e incluye aire acondicionado como estndar, adems
del calefactor / desempaador de alta potencia. Unas escotillas de
control climtico se encuentran ubicadas estratgicamente por toda la
cabina. El asiento trae suspensin de aire ajustable, junto con cinturones
de seguridad. Tambin se incluyen, como otras utilidades estndar, la
direccin por medio de una palanca de mando, vidrios oscuros, visera
para el sol y aislamiento completo para la amortiguacin trmica y
acstica.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:14:43 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A020 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. ...DATOS DE SERVICIO GENERAL 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:14:43 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A020 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. ...AMBIENTE DEL OPERADOR 1_2
SISTEMAS DE FRENOS
SISTEMA PRINCIPAL DE FRENOS
El Sistema de Frenos (de Retardo) est diseado para ser el sistema de frenos principal.
Este puede ser controlado desde el acelerador o el pedal de freno / retardo. El sistema de
frenos que es de estado slido y no posee piezas que puedan desgastarse, lleva al
cargador a detenerse sin la aplicacin de los frenos de respaldo de aire.
L-1850-L-2350
Las estructuras de armazn son fabricadas de acero de baja aleacin y de alta resistencia
con excelentes propiedades de soldadura y de baja temperatura en general. El eje
delantero fundido es una pieza ntegra y fija del armazn. El eje trasero fundido se permite
oscilar a un total de 11 grados sobre el armazn trasero.
El sistema de montaje de mdulo de energa independiente se acuna dentro del armazn
trasero, por medio de un sistema de aislamiento de tres puntos.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:15:09 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A021 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR...CONT. ...DIREC. INDEPENDIENTE Y SISTEMAS DE 1_2
LEVANTAMIENTO
DATOS DE OPERACION
SISTEMA DE LEVANTAMIENTO INDEPENDIENTE
El sistema de levantamiento medido, hidrulico y controlado por piloto, es independiente del
sistema de direccin y utiliza cilindros de doble accin de etapa nica, y se encuentra montado
afuera del armazn frontal.
MODELO DE LEVANTAMIENTO VERTEDERO FLOTACION TIEMPO
MAQUINA TOTAL
L-1350 13 segundos 3 segundos 5 segundos 21 segundos
L-1850 14 segundos 4 segundos 6 segundos 24 segundos
L-2350 15 segundos 3 segundos 5 segundos 23 segundos
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:15:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A022 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CAPACIDADES OPERACIONALES, PESOS Y DIMENSIONES DEL L-1350 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:15:58 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A025 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CAPACIDADES OPERACIONALES, PESOS Y DIMENSIONES DEL L-1350 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:15:58 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A025 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PESOS APROXIMADOS DE LOS COMPONENTES DEL L-1350 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:16:23 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A027 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PESOS APROXIMADOS DE LOS COMPONENTES DEL L-1350 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:16:23 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A027 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CAPACIDADES OPERACIONALES, PESOS Y DIMENSIONES DEL L-1850 1_2
Ancho del Cucharn con Deflectores 22 ft., 0 in. (6.71 m) 22 ft., 0 in. (6.71 m)
Altura del Pasador de Bisagra 30 ft., 2 in. (9.20 m) 32 ft., 0 in. (9.75 m)
Espacio libre del cucharn con una Descarga de 45 22 ft., 0 in. (6.71 m) 24 ft., 0 in. (7.32 m)
Alcance a una descarga de levante mximo de 45 9 ft., 0 in. (2.74 m) 9 ft., 0 in. (2.74 m)
Altura Cucharn Completamente Levantado 39 ft., 2 in. (11.95 m) 40 ft., 8 in. (12.44 m)
Distancia de Despeje del Suelo 2 ft., 6 in. (0.79 m) 2 ft., 6 in. (0.79 m)
Largo General Cuando el Cucharn Se Encuentra 58 ft., 6 in. (17.83 m) 60 ft., 0 in. (18.29 m)
Abajo
Largo General en Posicin de Transporte 56 ft., 10 in. (17.32 m) 58 ft., 2 in. (17.73 m)
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:16:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A029 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PESOS APROXIMADOS DE LOS COMPONENTES DEL L-1850 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:17:12 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A031 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PESOS APROXIMADOS DE LOS COMPONENTES DEL L-1850 1_2
BATERIAS 150 68
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:17:12 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A031 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CAPACIDADES OPERACIONALES, PESOS Y DIEMNSIONES DEL L-2350 1_2
DIMENSION NEUMATICOS
70/70-57
Capacidad del Cucharn 53 yd3 40 m3
Carga Operacional 160,000 lbs. 72,574
Ancho del Cucharn 22 ft., 4 in. 6.81
Ancho del Cucharn con Deflectores 25 ft., 6 in. 7.78
Altura del Pasador de Bisagra 32 ft., 3 in. 9.83
Despeje de Vertedero de una Descarga de 45 24 ft., 0 in. 7.32
Alcance a una Descarga de 45 de Levante 12 ft., 5 in. 3.78
Mximo
Profundidad de Excavacin 9 in. 0.23
Altura Cucharn Completamente Levantado 43 ft., 9 in. 13.33
Distancia de Despeje del Suelo 1 ft., 6 in. 0.46
Largo General Cuando el Cucharn Se 64 ft., 8 in. 19.71
Encuentra Abajo
Largo General en Posicin de Transporte 62 ft., 0 in. 18.9
Base de Rueda 25 ft., 6 in. 7.77
Huella 16 ft., 4 in. 4.98
Ancho de Neumticos de Afuera 22 ft., 2 in. 6.76
Altura Sobre al Cabina 21 ft. 6.45
Cargas de Volteo Esttico Recto 320,000 lbs. 145,149 Kgs
Fuerza de Desconexin 266,000 lbs. 120,658 Kgs.
Peso Operacional 596,000 lbs. 270,340 Kgs.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:17:41 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A033 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PESOS APROXIMADOS DE LOS COMPONENTES DEL L-2350 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:18:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A035 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PESOS APROXIMADOS DE LOS COMPONENTES DEL L-2350 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:18:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A035 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 13 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:18:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A041 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 13 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:18:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 001A041 ( d 2 )
...
TA-9311A
TA9311A
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 001A041 ( p1 )
TA-9311B
TA9311B
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 001A041 ( p2 )
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1_2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LETOURNEAU TECHNOLOGIES
CARGADOR DE CONTROL DIGITAL
(LEA ANTES DE OPERAR O REALIZAR SERVICIO A LA
MAQUINA)
OSL-2
TABLA DE CONTENIDOS
ALCANCE DE ESTA PUBLICACION
ESTANDARES DE SEGURIDAD
LETREROS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCION DE LA MAQUINA
LECTURA DE LOS LETREROS
MANTENIMIENTO
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL
PREPARESE ANTES DE HACER PARTIR
SUBIR Y BAJARSE DE LA MAQUINA
SEGURIDAD DE LA PARTIDA
MANEJO SEGURO DE LAS OPERACIONES DE MANIPULACION DE MATERIALES
SEGURIDAD DE FIN DEL PERIODO OPERACIONAL
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION
PREPARACIONES Y PRECAUCIONES DE PRESERVICIO Y DE REPARACION
PRECAUCIONES DE SERVICIO GENERAL O DE REPARACIONES
SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR
ESTRUCTURA DE PROTECCION ANTI VOLCAMIENTO (ROPS) Y ESTRUCTURA DE
PROTECCION CONTRA OBJETOS QUE CAEN (FOPS)
REQUERIMIENTOS DE SERVICIO
INTERRUPTORES DE APAGADO DE EMERGENCIA
OPERACION
ESPEJOS RETROVISORES
ESPEJOS RETROVISORES LATERALES
AJUSTES DE VISION
MANTENIMIENTO
CINTURONES DE SEGURIDAD
OPERACION Y AJUSTES DEL CINTURON DE SEGURIDAD
ABROCHAMIENTO Y DESABROCHAMIENTO DEL CINTURON
AJUSTES
INSPECCION
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:21:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:21:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A001 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1_2
LISTA DE ILUSTRACIONES
Figura 1. GRUPO DE IDENTIFICACION Y SEGURIDAD
Figura 2. PELIGROS DE SHOCKS ELECTRICOS
Figura 3. AREAS DE PELIGRO DE APLASTAMIENTO
Figura 4. INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE MANTENIMIENTO (Opcional) E
INTERRUPTOR DE APAGADO DE EMERGENCIA NIVEL SUELO
(Opcional)
Figura 5. CAJA DE INTERRUPTOR DEL CRONOMETRO DE DEPURACION DEL
FILTRO
Figura 6. VALVULA DE OLA DE LIBERACIN DE AIRE DEL ESTANQUE DE
COMPENSACIN DEL RADIADOR
Figura 7. SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA
Figura 8. TUERCA DE TORQUE TIPICA IGUAL QUE LA QUE SE USA EN ROPS
Figura 9. ENSAMBLE DE LA ESTRUCTURA DE PROTECCION CONTRA
VOLCAMIENTO (ROPS) Y DE LA ESTRUCTURA DE PROTECCION
CONTRA OBJETOS QUE CAEN (FOPS)
Figura 10. INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA MONTADO EN LA PARED
DE LA CABINA
Figura 11. INTERRUPTOR DE APAGADO DE EMERGENCIA (Opcional)
Figura 12. VALVULA DE ALIVIO DE AIRE DEL TANQUE HIDRAULICO
Figura 13. INTERRUPTORES DE APAGADO DE EMERGENCIA UBICACIONES
TIPICAS
Figura 14. RECOMENDACIONES DE AJUSTES DE ESPEJOS RETROVISORES
LATERALES Y LA VISION DE CAMPO APROXIMADA
Figura 14.1. TYPICAL "BLIND" AREAS ON LETOURNEAU EQUIPMENT
Figura 15. INSTALACION DE ESPEJOS RETROVISORES LATERALES
Figura 16. COMPONENTES DEL CINTURON DE SEGURIDAD Y LOS
PROCEDIMIENTOS DE ABROCHAMIENTO/DESABROCHAMIENTO
Figura 17. EXTINTORES DE INCENDIOS PORTATILES
Figura 18. BOTELLAS DEL SISTEMA DE SUPRESION DE INCENDIOS (SE
MUESTRA EL SISTEMA AFEX)
Figura 19. PANEL DE MONITOREO DE CIRCUITO DE DETECCION DE INCENDIOS
ANSUL (Opcional)
Figura 20. INTERRUPTORES ACTUADORES DEL SISTEMA DE SUPRESION DE
INCENDIOS, SISTEMAS AFEX Y ANSUL
Figura 21. PANEL DE MONITOREO DE CIRCUITO AFEX
Figura 22. LUBICACIONES DE LOS INTERRUPTORES ACTUADORES DEL SISTEMA
DE SUPRESION DE NCENDIOS (UBICACIONES TIPICAS INSTALACION
ESTANDAR)
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:21:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A001 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ALCANCE DE ESTA PUBLICACION & ESTANDARES DE SEGURIDAD 1
ESTANDARES DE SEGURIDAD
LeTourneau Technologies se esmera para cumplir con los propsitos y los estndares de
seguridad y salud laborales aplicables y fijados por la Administracin de Salud y Seguridad
Minera (MSHA), la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE), el Instituto de Ingenieros
Electrnicos y Elctricos (IEEE), y la Organizacin de Estndares Internacionales (ISO).
