2003 Peugeot 307 SW 65314

VOTRE 307 SW EN UN COUP DIL 1
Pages
Siges 88 - 102
Commandes au volant 110 - 116
Cadrans de bord 28 - 29
Ventilation, air conditionn 82 - 87
Rtroviseurs 118 - 119
Pages
Vrifications, contrles 136 - 140
Ouvertures 103 - 109
Trappe carburant 109
Changer une lampe 145 - 147
Changer une roue 141 - 144
Chaque modle peut ne reprendre qu'une partie des quipements mentionns selon le niveau de finition et les
caractristiques propres au pays o il est commercialis.
14-04-2003
2 VOTRE 307 SW EN UN COUP DIL
14-04-2003
1- Airbag conducteur. 14 - Arateur latral orientable

Avertisseur sonore. de ventilation et de rglage
du dbit d'air.
2- Commandes d'clairage,
d'indicateurs de direction. 15 - Airbag passager.
29 - Commande du volet
16 - Bote gants. d'occultation du toit
3- Commande sous-volant de panoramique.
l'autoradio.
17 - Autoradio RB3, RD3 ou 30 - Antivol et contact.
4- Combin. RT3.
31 - Commande d'ouverture du
5- Commande d'essuie-vitre / 18 - Commandes de siges capot.
lave-vitre / ordinateur de chauffants.
bord. 32 - Commande de rglages du
19 - Changeur CD. volant.
6- Bouton d'alarme.
20 - Commandes de ventilation / 33 - Bote fusibles.
air conditionn.
7- Bouton de verrouillage 34 - Commandes des
centralis. rtroviseurs lectriques.
21 - Cendrier avant.
Commandes des
8- Bouton de signal de 22 - Buse de chauffage des lve-vitres.
dtresse. Commande de verrouillage
pieds des passagers des lve-vitres arrire.
arrire.
9- cran multifonction.
35 - Rglage en hauteur des
23 - Prise accessoires 12 V. projecteurs.
10 - Arateurs centraux
orientables de ventilation et 24 - Levier de vitesses. 36 - Commande du rgulateur
de rglage du dbit d'air. de vitesse.
25 - Porte-canettes.
11 - Buses de dgivrage du
pare-brise. 26 - Frein de stationnement.
12 - Emplacement du haut- 27 - Bote dchets.

parleur (tweeter).
28 - Commande de
13 - Buse de dgivrage de vitre neutralisation de l'airbag
* Suivant destination.
de porte. passager*.
14-04-2003
La tlcommande Dverrouillage
Verrouillage Une pression sur le bouton B per-
Une pression sur le bouton A permet le dverrouillage du vhicule.
met le verrouillage du vhicule. Il est signal par le clignotement
Il est signal par l'allumage fixe rapide des feux indicateurs de
des feux indicateurs de direction direction.
pendant deux secondes environ. Remarque : si le vhicule est ver-
Remarque : un appui long sur le rouill et que le dverrouillage est
bouton A permet, en plus du ver- actionn par inadvertance
LES CLS rouillage, la fermeture automa- sans l'ouverture des portes
tique des vitres. dans les 30 secondes, le
Les cls permettent d'actionner vhicule se verrouillera
indpendamment la serrure des automatiquement.
portes avant, du bouchon de Vhicules quips du 103
rservoir, de la bote gants, de super-verrouillage
la commande de neutralisation de LE DMARRAGE
l'airbag passager et de mettre le Le super-verrouillage rend
inoprantes les com- Position STOP :
contact. le contact est coup.
mandes extrieures et int-
rieures des portes. 1er cran, position Accessoires :
le contact est coup mais les
Une pression sur le bouton A accessoires peuvent fonctionner.
permet le super-verrouillage du 2me cran, position Marche :
Verrouillage centralis vhicule. le contact est mis.
Les cls permettent partir de la Il est signal par l'allumage fixe Position Dmarrage :
porte conducteur le verrouillage, des feux indicateurs de direction le dmarreur est actionn.
le super-verrouillage et le dver- pendant deux secondes environ.
rouillage des portes et du coffre Remarque : un appui long sur le
ainsi que le rabattement des bouton A permet, en plus du super-
rtroviseurs extrieurs. verrouillage, la fermeture automa-
tique des vitres.
Si l'une des portes ou le coffre est Une deuxime pression sur le
ouvert, le verrouillage centralis bouton A dans les cinq secondes
ne s'effectue pas ; un signal qui suivent le super-verrouillage,
sonore nous l'indique lors du ver- change celui-ci en simple
rouillage par la tlcommande. verrouillage.
La tlcommande assure les Il est signal par l'allumage fixe des
mmes fonctions distance. feux indicateurs de direction pen-
dant deux secondes environ.
14-04-2003
LES SIGES AVANT
1- Rglage longitudinal.
2- Rglage de l'inclinaison du
dossier.
3- Rglage en hauteur du sige
conducteur ou passager.
4- Commande des siges
chauffants.
5- Accoudoir avant amovible.
6- Rglage en hauteur et en
inclinaison de l'appuie-tte.
Pour le monter ou le
descendre, tirez-le vers
l'avant et faites-le coulisser
simultanment.
Ne jamais rouler avec

les appuie-tte dposs.
7- Tiroir de rangement.
8- Tablette type "aviation".
88
14-04-2003
LES SIGES ARRIRE
Manipulation d'un sige Manipulation du sige Manipulation d'un sige

latral : central : d'appoint :
- rglage longitudinal (1), - rglage longitudinal (1), - rglage de l'inclinaison du
- rglage de l'inclinaison du - rglage de l'inclinaison du dossier (1),
dossier (2), dossier, position tablette (2), - rglage en hauteur de l'appuie-
- rglage en hauteur de l'appuie- - rglage en hauteur de l'appuie- tte (2),
tte (3), tte (3), - rabattement (3),
- rabattement (4), - rabattement (4), - dpose, repose (4).
- dpose, repose (5). - dpose, repose (5).
90
14-04-2003
MODULARIT ET CONFIGURATIONS DES SIGES

5 places 5 places avec sige central en 3me range
6 places avec un sige d'appoint 7 places avec deux siges d'appoint
Transport d'objets longs avec position tablette Chargement d'un gros volume
100
14-04-2003
LES AIRBAGS
Les airbags ont t conus pour Neutralisation de l'airbag Contrle de fonctionnement

optimiser la scurit des occupants passager*
en cas de collision violente ; ils
compltent l'action des ceintures Contact coup, introduisez la Contact mis (2me cran
de scurit limiteur d'effort. cl de contact dans la com- de la cl), l'allumage de
mande de l'airbag passager 1 ce tmoin, accompagn
et tournez-la en position d'un signal sonore et du
"OFF". message "Airbag passager
Les airbags frontaux
neutralis" sur l'cran multifonc-
Ils sont intgrs au centre du Ds que vous dmontez le sige tion, indique que l'airbag passager
volant pour le conducteur et dans enfant, tournez la commande de est neutralis (position "OFF" de
le tableau de bord pour le l'airbag en position "ON" pour la commande).
passager avant. Ils se dclenchent activer nouveau l'airbag. Le tmoin reste allum pendant
simultanment, sauf si l'airbag toute la dure de la neutralisation.
passager est neutralis.
Les airbags latraux* et les

Prcautions relatives l'airbag airbags rideaux*
passager
Les airbags latraux sont intgrs
aux dossiers des siges avant, du
neutralisez l'airbag si vous ct des portes.
installez un sige enfant dos Les airbags rideaux sont intgrs
la route, dans les montants et la partie
activez l'airbag lors du trans- suprieure de l'habitacle.
port d'un adulte. Ils se dclenchent unilatralement,
du ct o se produit la collision.
133 134
14-04-2003
LES LVE-VITRES LECTRIQUES LE RGLAGE EN

1 - Lve-vitre lectrique conducteur. HAUTEUR ET EN
2 - Lve-vitre lectrique passager. PROFONDEUR DU
3 - Lve-vitre lectrique arrire droit. VOLANT
4 - Lve-vitre lectrique arrire gauche.
5 - Neutralisation des commandes de lve-vitres situes aux places arrire. A l'arrt, tirez la commande A
pour dverrouiller le volant.
Fonctionnement manuel : Fonctionnement automatique : Ajustez la hauteur et la
Appuyez sur l'interrupteur ou Appuyez sur l'interrupteur ou tirez- profondeur du volant.
tirez-le sans dpasser le point le au-del du point de rsistance. Verrouillez en poussant
de rsistance. La vitre s'arrte Une seule impulsion ouvre ou fond la commande A.
ds que vous relchez l'inter- ferme compltement la vitre.
rupteur.
Antipincement : lorsque la vitre remonte et rencontre un
obstacle, elle s'arrte et redescend.
117
LES RTROVISEURS LECTRIQUES
Placez la commande 6 En stationnement, les rtroviseurs
droite ou gauche pour slec- sont rabattables manuellement,
tionner le rtroviseur rgler. lectriquement en tirant
Dplacez la commande 7 la commande 6 vers
dans les quatre directions l'arrire ou automatique-
pour effectuer le rglage. ment lors du verrouillage
du vhicule.
Replacez la commande 6 en
position centrale. 118 120
14-04-2003
L'OUVERTURE DU CAPOT
MOTEUR
L'AIDE AU
STATIONNEMENT
ARRIRE
Ce systme, install dans le
pare-chocs arrire, dtecte tout
A l'intrieur : poussez la com- obstacle (personne, vhicule,
REMPLISSAGE DU arbre, barrire, ...) situ derrire
RSERVOIR DE mande situe ct gauche, sous
le tableau de bord. le vhicule.
CARBURANT
Mise en action
Le remplissage en carburant doit
se faire moteur l'arrt. Moteur tournant, le systme est
Le carburant utiliser est indiqu activ ds que l'on enclenche la
l'intrieur de la trappe. marche arrire ; un bip sonore
signale qu'il est actif.
La capacit du rservoir est
d'environ 60 litres. L'information de proximit est
Au remplissage, n'insistez pas au- donne par un signal sonore,
del de la 3me coupure du compos de bips d'autant plus
pistolet pour viter tout dysfonc- rapides que le vhicule se
tionnement. rapproche de l'obstacle.
Niveau mini de carburant Lorsque la distance "arrire vhi-
Ds l'instant o le tmoin cule/obstacle" est infrieure
s'allume, il vous reste au vingt-cinq centimtres
A l'extrieur : levez la environ, le signal sonore
moins 50 km d'autonomie. commande, soulevez le devient continu.
capot et fixez la bquille
pour maintenir le capot Passez au point mort, le
109 ouvert. 109 systme redevient inactif. 132
14-04-2003
LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Dmarrage du vhicule

