EE.TT. DE PROYECTO.

Especialidad Sanitaria

HOSPITAL DE TALCAHUANO II ETAPA

6/5.- INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE FRIA Y

CALIENTE, ALCANTARILLADO, GAS Y RIEGO DE JARDINES

6/5.1.- GENERALIDADES

El presente proyecto se refiere a las instalaciones domiciliarias de agua potable

fra, caliente y alcantarillado correspondiente a la normalizacin del Hospital de
Talcahuano, II Etapa.

La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias

domiciliarias, se ejecutar de acuerdo a:

a) Planos adjuntos
b) Especificaciones tcnicas
c) Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado (D.S
N 50 del MOP), en adelante el Reglamento.
d) Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN), en especial las referidas a:
- Prescripciones de seguridad en excavaciones.
- Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo.
- Protecciones de uso personal.
e) Las condiciones que establezca la empresa sanitaria ESSBIO.

Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones se entregarn a la Empresa y

en presencia de la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO).
No se podr efectuar ninguna modificacin al proyecto ni obra extraordinaria sin
autorizacin previa y/o VB de la ITO y los Arquitectos Proyectistas.
Est estrictamente prohibido desaguar las aguas lluvias a la red de alcantarillado
de aguas servidas.

6/5.1.2.- EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES

Estas obras slo podrn ser ejecutadas por contratistas o instaladores habilitados
segn la reglamentacin vigente y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre la
iniciacin, construccin e inspeccin de las instalaciones. Una vez que los proyectos sean
aprobados por ESSBIO, el contratista deber firmar los proyectos y cumplir los requisitos
establecidos por la mencionada empresa sanitaria regional.

37
6/5.1.3.- CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

Al inicio de las obras el contratista verificar que las canalizaciones subterrneas

existentes, como ser: tuberas de agua potable, alcantarillado, aguas lluvias, gas,
telfonos, electricidad, etc., no interfieran con las obras proyectadas. Ser de su cargo la
modificacin de estas instalaciones para poder efectuar obras, sin interferir con la
operacin normal de las obras de construccin.
Ser de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o
instalar, obra de mano, transporte y medios necesarios para la correcta ejecucin de estas
obras. Deber responsabilizarse, adems de su suministro oportuno, a fin de no interferir
con otras obras de la construccin.
En los casos que sea necesario efectuar pasadas de losas, vigas o elementos
resistentes, se deber consultar previamente con el Ingeniero Calculista y dejar constancia
escrita en el libro de la obra, con el VB de la ITO.
En general, la ejecucin de las obras deber ceirse a los planos entregados,
respetando dimetros, pendientes y ubicaciones.

6/5.1.4.- TRAMITES, APORTES, DERECHOS, SEGUROS Y LEYES SOCIALES

El Contratista deber incluir en su presupuesto la cancelacin de aportes por

concepto de redes y matrices, pagos de derechos fiscales o municipales por roturas y
reposicin de calzadas o veredas, impuestos, leyes sociales y seguros de accidentes, si
procediera. Tambin deber incluir todo trmite e insumos que emane de exigencias
asociadas a la obtencin de Certificados de RILES en ESSBIO y obtencin o
actualizacin de los Certificados de Factibilidad.

6/5.1.5.- PLANOS

Los planos materia de este proyecto tienen un carcter informativo hasta el

momento que sean aprobados. Ser responsabilidad del Proyectista tramitar tales
aprobaciones. Al efectuar los trmites tendientes a obtener los certificados finales de
aprobacin de las instalaciones, el contratista entregar al Servicio los planos de
construccin (conforme a obra) de las instalaciones de alcantarillado y agua potable, en
los que se indicar toda modificacin que se hubiera introducidos al proyecto original.
Los planos debern ser entregados en copias poliester transparente.
Dichos planos debern mostrar claramente la ubicacin de caeras, cmaras,
llaves de paso, etc., para permitir una rpida ubicacin en caso de reparacin o
mantenimiento.

6/5.2.- ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

La totalidad de las descargas hidrulicas desaguarn hacia el colector existente en

calle Alto Horno, por medio de la U.D extte. D= 250 mm.

38
 Para la evacuacin de las aguas servidas provenientes del piso zcalo se proyectan
3 plantas elevadoras de para los edificios A,B y C y cuyo volumen y principales
caractersticas se sealan en plano respectivo. Al momento de la ejecucin y puesta en
marcha, el Contratista general deber ceirse y cumplir cabalmente lo sealado en el
Ttulo IX del RIDAA (artculos 95 y 96) y se deber comprobar ante la ITO la correcta
ejecucin del estanque acumulador y accesorios correspondientes, debiendo quedar
constancia escrita de la recepcin conforme por parte de la Inspeccin Tcnica de la Obra.
Las bombas sern marca Flygt. No se aceptarn otras marcas para equipo de
bombeo. Las caractersticas de esta bomba se sealan en planos correspondientes. El
proyectista deber entregar memoria tcnica de las bombas.

6/5.2.1.- EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES

Las excavaciones para cmaras de inspeccin y caeras se ejecutarn de acuerdo

con el trazado y pendientes determinados en los planos. Debern realizarse de manera que
los respectivos emplantillados y cama de arena para las caeras, se apoyen en toda su
superficie o extensin sobre terreno firme y regular.
Una vez practicadas las pruebas de presin de agua de las instalaciones, se
rellenar y compactar hidrulicamente lo que resta de las excavaciones mediante capas
de arena no mayores de 15 cm, hasta cubrir con 10 cm de arena la caera, continuando
luego con capas de suelo de relleno, el que deber humedecerse previamente y se
compactar mediante procedimiento mecnico, tomando las precauciones necesarias para
no daar la instalacin ejecutada.
El material de suelo excedente se retirar de la obra y se llevar a botaderos
autorizados.