El cliente debe reconocer que el cumplimiento con las organizaciones aplicables descritas
anteriormente, es por ley, la responsabilidad de cada empleador, y el empleador debe tomar
todas las acciones necesarias para mantener y operar los equipos y accesorios LeTourneau
Inc., de acuerdo a los estndares aplicables. Revise cuidadosamente los procedimientos
entregados en este manual, junto a todos los operadores, TODOS LOS AOS. Es esencial
que todos los operadores estn familiarizados con las precauciones de seguridad y LAS
SIGAN. Se debe entregar las instrucciones operacionales a todas las personas que se
encuentren utilizando la mquina, antes de la operacin o por lo menos una vez al ao de ah
en adelante.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:22:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A002 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
LETREROS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCION DE LA MAQUINA 1
MANTENIMIENTO
Se debe seguir esta directriz durante el mantenimiento de los letreros de seguridad e
instruccin que se encuentran pegados por toda la mquina:
a. Estos letreros deben ser inspeccionados diariamente y cualquiera que se encuentre
daado, deteriorado o que no se encuentre, debe ser reemplazado lo ms pronto
posible. Asegrese que todos los letreros de seguridad e instruccin puedan ser ledos.
Limpie o reemplace estos letreros si las palabras o las ilustraciones no sean legibles o
no se pueden visualizar.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:23:00 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A003 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
LETREROS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCION DE LA MAQUINA 1
Limpie y seque la superficie y asegrese que est limpia del polvo, aceite,
huellas u xido. Utilice alcohol de heptano o isoproplico para limpiar la
superficie.
La temperatura de la superficie de montaje debe ser de 50F o ms.
Aplique la etiqueta firme y equitativamente sobre al superficie y refriguela
rigurosamente. Luego aplique un calor leve de 100 a 130F (38 a 54C) para
conseguir que pegue bien.
b. Al limpiar los letreros, use un trapo ms agua y jabn. No utilice ningn tipo de qumico,
bencina, o lavador de alta presin, etc.
c. Refirase a las ilustraciones del "GRUPO DE ETIQUETAS DE IDENTIFICACION Y
SEGURIDAD" y obtenga informacin sobre la ubicacin y el tipo de letreros que se
puede encontrar sobre la mquina.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:23:00 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A003 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 1 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:23:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A005 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
TA11424-6A
10
10
3 4 5 6
27
2
7 29 11
28
9
1
8
12
13
14
15
18
16
21 12
20 17
19
18
16
TA11424-6A
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A005 ( p1 )
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de
servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos de la operacin especfica en cuestin.
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 2 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:25:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A007 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
TA11424-6B
28
26
25
24
22
10 16
21
20
19 18 16
29
22
23
27
12
17
18 16
12
13
4
15
TA11424-6B
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A007 ( p1 )
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de
servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos de la operacin especfica en cuestin.
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 3 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:26:19 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A009 ( d 1 )
...
TA9981-6C
TA9981-6C
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A009 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 4 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:27:37 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A010 ( d 1 )
...
TA9981-6D
10
11
12
TA9981-6D
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A010 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 5 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:28:48 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A011 ( d 1 )
...
TA9981-6E
13
14
15
16
17
18
TA9981-6E
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A011 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 6 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:29:53 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A012 ( d 1 )
...
TA9981-6F
19
20
21
22
23
TA9981-6F
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A012 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 PAG. 7 DE 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:31:00 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A013 ( d 1 )
...
TA9981-6G
24
25
26
27
28 29
TA9981-6G
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A013 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL 1
c. Familiarizase con los dispositivos de seguridad de la mquina (si los posee) tales como:
1. Cinturones de seguridad
2. La estructura de proteccin contra vuelcos (ROPS) y la estructura de proteccin
contra objetos que caen (FOPS)
3. Bloqueo de armazn de direccin articulatorio
4. Escudos y protectores
5. Dispositivos de advertencia sonoros y visuales
6. Extintor de incendios o sistema de supresin de incendios (opcional)
7. Interruptor de bloqueo de mantenimiento (opcional)
8. Interruptor de desconexin de batera
9. Botones de parada de emergencia
10. Espejos retrovisores
11. Salida de emergencia de la cabina
d. Conozca el rea de trabajo; Limpie y despeje todo tipo de basura y escombros. Quite
todo objeto que pueda pinchar los neumticos.
e. Revise los despejes de altura. Conozca los tamaos de las puertas y toldos. Conozca
cunto espacio libre existe debajo de los cables de electricidad y telefnicos.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:32:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A015 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:32:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A015 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL...CONT. ...SEGURIDAD DE LA PARTIDA 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:32:30 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A016 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL...CONT. ...SEGURIDAD DE LA PARTIDA 1
h. Opere los controles del cucharn y de levantamiento dejando que pasen por sus
ciclos completos revise y vea si existe alguna falla de alguna operacin. Reporte
cualquier comportamiento flojo, traba, o sobre extensin de la mquina al capataz.
i. Para asegurarse que la direccin de marcha y la velocidad puedan ser
controladas, mueva el Interruptor de Control de Direccin hacia las posiciones
adelante y reversa, y presione el pedal del acelerador lentamente.
j. Pruebe los frenos antes de operar. Pruebe los FRENOS DE ESTACIONAMIENTO Y
DINAMICOS para asegurarse que la mquina vaya a ser capaz de detenerse y
quedarse detenida.
k. Revise nuevamente las luces, la alarma de respaldo u otros dispositivos de
advertencia y seguridad.
l. Sintese apropiadamente, es posicin de alerta. Revise los controles mientras se
encuentre en un rea segura y movindose lentamente. MANEJE LA MAQUINA EN
AMBAS DIRECCIONES, DERECHA E IZQUIERDA y asegrese que la direccin est
operando en forma apropiada.
m. Nunca lleve un pasajero que no est autorizado. La cabina del operador est
diseada para una sola persona.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:32:30 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A016 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL CONT. MANEJO SEGURO DE LAS OPERA. DE 1_2
MANIP. DE MATERIALES.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:32:58 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A017 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DIRECTIVA DE SEGURIDAD OPERACIONAL GENERAL CONT. MANEJO SEGURO DE LAS OPERA. DE 1_2
MANIP. DE MATERIALES.
no se haya visto.
2. Cuidado con los peligros que vienen de arriba, tales como rboles salientes o
piedras de derrumbes. No corte camino por debajo de las quebradas.
Mantenga una distancia segura de los cables de electricidad colgantes y busque
y vea si existen cables elctricos y cables de servicios enterrados, antes de
comenzar a excavar.
m. Reporte si la mquina est mala. HASTA UN PROBLEMA MENOR SE PODRIA
CONVERTIR EN ALGO SERIO. Reporte cualquier problema serio a su supervisor.
La ventana del lado derecho de la cabina del operador sirve como una
salida de emergencia. Consulte la SALIDA DE EMERGENCIA DE LA
CABINA DEL OPERADOR y obtenga informacin adicional.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:32:58 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A017 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERAC. DE SERVICIO Y DE REPARACION & FIGURA 2 1_2
Se debe adoptar las siguientes medidas de precaucin y seguir los siguientes procedimientos
cada vez que el cargador sea ingresado para servicios o reparaciones:
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:33:24 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A019 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERAC. DE SERVICIO Y DE REPARACION & FIGURA 2 1_2
Si la inspeccin y procedimientos
de servicio involucran un contacto
con cualquiera de los
componentes del sistema elctrico,
la apertura del gabinete de control
elctrico o quitar las tapas de
acceso, entonces el sistema
elctrico DEBE ser bloqueado, y
puesto a tierra. Un contacto
accidental con los terminales
energizados podra conllevar a
serias lesiones y hasta la muerte.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:33:24 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A019 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 3 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:37:22 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A020 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 3 1_2
El Sistema
Computacional LINCS
provee medios para
alinear el armazn
delantero y trasero para
poder instalar el pestillo
de armazn sin que una
persona tenga que entrar
dentro del rea de pivote
durante el proceso de
alineacin. Para utilizar
este mtodo, entre en el
Men Principal en el
Sistema Computacional
LINCS presionando el
nmero 1 sobre el
teclado del computador.