"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
La bote automatique quatre vitesses offre, au Moteur tournant, pour dmarrer le
choix, le confort de l'automatisme intgral, vhicule partir de la position P :
enrichi d'un programme sport et d'un programme appuyez imprativement sur
neige, ou le plaisir du passage manuel des la pdale de frein pour
vitesses. quitter la position P,
slectionnez la fonction R, D
Grille de slection des fonctions ou M, puis relchez progressi-
vement la pression sur la
Dplacez le levier dans la grille pour slec- pdale de frein ; le vhicule se
tionner l'une ou l'autre des fonctions. met aussitt en marche.
Une fois slectionne, le tmoin de la fonction Vous pouvez galement dmarrer
s'allume sur l'indicateur du combin. partir de la fonction N :
S : programme sport. desserrez le frein main, pied
sur le frein,
: programme neige. slectionnez la fonction R, D
Park (stationnement) : pour immobiliser le vhicule et pour dmarrer le ou M, puis relchez progressi-
moteur, frein main serr ou desserr. vement la pression sur la
pdale de frein ; le vhicule se
Reverse (marche arrire) : pour effectuer une marche arrire (slectionnez met aussitt en marche.
cette fonction, vhicule l'arrt, moteur au ralenti).
Neutral (point mort) : pour dmarrer le moteur et pour stationner, frein Lorsque le moteur tourne
main serr. au ralenti, freins desser-
Remarque : si en allure de marche, la position N est engage par inadvertance, rs, si la fonction R, D ou
laisser le moteur ralentir avant d'engager la fonction D pour acclrer. M est slectionne, le
vhicule se dplace, mme sans
Drive (conduite) : pour rouler, en mode automatique. intervention sur l'acclrateur.
Manual (manuel) : pour rouler, en mode manuel. Pour cette raison, ne pas laisser
Passage manuel des quatre vitesses : des enfants sans surveillance
l'intrieur du vhicule, moteur
Poussez le levier vers le signe + pour passer la vitesse suprieure et tournant.
tirez le levier vers le signe - pour passer la vitesse infrieure.
Remarque : les programmes S (sport) et (neige) sont inoprants en

fonctionnement manuel. 127
14-04-2003
18
LES RVISIONS PEUGEOT

Votre vhicule bnficie d'un entretien espac.
Pour les moteurs Essence : tous les 30 000 km ou tous les deux ans.
Pour les moteurs Diesel injection directe : tous les 20 000 km ou tous les deux ans.
L'espacement des rvisions ncessite de contrler rgulirement le niveau d'huile moteur : l'appoint d'huile entre
deux vidanges est normal.
C'est pourquoi le Rseau Peugeot vous invite une visite intermdiaire entre chaque Rvision.
L'chance de cette visite n'est pas signale par l'indicateur de maintenance. Elle est faire effectuer tous les
15 000 km maximum pour les moteurs essence et tous les 10 000 km pour les moteurs Diesel injection directe.
Un professionnel de la marque effectuera un contrle rapide, ainsi que les appoints, s'ils sont ncessaires (huile,
liquide de refroidissement, liquide lave-glace concurrence de 2 litres).
En effet, un niveau d'huile insuffisant prsente des risques de dommages importants pour le moteur : vrifiez-le au
moins tous les 3 000 km ou tous les 5 000 km, selon les conditions d'utilisation.
Cet entretien espac est le rsultat de l'volution de nos vhicules et des lubrifiants :
AUSSI IL EST IMPRATIF D'UTILISER EXCLUSIVEMENT DES LUBRIFIANTS MOTEUR RECOMMANDS PAR LE
CONSTRUCTEUR.
14-04-2003
20
INDICATEUR DE 5 secondes aprs la mise du L'chance de rvision est

MAINTENANCE contact, le totalisateur kilomtrique dpasse.
reprend son fonctionnement normal
et l'afficheur indique le kilomtrage A chaque mise du contact et pendant
Il vous informe de l'chance de la 5 secondes, la cl de maintenance
prochaine rvision faire effectuer total et journalier.
clignote.
conformment au plan d'entretien du
constructeur.
Exemple : vous avez dpass
l'chance de rvision de 300 km, la
rvision de votre vhicule est faire
Fonctionnement effectuer trs rapidement.
Ds la mise du contact et pendant A la mise du contact et pendant
5 secondes, la cl symbolisant les 5 secondes, l'afficheur indique :
oprations de maintenance s'allume;
l'afficheur du totalisateur kilom-
trique vous indique le nombre
de kilomtres (arrondi par dfaut) L'chance jusqu' la prochaine
restant avant la prochaine rvision. rvision est infrieure 1 000 km.
Exemple : il vous reste 900 km
parcourir avant la prochaine rvision.
Exemple : il vous reste 4 800 km A la mise du contact et pendant
parcourir avant la prochaine rvision. 5 secondes, l'afficheur indique :
A la mise du contact et pendant 5 secondes aprs la mise du
5 secondes, l'afficheur indique : contact, le totalisateur kilomtrique
et la cl de maintenance reste
allume. L'afficheur indique le
kilomtrage total et journalier.
5 secondes aprs la mise du

contact, le totalisateur kilomtrique
et la cl reste allume.
Elle vous signale qu'une rvision est
faire effectuer prochainement.
L'afficheur indique le kilomtrage
total et journalier.
14-04-2003
21
Remise zro L'ENTRETIEN DES PICES D'USURE et le contrle des

Votre Point Service PEUGEOT consommables
effectue cette opration aprs Certains organes essentiels de votre vhicule ont des priodicits de remplacements
chaque rvision. ou de contrles spcifiques :
Si vous avez effectu vous-mme la
rvision de votre vhicule, la procdure le liquide de frein est remplacer tous les 60 000 km ou tous les 2 ans au
de remise zro est la suivante : maximum.
coupez le contact, le filtre habitacle doit tre contrl lors de chaque visite dans le rseau
appuyez sur le bouton de remise PEUGEOT (rvisions et visites intermdiaires) ou plus souvent, en fonction
zro du compteur kilomtrique de l'environnement (poussire, pollution, etc.).
journalier et maintenez-le enfonc, l'change de la courroie de distribution : consultez le rseau PEUGEOT.
mettez le contact. pour le moteur 2 litres Diesel Turbo HDI (110 ch), l'entretien du filtre
L'afficheur kilomtrique commence particules et l'appoint du rservoir d'additif doivent tre effectus au
un compte rebours. maximum tous les 120 000 km par le rseau PEUGEOT.
Lorsque l'afficheur indique 0, rel- les airbags et les lments pyrotechniques des ceintures de scurit sont
chez le bouton ; la cl de maintenan- contrler tous les 10 ans.
ce disparat.
le contrle de la pression de gonflage des pneumatiques doit tre effectu
froid au moins tous les mois.
Important : aprs cette opration, si
vous voulez procder au dbranche-
ment de la batterie, verrouillez le
vhicule et attendez au moins cinq
minutes, sinon la remise zro ne
sera pas prise en compte.
14-04-2003
22
LES NIVEAUX DE RVISION

Chaque vhicule possde son cycle d'entretien, dfini par le constructeur en fonction de ses particularits
techniques.
Ce cycle est constitu d'une alternance de 2 niveaux A et C, de visites intermdiaires et de quelques oprations
complmentaires spcifiques votre vhicule ; elles correspondent des tapes cl de la vie de votre 307 SW.
Le reprsentant de la marque vous indiquera le niveau et le contenu de la prochaine rvision lors de la visite de
garantie, puis lors de chaque rvision.
LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 307 SW ESSENCE
Rvision tous les 2 ans ou 30 000 km maximum
KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000

Visite de Garantie
10 000 km ou 6 mois*.
Elle est ncessaire pour
bnficier de la garantie.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Ces rvisions sont raliser avec de l'huile base de synthse.

Elles peuvent tre aussi ralises avec de l'huile de synthse ou avec de l'huile conomie d'nergie.
Conditions particulires d'utilisation (voir chapitre correspondant).

Visite d'appoint intermdiaire intgre
dans les Forfaits Rvisions.
* Premier des deux termes atteint.
14-04-2003
25
LES RVISIONS PEUGEOT NIVEAUX A ET C ET LA VISITE INTERMDIAIRE
Niveau
Oprations Dsignations des oprations Visite de Garantie
A C Intermdiaire
- Vidange moteur.
VIDANGE - Purge filtre carburant (Diesel).
- Filtre huile.
- Filtre carburant* (Essence).
ECHANGE - Elment filtre carburant (Diesel).
- Elment filtre air.
- Bougies dallumage (Essence).
- Huile moteur (contrle + appoint).
- Huile Bote de vitesses manuelle (contrle + appoint).
- Batterie (contrle + appoint) si bouchon dmontable.
NIVEAU - Lave-vitre (contrle + appoint).
- Liquide de refroidissement (contrle + appoint).
- Liquide de freins (contrle + appoint).
- Liquide assistance de direction (contrle + appoint selon quipement).
- Fonctionnement feux, clairages, signalisations.
- Etat vitre, optiques de phare, transparents feux et rtroviseurs.
- Avertisseur sonore.
- Gicleurs de lave-vitre.
- Etat des balais dessuie-vitre.
- Etat et tension des courroies daccessoires.
- Efficacit du frein de stationnement.
- Etanchit et tat des circuits hydrauliques (durits et carters).
CONTROLE - Etat protecteurs en caoutchouc.
- Plaquettes de freins.
- Etat jeux, moyeux, biellettes, rotules, articulations lastiques.
- Etanchit amortisseurs.
- Usure garnitures arrire.
- Etat et mise pression pneumatiques (y compris roue de secours).
- Anti-pollution selon rglementation en vigueur (Essence).
- Opacit des fumes (Diesel).
- Filtre habitacle (selon quipement).
- Contrle visuel de lensemble du vhicule par un technicien du rseau de la marque.
SERVICE* - Vhicule de courtoisie
ESSAI SUR ROUTE
14-04-2003 : Toutes conditions de roulage : Si conditions spcifiques * Suivant destination
26
APPELLATIONS COMMERCIALES DES LUBRIFIANTS MOTEUR RECOMMANDS EN EUROPE(1)
E S S E N C E D I E S E L D I E S E L E S S E N C E
(1) Niveau de qualit mini : Moteurs essence : ACEA A3 et API SH/SJ ; Moteurs Diesel : ACEA B3 et API CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs Europens Automobiles - API = American Petroleum Institute.
L'utilisation d'huile ne rpondant pas la norme ACEA A3-B3 ncessite de recourir au plan d'entretien
"Conditions particulires" comprenant des priodicits d'entretien rapproches.
* Cette huile Economie d'Energie ne peut tre utilise que dans les moteurs prvus cet effet.
Utilisez exclusivement de l'huile de synthse 5W40 pour les moteurs Diesel Turbo HDI avec filtre particules.
14-04-2003
27
Prconisation des lubrifiants