6/5.2.2.- CMARAS DE INSPECCIN

La dimensin y profundidades de las cmaras de inspeccin se indican en planos:

las que se sitan en recintos interiores del Hospital se construirn sobre emplantillado de
hormign de 170 kg cem/m3. Sus muros sern de albailera de ladrillos y sus espesores
dependern de su profundidad hasta H = 1.20 m, sern de 0.15 m de espesor y hasta H =
3.00 m, sern de 0.20 m de espesor. Si la profundidad es mayor de 3 m se reforzar la
albailera en toda la profundidad con anillos de fierro con resaltes, de dimetro 20 mm,
cada tres hiladas, dispuestos en el mortero de pega de los ladrillos.
La albailera se pegar con mortero de 255 kg cem/m3 y sus paredes y fondos se
estucarn con mortero de 340 kg cem/m3 de 0.02 m de espesor y se afinarn con cemento
puro antes que el estuco frage.
Las cmaras interiores debern contar con tapa hermtica especial marca Howe
Green.
Todas las C.I de profundidad mayor a 1.00 m llevarn escalines de fierro
galvanizado en caliente a 0. 30 m, de dimetro 20 mm. El primer escaln se instalar a
0.60 m desde la tapa de la cmara.
Los marcos y las tapas sern de mortero armado y vibrado de 0.60 x 0.60 m,
debiendo ofrecer un sello hermtico. Las cmaras que estn en las veredas, tendrn marco

39
y tapa de fierro para producir relleno idntico al pavimento de las veredas. As tambin
las C.I. que se encuentran en reas de calzada, tendrn marco y tapa de fierro apta para
trnsito de vehculos. Las cmaras que queden en recintos interiores llevarn doble tapa.
En los lugares de trnsito vehicular, stas debern construirse con tapa circular de
hormign y anillo de fierro fundido.
Las cmaras que se ubiquen en el exterior del edificio sern de hormign armado,
las que se harn con hormign H-25 y doble malla de acero A44-28H de 8@ 0.15 m.
Las alturas de las cmaras podrn variar si se modifican las cotas de terreno, pero
en todo caso debern respetarse las cotas de radier.
Todas las cmaras que se mencionan en las presentes EE-TT ya sean normales o
especiales, sern impermeabilizadas tanto interior como exteriormente: para la parte
interna se impermeabilizarn con sistema Sika 107 TOP SEAL y la parta externa con
sistema SIKA IGOL PRIMEL IGOL DENSO.

6/5.2.2.1.- CAMARAS ESPECIALES

6/5.2.2.1.1.- CAMARA DE ABATIMIENTO DE TEMPERATURA

Tiene por objetivo reducir la temperatura de las descargas provenientes de

autoclaves y lavadoras quirrgicas. Se encuentra ubicada en el antejardn del edificio B y
ser de hormign armado con las mismas caractersticas sealadas en el punto 2.2.-
Se debern dejar perforaciones libres en la tapa de tal modo de lograr que los
vapores se evacuen hacia la atmsfera. Las tuberas que llegan y salen a esta cmara
debern ser de cobre tipo L, sealado en plano (edificio B).

6/52.2.1.2.- CAMARA DESACELERADORA

Se consulta la instalacin de 3 cmaras desaceleradoras, las que tienen por

objetivo reducir las velocidades de las descargas provenientes de las plantas elevadoras
de aguas servidas de los 3 edificios. Sern de hormign armado, y se harn con hormign
H-25 y doble malla de acero A44-28H de 8@ 0.15 m. y debern instalrseles un
deflector en la cota de llegada. Este deflector ser de lmina de acero de 0.30 x 0.30 mts.
afianzado a los muros de las cmaras Fe 10 mm. galvanizado en caliente.

6/5.2.2.1.3.- CAMARA SIFON

Su funcin es acumular todo tipo de elementos que puedan ser susceptibles de

obstruir el sistema de alcantarillado. Su retiro se har en forma manual. Se ubica en piso
zcalo, edificio B, sala de Calderas.

6/5.2.3.- TUBERIAS DE CLORURO DE POLIVINILO (P.V.C.)

Las ventilaciones y ramales de alcantarillado se construirn en tuberas de PVC

(Duratec), con campana y la unin entre ellas se confeccionar con el sistema ANGER.

40
En todo caso se respetarn las instrucciones del fabricante en lo referente a Tcnicas de
instalacin, preservacin de tubos y anillos, almacenamientos, etc.
Las caeras hasta 160 mm de dimetro sern del tipo SANITARIO y las caeras
con dimetro sobre 160 mm sern del tipo COLECTOR CLASE 4.
Los tubos que estn en menos de 1 m del NPT debern protegerse con hormign
pobre. Todas las tuberas que estn bajo tierra se asentarn sobre una cama de arena y el
relleno se har con arena compactada, segn recomendacin del fabricante.
Las ventilaciones debern sobrepasar 0.6 m sobre el nivel de techumbre y en el
extremo superior llevarn sombrerete de Fe galvanizado o de PVC.
En caso necesario y a requerimiento de la ITO, el fabricante podr visitar la obra
para certificar la correcta ejecucin de las instalaciones. Los costos de su visita sern de
cargo y responsabilidad de la empresa contratista.

6/5.2.4.- PRUEBA DE LAS INSTALACIONES

Las instalaciones se sometern a las pruebas contempladas en el Artculo 105 del

Reglamento debiendo cumplir sus exigencias.

6/5.2.4.1.- Pruebas hidrulicas

Los tramos que van entre cmaras se probarn con 1.60 m.c.a. sobre el punto ms
alto del tramo y no deben producirse fugas ni disminuciones del nivel del tarro de pruebas
durante 10 minutos. Al mismo tiempo se revisarn las uniones que debern estar a la vista
mostrando todo su permetro. Se rechazar la prueba al mostrar fugas o disminuciones del
nivel.

6/5.2.4.2.- Prueba de bola

En los tramos horizontales las tuberas de D = 75, D = 110 y D= 160 mm. se

probarn con bola, que tendr una tolerancia de 3 mm en el dimetro y tendr que recorrer
el largo del tubo desde la mayor a la menor cota, impulsada con agua.