Escoja la opcin #3,
Examinador de Canal.
Luego presione el 1 y
CARGADORA ARTICULADA A LA IZQUIERDA utilice las teclas de
(Las flechas indican reas de peligro de flecha izquierda/derecha
aplastamiento) y escoja Hidrulicos.
Luego, ingrese el nmero
2, el cual habilitar los
datos para varias
EXISTE PELIGRO DE APLASTAMIENTO EN funciones hidrulicas.
AMBOS LADOS DE LA MAQUINA Utilice las teclas de
flecha derecha /
izquierda y seleccione
Direccin. Observe los
datos de ngulo de
direccin. Dirija la
cargadora hacia la
izquierda y derecha
hasta que el ngulo
llegue a 0. Los
armazones delanteros y
traseros se encuentran
perfectamente alineados
y el pestillo del armazn
puede ahora ser llevado
a la posicin de cierre.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:37:22 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A020 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 3 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:37:22 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A020 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. & FIGURA 1_2
4
El interruptor DE
BLOQUEO DE
MANTENIMIENTO
(opcional) para
deshabilitar la funcin
de arranque de la
cargadora SIEMPRE
cuando la cargadora
est bajo servicio o
reparacin. El
INTERRUPTOR DE
BLOQUEO DE
MANTENIMIENTO est
montado en la caja de la
escalerilla izquierda, en
el lado izquierdo de la
mquina.
Si la cargadora no tiene
instalado el
INTERRUPTOR DE
BLOQUEO DE
MANTENIMIENTO, se
debe retirar la llave del
interruptor DE LLAVE
ubicado en los
controles del operador
y colocar un aviso NO
OPERAR adjunto a los
controles, antes de
comenzar cualquier
procedimiento de
inspeccin o servicio.
(MONTADO EN CAJA DE ESCALERILLA IZQUIERDA)
Figura 4. INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE MANTENIMIENTO (OPCIONAL) E
INTERRUPTOR DE APAGADO DE EMERGENCIA A NOVEL DE PISO (OPCIONAL)
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:38:09 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A021 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. & FIGURA 1_2
4
a. Uso del interruptor SHOP MODE. La mquina est equipada con un interruptor SHOP
MODE (vea la ilustracin "CONSOLA DE CONTROL DE LA CABINA" para conocer la
ubicacin del interruptor SHOP MODE en la consola del operador) que le permite al
operador maniobrar la cargadora en el rea de servicio, con una velocidad de motor de
1500 RPM. Para activar este modo, la mquina debe estar detenida y el interruptor
ENGINE SELECT en la posicin HI. Cuando el interruptor SHOP MODE est en la
posicin ON , el modo de taller estar activo, y la mquina se mover a 5 MPH
(mximo). Al mover el interruptor a la posicin OFF, se deshabilita el modo de taller y el
motor retornar a aceleracin HI.
b. El operador debe tener ayuda al mover la mquina alrededor del rea de servicio y al
entrar y salir de edificios.
c. ASEGURESE que las rampas, pisos y pasillos sean adecuados para resistir y dejar
espacio para la mquina, al moverse hacia adentro y hacia afuera de los edificios. Vea
ESPECIFICACIONES DE CONTROLADORAS CONTROLADAS DIGITALMENTE para
conocer las dimensiones y peso de la cargadora.
d. En lo posible, lleve a cabo todas las operaciones de servicio y reparacin con la
mquina estacionada en una superficie plana y dura.
e. Bloquee la mquina, para evitar que se desplace mientras se trabaja en ella o bajo ella.
f. Baje el cucharn al suelo y use el "Ensamble de Vlvulas de Sangrado Manual " para
sangrar la presin de los circuitos del huinche y cucharn antes de comenzar la
inspeccin, servicio o reparacin. Vea ENSAMBLE DE VALVULAS DE SANGRADO
MANUAL en la pgina 018AD015 (d) para conocer informacin sobre como sangrar
presin en el circuito del huinche y cucharn en el circuito del huinche y cucharn. El
resto del sistema hidrulico permanece con presin. Tome precauciones extremas al
abrir accesorios, conectar acoplamientos rpidos, etc.
g. Ponga el freno de estacionamiento.
h. Ponga el interruptor FILTER PURGE TIMER en la posicin OFF (vea la ilustracin
"CAJA DEL INTERRUPTOR FILTER PURGE TIMER"). El interruptor FILTER PURGE
TIMER est ubicado en el costado izquierdo de la mquina en el rea pivote. Vea
INTERRUPTORES Y CONECTORES DE SERVICIO para obtener ms informacin
sobre el interruptor FILTER PURGE TIMER .
i. Considere el tamao y peso de la mquina y de sus componentes al levantarla con una
gata o al retirar componentes y ensambles. ASEGURESE detener dispositivos de
levantamiento, herramientas y facilidades de apoyo adecuadas para acomodar el peso
de la mquina o de sus componentes.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:38:09 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A021 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. ... & 1_2
FIGURAS 5 & 6
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:38:42 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A022 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. ... & 1_2
FIGURAS 5 & 6
f. El aire comprimido puede causar lesiones personales. Si va a limpiar algo con aire
comprimido, utilice un protector de cara y ropa de seguridad.
g. Utilice caballetes o pisos para alcanzar los puntos donde se realiza el servicio o la
reparacin.
h. TENGA CUIDADO con alguno de los sistemas de enfriamiento. Los sistemas de
enfriamiento con lquido acumulan presin a medida que el motor se calienta. Antes que
quitar una tapa de radiador, pare el motor y deje que el sistema se enfre. Luego quite la
tapa del radiador slo una vez que el lquido se haya enfriado y la presin haya sido
aliviada con la vlvula de LIBERACION de presin. Refirase a la ilustracin del "BOLA
DE LIBERACION DE AIRE DEL ESTANQUE DE COMPRESION DEL RADIADOR".
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:38:42 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A022 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. ... & 1_2
FIGURAS 5 & 6
i. Mantngase lejos del alcance de todos los componentes giratorios. Si la ropa o los
miembros del cuerpo se llegaran a enredar, trabar, o ponerse en contacto con algo, esto
puede causar graves lesiones y hasta la muerte.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:38:42 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A022 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. 1_2
NUNCA trabaje sobre el motor mientras est funcionando a menos que sea
especficamente instruido por el fabricante del motor. Si se llegase a
enredar con los componentes giratorios podra posiblemente causar serias
lesiones y hasta la muerte.
k. Evite el contacto prolongado y repetido del aceite usado con la piel. El contacto
prolongado y repetido con el aceite usado puede causar el desarrollo de graves lesiones
a la piel y al cuerpo. Lvese bien despus de haber estado en contacto.
l. TENGA CUIDADO con los lquidos que se encuentren bajo presin. El sistema
hidrulico se encuentra bajo presin cada vez que le motor est andando y mantendr
su presin despus de haber sido apagado.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:39:15 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A023 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SEGURIDAD DENTRO DE LAS OPERACIONES DE SERVICIO Y DE REPARACION...CONT. 1_2
INCORRECTO
CORRECTO
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:39:15 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A023 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR & FIGURA 7 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:39:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A025 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ROPS Y FOPS & FIGURA 8 1
La estructura ROPS est certificada por las regulaciones del gobierno. Cualquier
modificacin a la ROPS, tales como soldaduras o hacerle hoyos con taladro en
las partes estructurales pueden afectar la capacidad de la ROPS para entregar
una proteccin adecuada. Cualquier modificacin o reparacin a la ROPS sin la
aprobacin especfica de LeTourneau Technologies, anula su certificacin.
Contctese con su distribuidor LeTourneau Technologies antes de realizar
cualquier modificacin o reparaciones para asegurarse que sta no vaya a anular
la certificacin.
REQUERIMIENTOS DE SERVICIO
Revise el torque de las tuercas de las tapas rosca ROPS despus de las primeras 250 horas
de operacin y cada 500 horas de ah en adelante. El torque apropiado es de 114 pies libras
(154.6 Nm) lubricado por tuerca. Refirase a las ilustraciones de una "TUERCA DE TORQUE
TIPICA COMO SE UTILIZA EN EL ROPS" y "ENSAMBLE DE ESTRUCTURA DE
PROTECCION CONTRA VUELCO Y LA ESTRUCTURA DE PROTECCION CONTRA
OBJETOS QUE CAEN".
Los intervalos de servicio para el torque de las tuercas de las tapas rosca ROPS
estn listados en la LISTA DE REVISION DE SERVICIO DESPUES DE ENTREGA y
la PLANIFICACION DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO MODULAR - POST
PERIODO DE RODAJE.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:40:10 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A027 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ROPS Y FOPS & FIGURA 8 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:40:10 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A027 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 9 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:40:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A028 ( d 1 )
...
1 TA9997-8
9 12
8 13
11
10
14
15
TA9997-8
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A028 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERRUPTORES DE APAGADO DE EMERGENCIA & FIGURAS 10, 11 & 12 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:41:51 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A029 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERRUPTORES DE APAGADO DE EMERGENCIA & FIGURAS 10, 11 & 12 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:41:51 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A029 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERRUPTORES DE APAGADO DE EMERGENCIA & FIGURAS 10, 11 & 12 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:41:51 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A029 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 13 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:42:32 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A030 ( d 1 )
...