recommands
Les huiles qui figurent dans le
tableau ci-contre conviennent la
plupart des utilisations.
Le schma ci-contre prcise la plage
de viscosit optimale en fonction des
tempratures d'utilisation.
Il est galement possible d'utiliser
des huiles synthtiques "de qualit
suprieure".
A dfaut d'huiles semi-synthtiques
ou synthtiques, des huiles de
qualit API SH/SJ (pour les moteurs
essence), ou de qualit CD/CF (pour
les moteurs Diesel) peuvent tre
utilises en recourant au plan d'en-
tretien "Conditions particulires" qui
prvoit des priodicits rapproches.
Bote de vitesses IMPRATIVEMENT IMPRATIVEMENT
N'hsitez pas demander conseil manuelle ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
un Point Service PEUGEOT pour 75W80 PR 9736.41 75W80
prserver l'agrment d'utilisation et
optimiser le cot d'entretien de votre Bote de vitesses IMPRATIVEMENT
vhicule. automatique ATF 4HP20-AL4
Pour les pays hors Europe, veuillez PR 9736.22
vous adresser au reprsentant local
d'Automobiles PEUGEOT.
Autres produits recommands
Direction assiste FLUIDE DA PR 9730.A1
Liquide de freins PEUGEOT DOT4
Liquide de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000

refroidissement IMPRATIVEMENT Protection 35C
14-04-2003
28
LE CONTRLE DE MARCHE
13 - Tmoin du systme antiblocage

ABS.
14 - Tmoin d'airbags.
15 - Tmoin de neutralisation de
l'airbag passager.
16 - Indicateur de vitesse.
17 - Indicateur de maintenance,
indicateur de niveau d'huile et
totalisateur kilomtrique.
18 - Bouton de remise zro du
compteur kilomtrique
journalier.
19 - Tmoin de feu antibrouillard
arrire.
20 - Tmoin du contrle dynamique
COMBINS ESSENCE-DIESEL BOTE DE VITESSES MANUELLE de stabilit (ESP/ASR).
1 - Compte-tours. 7 - Tmoin de charge batterie. 21 - Tmoin de projecteurs
2 - Tmoin de ceinture non 8 - Tmoin d'alerte centralise antibrouillard avant.
boucle. STOP. 22 - Tmoin de prchauffage moteur
3 - Tmoin auto diagnostic moteur. 9 - Tmoin de pression d'huile Diesel.
moteur. 23 - Tmoin de feux de route.
4 - Tmoin de frein de
stationnement et niveau de 10 - Tmoin de niveau mini de 24 - Tmoin de niveau mini du
liquide de frein. carburant. liquide de refroidissement.
5 - Indicateur de changement de 11 - Indicateur de changement de 25 - Tmoin de feux de croisement.
direction gauche. direction droit. 26 - Tmoin de prsence d'eau dans
6 - Indicateur de temprature du 12 - Indicateur de niveau de le filtre gazole (Diesel).
liquide de refroidissement. carburant. 27 - Rhostat d'clairage.
14-04-2003
29
13 - Tmoin du systme antiblocage

ABS.
14 - Tmoin d'airbags.
15 - Tmoin de neutralisation de
l'airbag passager.
16 - Indicateur de vitesse.
17 - Indicateur de maintenance,
indicateur de niveau d'huile et
totalisateur kilomtrique.
18 - Bouton de remise zro du
compteur kilomtrique
journalier.
19 - Tmoin de feu antibrouillard
arrire.
20 - Tmoin du contrle dynamique
COMBIN ESSENCE BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE de stabilit (ESP/ASR).
1 - Compte-tours. 7 - Tmoin de charge batterie. 21 - Tmoin de projecteurs
antibrouillard avant.
2 - Tmoin de ceinture non 8 - Tmoin d'alerte centralise
boucle. STOP. 22 - Tmoin de feux de route.
3 - Tmoin autodiagnostic moteur. 9 - Tmoin de pression d'huile 23 - Tmoin de niveau mini du

moteur. liquide de refroidissement.
4 - Tmoin de frein de
24 - Tmoin de feux de croisement.
stationnement et niveau de 10 - Tmoin de niveau mini de
liquide de frein. carburant. 25 - Rhostat d'clairage.
5 - Indicateur de changement de 11 - Indicateur de changement de 26 - Tmoin du programme sport.
direction gauche. direction droit. 27 - Tmoin du programme neige.
6 - Indicateur de temprature du 12 - Indicateur de niveau de 28 - Indicateur de position du levier
liquide de refroidissement. carburant. de vitesse.
14-04-2003
30
CONTRLE DE MARCHE Le circuit de refroidissement est sous

pression.
Un tmoin d'alerte allum en permanence ou clignotant moteur tournant Afin d'viter tous risques de brlures,
est le signe d'un dfaut de fonctionnement. L'allumage de certains tmoins dvissez le bouchon de deux tours
peut tre accompagn d'un signal sonore et d'un message sur l'cran pour laisser tomber la pression.
multifonction. Ne ngligez pas cet avertissement : consultez au plus vite
votre Point Service PEUGEOT. Lorsque la pression est tombe, retirez
Vhicule roulant, lorsque le tmoin d'alerte centralise STOP s'allume, le bouchon et compltez le niveau.
l'arrt est impratif ; arrtez votre vhicule dans les meilleures conditions Consultez un Point Service
de scurit. PEUGEOT.
Tmoin d'alerte centralise STOP Tmoin de frein de
Il s'allume chaque mise du contact. stationnement et
Coupl avec les tmoins "pression d'huile moteur", "temprature niveau mini de liquide
d'huile", "niveau mini liquide de refroidissement", "niveau liquide de de frein
frein", "dfaut du systme de rpartition lectronique de freinage" et l'indicateur Coupl avec le tmoin d'alerte
de temprature du liquide de refroidissement. centralise STOP.
L'arrt est impratif, en cas de clignotement moteur tournant. Il s'allume chaque mise du contact.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
L'allumage de ce tmoin est accom-
pagn d'un signal sonore et d'un
message sur l'cran multifonction
Tmoin de pression d'huile moteur indiquant la cause de l'alerte :
Coupl avec le tmoin d'alerte centralise STOP. -"Oubli frein main", si le frein
L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un signal main est serr ou mal desserr,
sonore et du message "Pression huile moteur insuffisante" ou
"Complter niveau huile moteur " sur l'cran multifonction. -"Niv. liquide de freins insuffisant"
L'arrt est impratif. en cas de baisse excessive
du liquide de frein (si le tmoin
En cas de manque d'huile dans le circuit de lubrification, compltez le niveau. reste allum mme avec le frein
Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT. desserr),
-"Anomalie freinage", s'affiche
Tmoin de niveau mini de liquide de refroidissement simultanment avec le tmoin
ABS, indiquant un dysfonctionne-
Coupl avec le tmoin d'alerte centralise STOP. ment du systme de rpartition
Il s'allume chaque mise du contact pendant environ 3 secondes. lectronique de freinage.
L'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du L'arrt est impratif.
message "Complter niveau eau moteur" sur l'cran multifonction.
L'arrt est impratif. Consultez un Point Service PEUGEOT.
Attention : attendre le refroidissement du moteur pour complter le niveau.
14-04-2003
31
Tmoin de charge de Tmoin du systme de contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR)

la batterie Il s'allume chaque mise du contact pendant 3 secondes.
Il s'allume chaque mise du Le tmoin rest allum ou s'allumant moteur tournant, vhicule roulant
contact. est accompagn d'un signal sonore et du message "ESP/ASR hors
L'allumage moteur tournant est service" sur l'cran multifonction ; consultez un Point Service PEUGEOT.
accompagn d'un signal sonore et
du message "Anomalie charge Tmoin d'autodiagnostic moteur
batterie" sur l'cran multifonction.
Il s'allume chaque mise du contact.
Il peut indiquer : L'allumage, moteur tournant, accompagn d'un signal sonore et du
- un fonctionnement dfectueux du message sur l'cran multifonction :
circuit de charge, - "Anomalie antipollution" , indique une dfaillance du systme de dpollution.
- des cosses de batterie ou de - "Niveau mini additif gasoil" ou "Risque colmatage filtre particules",
dmarreur desserres, indique un dysfonctionnement du filtre particules (d des conditions de
roulage urbaines exceptionnellement prolonges : vitesse rduite, longs
- une courroie d'alternateur section- embouteillages, ...). Afin de rgnrer le filtre, il est conseill de rouler ds que
ne ou dtendue, possible quand les conditions de circulation le permettent, une vitesse de
- une panne d'alternateur. 60 km/h ou plus, pendant au moins cinq minutes (jusqu' l'extinction du
tmoin). Si le tmoin reste allum, consultez un Point Service PEUGEOT.
Son clignotement, moteur tournant, accompagn d'un signal sonore et du
message "Dfaut catalyseur" sur l'cran multifonction, signale un dysfonction-
nement du systme d'injection ou d'allumage. Il y a un risque de destruction du
Tmoin du systme catalyseur (moteur essence uniquement).
antiblocage (ABS) Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.
Il s'allume chaque mise du
contact pendant 3 secondes.
Le tmoin rest allum ou s'allumant
au-dessus de 12 km/h indique un Tmoin de prchauffage moteur Diesel
dysfonctionnement du systme ABS. Il s'allume la mise du contact.
Le vhicule conserve nanmoins un Attendez son extinction avant d'actionner le dmarreur.
freinage classique avec assistance.
L'allumage de ce tmoin est
accompagn d'un signal sonore et Tmoin de prsence d'eau dans le filtre gazole (suivant pays)
du message "Anomalie ABS" sur L'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du message
l'cran multifonction. "Prsence d'eau dans le filtre gasoil" sur l'cran multifonction.
Consultez un Point Service PEUGEOT. Risque de dtrioration du systme d'injection.
Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
32
Tmoin de neutralisation de l'airbag passager