6/5.2.4.3.- Prueba de luz

En los ramales con dimetro de ms 160 mm. la prueba de bola se reemplaza por
una prueba de luz. Esta se realiza enviando una seal luminosa desde la cmara de
inspeccin, con una linterna. La luz se recibe en la cmara siguiente por medio de un
espejo. La linterna debe describir crculos de modo que ilumine toda la superficie interior
de los tubos, las que no deben presentar elementos sobresalientes u obstrucciones
interiores.

41
6/5.2.4.4.- Pruebas de asentamiento y pendiente

Se verificarn las pendientes sealadas y las profundidades requeridas en el

diseo, antes de proceder al relleno de las excavaciones. Adems se verificar el
asentamiento de los tubos sobre la capa de arena.

6/5.2.4.5.- Segunda prueba hidrulica y de bola

Despus de cubiertas las tuberas, se har nuevamente las pruebas hidrulica y

bola para asegurarse del estado, luego del relleno compactado. En las instalaciones
interiores, la segunda prueba hidrulica debe incluir los centros, los que tendrn los
respectivos espiches para desalojar las burbujas de aire atrapado.

6/5.2.4.6.- Pruebas de humo

Esta prueba es absolutamente indispensable para asegurar que la instalacin sea

hermtica a los gases del alcantarillado. Colocados los artefactos, todas las caeras que
forman sectores definidos, se sometern a prueba de presin de humo introducido a la red
por la parte ms alta (ventilaciones), previa obstruccin con tapn de prueba de las bocas
de unin hacia los sectores que estn siendo probados; se observarn las uniones de
artefactos, las uniones de piezas y las bocas de las tuberas, no debiendo desprenderse
humo en dicho lugar. Los sifones expuestos, como los W.C deben hacer subir el nivel del
espejo lquido, a lo menos 3 cm. por un perodo mnimo de 15 minutos.
Al fallar la prueba, por filtraciones de humo en los artefactos especialmente en los
inodoros (WC), deber repetirse, las veces que sea necesario, luego de haberse removido
los artefactos y reinstalados. No se aceptar el cubrir las fisuras con grasa, silicona,
masilla, yeso, lechadas de cemento, etc.

6/5.2.5.- Elementos de sujecin

Las tuberas debern afianzarse a las estructuras del edificio (losas, muros o vigas)
con abrazaderas de fierro platina de 3 mm de espesor por 30 mm de ancho, ancladas con
tarugos plsticos tipo Fischer y tornillos roscalata, estas abrazaderas debern pintarse con
antixido o ser galvanizadas, o de otro tipo aceptadas por la ITO. Entre el metal y la
tubera se colocar una huincha de fieltro o polietileno.
Las abrazaderas se colocarn a una distancia mxima de 0.80 m; adems en toda
pieza importante (tee, curvas, sifones) que reciban el desage de artefactos deber llevar
una abrazadera similar a la indicada. Los verticales de descarga y ventilacin llevarn dos
abrazaderas por piso; el nudo de conexin entre el ramal horizontal y la descarga vertical
deber llevar obligadamente una abrazadera. En la eventualidad que la tubera quede
significativamente separada de la estructura y que la abrazadera no garantice en forma
suficiente su estabilidad transversal, se deber disponer de un elemento adicional para su
adecuada fijacin.

42
 Las fijaciones de toda ndole debern cumplir con los criterios de mitigacin de la
vulnerabilidad hospitalaria, especialmente en lo que se refiere a respuesta a esfuerzos
ssmicos. Las descargas y ventilaciones a nivel de terreno debern quedar afianzadas en
machn de hormign de 0,40 x 0,40 mts.

6/5.2.6.- Pruebas de cmaras

Las cmaras de inspeccin se probarn con presin igual a la profundidad misma

de cada cmara, el nivel debe mantenerse constante. Se comprobar adems la correcta
ejecucin de las banquetas, canaletas, afinado, empotramiento de escalines y marco y
perfecto ajuste de las tapas.

6/5.2.7.- Artefactos sanitarios

Se contempla la instalacin de todos los artefactos sanitarios que se indican en

planos y en el Cuadro General de Unidades de Equivalencia Hidrulica que se adjunta,
los cuales se consideran Clase 3. El tipo y calidad de los artefactos a instalar ser de
acuerdo a lo especificado por el arquitecto en las especificaciones de artefactos sanitarios.

6/5.2.8.- Piletas de piso de acero inoxidable

Se consulta la provisin e instalacin de canaletas prefabricadas de acero

inoxidable marca Howe Green, las que sern de acuerdo al tipo y modelo por indicado
por Arquitectura. Ser obligacin del contratista suministrarlas e instalarlas de acuerdo a
instrucciones del fabricante.

6/5.3.- AGUA POTABLE

El agua potable se obtendr de la red pblica por medio de un MAP (medidor de

agua potable) D= 80 mm extte. Los estanques de regulacin y reserva. Las instalaciones
interiores se abastecern desde el estanque de agua potable. El agua ser impulsada por
medio de un grupo de bombas de velocidad variable, segn se muestra en plano.

6/5.3.1.- RED DE AGUA FRIA

Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves de
salida que se indican en los planos.

6/5.3.1.1.- CAERIAS Y FITTINGS

Las caeras de agua potable sern de cobre tipo L para las instalaciones en el
interior de los edificios y de PVC Hidrulico Clase 10 en sectores exteriores, y debern

43
estar respaldadas por Certificados de Control de Calidad. La colocacin se ceir a las
tcnicas recomendadas por el fabricante y sus dimetros y trazados sern los indicados en
los planos. Las uniones de las caeras de cobre sern soldadas por capilaridad y
utilizando soldaduras Madeco N 50, con un 95% de estao y pasta fundente, siguiendo
las instrucciones del fabricante. En uniones de hasta 25 mm, se usar un soplete pero para
los dimetros mayores debern emplearse dos sopletes para lograr una correcta
terminacin. Los fittings sern de bronce fundido y debern estar respaldados por Control
de Calidad Certificado. Las uniones de la tubera de PVC sern del tipo Anger para
dimetros 75 mm y superiores, las de dimetros inferiores sern del tipo cementado.