TA9302
2
1
4
5
TA9302
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A030 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPEJOS RETROVISORES 1
ESPEJOS RETROVISORES
ESPEJOS RETROVISORES LATERALES
Los espejos retrovisores laterales estn montados en cada lado de la cabina del operador
para entregar una visin rectangular de cada costado de la mquina. El operador puede
utilizar los espejos retrovisores para revisar los puntos ciegos al RETROCEDER o al
MOVERSE DESPACIO para ver si hay gente, equipos, u otros obstculos ubicados en una
posicin peligrosa para la operacin de la mquina.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:43:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A031 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESPEJOS RETROVISORES 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:43:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A031 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 14 & 14.1 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:44:09 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A032 ( d 1 )
...
TA9536-8
APROXIMADO 24
(CADA ESPEJO) APROXIMACION LATERAL
LIMITE DE VISION
APROXIMACION SUPERIOR
LIMITE DE VISION
ESPEJO
APROXIMADO 70
(CADA ESPEJO)
APROXIMACION INFERIOR
LIMITE DE VISION TA9536-8
TA9536-8
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A032 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 15 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:45:14 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A033 ( d 1 )
...
TA9550
TA-9550
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A033 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CINTURONES DE SEGURIDAD & FIGURA 16 1
CINTURONES DE SEGURIDAD
La cargadora viene equipada con cinturones de seguridad ajustables para acomodarse a
operadores de varias estaturas. Los cinturones de seguridad estn montados sobre el asiento
del operador.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:46:11 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A035 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CINTURONES DE SEGURIDAD & FIGURA 16 1
AJUSTES
El cinturn de seguridad debe sentirse cmodamente ajustado. Slo el cinturn del lado
izquierdo es ajustable.
Para alargar el cinturn:
a. Teniendo el cinturn desabrochado, mueva la barra de broche hacia la hebilla
(ilustracin "COMPONENTES DEL CINTURON DE SEGURIDAD Y LOS
PROCEDIMIENTOS DE ABROCHAMIENTO / DESABROCHAMIENTO").
b. Tire de la hebilla hasta quitar el exceso de lazo de cinturn de afuera.
c. Reajuste el cinturn si no se siente que le queda bien ajustado.
Para acortar el cinturn:
a. Con el cinturn puesto, tire del lazo de cinturn de afuera para apretar el cinturn.
INSPECCION
a. Inspeccione y vea si existe desgaste o cincha deshilachada.
b. Revise y vea si existe una hebilla o barra de broche daada. Reemplace el ensamble
por completo si ste se encuentra gastado o daado.
c. Inspeccione el hardware de montaje de cinturn. Reemplace cualquier hardware que se
encuentre daada o desgastada. Mantenga los pernos de montaje apretados.
1. ABRAZADERA DE MONTAJE
2. CINTURON
3. BARRA DE BLOQUEO
4. LENGETA
5. HEBILLA
Figura 16. COMPONENTES DEL CINTURON DE SEGURIDAD Y LOS
PROCEDIMIENTOS DE ABROCHAMIENTO/DESABROCHAMIENTO
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:46:11 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A035 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS & FIGURAS 17 & 18 1_2
PREVENCION DE INCENDIOS
Una inspeccin y mantenimiento de mquina apropiada es DE IMPORTANCIA CRITICA para
prevenir un incendio desastroso. Se debe seguir la siguiente directriz para reducir las
posibilidades de incendios:
a. Una inspeccin diaria y mantenimiento preventivo en los puntos donde los incendios
son ms factibles el bloque del motor, el sistema elctrico, los cargadores turbo, el
mltiple de escape, el sistema de frenos y el rea de bomba / caja de cambio hidrulica
son crticamente importantes.
b. Es de importancia crtica una limpieza de las reas donde existen materiales
inflamables tales como el combustible, aceite, grasa, lquido hidrulico y los restos de
combustible que se puedan acumular.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:46:36 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A037 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS & FIGURAS 17 & 18 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:46:36 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A037 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS CONT. & FIGURA 19 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:47:00 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A038 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS CONT. & FIGURA 19 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:47:00 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A038 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS CONT. & FIGURA 19 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:47:00 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A038 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS...CONT. 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:48:01 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A039 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS...CONT. 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:48:01 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A039 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS...CONT. 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:48:29 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A040 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 20 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:48:57 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A041 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURAS 21 & 22 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:49:30 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 002A042 ( d 1 )
...
TA9852-8
POWER TROUBLE
DISCHARGE
SQUIB
WARNING
TA9852
TA9852-8
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A042 ( p1 )
TA9307
3
TA9307
TA9307CG
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 002A042 ( p2 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES & INSTRUCCIONES DE OPERACIN 1
TABLA DE CONTENIDOS
ALCANCE DE ESTA PUBLICACION
VISTA GENERAL DE LOS CONTROLES E INSTRUMENTOS OPERACIONALES
CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO IZQUIERDA CONTROL
DIRECCIONAL
INTERRUPTORES SE SEALIZACIN DE VIRAJE
INTERRUPTOR DE CONTROL DIRECCIONAL
CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO DERECHA CONTROLES DE
LEVANTAMIENTO Y DEL CUCHARON
CONTROLES DE LEVANTAMIENTO Y DEL CUCHARON UTILIZANDO LA PALANCA
DE MANDO
CONTROLES DE LEVANTAMIENTO Y DEL CUCHARON UTILIZANDO
INTERRUPTORES
BOTON DE LA BOCINA BOTON INFERIOR
INTERRUPTOR ARRASTRE HACIA ATRAS PARTE DERECHA DE LA PALANCA DE
MANDO
PANEL DE INSTRUMENTOS
MARCADOR DE PRESION DE ACEITE
MARCADOR DE TEMPERATURA DE AGUA
INDICADORES DE LOS SEALIZADORES DE VIRAJE
MARCADOR DE VELOCIDAD
MARCADOR DE COMBUSTIBLE
MARCADOR DE TIEMPO
SISTEMA COMPUTACIONAL LINCS Y EL PANEL DEL TECLADO DEL
COMPUTADOR
PANTALLA DE INICIO DEL SISTEMA
PANTALLA DE DATOS DE PRODUCCION
PANTALLAS DE AVISOS AL OPERADOR
PANTALLA DE MENU PRINCIPAL
PANTALLA DE ALARMA Y LA LUZ DE ALARMA ROJA
PANTALLA DE ADVERTENCIA Y LA LUZ DE ADVERTENCIA AMBAR
LUZ DE ALERTA DE PM AZUL
INTERRUPTOR DE LLAVE DE CONTACTO
CONTROL DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:51:54 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES & INSTRUCCIONES DE OPERACIN 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:51:54 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A001 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES & INSTRUCCIONES DE OPERACIN 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:51:54 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A001 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES & INSTRUCCIONES DE OPERACIN 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:51:54 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A001 ( d 4 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ALCANCE, VISTA DE LOS CONTROLES OPER. & CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO 1
IZQUIERDA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:52:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A003 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ALCANCE, VISTA DE LOS CONTROLES OPER. & CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO 1
IZQUIERDA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:52:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A003 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ALCANCE, VISTA DE LOS CONTROLES OPER. & CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO 1
IZQUIERDA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:52:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A003 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
VISTA DE LOS CONTROLES OPER. ...CONT. CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO 1
DERECHA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:52:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A004 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
VISTA DE LOS CONTROLES OPER. ...CONT. CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO DE LA MANO 1
DERECHA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 09:52:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A004 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 1 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:01:48 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A005 ( d 1 )
...
TA10076
TA10076
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 003A005 ( p1 )
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de
servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos de la operacin especfica en cuestin.
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
VISTA DE LOS CONTROLES OPERACIONALES...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:15:41 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A007 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
VISTA DE LOS CONTROLES OPERACIONALES...CONT. 1
Para revisar la tapa del filtro del depsito del aceite hidrulico, utilice el
siguiente procedimiento:
a. Libere la presin de aire del depsito moviendo la vlvula de liberac
hacia su posicin abierta (ventilar). la vlvula de liberacin de aire ma
ilustracin de las "VALVULAS DE LIBERACION DE AIRE DEL DEPSITO
encuentra localizada encima del depsito de aceite hidrulico delant
retorno de aceite. La presin de aire en el depsito se liberar, y al
vlvula encerrar la presin de aire en el resto del sistema.
b. Apriete la tapa del depsito con sus manos.
c. Mueva la manilla de la vlvula de liberacin de aire manual a su posic
presurizar el depsito.
d. Si an existe una pizca de presin de aire, entonces pida una revisin de
OPERACION PARA MANTENERSE EN UNA COLINA
(SOLO MAQUINAS SR - MODELO L-1350)
VISION GENERAL
La funcin para mantenerse en una colina, disponible en las mquinas SR-drive L/D-950 y L-
1350 est diseada para mantener la mquina en posicin estacionaria dentro de las
especificaciones de la grilla de velocidades de la mquina, durante perodos cortos.
CONTROL DE PROPULSION SR
El sistema de propulsin SR es capaz de manejar dos modos, los modos de comando de
velocidad y torque.
En operacin normal, el sistema de propulsin operar en modo de comando de torque.
Mientras est en este modo, la combinacin del control de velocidad, interruptor del pedal de
seleccin de velocidad comparada con la velocidad efectiva de la mquina generar un
comando de torque que se presenta al paquete de propulsin. Tambin se provee un
comando de lmite de torque al paquete de propulsin; este lmite se alcanzar para tems
tales como exceso de temperatura del motor, etc. La mquina funciona en un modo muy
similar a las mquinas de CC cuando estn en modo de comando de torque.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:15:41 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A007 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
VISTA DE LOS CONTROLES OPERACIONALES...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:15:41 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A007 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
VISTA DE LOS CONTROLES OPERACIONALES...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:15:41 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A007 ( d 4 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:16:15 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A008 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:16:15 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A008 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
FIGURA 2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o
Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y
comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Wed Sep 12 14:23:27 2007 LA SERIE 50 003A009 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
3 4
14 15 16 17
2 5 13
10
12
1 6
11 18 19 20 21
27
24
25
30 29
32
28
26
31
22 23 TA9928-8
TA9928-8
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 003A009 ( p1 )
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de
servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos de la operacin especfica en cuestin.