L'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du
message "Airbag passager neutralis" sur l'cran multifonction.
Si l'airbag passager est neutralis, le tmoin s'allume la mise du
contact et reste allum.
Dans tous les cas, si le tmoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT.
Tmoin d'airbags
Le tmoin s'allume la mise du contact pendant quelques secondes.
L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un signal Indicateur de temprature du
sonore et d'un message "Anomalie Airbag" sur l'cran multifonction liquide de refroidissement
indiquant :
- un dfaut des airbags frontaux, Aiguille dans la zone A, la tempra-
ture est correcte.
ou
Aiguille dans la zone B, la tempra-
- un dfaut des airbags latraux ou rideaux. ture est trop leve. Le tmoin
Consultez votre Point Service PEUGEOT. d'alerte centralise STOP clignote,
du message "Temp. eau moteur
Tmoin de ceinture non boucle forte" sur l'cran multifonction.
Moteur tournant, le tmoin s'allume lorsque le conducteur n'a pas L'arrt est impratif.
boucl sa ceinture. Attention : attendre le refroidisse-
ment du moteur pour complter le
niveau.
Le circuit de refroidissement est
Tmoin de niveau mini de carburant sous pression.
Le tmoin s'allume la mise du contact pendant trois secondes. Afin d'viter tous risques de brlures,
L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un dvissez le bouchon de deux tours
signal sonore et d'un message "Niveau carburant faible" sur pour laisser tomber la pression.
l'cran multifonction. Lorsque la pression est tombe,
Ds l'instant o le tmoin s'allume, il vous reste au moins 50 km d'autonomie retirez le bouchon et compltez le
(la capacit du rservoir est d'environ 60 litres). niveau.
Son clignotement indique un dysfonctionnement de la jauge carburant. Consultez un Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
32
Tmoin de neutralisation de l'airbag passager

L'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du
message "Airbag passager neutralis" sur l'cran multifonction.
Si l'airbag passager est neutralis, le tmoin s'allume la mise du
contact et reste allum.
Dans tous les cas, si le tmoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT.
Tmoin d'airbags
Le tmoin s'allume la mise du contact pendant quelques secondes.
L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un signal Indicateur de temprature du
sonore et d'un message "Anomalie Airbag" sur l'cran multifonction liquide de refroidissement
indiquant :
- un dfaut des airbags frontaux, Aiguille dans la zone A, la tempra-
ture est correcte.
ou
Aiguille dans la zone B, la tempra-
- un dfaut des airbags latraux ou rideaux. ture est trop leve. Le tmoin
Consultez votre Point Service PEUGEOT. d'alerte centralise STOP clignote,
du message "Temp. eau moteur
Tmoin de ceinture non boucle forte" sur l'cran multifonction.
Moteur tournant, le tmoin s'allume lorsque le conducteur n'a pas L'arrt est impratif.
boucl sa ceinture. Attention : attendre le refroidisse-
ment du moteur pour complter le
niveau.
Le circuit de refroidissement est
Tmoin de niveau mini de carburant sous pression.
Le tmoin s'allume la mise du contact pendant trois secondes. Afin d'viter tous risques de brlures,
L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un dvissez le bouchon de deux tours
signal sonore et d'un message "Niveau carburant faible" sur pour laisser tomber la pression.
l'cran multifonction. Lorsque la pression est tombe,
Ds l'instant o le tmoin s'allume, il vous reste au moins 50 km d'autonomie retirez le bouchon et compltez le
(la capacit du rservoir est d'environ 60 litres). niveau.
Son clignotement indique un dysfonctionnement de la jauge carburant. Consultez un Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
33
cran d'affichage des positions du levier Tmoins de la bote de vitesses automatique

slecteur de la bote de vitesses automatique
Park (Stationnement) Tmoin "SPORT"
Il s'allume la slection du programme de
fonctionnement "SPORT" de la bote de vitesses
automatique.
Reverse (Marche arrire)
Tmoin "NEIGE"
Neutral (Point mort) Il s'allume la slection du programme de
fonctionnement "NEIGE" de la bote de vitesses
automatique.
Drive (Conduite)
Mode manuel :
1 er rapport engag
2 me rapport engag
3 me rapport engag
4 me rapport engag
14-04-2003
34
Afficheur situ dans le combin Rhostat

Il assure successivement, aprs la mise du contact, trois fonctions : d'clairage
- indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant), Feux allums,
appuyez sur le bou-
- indicateur de niveau d'huile moteur, ton pour faire varier
- totalisateur kilomtrique (kilomtrages total et journalier). l'intensit de l'claira-
Remarque : les kilomtrages total et journalier sont affichs pendant trente ge du poste de
secondes la coupure du contact, l'ouverture de la porte conducteur ainsi conduite. Lorsque l'clairage atteint
qu'au verrouillage et au dverrouillage du vhicule. le rglage minimum (ou maximum),
relchez le bouton puis appuyez
nouveau pour l'augmenter (ou le
Indicateur de niveau d'huile moteur diminuer).
A la mise du contact, le niveau d'huile du moteur est indiqu pendant Ds que l'clairage atteint l'intensit
10 secondes environ, aprs l'information de maintenance. dsire, relchez le bouton.
Surplus d'huile
Le clignotement indique un surplus d'huile pouvant endommager le
moteur.
Si le surplus d'huile est confirm par la vrification la jauge
manuelle, consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.
Bouton de remise
zro du comp-
Manque d'huile teur kilomtrique
Le clignotement indique un manque d'huile pouvant dtriorer le journalier
moteur.
Si le manque d'huile est confirm par la vrification la jauge Contact mis, appuyez
manuelle, compltez imprativement le niveau. sur le bouton.
Dfaut jauge niveau d'huile

Vrifiez le niveau d'huile la jauge manuelle.
Si vous constatez un niveau correct, le clignotement indique alors un
rel dysfonctionnement de la jauge niveau d'huile moteur.
La vrification du niveau avec la jauge manuelle n'est valable que si le

vhicule est sur un sol horizontal, moteur l'arrt depuis plus de 10 minutes.
14-04-2003
35
VOTRE 307 SW DANS LE DTAIL
LES ECRANS L'cran monochrome CT et

MULTIFONCTIONS l'cran couleur DT
Ces deux systmes sont comman-
Prsentation ds par le clavier du radiotlphone
RT3.
Ils permettent de visualiser :
- l'heure,
- la date,
L'cran monochrome CT
- la temprature extrieure (en cas
de risque de verglas, vous tes
averti par un message), Menu gnral
- les affichages des sources audio
L'cran monochrome B (radio, CD, ...),
- les affichages des systmes tl-
Il permet d'obtenir les informations matiques (tlphone, services, ...),
suivantes :
- le contrle des ouvertures (portes,
- l'heure, capot, ...),
- la date, - les messages d'alerte (ex : Appuyez sur la touche "MENU" pour
- la temprature extrieure (le sym- "Niveau carburant faible") et d'tat accder au menu gnral et choisir
bole C clignote en cas de risque des fonctions du vhicule (ex : l'une des applications suivantes :
de verglas), "Airbag passager neutralis") affi-
chs temporairement, - navigation - guidage (voir chapitre
- les affichages de l'autoradio, "Systme de guidage embarqu"),
- le contrle des ouvertures (portes, - l'affichage de l'ordinateur de bord
(voir chapitre correspondant), - ordinateur de bord (voir chapitre
capot, ...), correspondant),
- les messages d'alerte (ex : - les affichages du systme de gui-
dage embarqu (voir chapitre cor- - rpertoire (voir chapitre
"Anomalie charge batterie") ou "Radiotlphone RT3"),
d'information (ex : "Airbag passa- respondant).
ger neutralis") affichs temporai- Remarque : pour exploiter toutes les - tlmatique (voir chapitre
rement, peuvent tre effacs en fonctions de votre systme, vous dis- "Radiotlphone RT3"),
appuyant sur le bouton 1 ou 2, posez de deux CD-Rom : l'un - configuration (voir chapitre corres-
"Configuration" contient le logiciel et pondant).
- l'ordinateur de bord (voir chapitre les diffrentes langues d'affichage et
correspondant). des informations vocales ; l'autre
"Navigation" les donnes cartogra-
phiques du systme de guidage
embarqu.
14-04-2003
36
- configuration (voir chapitre corres- Configuration des paramtres

pondant),
- carte (voir chapitre "Systme de
guidage embarqu").
Quelques dfinitions...
Affichage superpos :
L'cran couleur DT une fentre apparat momentan-
ment par dessus l'application en L'cran monochrome B
Menu gnral
cours, pour annoncer un change- Maintenez le bouton 1 appuy
ment d'tat d'une autre application. pendant deux secondes pour
accder aux rglages.
Application permanente : Ensuite, chaque pression sur ce
bouton permet de faire dfiler les
application principale en cours diffrents paramtres :
d'utilisation, affiche en fond d'cran.
- langue des informations affiches,
- unit de vitesse (km ou miles),
Menu contextuel :
- unit de temprature (degrs
menu limit associ l'application Celsius ou Fahrenheit),
principale en cours d'utilisation, affi- - format de l'heure (12 ou 24 heures),
che en fond d'cran.
Appuyez sur la touche "MENU" pour - heure,
accder au menu gnral et choisir - minute,
l'une des applications suivantes :
- anne,
- navigation - guidage (voir chapitre
"Systme de guidage embarqu"), - mois,
- ordinateur de bord (voir chapitre - jour.
correspondant), Une pression sur le bouton 2 permet
- rpertoire (voir chapitre de modifier le paramtre slectionn.
"Radiotlphone RT3"), Maintenez la pression pour obtenir un
dfilement rapide.
- tlmatique (voir chapitre
"Radiotlphone RT3"), Aprs dix secondes sans action,
l'cran revient l'affichage courant, les
donnes modifies sont enregistres.
14-04-2003
36
- configuration (voir chapitre corres- Configuration des paramtres