6/5.3.1.2.- LLAVES DE PASO

Todas las salas de bao y dependencias con instalaciones de agua sean stas fras
o caliente, llevan llave de paso general. Todas stas tendrn vstagos y roseta cromada. Se
contempla que cada artefacto tenga llave de paso independiente.

6/5.3.1.3.- VALVULAS

Todas las llaves de paso de dimetro igual o superior a 20 mm, sern del tipo
Peet, vlvula de compuerta, de doble espejo y vstago fijo o tipo bola de rosca interior.

6/5.3.1.4.- PROTECCIONES

Se tendr especial cuidado que las caeras de cobre no tengan contacto alguno
con abrazaderas de fierro platina, con fierros de armaduras, con estructuras metlicas o
con artefactos de fierro, si existiera peligro de contacto, la caera deber aislarse con
neopreno. Se recomienda que las abrazaderas de las caeras, cuando vayan a la vista
(cielos, muros o entretechos), sean de cobre.
Las distribuciones a los artefactos se ubicarn e instalarn de acuerdo a los planos
y detalles de arquitectura. Ser obligacin del contratista entregar las caeras que vayan a
la vista o en cielos falsos, perfectamente fijadas a los muros o losas, por medio de
abrazaderas de cobre. Esta especificacin se revisar en funcin de los criterios de
vulnerabilidad especialmente en lo referente a los esfuerzos ssmicos.

6/5.3.1.5.- PRUEBA DE PRESION

Se efectuar dicha prueba en cada sector que permita formar tramos de 20 m., o
ms colocando la bomba, de prueba y el manmetro testigo en el extremo ms bajo. Se
usar una presin de 10 Kg/cm2. (10Atm) con un tiempo no inferior a 15 minutos sin
causar variaciones. Se revisarn las uniones y soldaduras que quedarn ocultas bajo el
estuco.

44
6/5.3.2.- RED DE AGUA CALIENTE

El agua caliente ser suministrada desde los estanques con intercambiador de

calor para agua caliente, (C.A.C), ubicados en el piso mecnico. Se consulta la instalacin
de 2 estanques acumuladores de 1.800 lts. c/u con su respectivas bombas recirculadoras
especificadas en proyecto de climatizacin. Adems, se consulta la instalacin de bombas
recirculadoras en las tuberas de retorno ubicadas en cada piso de los edificios. Se
proyectan de la marca Grunfos modelo UPS 25-80, 0.75 HP, 220 volts.

6/5.3.2.1.- CAERIAS Y FITTINGS

Se usar caera de cobre tipo L con uniones soldadas por capilaridad y

utilizando soldadura Madeco N 50, con un 95% de estao y pasta fundente, siguiendo las
instrucciones del fabricante. En uniones de hasta 25 mm, se usar un soplete pero para los
dimetros mayores debern emplearse dos sopletes para lograr una correcta terminacin.
Los fittings sern similares a los indicados en tem 3.1.1. Las caeras debern estar
respaldadas por Control de Calidad Certificado al igual que sus accesorios.

6/5.3.2.2.- LLAVES DE PASO Y VALVULAS

Al igual que en la red de agua fra, llevarn grifera normal y llaves de paso por
recinto y en cada artefacto. Las vlvulas de dimetro igual o superior a 20 mm, sern
similares a las indicadas en tem 6/5.3.1.2 6/5.3.1.3.

6/5.3.2.3.- PRUEBA DE PRESION

Se realizar igualmente esta prueba en cada sector o tramos de 20 m como

mnimo, ubicndose la bomba de prueba y manmetro testigo en el lugar ms bajo. La
presin ser igualmente de 10 Kg/cm2, durante 15 min. mnimo, sin acusar
disminuciones o fluctuaciones. Se revisarn uniones y accesorios que quedarn bajo
estuco.

6/5.3.2.4.- AISLACION TERMICA

Toda la red de agua caliente en sus tramos principales de surtidores y

recirculacin, incluidos los tramos verticales, se aislarn con medias caas de poliestireno
expandido de los dimetros correspondientes a las caeras, revestidos con una banda
continua de tela engomada y una cubierta con fierro galvanizado, cuando las caeras
estn a la intemperie. Las caeras debern pintarse con pintura epxica, cualquiera sea la
situacin de ella, de acuerdo a normas INN para agua caliente.

45
6/5.3.2.5.- DILATACIONES

Para evitar problemas posteriores por dilataciones trmicas, el Contratista deber

confeccionar todas las liras de dilatacin que sean necesarias. El radio de la lira ser igual
a 30 veces el dimetro de la caera, ubicadas a distancia menores a 17 m Se podr
realizar tambin con cambios de direccin como figura en los planos.

6/5.3.2.6.- PROTECCION

Se debern tomar las mismas precauciones indicadas en tem 6/53.1.4 a fin de

proteger las caeras del contacto con elementos de fierro.

6/5.4.- AGUAS LLUVIAS

La evacuacin de aguas lluvias de la techumbre se har en conjunto con proyecto

Arquitectura y Pavimentacin, las que mediante cmaras decantadoras se evacuarn hacia
canal que pasa por el terreno del Hospital. (ver proyecto pavimentacin).