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:17:49 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A011 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
La pantalla de advertencia, la luz de advertencia mbar y la alarma sonora indican que existe
algn problema que pueda no requerir un apagado inmediato del motor pero SI DEBE SER
INVESTIGADO y atendido inmediatamente.
Se puede desplegar texto adicional sobre la pantalla de aviso (refirase a la ilustracin de las
"PANTALLAS DEL COMPUTADOR LINCS") despus de que todas las pantallas de
advertencias hayan sido reconocidas. Este texto entregar al operador de informacin
adicional acerca de la(s) pantalla(s) de advertencia y pueden sugerir acciones apropiadas
para corregir el problema. Por ejemplo, si la pantalla de advertencia dice Alta Velocidad del
Motor 1, luego la pantalla de advertencia dira Disminuya la Velocidad de la Mquina. El
texto adicional se registra junto con las advertencias asociadas para luego poder ser
revisadas.
La luz azul de alerta del PM indica que existe algn problema que debe ser revisado durante
el prximo intervalo de servicio planificado. La mquina no requiere ser apagada
inmediatamente. Sonar la alarma y ningn mensaje de texto acompaar a la luz de alerta
del PM. Sin embargo, el nmero de alertas del PM se registra sobre la barra de estado en la
parte inferior de la pantalla y la naturaleza de las alertas es registrada en la opcin de vista de
alertas del PM activas del men principal en orden de ocurrencia.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:17:49 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A011 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
del PM al acceder al men principal y luego accediendo a la opcin de vista de las alertas PM
activas. La luz azul continuar iluminndose hasta que el problema haya sido corregido por
los tcnicos de mantenimiento y la falla haya sido eliminada.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:17:49 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A011 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:18:18 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A012 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INSTRUMENTOS...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:18:18 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A012 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE SELECCIN DE CONSOLA DE CABINA 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:18:43 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A013 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE SELECCIN DE CONSOLA DE CABINA 1
Con la parte inferior del interruptor presionada, la funcin de lmite de altura ajustable
est desactivada. Cuando el interruptor se encuentra en esta posicin, el interruptor
de lmite predeterminado se circunvala, y el cucharn se eleva a su altura mxima
posible luego que el control de palanca de mando de levantamiento se mueve a su
posicin mxima hacia atrs o el interruptor de control de levantamiento se encuentre
presionado. El interruptor de altura del cucharn tambin debe ser apagado (OFF)
mientras se encuentre cargando una flota de vehculos de tamaos variados.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:18:43 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A013 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 3 1
TA-9936 TA-9934
ITEM #A ITEM #D
TA-9936 TA-9932
ITEM #B ITEM #E
TA-9933 TA-9937
ITEM #C ITEM #F
EL TEXTO Y FORMATO DE LA PANTALLA REAL PUEDE VARIAR UN TANTO CON RESPECTO A LOS
EJEMPLOS MOSTRADOS
Figura 3. PANTALLAS DEL COMPUTADOR LINCS
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:19:10 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A014 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE SELECCIN DE CONSOLA DE CABINA...CONT. 1
SOLO inyecte ter al hacer girar el motor para partir. El apoyo de partida de
ter se debe utilizar con discrecin. El uso excesivo del apoyo de partida
puede causar presiones de combustin excesivas o daos al motor.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:19:31 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A015 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE SELECCIN DE CONSOLA DE CABINA...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:19:31 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A015 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SIST. DE CONTROL CLIMATICO AUTOM. DE LA CABINA & PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN 1
SOBRE LA CABEZA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:19:55 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A016 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SIST. DE CONTROL CLIMATICO AUTOM. DE LA CABINA & PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN 1
SOBRE LA CABEZA
Si uno gira las perillas hacia la izquierda, esto disminuye el flujo de aire.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:19:55 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A016 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
SIST. DE CONTROL CLIMATICO AUTOM. DE LA CABINA & PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN 1
SOBRE LA CABEZA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:19:55 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A016 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN SOBRE LA CABEZA...CONT. & FIGURA 4 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:20:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A017 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN SOBRE LA CABEZA...CONT. & FIGURA 4 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:20:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A017 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN SOBRE LA CABEZA...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:20:52 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A018 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
PANEL DE INTERRUP. DE BALANCIN SOBRE LA CABEZA...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:20:52 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A018 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
LUCES DE INTERIOR DE LA CABINA 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:21:16 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A019 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
LUCES DE INTERIOR DE LA CABINA 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:21:16 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A019 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FALLA DE POTENCIMETRO/LOCKOUT ALARMA & FIGURA 7 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:21:40 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A020 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ASIENTO DEL OPERADOR-PRODUCCIN TEMPRANA 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:21:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A022.01 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ASIENTO DEL OPERADOR-PRODUCCIN TEMPRANA 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:21:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A022.01 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ASIENTO DEL OPERADOR-PRODUCCIN TEMPRANA 1
MANTENIMIENTO
La suciedad puede perjudicar et funcionamiento del asiento. Por tanto, mantenga limpio
asiento. Los acolchados pueden soltarase fcil y rpidamente del bastidor del asiento,
para as limpiarlos de una forma sencilla o para cambiarlos. Al limpiar la superficie de
los acolchados rocure evitar que se humedezca el interior de los mismos. Antes de
proceder a la limpieza, comprobar en una pequea superficie poco visible que los
productos limpiadores de tapiceras y/o plsticos no sean agresivos.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:21:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A022.01 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 8.1 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:22:43 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A022.02 ( d 1 )
...
TA14076
TA14076-SP
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 003A022.02 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
LUCES DE FOCO Y DE VIAJE & FIGURA 9 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:24:38 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A023 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ILUMINACION DE LAS ESCALERAS Y DEL AREA DE TRABAJO & FIGURA 10 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:25:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A025 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ILUMINACION DE LAS ESCALERAS Y DEL AREA DE TRABAJO & FIGURA 10 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:25:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A025 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:25:38 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A031 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:25:38 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A031 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 15 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:26:08 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A032 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 15 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:26:08 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A032 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 15 1
EVITE EL RALENTI INNECESARIO DEL MOTOR: Durante largos periodos de ralent del
motor, la temperatura del lquido enfriador del motor bajar por debajo del rango normal de
operacin. La combustin incompleta de combustible de un motor fro causar una dilucin en
el crter; una formacin de laca o depsitos gomosos en las vlvulas, los pistones y los anillos
y una rpida acumulacin de residuos en el motor.
PROBLEMAS CON EL MOTOR SEALES TEMPRANAS DE ADVERTENCIA: La mayora
de los problemas del motor entregan una seal de advertencia temprana. Mire y escuche los
cambios en el rendimiento, los sonidos o la apariencia del motor que puedan indicar
necesidades de servicio o de reparaciones al motor. Algunos cambios que se deben buscar
son los siguientes:
Problemas de encendido del motor
Ruidos del motor inusuales
Vibracin excesiva
Humo excesivo
Filtraciones de combustible, aceite o de lquido refrigerante
Cambios repentinos en las temperaturas o presiones de operacin del motor
Prdida de energa
Un incremento en la razn de consumo de combustible
Un incremento en la razn de consumo de aceite
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:26:08 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A032 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 16 1
a. Detenga la cargadora.
b. Baje el cucharn hasta el suelo.
c. Ponga el interruptor de seleccin del motor en la posicin LO.
d. Ponga el freno de estacionamiento.
e. Gire inmediatamente el interruptor de llave a la posicin OFF.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:26:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A033 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 16 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:26:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A033 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 17 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:27:01 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A034 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. & FIGURA 17 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:27:01 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A034 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. 1
FRENO DINAMICO
Los frenos de servicio y de estacionamiento consisten en sistemas de refuerzo para el sistema
de frenos dinmicos y de retardo, el cual es el sistema de frenos principal de la cargadora.
Cuando se pisa el pedal de freno de servicio los primeros 10 grados de recorrido del pedal,
ste refuerza el sistema de frenos dinmicos y de retardo. Al presionar an ms el pedal
activa los frenos de servicio de aire.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:27:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A035 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INTERESES TECNICOS DE OPERACIN...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:27:35 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A035 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 18 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:28:04 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A036 ( d 1 )
...
TA9346
1 2 3 4 5
TA-9346
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 003A036 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A037 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:02 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A037 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:27 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A038 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:27 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A038 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A039 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A039 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. 1
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:29:50 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A039 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL 1_2_3
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:30:19 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A041 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL 1_2_3
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:30:19 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A041 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 19 Y 20
OPERACINES DE CARGUIO
SEGURIDAD
La operacin segura de equipos LeTourneau ha sido siempre la primera prioridad. Asegrese
de familiarizarse con los controles del cargador y acostmbrese a operar el equipo con
confianza. Un operador competente es aquel que ha sido capacitado para operar el cargador
de manera segura y eficiente. Todos los operadores de equipos LeTourneau deben ser
capaces de concentrarse en la labor de carguio observando siempre los procedimientos de
trabajo y de seguridad. La seguridad es un hbito, no una excusa.
