Carta Asociaiei

Asociaia Klarsprache.at-Gesellschaft zur Frderung lesbare Texte(Klarsprache.at-Societatea

pentru promovarea textelor lizibile) este vzut ca o asociaie tiinific. Asociaia Klarsprache.at
este fondat pe motivul c legile i textele administrative austriece, precum i termeni din
domeniul asigurrilor i business au o dificultate de nelegere mare. Acest lucru duce la o mic
capacitate de lizibilitate i nelegere de ctre publicul larg, dar i n rndul experilor din
domeniul juridic i administrativ. Lizibilitatea i nelegerea sczut textelor juridice i
administrative au unele efecte nedorite:

(1) Ilizibilitatea textelor juridice i administrative submineaz democraia. Conform

ultimelor sondaje, populaia i pierde treptat ncrederea n stat, ceea ce duce la o slbire a
unuia dintre cele mai importante componente ale statului.
(2) Muli indivizi nu i permit s plteasc costurile ridicate pentru procesele pe termen lung
i pentru avocai.
(3) O alt consecin ar fi folosirea Curii Supreme, care este nevoit s clarifice texte
juridice i administrative neclare, pentru soluionarea litigiilor.
(4) Costurile ridicate provin, de asemenea, din formulare, explicaii i texte de informare ale
administraiei publice dificile sau de neneles. Acestea provoac numeroase cereri de
informaii i necesit o consultan de inalt calitate, care este costisitoare din punct de
vedere financiar si de timp i de multe ori duce la faptul c cetenii nu au deloc sau au
doar acces limitat la serviciile sociale.
Consecinele negative ale texteleor juridice i administrative ininteligibile pot fi evitate prin
aplicare principiilor unui limbaj inteligibil i reducerea costurilor. Asociaia Klarsprache.at
susine c aceste principii sunt eseniale n redactarea textelor publice din Austria i acest lucru
este consemnat n lege, aa cum este cazul deja n multe alte ri.

Limbajul inteligibil este adaptat la nevoile unui anumit segment de public i este att de clar n
formulri, structur i redactare, nct va fi neles cu siguran, iar informaiile necesare vor fi
gsite.

Pentru a realiza acest lucru, sunt folosite procese i metode din diferite ri, care au fost bine
testate (SUA, Marea Britania, Suedia, Portugalia, Korea de Sud, Africa de Sud, etc.).

Platforma Klarsprache.at i-a propus ca scop s contribuie la acest proces de descoperire n

Austria, ca textele juridice s fie mai uor lizibile i accesul la administraie i drept s fie mult
mai uor pentru ceteni.

Platforma a avut ca i scop o colaborare mai bun cu instituiile care fac legislaia din Austria i
administraia rii.
Cu ajutorul pregtirilor, seminariilor i proiectelor sunt explicate principiile acestei platforme,de
asemenea sunt puse n aplicare prin discursuri i cursuri tiinifice, precum i prin preluarea unor
reformulri complete i msuri de corectare a textului pentru angajaoti publici si privai.