6/5.5.- REDES CONTRA INCENDIO

6/55.1.- RED HUMEDA

La red hmeda consulta para su construccin, tuberas de acero ranuradas del tipo
Victaulic Norma ISO 65, serie liviana II, complementada con mangueras contra incendio
semi-rgidas y 30 mts. de largo.
Este equipo estar constituido por:
- Vlvula de 32 mm.
- Carrete montado en brazo giratorio y con unin directa a la red, despus de la
llave de paso.
- Vlvula de conexin inmediata accionada al desenrollar la manguera.
- Manguera semi-rgida de 25 mm de dimetro y 30 m de largo.
- Pistn de tres posiciones: cerrado, niebla e impacto.
- Gabinete metlico con pintura roja al horno y tapa vidriada.
El equipo ser del tipo y calidad del ANGUS MK-2 o similar y ser construido
bajo normas britnica, australiana o equivalente.
De acuerdo a la definicin del tema de seguridad, se requiere un equipo de
bombas exclusivo para estos fines, independiente del abastecimiento de agua potable de
uso domstico.
Dentro del gabinete el contratista deber considerar el espacio suficiente para la
instalacin de un extintor y un enchufe para la red seca elctrica, segn Proyecto de
Seguridad. As mismo, las puertas del gabinete de red hmeda deben estar conectadas a

46
un detector magntico cuya funcin ser de la avisar a la sala de control centralizado, la
apertura de las escotillas o puertas de los gabinetes.
El contratista deber proteger las tuberas de la red hmeda (acero 75 mm.) desde
la salida del estanque hasta la entrada al edificio del Hospital con una envoltura de fieltro
y un dado de asfalto de 0.15 x 0.15 m.

6/5.5.1.1.- BOMBA

Se consulta la instalacin de 1 (una) bomba Q= 17 l/s, H= 52,5 m.c.a, 15 HP, 380

Volts y bomba jockey de 3 HP, 380 Volts.
6/5.5.2.- RED SECA

La red seca consultada en el proyecto se construir con caera de acero

galvanizada D = 100 mm fabricada segn Norma ASTM, A-53 CALIDAD SCH 40
GRADO A, con ranurado para conexin Vitaulic.
La boca de entrada con unin Storz del dimetro utilizado por el Cuerpo de
Bomberos de Talcahuano, vale decir 72 mm.( 2 ); las bocas interiores sern de D= 50
mm, con unin Storz y vlvula de corte del mismo dimetro. La ubicacin de stas se
seala en los planos.
Se debe consultar vlvulas ventosas D= 50 mm. en el extremo de las verticales
con su respectiva llave de corte y vlvula de desage de la red general. Se ubicar en la
cubierta del Edificio.

6/5.6.- ESTANQUE DE ACUMULACION DE AGUA POTABLE

Para abastecer, regular y reservar las necesidades de agua potable del Hospital, se
contempla la construccin del estanque general de acumulacin, dividido en 4
compartimientos de igual volumen (286 m3 c/u)
Para la construccin de dicho estanque, que ser ejecutada por el contratista
general, se deber considerar las especificaciones del Ingeniero Calculista.

6/5.6.1.- DUCTOS Y COTAS

6/5.6.1.1.- ALIMENTACION

En la alimentacin de cada estanque se instalar una vlvula de compuerta de

doble espejo y vstago fijo de los dimetros que se indica en los planos. Llevar una
vlvula de flotador Talmet, instalada lo ms cercana a la escotilla de acceso, de modo que
sea desmontable fcilmente.

47
6/5.6.1.2.- NIVEL MAXIMO

Se proyecta a 0.20 m del intrads (punto ms alto de un tubo dispuesto

horizontalmente) de la caera de alimentacin. El nivel mximo est comandado por
vlvula de corte con flotador.

6/5.6.1.3.- REBOSADERO

Se instalar a 0.10 m, bajo la cota del eje del ducto de alimentacin. En su salida
se recomienda colocar un dispositivo elctrico que avise inmediatamente con un timbre
colocado en sala de Control Centralizado, cualquiera falla de la vlvula de flotador marca
Talmet. El escurrimiento ser conducido hacia el exterior gravitacionalmente dejando
caer el lquido en lugar visible sobre la calle interior del Hospital (ver plano 1 de 17 AP).

6/5.6.1.4.- ASPIRACION

Eje de la caera de aspiracin se ubicar a 0.25 m, sobre el nivel de piso de la

sala de mquinas, y tendr una pendiente de 1% hacia canaleta de desage. Cada caera
de aspiracin se proveer de una vlvula de compuerta del dimetro que se indica.

6/5.6.1.5.- DESAGE

En cada estanque se consulta una caera de desage de fondo, de dimetro de 50

mm, con vlvula de corte Peet del mismo dimetro, operable en sala de mquinas y se
conducir a cmara de la bomba de sentina.

6/5.6.1.6.- VENTILACIONES

Para comunicar la presin atmosfrica al interior de cada estanque se consulta una

ventilacin con malla mosquitera de acero, en la ubicacin que se indica en plano.

6/5.6.2.- ACCESORIOS

6/5.6.2.1.- ESCALINES

En el muro justo bajo la escotilla de los estanques, se instalar escalines de fierro

galvanizado en caliente de 20 mm., colocados a 0.30 m. entre s, los que se empotrarn al
muro en el momento de la concretadura. Los escalines sern galvanizados en caliente: no
se aceptarn galvanizados electrolticos.

6/5.6.2.2.- ESCOTILLA

Cada estanque cuenta con una escotilla de acceso para su mantenimiento y

limpieza, de las dimensiones que se indican en plano. Tendrn doble tapa hermtica con
malla mosquitera.

48
6/5.7.- SALA DE MAQUINAS

Dicha sala de bombas tendr las dimensiones que se indican en los planos y su
estructura ser determinada por el ingeniero calculista. El radier de piso ser afinado y
tendr pendiente hacia la canaleta de desage perimetral.

6/5.7.1.- EVACUACION DESAGUE DE FONDO

Para la recoleccin de las aguas provenientes de lavado de estanques y pisos se ha

diseado una canal perimetral segn proyecto de Arquitectura que a su vez desaguar a
una cmara de paso (ver lmina 8 de 17 AP) que se unirn al proyecto de aguas lluvias
(Pavimentacin) y se conducirn al canal adyacente al Hospital (cota 101.78). El
contratista deber tomar en conjunto con Arquitectura las medidas necesarias para evitar
la entrada de roedores por la tubera de descarga.