POSICIONAMIENTO DE CAMIONES
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:04 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A042 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 19 Y 20
Hasta hace algunos aos, la prctica de posicionar camiones en ngulos de 45 fue bastante
comn. Esta prctica fue diseada para permitir que los operadores de cargadores equipados
con volantes cambiaran de direccin (o marchas) en un lugar preciso durante el ciclo de
carguio. Debido a que ahora los cargadores estn equipados con joysticks, esta prctica ya no
es necesaria debido a que los operadores jams pierden el contacto con los controles del
equipo. Esto beneficia a los operadores de la serie 50 de cargadores puesto que ahora se
disminuye notablemente la distancia recorrida desde el frente de carguio hasta el camin. Los
camiones deberan ser posicionados a un Angulo de 70 a 90 respecto al frente de carguio,
esto asegura de que el cargador no cargue el balde detrs del camin y contribuye a
mantener la maquina derecha mientras se carga el balde.
El trfico de camiones debera entrar al rea de trabajo de los cargadores por la izquierda. Sin
embargo, existen ocasiones en las cuales esto no se cumple. El operador del cargador debe
posicionar los camiones a su izquierda, esto permite que exista un modelo ptimo de carguio
y un trfico de camiones fluido. Cuando el operador del cargador cambia el lado de carga del
camin de izquierda a derecha y viceversa, el trfico de camiones se torna confuso y
desorientado demorando el posicionamiento de estos. Consistencia es la palabra clave en
labores de control de trfico. Cuando el camin cargado abandona el rea de carguio, el
camin vaco que lo sigue debe comenzar a moverse para posicionarse en el lugar que
ocupaba el camin anterior. Si esta maniobra es sincronizada de manera correcta, el camin
debera estar terminando de posicionarse justo cuando el cargador esta a punto de vaciar la
primera baldada en la tolva. Los operadores deberan estar SIEMPRE alertas de lo que esta
ocurriendo en los alrededores del rea de carguio. Los operadores deben fijarse siempre en la
condicin del frente de carguio, prestando especial atencin y cuidado a sectores que podran
desmoronarse en cualquier momento. El sentido comn debe jugar un rol principal en las
labores diarias de carguio. NUNCA exponga el equipo o la persona a riesgos innecesarios.
SEGURIDAD ES NO TENER ACCIDENTES!
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:04 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A042 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 19 Y 20
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:04 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A042 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 19 Y 20
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:04 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A042 ( d 4 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 21-24
TEORIAS DE CARGUIO
Existen muchas teoras de carguio que han sido utilizadas y transformadas en protocolo, pero
la verdad es que cada operador desarrolla su propio estilo para enfrentar distintos escenarios.
Demasiadas variables distintas se encuentran al trabajar cada da, las cuales suprimen
cualquier teora de operacin perfecta. Sin embargo, existen teoras que tienen ventajas sobre
otras. La ms comn es aquella que dice que hay que mantener un frente de carguio
cuadrado. El problema ms comn en esta teora es el que al cargar por la izquierda y la
derecha se ocasiona bastante stress a los brazos de levante debido a la resistencia que
oponen el frente de carguio y las paredes. Esta teora tambin causa que se carguen las
tolvas de los camiones de manera desbalanceada y rompe la armona y el balance del trafico
de camiones dentro del rea de carguio, tambin pone al cargador directamente debajo de
paredes altas las cuales podran colapsar y derrumbarse sobre la maquina con consecuencias
catastrficas para el operador y el equipo.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A043 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 21-24
OPERACIN
Cargar camiones es bsicamente la repeticin de 6 pasos:
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A043 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 21-24
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A043 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 21-24
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A043 ( d 4 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 21-24
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A043 ( d 5 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSTRUC. BASICAS OPERAC. DE LA MAQUINA DE OPERAC. DE MANEJO SIN MATERIAL...CONT. Y 1_2_3
Figuras 21-24
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:31:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A043 ( d 6 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
QUE COSAS SE PUEDE HACER Y CUALES NO 1
HACER
HACER caminar alrededor de la cargadora, para asegurarse que nada est estorbando,
antes de comenzar a trabajar.
HACER calentar el motor con el interruptor de seleccin de motor en la posicin LO (baja)
hasta que el marcador de temperatura del agua indique que el lquido refrigerante del motor
est a por lo menos +120F (49C) antes de mover el interruptor de seleccin de motor a la
posicin HI (alta). Esto aumentar la vida til del motor (refirase al manual del motor).
HACER mover el interruptor de seleccin de motor a la posicin LO, y dejar que el motor
funcione durante varios minutos antes de apagarlo. Esto estabilizar la temperatura del motor
y aumentar la vida til de l (refirase al manual del motor).
HACER presionar lenta y suavemente el pedal del acelerador para aumentar la traccin y la
velocidad de desplazamiento. Suelte lenta y suavemente el pedal del acelerador hasta que los
neumticos dejen de patinar, reduzca la traccin, o detenga la cargadora. El rpido soltar del
pedal aplicar completamente los frenos.
HACER ingresar a un montn de tierra lentamente con el pedal del acelerador casi
completamente suelto. Presione el pedal hacia adentro, un poco a la vez, para mantener una
penetracin adecuada hacia adentro del montn de tierra.
HACER utilice lenta y suavemente los controles de la palanca de mando para activar el
cucharn y el levantador.
HACER suelte el acelerador, si al excavar un montn de tierra el levantador no se eleva. Si
no se levanta significa que ha aplicado mucha traccin.
HACER mueva suavemente la palanca de mando de la direccin, para girar. Si tironea la
palanca de mando causar que la cargadora se sacuda y derramar la carga.
HACER notifique cualquier tipo de deficiencia o avera a su capataz.
HACER tenga cuidado con cualquier otra persona o vehculos que se encuentren en el rea.
HACER reemplace inmediatamente aquellos dientes rotos o perdidos del cucharn para
prevenir que se arruinen los adaptadores.
HACER llene el estanque de combustible despus de cada turno. Esto prevendr que la
condensacin contamine el combustible. Un suministro de combustible adecuado prevendr
posibles daos al motor por causa de rpms irregulares debido al funcionamiento con bajo
combustible.
HACER slo opere la cargadora desde el asiento del operador.
HACER abrchese el cinturn de seguridad.
HACER evite las detenciones sbitas con la carga.
HACER mande a reparar los defectos de inmediato.
HACER asegrese que los espejos se encuentren adecuadamente ajustados y limpios.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:32:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A045 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
QUE COSAS SE PUEDE HACER Y CUALES NO 1
NO HACER
NO HACER utilizar los frenos de servicio cuando se encuentre cambiando la direccin de
marcha o para la detencin normal. Todo freno normal debe ser realizado soltando el pedal
del acelerador y utilizando el refuerzo de frenos dinmicos, si es necesario. Se puede utilizar
el freno de servicio para mantener la cargadora detenida, despus de haber frenado con el
acelerador. Slo se debe utilizar los frenos de servicio para detener la cargadora en casos de
emergencia.
NO HACER chocar contra un montn de tierra. El chocar contra un montn de tierra causa
impactos innecesarios a las estructuras de la mquina.
NO HACER utilizar el interruptor de control del cucharn desde ROLLBACK (REPLIEGUE)
hacia DUMP (VERTER) con la intencin de cargar el cucharn. Esto logra muy poco, excepto
desgaste y rotura.
NO HACER pegarle a los tapacubos del camin con los neumticos o a las plataformas del
camin con los brazos levantadores o con el cucharn.
NO HACER almacenar combustible dentro de un estanque galvanizado. El combustible de
petrleo reacciona qumicamente con la capa de zinc y forma pelusas de polvo, las cuales
tapan rpidamente los filtros de combustible y los coladores y daan los filtros de combustible,
los coladores, las bombas de combustible y los inyectores.
NO HACER levantar las ruedas delanteras del suelo al bajar el cucharn para estacionar. El
freno de estacionamiento bloquea las ruedas.
NO HACER operar la cargadora si la alarma de luz roja de la cargadora se enciende.
NO HACER permitir que gente viaje en la cargadora durante la operacin de sta.
NO HACER intentar levantar o transportar cargas que excedan la capacidad ponderada
(vea la INFORMACION GENERAL y obtenga informacin sobre capacidades).
NO HACER caminar, pararse, o trabajar debajo de una carga elevada o un cucharn vaco.
NO HACER nunca dejar la cargadora con el motor funcionando en aceleracin HI (alta).
Primero, fije los frenos, ponga el interruptor de seleccin de motor en LO (bajo) antes de
bajarse.
NO HACER dejar la cargadora con el cucharn elevado.
NO HACER transportar una carga con el cucharn en una posicin que pueda obstruir la
visn del operador.
NO HACER operar la cargadora dentro de 10 pies (3 metros y medio app.) de cables de alto
voltaje.
NO HACER realizar servicio en el estanque de combustible mientras el motor se encuentre
caliente o funcionando.
NO HACER fumar mientras se encuentre realizando servicios al estanque de combustible.
NO HACER quitar la tapa del estanque hidrulico sin antes purgar la presin de aire del
estanque.
NO HACER levantar la mquina usando el cucharn o los brazos levantadores como gata.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:32:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 003A045 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
COMO ACCEDER Y NAVEGAR DENTRO DEL MENU
PRINCIPAL & FIG 7
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:40:44 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020 ( d 1 )
...