pondant),
- carte (voir chapitre "Systme de
guidage embarqu").
Quelques dfinitions...
Affichage superpos :
L'cran couleur DT une fentre apparat momentan-
ment par dessus l'application en L'cran monochrome B
Menu gnral
cours, pour annoncer un change- Maintenez le bouton 1 appuy
ment d'tat d'une autre application. pendant deux secondes pour
accder aux rglages.
Application permanente : Ensuite, chaque pression sur ce
bouton permet de faire dfiler les
application principale en cours diffrents paramtres :
d'utilisation, affiche en fond d'cran.
- langue des informations affiches,
- unit de vitesse (km ou miles),
Menu contextuel :
- unit de temprature (degrs
menu limit associ l'application Celsius ou Fahrenheit),
principale en cours d'utilisation, affi- - format de l'heure (12 ou 24 heures),
che en fond d'cran.
Appuyez sur la touche "MENU" pour - heure,
accder au menu gnral et choisir - minute,
l'une des applications suivantes :
- anne,
- navigation - guidage (voir chapitre
"Systme de guidage embarqu"), - mois,
- ordinateur de bord (voir chapitre - jour.
correspondant), Une pression sur le bouton 2 permet
- rpertoire (voir chapitre de modifier le paramtre slectionn.
"Radiotlphone RT3"), Maintenez la pression pour obtenir un
dfilement rapide.
- tlmatique (voir chapitre
"Radiotlphone RT3"), Aprs dix secondes sans action,
l'cran revient l'affichage courant, les
donnes modifies sont enregistres.
14-04-2003
37
L'cran monochrome CT
Le menu "Configuration" donne
accs aux paramtres suivants :
"Rgler la luminosit" : rglage de
la luminosit de l'affichage, L'cran couleur DT
"Son" : rglage de la synthse Le menu "Configuration" donne
vocale (pour le paramtre voix accs aux paramtres suivants :
fminine/masculine : insrez
le CD-Rom de configuration) ; "Choisir les couleurs" : choix de la
rglage des commandes vocales, palette des couleurs disponibles
pour l'affichage,
"Paramtres internationaux" : "Rgler la luminosit" : rglage de
choix de la langue d'affichage, des la luminosit de l'affichage,
informations et des commandes
vocales (Allemand, Anglais, "Son" : rglage de la synthse
Espagnol, Franais, Italien, vocale (pour le paramtre voix
Nerlandais, Portugais : insrez fminine/masculine : insrez le
le CD-Rom de configuration) ; CD-Rom de configuration) ; rgla-
rglage de la date et de l'heure ge des commandes vocales,
(mode 12 ou 24 heures, ajuste- "Paramtres internationaux" :
ment des minutes sur GPS) ; choix de la langue d'affichage, des
rglage des units (l/100 - C ou informations et des commandes
mpg - F). vocales (Allemand, Anglais,
Espagnol, Franais, Italien,
Nerlandais, Portugais : insrez le
CD-Rom de configuration) ; rgla- Pour des raisons de
ge de la date et de l'heure (mode scurit, la configuration
12 ou 24 heures, ajustement des des crans multifonctions
minutes sur GPS) ; rglage des par le conducteur doit se
units (l/100 - C ou mpg - F). faire l'arrt.
14-04-2003
38
L'AUTORADIO RB3
Action Commande excute

1 - Appui (derrire) Augmentation du volume sonore.
2 - Appui (derrire) Diminution du volume sonore.
1 + 2 - Appuis simultans Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque.
3 - Appui Recherche automatique frquence suprieure (radio) -
Slection morceau suivant (CD).
4 - Appui Recherche automatique frquence infrieure (radio) -
Slection morceau prcdent (CD).
5 - Appui sur extrmit Changement de source (radio/cassette/changeur CD).
6 - Rotation Slection station mmorise suprieure (radio) -
(sens horaire) Slection CD suivant.
7 - Rotation Slection station mmorise infrieure (radio) -
(sens anti-horaire) Slection CD prcdent.
14-04-2003
39
Touche Fonction
A Marche/arrt de l'autoradio.
B Diminution du volume.
C + Augmentation du volume.
D RDS Marche/arrt fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.
E TA Marche/arrt de la priorit aux informations routires.
F Pression fond : retour rapide cassette.
G Pression fond : avance rapide cassette.
F+G j k Pression mi-course : inversion du sens de lecture de la cassette.
jj kk Pression fond : jection de la cassette.
H Slection des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction
automatique du volume.
I Rglage suprieur des fonctions associes la touche H.
J Rglage infrieur des fonctions associes la touche H.
K SRC Slection de la source : radio, cassette ou changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire CD.
L kk Recherche manuelle et automatique frquence suprieure.
Slection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).
M MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N en mode radio.
N jj Recherche manuelle et automatique frquence infrieure.
Slection du morceau prcdent (CD) et du PTY (radio).
O BND Slection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.
AST Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).
16 123456 Slection de la station mmorise.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation d'une station.
15 12345 Slection des CD du changeur CD.
14-04-2003
42
FONCTIONS GNRALES
Marche / arrt
La cl de contact tant en position accessoires ou contact mis, appuyez sur le bouton A pour mettre en
marche ou arrter l'autoradio.
L'autoradio peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact.
Systme antivol
L'autoradio est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule. Il serait inutilisable en cas d'installation sur un
autre vhicule.
Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune manipulation de votre part.
RGLAGE DU VOLUME SONORE

Effectuez des pressions successives sur la touche C pour augmenter le volume sonore de l'autoradio ou sur la touche B
pour le diminuer.
Une pression continue sur les touches C et B permet un rglage progressif du volume.
RGLAGES AUDIO
Effectuez des pressions successives sur la touche H pour accder aux rglages des graves (BASS), des
aigus (TREB), du loudness (LOUD), du fader (FAD), de la balance (BAL) et de la correction automatique du
volume.
La sortie du mode audio s'effectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyant
sur la touche H aprs la configuration de la correction automatique du volume.
Remarque : le rglage des graves et des aigus est propre chaque source. Il est possible de les rgler dif-
fremment en radio, cassette (RB3), CD (RD3) ou changeur CD.
14-04-2003
43
Rglage des graves

Lorsque "BASS" est affich, appuyez sur les touches I ou J pour faire varier le rglage.
- "BASS -9" pour un rglage minimum des graves,
- "BASS 0" pour un rglage normal,
- "BASS +9" pour un rglage maximum des graves.
Rglage des aigus

Lorsque "TREB" est affich, appuyez sur les touches I ou J pour faire varier le rglage.
- "TREB -9" pour un rglage minimum des aigus,
- "TREB 0" pour un rglage normal,
- "TREB +9" pour un rglage maximum des aigus.
Rglage du loudness
Cette fonction permet d'accentuer automatiquement les graves et les aigus.
Appuyez sur les touches I ou J pour activer ou dsactiver la fonction.
Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader)
Lorsque "FAD" est affich, appuyez sur les touches I ou J.
La touche I permet d'augmenter le volume sonore l'avant.
La touche J permet d'augmenter le volume sonore l'arrire.
Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance)
Lorsque "BAL" est affich, appuyez sur les touches I ou J.
La touche I permet d'augmenter le volume sonore droite.
La touche J permet d'augmenter le volume sonore gauche.
Correction automatique du volume
Cette fonction permet d'adapter automatiquement le volume sonore en fonction de la vitesse du vhicule.
Appuyez sur les touches I ou J pour activer ou neutraliser la fonction.
14-04-2003
44
SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio
Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon. La
rception en modulation d'amplitude AM (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations
diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation.
En modulation d'amplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute tension, sous des
ponts ou dans des tunnels.
En modulation de frquence, l'loignement de l'metteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines,
immeubles, etc), les zones d'ombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.
Slection de la source radio
Autoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche "SRC".
Autoradio RD3 : appuyez sur la touche R.
Slection d'une gamme d'ondes
Autoradio RB3 : par pressions brves sur la touche "BND/AST", vous slectionnez les gammes d'ondes
FM1, FM2, FMast et AM.
Autoradio RD3 : par pressions brves sur la touche R, vous slectionnez les gammes d'ondes FM1, FM2,
FMast et AM.
Recherche automatique des stations
Appuyez brivement sur une des touches L ou N pour couter respectivement la station
suivante ou prcdente. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous
obtiendrez un dfilement continu de la frquence.
Le dfilement s'arrte sur la premire station rencontre ds que vous relchez la touche.
Si le programme d'informations routires TA est slectionn, seules les stations diffusant ce type de programme sont
slectionnes.
La recherche d'une station s'effectue d'abord en sensibilit "LO" (slection des metteurs les plus puissants) pour un
balayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilit "DX" (slection des metteurs les plus faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une recherche en sensibilit "DX", appuyez deux fois sur la touche L ou N.
14-04-2003
45
Recherche manuelle des stations

Appuyez sur la touche "MAN".
Appuyez brivement sur une des touches L ou N pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche.
En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la frquence.
Le dfilement s'arrte ds que vous relchez la touche.
Une nouvelle pression sur la touche "MAN" permet de revenir la recherche automatique des stations.
Mmorisation manuelle des stations

Slectionnez la station dsire.
Maintenez pendant plus de deux secondes l'une des touches "1" "6" appuye.
Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien t mmorise.
Mmorisation automatique des stations FM (autostore)
Autoradio RB3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche "BND/AST" appuye.
Autoradio RD3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche R appuye.
Votre autoradio mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans la
gamme d'ondes FMast.
Lorsque 6 metteurs n'ont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont inchanges.
Rappel des stations mmorises

Dans chaque gamme d'ondes, une pression brve sur l'une des touches "1" "6" rappelle la station mmorise
correspondante.
14-04-2003
46
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM
Le systme RDS vous permet de rester l'coute de la mme station quelle que soit la frquence qu'elle utilise pour la
rgion que vous traversez.
Par une pression brve sur la touche "RDS", activez ou dsactivez la fonction.
L'cran multifonction indiquera :
- "RDS" si la fonction est active,
- "(RDS)" si la fonction est active mais n'est pas disponible.
Suivi des stations RDS