6/5.7.2.- VENTILACIONES

Para la ventilacin de la sala de mquinas la puerta de acceso deber tener celosa

superior e inferior de 0.3 x 0.15 mts. libres y adems se considera un extractor mecnico
para evitar la condensacin del equipo de bombeo.

6/5.7.3.- ILUMINACION

Se recomienda ubicar centros de luz para iluminacin uniforme con 20 W/m2. Del
mismo modo sera conveniente instalar cajas con enchufes a prueba de humedad en
lugares cercanos a la escotilla de acceso al estanque para facilitar la iluminacin mediante
extensiones porttiles cuando se efecte aseo reglamentario de los mismos.

6/5.8.- EQUIPOS Y CONTROLES

A continuacin se especifican los equipos y controles para habilitar los estanques

indicados en planos.

6/5.8.1.- EQUIPOS

Como se ha sealado anteriormente el abastecimiento de agua se har por medio

de equipos hidroneumticos. Los clculos hidrulicos se indican en memoria adjunta.

Equipos:

49
- Motobombas

Marca : Pedrollo
Tipo : Con variador de frecuencia
Potencia HP : 12.5
Nmero de Unidades : 7 (6 funcionan + 1 de reserva)

Estanque Hidroneumtico
Marca: Varem - Italia
Capacidad: 500 lts.
N Unidades: 1
Ejecucin Vertical

Adems, de las bombas especificadas, el Contratista podr cotizar e instalar bombas de

las marcas Vogt y Penta. No se aceptar ninguna marca adicional.
El contratista, en la ejecucin de las obras, deber dejar instalado en el manifold las
conexiones para la etapa 3era. del Hospital, pero no las bombas. Deber dejar instaladas
las motobombas y funcionando solamente las indicadas en los planos para la 2da etapa.

6/5.8.2.- CONTROLES Y FITTINGS

6/5.8.2.1.- CONTROL DE NIVEL

Se instalarn controles automticos que detengan las bombas cuando el nivel del
agua en el estanque de acumulacin se encuentra a 0.10 m del nivel superior de la rejilla
del colador de la boca de aspiracin.

6./5.8.2.2.- PRESOSTATOS

Adems de los presstatos reguladores de presin, se instalarn presostatos

bloqueadores que eviten el funcionamiento en seco de las bombas.

6/5.8.2.3.- TABLEROS DE CONTROL

La energa elctrica ser suministrada desde un tablero de control, debidamente

sealizado para cada equipo instalado dentro de la sala de mquinas, con circuitos
protegidos contra sobrecarga y cortocircuitos.
Se consideran protectores de fase. Los partidores sern del tipo automtico y con
activacin manual para cuando sea necesario. Se contempla un sistema de partidas
alternantes para las bombas.

6/5.8.2.4.- FITTINGS

Las uniones de las bombas al manifold de aspiracin como al de impulsin, sern

mediante uniones americanas. En las bocas de aspiracin y descarga de cada bomba se

50
colocarn vlvulas de corte y en la impulsin una retencin vertical, en la forma que se
seala en los planos. Las motobombas sern montadas con separadores de neopreno para
cortar las vibraciones al resto de la estructura y como amortiguador acstico.

6/5.8.3.- DOCUMENTACION

Se debe hacer entrega al mandante, antes del trmino de la obra, de los siguientes
documentos asociados a todos los equipos integrados a las instalaciones:
Manual de operaciones, manual de mantenimiento, garantas en duplicado,
instrucciones del instalador sobre singularidades constructivas y de armado introducidas
en la construccin.

6/5.9.- RIEGO DE JARDINES

El sistema de riego de jardines est constituido por tuberas de PVC hidrulico,

aspersores, vlvulas solenoides, un tablero programador y un estanque de acumulacin
de agua desde el cual se surtir a las redes proyectadas.
Se proyecta una red basada en aspersores tradicionales para el riego de csped y otra con
aspersores del tipobublers desde los que el agua emerger por el suelo para aquellas
plantas que requieran mayor cantidad de agua y que por sus caractersticas los requieran.
Ser responsabilidad del contratista coordinar con la proyectista de paisajismo los
requerimientos, las caractersticas, las ubicaciones y dems aspectos relacionados con las
instalaciones de riego de jardines.

Santiago, septiembre de 2008

51
 SERVICIO DE SALUD VIII REGION

HOSPITAL LAS HIGUERAS II ETAPA

ALTO HORNO 777

ESPECIFICACIONES TECNICAS

6/5.10 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS LICUADO

6/5.10.1- GENERALIDADES

El presente proyecto se refiere a las instalaciones de gas licuado para el Hospital Las
Higueras, ubicado en Alto Horno 777, Talcahuano.

La ejecucin de las instalaciones domiciliarias de gas licuado se har de acuerdo a:

a) Planos adjuntos
b) Las presentes EE.TT
c) Normas y reglamentos de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), y
d) Normas INN.
e) Reglamento N 66 del 2 de febrero de 2007 y modificacin introducida por Decreto N
20 de fecha 11 de febrero de 2008 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.

El subcontratista de la especialidad de combustibles debe coordinar con el contratista

general la certificacin de control de calidad (Idiem, Dictuc, Cesmec u otra autorizado) de
todos los materiales, equipos y accesorios a utilizar en esta obra, lo que podr ser exigido
por el mandante, el arquitecto o la ITO.
El subcontratista de la especialidad de combustibles debe coordinar con el subcontratista
elctrico toda instalacin elctrica incluida en la especialidad de combustibles,
cumpliendo las exigencias del subcontratista elctrico en lo que l determine en base a la
reglamentacin vigente (SEC).

6/5.10.2.- GAS LICUADO

Se aplican Nch 78.Of, 214.Eof, 396.Of, 951 y 952.Eof.