4
2 5
TA9918-8
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 017A020 ( p1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 8
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:41:45 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020A ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESTRUCTURA DE MENU DE LINCS 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:08 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020B ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
ESTRUCTURA DE MENU DE LINCS 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:08 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020B ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
MENU DE MANTENIMIENTO Y FIGURA 9 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020C ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
MENU DE MANTENIMIENTO Y FIGURA 9 1_2
ANULACIONES (5c)
ANULACIONES DE PROTECCION DE LA MAQUINA
Si no Hay Aire No Hay Partida (S)
Habilitacin de Si no Hay Aire No Hay Partida - Habilita la funcin Si no Hay Aire No Hay
Partida que requiere > 3PSI de aire en el estanque hidrulico antes que se pueda hacer girar
el motor. El estado de esta funcin se almacena entre el apagado y el rebuteo.
Deshabilitacin de Si no Hay Aire No Hay Partida - Habilita la funcin Si no Hay Aire No Hay
Partida que requiere > 3PSI de aire en el estanque hidrulico antes que se pueda hacer girar
el motor. Cuando este estado est activo, el motor partir independientemente de la presin
de aire en el estanque hidrulico. Este estado de esta funcin se almacena entre el apagado y
el rebuteo.
Bypass del Lmite del Potencimetro de Pie (S)
Bypass del Lmite del Potencimetro de Pie - Reemplaza el lmite del potencimetro de pie
con el freno de estacionamiento puesto, permitierndo probar la corriente de campo sin tener
que liberar el freno de estacionamiento.
Lmite del Potencimetro de Pie Normal - Retorna el Lmite del Potencimetro de Pie a la
condicin normal que inhibe el comando potencimetro de pie con el freno de estacionamiento
puesto.
Deshabilitacin de Cebado del Generador (S)
Deshabilitacin de Cebado del Generador - Inhibie el cebado del generador cuando se
selecciona alta velocidad. Este proceso permite pruebas mecnicas mientras el sistema de
traccin permanezca inactivo.
Cebado del Generador Normal - Retorna la inhibicin del Cebado del Generador al estado
normal, en el cual el generador est cebado cuando se selecciona alta velocidad.
Limpieza de Rebuteo Requerida (S)
Limpieza de Rebuteo Requerida - Permite restablecer el requisito limpieza de rebuteo
requerida que deshabilita el arranque de la mquina cuando se ha activado el interruptor de
detencin de emergencia. Esto permitir probar las detenciones de emergencia sin tener que
rebutear entre cada prueba.
BYPASS DE LIMITES DE MOVIMIENTO (M):
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020C ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
MENU DE MANTENIMIENTO Y FIGURA 9 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020C ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
MENU DE MANTENIMIENTO Y FIGURA 9 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020C ( d 4 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
MENU DE MANTENIMIENTO Y FIGURA 9 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:42:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020C ( d 5 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CALIBRACIONES Y FIGURAS 10 A 1_2
15
CALIBRACIONES (5d)
CALIBRACIONES DE MEDIDORES (M)
Velocmetro - calibracin del velocmetro.
Medidor de Temperatura del Agua - calibracin del medidor de temperatura del agua.
Medidor de Presin de Aceite - calibracin del medidor de presin de aceite.
Medidor de Presin de Aire - calibracin del medidor de presin de aire.
Medidor del Nivel de Combustible - calibracin del medidor del nivel de combustible.
Calibraciones del control de Mando (M) - Calibra el rango de movimiento del control de
mando y potencimetro de pie.
Potencimetro de Pie del Acelerador - procedimiento de calibracin del pedal de control
de la velocidad. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
Control de Mando de la Direccin - procedimiento de calibracin del control de mando de
la direccin. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
Control de Mando de Levantamiento - procedimiento de calibracin para la funcin de
control de mando del levantamiento. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no
est operando.
Control de Mando del Cucharn - procedimiento de calibracin de la funcin de control de
mando del cucharn. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
Rueda del Cucharn - procedimiento de calibracin de la funcin de la rueda del
cucharn. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
Calibraciones del Comando del Control de Mando (S) - Cambia la respuesta del comando
ante movimientos del control de mando y potencimetro de pie.
Comando Potencimetro de Pie del Acelerador - Modificacin de la curva de respuesta del
potencimetro de pie. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
Comando Virar a la Derecha - Modificacin de la curva de respuesta del control de mando
para virar a la derecha. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
Comando Virar a la Izquierda - Modificacin de la curva de respuesta del control de mando
para virar a la izquierda. Esta calibracin slo es accesible cuando el motor no est operando.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Wed Mar 28 08:29:07 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020D ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CALIBRACIONES Y FIGURAS 10 A 1_2
15
CALIBRACIONES DE SENSORES
Sensor de Viraje (M)
Sensor de Angulo de Viraje - procedimiento de calibracin para el sensor del ngulo de
viraje. Esta calibracin automticamente desactiva los lmites de viraje. Los lmites se
reactivan automticamente cuando la calibracin ha finalizado o se ha cancelado.
Detencin Blanda de Angulo Izquierdo de Viraje - procedimiento de calibracin para la
detencin blanda del viraje izquierdo. Esta calibracin automticamente desactiva los lmites
de viraje. Los lmites se reactivan automticamente cuando la calibracin ha finalizado o se ha
cancelado.
Detencin Blanda de Angulo Derecho de Viraje - procedimiento de calibracin para la
detencin blanda del viraje derecho. Esta calibracin automticamente desactiva los lmites de
viraje. Los lmites se reactivan automticamente cuando la calibracin ha finalizado o se ha
cancelado.
Ajuste de Detencin Blanda Izquierda - pantalla de ajuste manual para detencin blanda de
viraje izquierdo. Esto permite cambios incrementales en el ngulo de detencin blanda sin
efectuar una calibracin completa.
Ajuste de Detencin Blanda Derecha - pantalla de ajuste manual para detencin blanda de
viraje derecho. Esto permite cambios incrementales en el ngulo de detencin blanda sin
efectuar una calibracincompleta.
Sensor de Posicin del Huinche (M)
Sensor de Posicin del Brazo de Levantamiento- procedimiento de calibracin para el
sensor de posicin del brazo de levantamiento. Esta calibracin automticamente desactiva
los lmites del huinche y del cucharn. Los lmites se reactivan automticamente cuando
finaliza la calibracin o cuando se cancela.
Sensor de la Palanca Angular (M)
Sensor del largo de la Palanca Angular - procedimiento pra entregarle a LINCS el largo
absoluto del sensor de la palanca angular en las posiciones de repliegue total y extensin
total. Esta calibracin automticamente desactiva los lmites del huinche y del cucharn. Los
lmites se reactivan automticamente cuando finaliza la calibracin o cuando se cancela.
Sensor de Posicin de la Palanca Angular - procedimiento de calibracin para calcular
correctamente el largo del cilindro del cucharn a partir del sensor lineal de la palanca
angular.
Ajuste Sensor de Posicin de la Palanca Angular. - pantalla para permitir el registro/ajuste
manual de los valores del sensor de la palanca angular.
Sensor de Dientes a Tierra (M) - calibracin del valor offset de la distancia de dientes a
tierra. Esto fija el despliegue del indicador de Altura del Cucharn al punto cero de la pantalla.
Pesaje de la Carga (M)/(S)
Peso del Cucharn Vaco (M) - calibracin del peso del cucharn vaco para obtener un valor
offset de presin para el clculo del peso de la carga.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Wed Mar 28 08:29:07 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020D ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CALIBRACIONES Y FIGURAS 10 A 1_2
15
Peso Completo del Cucharn (M) - calibracin del peso completo (conocido) del cucharn
para obtener el valor de ganancia para el clculo del peso de la carga.
Ajuste del Cucharn Vaco (S) - pantalla para permitir el registro/ajuste manual del valor
offset del cucharn vaco.
Ajuste de Escala LW (S) - pantalla para permitir el registro/ajuste manual del valor de
ganancia del cucharn lleno.
Desaceleracin de Viraje (S) - cambia el comienzo y el monto de la desaceleracin de la
velocidad de viraje que ocurre cuando el ngulo deseado de detencin se acerca.
Desaceleracin de Viraje Izquierda - calibracin de la razn de viraje de entrada a la lgica
de desaceleracin de viraje para el viraje a la izquierda. Esta calibracin slo es accesible
cuando el motor no est en funcionamiento.
Desaceleracin de Viraje Derecha - calibracin de la razn de viraje de entrada a la lgica
de desaceleracin de viraje para el viraje a la derecha. Esta calibracin slo es accesible
cuando el motor no est en funcionamiento.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Wed Mar 28 08:29:07 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020D ( d 3 )
...
ta14054
FLOAT TO COMMANDS
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 017A020D ( p6 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
AJUSTES DE LA MAQUINA Y 1_2
FIGURAS 16 Y 17
AJUSTES DE LA MAQUINA(5e)
Tiempo del Ciclo de Auto Lubricacin (M) - Ajuste del retardo del tiempo del ciclo de auto
lubricacin a 5, 10 o 15 minutos
TIEMPOS DEL SISTEMA KLENZ (S)
Contador de tiempo KLENZ de Baja Velocidad- Ajuste de la regulacin KLENZ entre
pulsos del filtro cuando el motor est en baja velocidad.
Contador de tiempo KLENZ de Alta Velocidad - Ajuste de la regulacin KLENZ entre
pulsos del filtro cuando el motor est en alta velocidad.
Contador de Tiempo del Suministro Auxiliar de Aire KLENZ - Ajuste de la regulacin
KLENZ entre pulsos del filtro mientras el suministro auxiliar de aire est conectado a la caja
central de servicios Wiggins .
AJUSTES DE POTENCIA STAND-BY (M) (PROPULSOR SR SOLAMENTE)
Ajustes de Potencia Stand-By - Permite que el personal con acceso al nivel de
mantenimiento ajuste el voltaje y frecuencia de salida del generador. Los rangos se indican
ms abajo.