L'afficheur indique le nom de la station slectionne. Lorsque la fonction RDS est active, l'autoradio recherche en perma-
nence l'metteur qui diffuse la station slectionne avec le meilleur confort d'coute.
Programme d'informations routires

Appuyez sur la touche "TA" pour activer ou dsactiver la fonction.
- "TA" si la fonction est active,
- "(TA)" si la fonction est active mais n'est pas disponible.
Tout flash d'information routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, cassette, CD ou
changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la diffusion d'un message, appuyez sur la touche "TA"; la fonction est dsactive.
Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume d'coute normale de l'autoradio. Vous pouvez le
rgler l'aide du bouton de volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochains mes-
sages.
Mode rgional de suivi (REG)

Lorsqu'elles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les diffrentes rgions
qu'elles desservent. Le mode de suivi rgional permet de privilgier l'coute d'un mme programme.
Pour cela, maintenez appuye pendant plus de deux secondes la touche "RDS" pour activer ou dsactiver la fonction.
14-04-2003
48
SOURCE CASSETTE : AUTORADIO RB3

Slection de la source cassette
Aprs l'introduction d'une cassette, le lecteur se met automatiquement en marche.
Si une cassette est dj insre, effectuez des pressions successives sur la touche "SRC" pour slection-
ner la source cassette.
Remarque : avant introduction de la cassette, assurez-vous de la bonne tension de la bande magntique.
jection de la cassette
Appuyez fond sur les 2 touches F et G pour jecter la cassette du lecteur.
Sens de lecture
Le lecteur lira alternativement les pistes 1 et 2 de la cassette en inversant automatiquement le sens de lecture la fin de la
piste lue.
Pour inverser manuellement le sens de lecture de la cassette, appuyez mi-course sur les 2 touches F et G.
Avance et retour rapides

Appuyez fond sur une des touches F ou G pour effectuer respectivement un retour ou une avance rapide de la cassette.
A la fin du dfilement, le lecteur lit la piste qui commence.
Prconisations d'utilisation des cassettes

- Utilisez des cassettes de bonne qualit.
- Evitez l'utilisation des cassettes de dure suprieure 90 minutes.
- Ne jamais exposer les cassettes la chaleur ou aux rayonnements directs du soleil.
- Retendre la bande si ncessaire avant introduction de la cassette dans le lecteur.
- Nettoyer rgulirement les ttes de lecture avec une cassette de nettoyage de type humide.
14-04-2003
50
SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE

Slection de la source changeur CD
Autoradio RD3 : appuyez sur la touche P.
Slection d'un disque

Appuyez sur l'une des touches "1" "5" de l'autoradio pour slectionner le disque correspondant.
Slection d'un morceau d'un disque

Appuyez sur la touche L pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour
slectionner le morceau prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches L ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour
rapide.
L'coute acclre s'arrte ds que vous relchez la touche.
Lecture alatoire (RDM)

Lorsque la source changeur CD est slectionne :
- autoradio RB3 : maintenez la touche "SRC" appuye pendant deux secondes ;
- autoradio RD3 : maintenez la touche P appuye pendant deux secondes.
Les morceaux des disques seront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression de deux secondes sur la touche
permet de revenir en lecture normale.
14-04-2003
40
L'AUTORADIO RD3

3 - Appui Recherche automatique frquence suprieure (radio) -
Slection morceau suivant (CD).
4 - Appui Recherche automatique frquence infrieure (radio) -
Slection morceau prcdent (CD).
5 - Appui sur extrmit Changement de source (radio/CD/changeur CD).
6 - Rotation Slection station mmorise suprieure (radio) -
(sens horaire) Slection CD suivant.
7 - Rotation Slection station mmorise infrieure (radio) -
(sens anti-horaire) Slection CD prcdent.
14-04-2003
41
Touche Fonction
A Marche/arrt de l'autoradio.
B Diminution du volume.
C + Augmentation du volume.
D RDS Marche/arrt de la fonction RDS.
E TA Marche/arrt de la priorit aux informations routires.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.
H Slection des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction
automatique du volume.
I Rglage suprieur des fonctions associes la touche H.
J Rglage infrieur des fonctions associes la touche H.
L kk Recherche manuelle et automatique frquence suprieure.
Slection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).
M MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N.
N jj Recherche manuelle et automatique frquence infrieure.
Slection du morceau prcdent (CD) et du PTY (radio).
P CH.CD Slection de la source changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.
Q CD Slection de la source CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.
R Radio Slection de la source radio. Slection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).
S i jection du CD.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation d'une station.
15 12345 Slection des CD du changeur CD.
14-04-2003
44
SOURCE RADIO
Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon. La
rception en modulation d'amplitude AM (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations
diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation.
immeubles, etc), les zones d'ombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.
Autoradio RD3 : appuyez sur la touche R.
Autoradio RB3 : par pressions brves sur la touche "BND/AST", vous slectionnez les gammes d'ondes
FM1, FM2, FMast et AM.
Autoradio RD3 : par pressions brves sur la touche R, vous slectionnez les gammes d'ondes FM1, FM2,
FMast et AM.
Appuyez brivement sur une des touches L ou N pour couter respectivement la station
suivante ou prcdente. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous
obtiendrez un dfilement continu de la frquence.
Le dfilement s'arrte sur la premire station rencontre ds que vous relchez la touche.
Si le programme d'informations routires TA est slectionn, seules les stations diffusant ce type de programme sont
slectionnes.
balayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilit "DX" (slection des metteurs les plus faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une recherche en sensibilit "DX", appuyez deux fois sur la touche L ou N.
14-04-2003
45

Appuyez sur la touche "MAN".
Appuyez brivement sur une des touches L ou N pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche.
Une nouvelle pression sur la touche "MAN" permet de revenir la recherche automatique des stations.

Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien t mmorise.
Autoradio RB3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche "BND/AST" appuye.
Autoradio RD3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche R appuye.
Votre autoradio mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans la
gamme d'ondes FMast.

correspondante.
14-04-2003
46
SYSTME RDS
- "RDS" si la fonction est active,
- "(RDS)" si la fonction est active mais n'est pas disponible.

L'afficheur indique le nom de la station slectionne. Lorsque la fonction RDS est active, l'autoradio recherche en perma-
nence l'metteur qui diffuse la station slectionne avec le meilleur confort d'coute.

Appuyez sur la touche "TA" pour activer ou dsactiver la fonction.
- "TA" si la fonction est active,
- "(TA)" si la fonction est active mais n'est pas disponible.
Tout flash d'information routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, cassette, CD ou
changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la diffusion d'un message, appuyez sur la touche "TA"; la fonction est dsactive.
Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume d'coute normale de l'autoradio. Vous pouvez le
rgler l'aide du bouton de volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochains mes-
sages.

14-04-2003
47
Fonction PTY : autoradio RD3

Elle permet l'coute de stations mettant un type de programmes thme (Info, Culture, Sport, Rock...).
Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche "TA" pour activer ou
dsactiver la fonction.
Pour rechercher un programme PTY :

- activez la fonction PTY,
- appuyez brivement sur les touches L ou N pour faire dfiler la liste des diffrents types de
programmes proposs.
- lorsque le programme de votre choix est affich, maintenez une des touches L ou N appuye
pendant plus de deux secondes pour effectuer une recherche automatique (aprs une
recherche automatique, la fonction PTY est dsactive).
En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de prslection "1"
" 6 " appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris s'effectue par une pression
brve sur la touche correspondante.
Systme EON : autoradio RD3

Ce systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information routire ou
un programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute.
Pour en bnficier, slectionnez le programme d'informations routires TA ou la fonction PTY.
14-04-2003
49
SOURCE COMPACT DISQUE : AUTORADIO RD3

Slection de la source CD
Aprs l'introduction d'un disque, face imprime vers le haut, le lecteur se met automatiquement en marche.
Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche Q.
jection d'un disque
Appuyez sur la touche S pour jecter le disque du lecteur.

Appuyez sur la touche L pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour
slectionner le morceau prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches L ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide.
Lecture alatoire (RDM)

Lorsque la source CD est slectionne, maintenez la touche Q appuye pendant deux secondes. Les morceaux du disque
seront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression pendant deux secondes sur la touche Q permet de revenir en
lecture normale.
Le mode lecture alatoire est dsactiv chaque extinction de l'autoradio.
L'utilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements.

Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.
14-04-2003
51
LE RADIOTLPHONE RT3