6/5.10.3.- EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES

Estas obras slo podrn ser ejecutadas por Instaladores habilitados segn la
reglamentacin vigente y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre la
iniciacin, construccin e inspeccin de las instalaciones.

52
6/6.10.4.- CONSTRUCCION DE LAS OBRAS
Al inicio de las obras el contratista verificar que las canalizaciones subterrneas
existentes, como ser: tuberas de agua potable, alcantarillado, aguas lluvias, gas,
telfonos, electricidad, etc., no interfieran en las obras proyectadas. Ser de su cargo la
modificacin de estas instalaciones para poder efectuar obras, sin interferir con la
operacin normal de las obras de construccin del Consultorio.
Ser de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o
instalar, obra de mano, transporte y medios necesarios para la correcta ejecucin de estas
obras. Deber responsabilizarse, adems de su suministro oportuno, a fin de no interferir
con otras obras de la construccin.

6/5.10.5.- TRAMITES, APORTES O DERECHOS, SEGUROS Y LEYES SOCIALES

El Contratista deber incluir en su presupuesto la cancelacin del valor de la instalacin
del empalme, impuestos, leyes sociales y seguros de accidentes.

6/5.10.6.- PLANOS
Los planos, materia de este proyecto, tienen un carcter informativo hasta el momento
que sean aprobados. Ser responsabilidad del Contratista tramitar tales aprobaciones. Al
efectuar los trmites tendientes a obtener los certificados finales de aprobacin de las
instalaciones, el contratista entregar al Servicio los planos de construccin (conforme a
obra) de las instalaciones. En los que se indicar toda modificacin que se hubiera
introducidos al proyecto original. Los planos debern ser entregados en copias poliester
transparentes. Adems se entregarn respaldos en archivos magnticos en Autocad 14 o
2000., segn exigencia del mandante.
Dichos planos debern mostrar claramente la ubicacin de caeras, reguladores, llaves
de corte, etc., para permitir una rpida ubicacin en caso de reparacin o mantenimiento.

6/5.10.7.- RED INTERIOR

El sistema de gas licuado, consulta la construccin de una red de baja presin, entre la
salida de los cilindros de 45 kg. y los centros de consumo.

6/5.10.8.- TUBERIAS, FITTINGS Y SOLDADURA

Las caeras de la red baja presin de gas licuado, sern de cobre tipo L. En todo caso
deben ser respaldadas por sus respectivos certificados de control de calidad, sern
soldadas por capilaridad, con soldadura de estao al 50%.
La colocacin de las caeras se ceir a las tcnicas de la ingeniera y a las instrucciones
del fabricante. Sus dimetros y trazados sern los indicados en los planos de
instalaciones.
Los fittings a utilizar sern de primera calidad, provenientes de fbricas de reconocido
prestigio. Las uniones de caeras de cobre entre s o con sus fittings se harn mediante
uniones soldadas a la plata, como se indic precedentemente.

6/5.10.9.- PROTECCIONES
Las caeras que vayan enterradas debern protegerse en toda su extensin con una capa
de mortero de no menos de 0.10 m., de espesor, a una profundidad no inferior a 0.60 m.

53
Se tendr especial cuidado que la caeras de cobre no queden en contacto con elementos
metlicos por los peligros de corrosin que ello implica. Si existiese peligro de contacto
la caera se aislar con fieltro embreado, neopreno u otro aislante.

6/5.10.10.- ARTEFACTOS
Los artefactos a gas licuado que se instalen debern ser de los tipos aceptados por SEC.
Las distribuciones a los artefactos se ubicarn de acuerdo a instrucciones de arquitectura,
de modo que al proceder a conectarlos no sea necesario realizar trabajos adicionales o
roturas de obras existentes. Se consulta la instalacin de equipos: el equipo 1 est
compuesto por 10 mecheros con una potencia unitaria de 5 Mcal/h. En tanto El equipo 2
se compone de 4 mecheros que se instalarn en el sector de Medicina Nuclear (recinto
BZ-066), cuya potencia ser tambin de 5 mcal/hora.
El contratista deber incluir en su oferta la instalacin y conexin de la totalidad de los
artefactos a gas licuado. La ubicacin de las llaves de paso de stos y su montaje deber
realizarse de acuerdo a las disposiciones del Reglamento de Instalaciones Interiores de
Gas. D.S. N 66 de fecha 02 de febrero de 2007. El contratista deber entregar los
cilindros con carga completa.

6/5.10.11.- PRUEBAS
Toda la instalacin debe ser sometida a una inspeccin visual y prueba de hermeticidad
con aire a presin durante la ejecucin de las redes. Posteriormente, en la etapa de
terminacin y previo a la colocacin de los artefactos, toda la instalacin ser sometida a
una nueva prueba de presin, la cual debe ser recibida por la ITO. Estas pruebas se
realizarn de acuerdo al artculo 78.3.5 del Reglamento de Gas N 66 de fecha 2 de
febrero de 2007.

Santiago, septiembre de 2008

54
 SERVICIO DE SALUD VIII REGION

HOSPITAL LAS HIGUERAS II ETAPA

ALTO HORNO 777

ESPECIFICACIONES TECNICAS

6/5.11 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS NATURAL

6/5.11.1- GENERALIDADES

El presente proyecto se refiere a las instalaciones de gas natural para el Hospital Las
Higueras, ubicado en Alto Horno 777, Talcahuano.

La ejecucin de las instalaciones domiciliarias de gas licuado se har de acuerdo a:

a) Planos adjuntos
b) Las presentes EE.TT
c) Normas y reglamentos de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), y
d) Normas INN.
e) Reglamento N 66 del 2 de febrero de 2007 y modificacin introducida por Decreto N
20 de fecha 11 de febrero de 2008 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.