Voltaje - 200 to 525VCA Se deshabilita si el voltaje es ms que 50VCA del comando.
Frecuencia - 50 a 70 HZ Se deshabilita si la frecuencia es menos del 85% o mayor que
110% del comando.
Recomendacin: Esta caracterstica debe estar habilitada bajo el men Overrides para que
los ajustes afecten la salida del generador.
Ajustes de Flotacin Hasta (S) Cambia el punto por defecto Flotar Hasta, almacenado en
LINCS. El operador puede desviarse de este ajuste usando la caracterstica set del
interruptor Auto Level . El ajuste retornar al valor por defecto ingresado aqu cuando se
rebutee LINCS .
Meta de la Extension de Auto Nivel - Ajuste de la meta de extensin de auto nivel del
cilindro del cucharn por defecto, que permite el ajuste del auto nivel del ngulo del cucharn
por defecto. Coloque el cucharn en el ngulo deseado y registre el valor desplegado en
LINCS para la Extensin del Cilindro del Cucharn. Ingrese este valor como la meta de la
extensin.
Meta del Angulo de Corte de Flotacin - Ajuste del valor por defecto de la meta de
extensin del cilindro de levantamiento en la funcin de flotacin, que permite ajustar el punto
de detencin de los brazos de levantamiento al finalizar la funcin de flotacin. Coloque los
brazos de levantamiento a la altura deseada de detencin y registre el valor desplegado en
LINCS para el Angulo del Brazo de Levantamiento. Ingrese este valor como la meta de corte
de flotacin.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:45:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020E ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
AJUSTES DE LA MAQUINA Y 1_2
FIGURAS 16 Y 17
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:45:28 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020E ( d 2 )
...
TA14060
FLOAT TO SETTINGS
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 017A020E ( p1 )
TA14061
MANUAL DE SERVICIO-OH
CREACION DE CLAVE DE
SEGURIDAD -- ACCESO DE 1_2
SERVICIO Y FIGURAS 18 A 20
Cuando se fuerza una salida, ella queda enlazada con ese comando y no
responder a las entradas normales del control de mando. Para retornar la
mquina a la operacin normal, todo lo forzado se debe liberar. (Vea Liberacin de
todo lo Forzado ms abajo) o bien, se debe rebutear LINCS. El retorno al nivel
deacceso del operador no libera lo forzado.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:46:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020F ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
CREACION DE CLAVE DE
SEGURIDAD -- ACCESO DE 1_2
SERVICIO Y FIGURAS 18 A 20
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:46:47 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020F ( d 2 )
...
TA14062
FORCE OUTPUTS
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 017A020F ( p1 )
TA14063
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de
servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos de la operacin especfica en cuestin.
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
FIGURA 21 1_2
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:47:59 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 017A020J ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO
NOTA
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Thu Mar 15 12:20:15 2007 LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
1 2 3 4 5
5a 5b 5c 5d 5e 5f
5g
NOTA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros documentos de informacin de
servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos de la operacin especfica en cuestin.
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados LA SERIE 50 095A001 ( d 1 )
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSPEC. Y SERVICIO DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:34:09 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA001 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSPEC. Y SERVICIO DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
Verificado Servicio
Requerido
f. L-1350:Si hay drenajes opcionales remotos del
estanque instalados, drene humedad de los estanques
del sistema de aire comprimido instalados (vlvulas de
bola). NOTA: La humedad excesiva indica la
necesidad de efectuar servicio al secador de aire.
Refirase a SERVICIO DE MODELOS L-1350 y L-
1850; MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE FRENOS
DE AIRE para obtener informacin adicional.
g. Estn daados, o faltan los letreros de seguridad o
los que contienen instrucciones?
2. Interior de la armazn delantera (ingrese por lado
izquierdo del rea pivote): Encienda las luces de servicio
mediante SERVICE LIGHT SWITCH en la Caja de
Servicio de Interruptores.
1 a. Hay filtraciones de aceite?
b. Est lleno el estanque de lubricacin automtica?
c. Hay tuberas de grasa rotas, dobladas o con nudos?
Estn las mangueras y cables sin daos y
d.
asegurados?
Estn asegurados los tubos y mangueras de
e.
enfriamiento?
Estn daados o deteriorados los letreros de
f. seguridad o los que contienen instrucciones, o
faltan?
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:34:09 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA001 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:34:31 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA002 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:34:31 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA002 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:34:56 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA003 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:34:56 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA003 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
Posicin Servicio
en la ITEM A VERIFICAR O INSPECCIONAR Revisado Requerido
Tabla
8 13. Actuador delantero derecho y rueda/neumtico.
a. Driver cover structure bolts loose or missing?
b. Hay filtracin de aceite en el actuador (sistema de
filtrado de aceite del actuador, filtro, accesorios y
mangueras)?
c. Hay pernos de retencin de las ruedas sueltos o
faltantes?
d. Hay daos en los neumticos?
e. Es correcta la presin de los neumticos? Vase la
placa de datos de presin en el lado derecho del
armazn delantero en el rea pivote. ADVERTENCIA:
REFIERASE A PRESION ADECUADA DE INFLADO
PARA CONOCER LA PRESION ADECUADA DE LOS
NEUMATICOS Y LAS PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD ANTES DE INFLAR!
f. Hay daos en las llantas?
9 14. Cilindro derecho del huinche.
a. Estn sueltos o faltan los pernos de retencin de las
caperuzas de proteccin de las bolas?
b. Estn rotas, dobladas o con nudos las tuberas de
grasa?
c. Est funcionando adecuadamente el sistema de auto
lubricacin? Se aprecia grasa fresca en la caperuza
de proteccin?
d. Filtraciones Hidrulicas?
e. Estn daados o faltan los letreros de seguridad o los
que contienen instrucciones?
15. Drene estanque mojado del sistema de aire comprimido.
12 16. Estanque hidrulico- suba la escala en el costado
derecho.
a. Estn las escalas limpias y aseguradas?
b. Est el nivel del aceite en el calibrador visual acorde
con las especificaciones?
c. Estn intactos los montajes del estanque?
d. Est en su lugar y apretada la tapa de relleno?
e. Filtraciones hidrulicas?
f. Est la vlvula manual de liberacin de aire en la
posicin cerrada?
g. Est presionado el botn de la Vlvula de Liberacin
Automtica del Aire en la posicin cerrado?
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:35:19 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA004 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:35:40 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA005 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:35:40 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA005 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:36:45 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA006 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:36:45 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA006 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:37:22 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA007 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INS. Y SER. DIARIOS O ANTES DEL TURNO ALREDEDOR DE LA MAQUINA
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:37:22 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA007 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSPECCIONES OPERACIONALES
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:37:51 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA008 ( d 1 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSPECCIONES OPERACIONALES
Revisado Servicio
Requerido
24 30. Pruebas operacionales.
a. Existe algn objeto en la cabina que
pueda presentar un riesgo de seguridad
(asegure todos estos objetos antes de
hacer partir la mquina)?
b. Haga partir el motor como lo indican las
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
BASICAS DE LA MAQUINA
OPERACIONES QUE NO REQUIEREN
DE MANIPULACION DE MATERIALES
y el manual del propietario del
fabricante del motor, y si las
inspecciones anteriores indican que es
seguro realizarlo. Haga sonar la
bocina una vez bien fuerte y espere
30 segundos antes de hacer partir el
motor.
c. Se encuentra la pantalla de despliegue
LINCS funcionando bien?
d. Existe algn mensaje de alarma o de
advertencia (especialmente de
cdigos de notas de motor)?
e. Se encuentran los marcadores en sus
niveles adecuados?
f. Se encuentran los frenos funcionando
apropiadamente?
g. Se encuentra el interruptor de
seleccin de direccin de la palanca de
mando y de los pedales, libre de
obstrucciones y funcionando bien?
h. Se encuentra la alarma de respaldo
funcionando bien?
i. Se encuentra la direccin operando
bien?
j. Opere todos los controles a travs de la
operacin en velocidad baja.
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:37:51 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA008 ( d 2 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
INSPECCIONES OPERACIONALES
Revisado Servicio
Requerido
24 (1) Existe algn interruptor de lmite mal
ajustado? Si nota algn problema, no
contine con la operacin y corrjala
antes de comenzar las operaciones de
manipulacin de materiales.
(2) Existe alguna traba, soltura,
funcionamiento flojo, o ruido inusual?
Si nota algn problema, no contine con
la operacin y corrjala antes de
comenzar las operaciones de
manipulacin de materiales
k. Se encuentra la palanca de mando del
levantador y el cucharn funcionando
bien?
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:37:51 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA008 ( d 3 )
...
...
MANUAL DE SERVICIO-OH
POSICION PARA LOS PROCEDIMIENTOS
DE PM
NOTA: Si Ud. ha impreso una pgina de LEPS-LeTourneau Electronic Publication System-La pgina puede no incluir todos los datos
relevantes, tales como Advertencias, Precauciones o Notas que se pueden encontrar en algn otro lugar del documento completo o en otros
documentos de informacin de servicios que sean aplicables. Asegrese de haber ledo y comprendido toda la informacin apropiada . Es
de responsabilidad del mecnico, reparador o inspector, comprender las instrucciones actuales del fabricante y los manuales, para efectos
de la operacin especfica en cuestin.
Tue Mar 27 10:38:53 2007 LA SERIE 50 ESPAOL 004AJA010 ( d 1 )
...
TA9546-4
6
7
12 10
11
8
17
9
16
18
15
14
19
23
24
20
15
13
1
21
22
4 3
5 TA-9546-4
TA9546-4
LeTourneau Technologies 2007 Todos los Derechos Reservados 004AJA010 ( p1 )