3 - Appui Recherche automatique frquence suprieure (radio) - Slection morceau suivant (CD/changeur CD).
Pression continue jusqu'au relchement : lecture rapide avant (CD/changeur CD).
4 - Appui Recherche automatique frquence infrieure (radio) - Slection morceau prcdent (CD/changeur CD).
Pression continue jusqu'au relchement : lecture rapide arrire (CD/changeur CD).
5 - Appui sur extrmit Changement de mode radio (radio/CD/changeur CD) Validation lment slectionn (dans un
menu, un cran) - Dcrocher/Raccrocher (Tl./Appel entrant) - Raccrocher (Tl./En com.).
Pression de plus de 2 secondes : affichage du menu contextuel (Tl./Hors com.).
6 - Rotation (sens horaire) Slection station mmorise suprieure ou mmorisation en position 1 si station hors mmoire
(radio) - Slection CD suivant - Slection lment suivant d'un menu, dans un cran.
7 - Rotation Slection station mmorise infrieure ou mmorisation en position 6 si station hors mmoire
(sens anti-horaire) (radio) - Slection CD prcdent - Slection lment prcdent d'un menu, dans un cran.
14-04-2003
52
Touche Fonction
A Appui : marche/arrt du radiotlphone.
Rotation : rglage volume sonore Rglages audio : graves, aigus, loudness, fader (balance AV/AR), balance
(balance G/D), volume automatique.
B jection du CD.
C SOURCE Slection de la source : radio, CD ou changeur CD.
D Dcrocher (Tl./Appel entrant)
Affichage du menu contextuel (Tl./Hors com.).
E Accs au menu des services "PEUGEOT".
Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel direct "PEUGEOT Assistance".
Pression de plus de 8 secondes : annulation de l'appel lanc.
F MODE Changement de l'affichage courant.
Pression de plus de 2 secondes : affichage des informations gnrales.
G Appui : affichage du menu contextuel de l'affichage courant Validation saisie ou rglage.
Rotation : dplacement dans un menu Slection fonction / paramtre Rglage.
H Rglage frquence suprieure, pas pas ou continu (appui maintenu).
Slection CD prcdent (changeur CD) - Dplacement sur carte (navigation).
I Rglage frquence infrieure, pas pas ou continu (appui maintenu).
Slection CD suivant (changeur CD) - Dplacement sur carte (navigation).
J Fentre infrarouge (IrDA)*.
K ESC Annulation de l'opration en cours.
Pression de plus de 2 secondes : effacement de tous les affichages superposs et retour l'application permanente.
L Trappe de la carte SIM.
M kk Recherche automatique frquence suprieure - Slection du morceau suivant CD.
Dplacement sur carte (navigation).
Double appui : passage du mode LO en mode DX.
Pression de plus de 2 secondes : avance acclre sur le CD.
14-04-2003
53
Touche Fonction
N jj Recherche automatique frquence infrieure - Slection du morceau prcdent CD.
Dplacement sur carte (navigation).
Double appui : passage du mode LO en mode DX.
Pression de plus de 2 secondes : retour acclr sur le CD.
O DARK 1er appui : affichage du bandeau du haut (le reste de l'cran est noir) 2me appui : coupure de la luminosit
(cran noir) 3me appui : retour l'affichage standard.
Pression de plus de 5 secondes : rinitialisation du systme.
P MENU Affichage du menu gnral - Pression de plus de 2 secondes : affichage d'un menu d'aide et de
la liste des commandes vocales.
Q Raccrocher.
Pression de plus de 2 secondes : renvoi de l'appel vers la bote vocale ou vers un numro de renvoi d'appel.
R BAND Slection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.
AST Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique de stations (autostore).
S TA/PTY Marche/Arrt de la priorit aux informations routires.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.
T RDS Marche/Arrt de la fonction RDS.
U AUDIO Affichage de la fentre de rglage des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore
et de la correction automatique du volume.
V SOS Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel d'urgence.
Pression de plus de 8 secondes : annulation de l'appel lanc.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation de la station en cours d'coute.
15 12345 Slection des CD du chargeur CD.
09*# 0 1 2 3 4 5 Clavier alphanumrique pour la saisie des libells et des numros de tlphone.
6789*#
* En cours d'anne.
14-04-2003
54
FONCTIONS GNRALES
Marche / arrt
Cl de contact en position accessoires ou contact mis, appuyez sur le bouton A pour mettre en marche ou
arrter la partie audio du radiotlphone RT3.
Remarque : en l'absence de cl de contact appuyez sur le bouton A pour mettre en marche ou arrter le
systme tlmatique.
Le radiotlphone RT3 peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact du vhicule.
Remarques :
- le retrait de la carte SIM doit tre effectu uniquement aprs l'arrt du radiotlphone,
- aprs l'arrt automatique du radiotlphone au bout des 30 minutes, il est possible de lancer une communication tlpho-
nique en appuyant sur le bouton D,
- aprs une coupure du contact, le radiotlphone peut tre remis en marche en appuyant sur les boutons D, E, V ou en
insrant un CD dans le lecteur.
Systme antivol
Le radiotlphone RT3 est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule. En cas d'installation sur un autre
vhicule, consultez votre Point Service PEUGEOT pour configuration du systme.
Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune manipulation de votre part.
RGLAGE DU VOLUME SONORE

Tournez le bouton A dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore du radiotlphone ou en sens inverse pour le
diminuer.
Remarque : le rglage du volume sonore est propre chaque source. Il est possible de le rgler diffremment en radio, CD
ou changeur CD.
RGLAGES AUDIO
Effectuez des pressions successives sur la touche U pour accder aux fentres de rglage des Graves, des
Aigus, du Loudness, du Fader (balance AV/AR), de la Balance (balance G/D) et du Volume automatique.
La sortie du mode audio s'effectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyant
sur la touche "ESC".
Remarque : le rglage des graves, des aigus et du loudness est propre chaque source. Il est possible de
les rgler diffremment en radio, CD ou changeur CD.
14-04-2003
55
Rglage des graves

Lorsque "Graves" est affich, tournez le bouton A pour faire varier le rglage.
- "-9" pour un rglage minimum des graves,
- "0" pour un rglage normal,
- "+9" pour un rglage maximum des graves.
Rglage des aigus

Lorsque "Aigus" est affich, tournez le bouton A pour faire varier le rglage.
- "-9" pour un rglage minimum des aigus,
- "0" pour un rglage normal,
- "+9" pour un rglage maximum des aigus.
Rglage du loudness
Cette fonction permet d'accentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible.
Tournez le bouton A pour activer ou neutraliser la fonction.
Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader)
Lorsque "Fader" est affich :
- tournez le bouton A dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore l'avant,
- tournez le bouton A dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume sonore l'arrire.
Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance)
Lorsque "Balance" est affich :
- tournez le bouton A dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore droite,
- tournez le bouton A dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume sonore gauche.
Correction automatique du volume
Cette fonction permet d'adapter automatiquement le volume sonore en fonction de la vitesse du vhicule.
Tournez le bouton A pour activer ou neutraliser la fonction.
14-04-2003
56
SOURCE RADIO
Votre radiotlphone sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon.
La rception en modulation d'amplitude (AM) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations diverses
ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation.
immeubles, etc) les zones d'ombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.
Effectuez des pressions successives sur la touche "SOURCE".
Par pressions brves sur la touche "BAND/AST", vous slectionnez les gammes d'ondes FM1, FM2, FMast
et AM.

Appuyez brivement sur une des touches M ou N pour couter respectivement la station suivante ou
prcdente.
Le dfilement s'arrte sur la premire station rencontre.
Si le programme d'informations routires TA est activ, seules les stations les plus puissantes
diffusant ce type de programme sont slectionnes.
balayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilit "DX" ( slection des metteurs les plus faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une recherche en sensibilit "DX", appuyez deux fois sur la touche M ou N.
14-04-2003
57
Appuyez brivement sur une des touches H ou I pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche.

Un signal sonore est mis, confirmant que la station a bien t mmorise.
Maintenez pendant plus de deux secondes la touche "BAND/AST" appuye.
Votre radiotlphone mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises
dans la gamme d'ondes FMast.

correspondante.
14-04-2003
58
SYSTME RDS
- RDS si la fonction est active,
- RDS barr ou gris si la fonction est active mais n'est pas disponible.

L'afficheur indique le nom de la station slectionne. Le radiotlphone recherche en permanence l'metteur qui diffuse le
mme programme avec le meilleur confort d'coute. Cette recherche peut provoquer de petites perturbations de la diffusion.

Appuyez sur la touche "TA/PTY" pour activer ou dsactiver la fonction.
- TA si la fonction est active,
- TA barr ou gris si la fonction est active mais n'est pas disponible.
Tout flash d'information routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, CD ou changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la diffusion d'un message, appuyez sur la touche "TA/PTY".
Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume d'coute normale du radiotlphone. Vous
pouvez le rgler l'aide de la molette du volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochains
messages.

- REG si la fonction est active,
- REG barr ou gris si la fonction est active mais n'est pas disponible.
14-04-2003
59
Fonction PTY
Elle permet l'coute de stations mettant un type de programmes thme (Info, Culture, Sport, Rock...).
Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche "TA/PTY" pour activer ou dsactiver la
fonction.
Pour rechercher un programme PTY :

- activez la fonction PTY,
- tournez la molette G pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes proposs, puis
validez votre choix,
- lorsque le programme de votre choix est affich, appuyez une des touches M ou N pour effectuer
une recherche automatique (aprs une recherche automatique, la fonction PTY est dsactive si
aucune station n'est trouve).
En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de prslection "1"
" 6 " appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris s'effectue par une pression
brve sur la touche correspondante.
Systme EON
Ce systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information routire ou
un programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute.
Pour en bnficier, slectionnez le programme d'informations routires TA ou la fonction PTY.
Menu contextuel
Le menu contextuel donne accs aux fonctions suivantes :
- "Saisir une frquence",
- "Afficher Radio text" pour afficher les informations associes la station coute.
14-04-2003
60
SOURCE COMPACT DISQUE

Slection de la source CD
Aprs l'introduction d'un disque, face imprime vers le haut, le lecteur de CD se met automatiquement
en marche.
Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche "SOURCE" pour slectionner la source CD.
jection d'un disque
Appuyez sur la touche B pour jecter le disque du lecteur.

Appuyez sur la touche M pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour slectionner le
morceau prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches M ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide.
Menu contextuel
Le menu contextuel permet d'activer et de neutraliser les fonctions de lecture alatoire,

de lecture de dbut de plage ou de rptition de plage et de programmation des plages
de lecture.
L'utilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements.

Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.
14-04-2003
61
SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE

Slection de la source changeur CD
Effectuez des pressions successives sur la touche "SOURCE".
Slection d'un disque

Appuyez sur l'une des touches "1" "5" du radiotlphone pour slectionner le disque correspondant.
Les touches H et I permettent de slectionner respectivement le disque prcdent / suivant du chargeur.