El subcontratista de la especialidad de combustibles debe coordinar con el contratista

general la certificacin de control de calidad (Idiem, Dictuc, Cesmec u otra autorizado) de
todos los materiales, equipos y accesorios a utilizar en esta obra, lo que podr ser exigido
por el mandante, el arquitecto o la ITO.
El subcontratista de la especialidad de combustibles debe coordinar con el subcontratista
elctrico toda instalacin elctrica incluida en la especialidad de combustibles,
cumpliendo las exigencias del subcontratista elctrico en lo que l determine en base a la
reglamentacin vigente (SEC).

6/511.2.- GAS NATURAL

Se aplican Nch 78.Of, 214.Eof, 396.Of, 951 y 952.Eof.

6/5.11.3.- EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES

Estas obras slo podrn ser ejecutadas por Instaladores habilitados segn la
reglamentacin vigente y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre la
iniciacin, construccin e inspeccin de las instalaciones.

55
6/5.11.4.- CONSTRUCCION DE LAS OBRAS
Al inicio de las obras el contratista verificar que las canalizaciones subterrneas
existentes, como ser: tuberas de agua potable, alcantarillado, aguas lluvias, gas,
telfonos, electricidad, etc., no interfieran en las obras proyectadas. Ser de su cargo la
modificacin de estas instalaciones para poder efectuar obras, sin interferir con la
operacin normal de las obras de construccin del Consultorio.
Ser de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o
instalar, obra de mano, transporte y medios necesarios para la correcta ejecucin de estas
obras. Deber responsabilizarse, adems de su suministro oportuno, a fin de no interferir
con otras obras de la construccin.

6/5.11.5.- TRAMITES, APORTES O DERECHOS, SEGUROS Y LEYES SOCIALES

El Contratista deber incluir en su presupuesto la cancelacin del valor de la instalacin
del empalme, impuestos, leyes sociales y seguros de accidentes.

6/5.11.6.- PLANOS
Los planos, materia de este proyecto, tienen un carcter informativo hasta el momento
que sean aprobados. Ser responsabilidad del Contratista tramitar tales aprobaciones. Al
efectuar los trmites tendientes a obtener los certificados finales de aprobacin de las
instalaciones, el contratista entregar al Servicio los planos de construccin (conforme a
obra) de las instalaciones. En los que se indicar toda modificacin que se hubiera
introducidos al proyecto original. Los planos debern ser entregados en copias poliester
transparentes. Adems se entregarn respaldos en archivos magnticos en Autocad 14 o
2000., segn exigencia del mandante.
Dichos planos debern mostrar claramente la ubicacin de caeras, reguladores, llaves
de corte, etc., para permitir una rpida ubicacin en caso de reparacin o mantenimiento.

6/5.11.7.- RED INTERIOR

El sistema de gas natural, consulta la construccin de una red de baja presin, entre la
salida del medidor y los centros de consumo.

6/5.11.8 TUBERIAS, FITTINGS Y SOLDADURA

Las caeras de la red baja presin de gas licuado, sern de cobre tipo L. En todo caso
deben ser respaldadas por sus respectivos certificados de control de calidad, sern
soldadas por capilaridad, con soldadura a la plata.
La colocacin de las caeras se ceir a las tcnicas de la ingeniera y a las instrucciones
del fabricante. Sus dimetros y trazados sern los indicados en los planos de
instalaciones.
Los fittings a utilizar sern de primera calidad, provenientes de fbricas de reconocido
prestigio. Las uniones de caeras de cobre entre s o con sus fittings se harn mediante
uniones soldadas a la plata, como se indic precedentemente.

56
6/5.11.9.- PROTECCIONES
Las caeras que vayan enterradas debern protegerse en toda su extensin con una capa
de mortero de no menos de 0.10 m., de espesor, a una profundidad no inferior a 0.60 m.
Se tendr especial cuidado que la caeras de cobre no queden en contacto con elementos
metlicos por los peligros de corrosin que ello implica. Si existiese peligro de contacto
la caera se aislar con fieltro embreado, neopreno u otro aislante.

6/5.11.10.- ARTEFACTOS
Los artefactos a gas natural que se instalen debern ser de los tipos aceptados por SEC.
Las distribuciones a los artefactos se ubicarn de acuerdo a instrucciones de arquitectura,
de modo que al proceder a conectarlos no sea necesario realizar trabajos adicionales o
roturas de obras existentes. Se consulta la instalacin de 3 calderas para calefaccin y
produccin de agua caliente con una potencia unitaria de 500 Mcal/h.
El contratista deber incluir en su oferta la instalacin y conexin de la totalidad de los
artefactos a gas natural. La ubicacin de las llaves de paso de stos y su montaje deber
realizarse de acuerdo a las disposiciones del Reglamento de Instalaciones Interiores de
Gas. D.S. N 66 de fecha 02 de febrero de 2007.

6/5.11.11.- PRUEBAS
Toda la instalacin debe ser sometida a una inspeccin visual y prueba de hermeticidad
con aire a presin durante la ejecucin de las redes. Posteriormente, en la etapa de
terminacin y previo a la colocacin de los artefactos, toda la instalacin ser sometida a
una nueva prueba de presin, la cual debe ser recibida por la ITO. Estas pruebas se
realizarn de acuerdo al artculo 78.3.5 del Reglamento de Gas N 66 de fecha 2 de
febrero de 2007.

Santiago, septiembre de 2008

57
 INDICE ESPECIFICACIONES TECNICAS

INSTALACIONES SANITARIAS
2da. Etapa Hospital Las Higueras - Talcahuano

Materia Pgina
6/5 Ttulo 1
6/5.1 Generalidades 1
6/5.2 Alcantarillado Aguas Servidas 2
6/5.3 Agua Potable fra y caliente 7
6/5.4 Aguas Lluvias 10
6/5.6 Estanque agua potable 11
6/5.7 Sala de Mquinas 12
6/5.8 Equipos y Controles 13
6/5.9 Riego de Jardines 15
6/5.10 Gas licuado 16
6/5.11 Gas natural 19

58