Appuyez sur la touche M pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour slectionner le
morceau prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches M ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour
rapide.
Menu contextuel
Le menu contextuel permet d'activer et de neutraliser les fonctions de lecture

alatoire, de lecture de dbut de plage ou de rptition de plage.
14-04-2003
62
SOURCE TLPHONE
Cette fonction est ralise par un tlphone GSM bibande (900 et 1 800 MHz) intgr au radiotlphone RT3.
C'est un tlphone "mains libres". Cette fonction est assure par un micro situ ct du plafonnier avant, les haut-
parleurs et une commande sous-volant qui permet d'accder la plupart des fonctions (les touches de la faade du
radiotlphone donnent accs l'ensemble des fonctions).
La visualisation des principales fonctions de type "portable" ainsi que la consultation des rpertoires est assure par l'cran
multifonction.
Cette fonction est active, quelle que soit la position de la cl mme au bout de trente minutes, l'apparition du message
"Mode conomie actif" sur l'cran multifonction.
Utilisation des menus

Appuyez sur la touche "MENU" pour afficher le menu gnral. Slectionnez l'application tlmatique, puis validez
"Fonctions du tlphone" pour accder aux principales fonctions du tlphone, puis aux diffrents menus afin d'atteindre
celui dsir.
Ce menu vous permet d'accder aux fonctions suivantes :
- Rseau : permet de slectionner le mode de recherche du rseau et de voir les
rseaux disponibles.
- Dure des appels : permet de consulter les compteurs de dure d'appel effectus et
la remise zro.
- Scurit : permet de grer ou de modifier le code PIN et d'effacer la liste d'appels et
les mini-messages (SMS).
- Options du tlphone : permet de configurer les appels avec la prsentation de mon
numro, le dcrochage automatique aprs X sonneries, de dfinir les options de
sonneries et de configurer le numro de renvoi d'appel.
A l'intrieur de chaque menu :
Dplacez-vous et slectionnez une fonction en tournant la molette G puis validez en appuyant sur celle-ci.
Annulez une opration avec la touche "ESC".
14-04-2003
63
Utilisation du clavier alphanumrique

Pour une touche donne la saisie d'un caractre de deuxime rang et plus, s'obtient par appuis successifs.
Touches Caractres associs
[1] 1 ou espace
[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2
[3] 3 ou D E F 3 ou d e f 3
[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4
[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5
[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6
[7] 7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7
[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8
[9] 9 ou W X Y Z 9 ou w x y z_9
[0] 0 ou + (appui long)
[#] # ou P (appui long)
[*] * ou effacement dernier caractre saisi (appui long)
Installation de la carte SIM

Ouvrez la trappe L en appuyant l'aide de la pointe d'un crayon sur l'ouverture circulaire situe au-dessus de celle-ci.
Insrez votre carte Micro-SIM dans la trappe comme indiqu sur la srigraphie, puis la refermer.
Remarque : le retrait ou l'insertion de la carte SIM ne doit tre effectu qu'aprs l'arrt du radiotlphone RT3.
Manipulez la carte SIM avec prcaution pour viter sa perte dans la planche de bord.
14-04-2003
64
Saisie du code PIN

Saisissez votre code PIN l'aide du clavier alphanumrique et validez en appuyant sur la
molette G ou sur la touche # pour accder au rseau. La connexion au rseau est valide par
l'apparition d'un pictogramme sur l'cran.
Attention : si vous commettez trois erreurs successives de saisie de votre code PIN, votre
carte SIM sera bloque. Pour la dbloquer il vous faudra saisir le code PUK. Le code PUK vous
sera fourni par le vendeur de votre carte SIM (la saisie du code PUK tolre 10 erreurs succes-
sives ; aprs cela, la carte SIM est dfinitivement inutilisable).
Remarque : le code PIN est demand chaque mise du contact, sauf si la mmorisation du
code PIN a t effectue ou si la protection par code PIN n'est pas active sur la carte SIM.
Dsactivation de la demande du code PIN

Dans le menu "Fonctions du tlphone", slectionnez "Scurit", puis "Grer le code PIN", puis validez la fonction
"Dsactiver".
Attention : dans ce cas, ne perdez pas votre carte SIM, sinon toute personne la trouvant pourra tlphoner sans restriction.
Ecrans de la fonction tlphone

Hors communication
Cet cran vous indique la prsence de messages vocaux ou de mini-messages (SMS)
non consults, le temps de communication depuis la dernire remise zro et l'tat de
votre tlphone.
En communication
Cet cran vous indique le temps coul depuis le dbut de la communication, ainsi que
le numro* ou le nom de votre correspondant (si enregistr dans le rpertoire) et l'tat
de votre tlphone.
* Si option et service disponibles.

14-04-2003
65
Envoyer un appel
Appuyez sur la touche D pour afficher le menu contextuel du tlphone.
Remarque : un appui de plus de 2 secondes sur l'extrmit 5 de la commande sous-
volant permet d'appeler un menu contextuel limit aux fonctions "Rpertoire", "Liste
d'appels" et "Bote vocale".
Composition d'un numro

Slectionnez la fonction "Numroter" puis composez le numro de votre correspondant avec le clavier alpha-
numrique.
Appuyez sur la touche D pour appeler.
Appel partir d'un rpertoire

Choisissez la fonction "Rpertoire" pour accder l'ensemble des fiches comportant un numro de tlphone ou "Liste
d'appels" pour accder la liste des dix derniers appels entrants (si option prsentation du numro active) ou sortants.
Remarque : il existe deux rpertoires, celui du radiotlphone RT3 et celui de la carte SIM. Pour consulter le rpertoire SIM,
insrez votre carte SIM et saisissez votre code PIN.
Recevoir un appel
En appel entrant, annonc par une sonnerie, vous pouvez choisir d'accepter en appuyant sur la touche D ou sur
l'extrmit de la commande sous-volant ou de refuser la communication avec la touche Q ou en slectionnant
et validant le bouton "NON" de l'cran "Rpondre ?".
En cas d'acceptation, pour terminer votre communication, appuyez sur la touche Q.
En cas de refus, votre appel est renvoy vers votre bote vocale ou vers un numro de renvoi d'appel.
14-04-2003
66
Mini-messages (SMS)
Consultation des mini-messages
Lorsque le bruiteur retentit (si option sonnerie pour les mini-messages SMS active) et
qu'un cran superpos vous annonce "Souhaitez-vous lire le nouveau mini-messa-
ge (SMS) ? ", vous pouvez choisir de lire le mini-message reu en slectionnant et vali-
dant "OUI" ou de diffrer sa lecture en slectionnant et validant "NON" ou en appuyant
sur la touche "ESC" ou encore en attendant la disparition de l'annonce.
Remarque : les anciens mini-messages stocks et les nouveaux dont vous souhaitez diffrer la lecture peuvent tre
consults. Appuyez sur la touche "MENU" puis validez l'icne tlmatique, slectionnez "Mini-messages (SMS)" et
validez la fonction "Lecture des mini-messages reus" en appuyant sur la molette G ; ensuite, dplacez vous dans la liste
en tournant la molette et appuyez sur celle-ci pour slectionner le mini-message lire.
Envoi d'un mini-message

Remarque : Avant de composer votre premier mini-message, vrifiez que votre
numro de centre des mini-messages (SMS) est correctement mmoris dans le sous-
menu "N du centre serveur". Dans le cas contraire, tout mini-message compos
avant saisie de ce numro ne sera pas expdi.
Dans le menu "Mini messages (SMS)" validez la fonction "Rdaction d'un
mini-message". Saisissez votre mini-message avec le clavier alphanumrique, et
validez-le avec le bouton "OK" pour le mettre en mmoire ou validez le bouton "Envoi" pour l'envoyer. La validation du
bouton "Envoi" permet de composer le numro de votre destinataire ou de le slectionner dans le rpertoire ou dans la liste
d'appels et de dclencher son envoi.
Menu "Dure des appels"

Slectionnez la fonction "Dure des appels" du menu "Fonctions du tlphone" pour consulter les compteurs de dure
des appels effectus. Le compteur partiel totalise la dure des appels depuis la dernire remise zro effectue l'aide du
bouton "Remise zro".
Menu "Options du tlphone"

Slectionnez la fonction "Options du tlphone" du menu "Fonctions du tlphone" pour accder aux fonctions :
"Configurer les appels" qui permet d'activer et de neutraliser la fonction "prsentation de mon numro" et "dcroch auto-
matique aprs "X" sonneries".
"Options de la sonnerie" qui permet de modifier le volume de la sonnerie pour les appels vocaux, d'activer le bruiteur de
rception des mini-messages (SMS) et de choisir une sonnerie parmi les cinq proposes.
"Numro de renvoi/bote vocale" qui permet d'enregistrer le numro de renvoi d'appel choisi par le client, sinon l'appel
sera dirig vers la bote vocale.
14-04-2003
67
Le rpertoire
Gnralits
L'application "Rpertoire" donne accs 400 fiches rparties en 4 sous-rpertoires indpendants ("Professionnel",
"Travail", "Personnel" et "Invit"). Elle permet de grer ces fiches, de tlphoner et d'envoyer des messages SMS avec la
carte SIM.
Menu principal
A partir du menu gnral, slectionnez la fonction "rpertoire" pour accder au menu
principal "Rpertoire" et choisir l'une des fonctions suivantes :
"Appeler", pour tlphoner un numro stock sur une fiche,
"Activer un guidage vers", pour initier un guidage vers un lieu stock sur une fiche,
"Gestion des fiches du rpertoire", pour ajouter, supprimer, modifier et consulter des
fiches de rpertoire ou les changer avec la carte SIM,
"Configuration du rpertoire", pour choisir le rpertoire de travail et dfinir le rpertoire au dmarrage du systme,
"Mini-message (SMS)", pour envoyer des messages SMS.
Cration / Modification d'une fiche

Pour crer une fiche, partir du menu "Rpertoire", slectionnez la fonction "Gestion
des fiches du rpertoire" puis "Ajouter".
Slectionnez sur la fiche la rubrique renseigner puis validez et ensuite saisissez les
informations. Vous pouvez galement associer un libell vocal une fiche pour utiliser
les commandes vocales.
Pour modifier une fiche existante, slectionnez-la par la fonction "Consulter" du menu
"Gestion des fiches du rpertoire", puis effectuez les modifications.
Remarque : lors de la saisie de l'adresse, le CD-Rom de navigation doit tre prsent pour effectuer un guidage vers cette
destination.
14-04-2003
68
Les services *
Appuyez sur la touche E pour afficher le menu "Services" et choisir une des prestations suivantes :
"Centre Contact Client" qui permet de contacter directement le Centre de Contact Client de PEUGEOT et
accder aux services proposs (ce type d'appel est suspendu si un appel d'urgence ou de dpannage est lanc).
"PEUGEOT Assistance" qui permet de contacter directement le centre d'appel grant le service dpannage de
PEUGEOT et d'tre dpann rapidement (vous disposez de 6 secondes pour annuler l'appel lorsqu'il est lanc).
Pendant la phase d'appel de dpannage, il est impossible d'mettre d'autres appels qu'un appel d'urgence.
"Services oprateur" qui donne accs la liste des services propres l'oprateur (ex. : service client, suivi de la
consommation, actualit, bourse, mto, voyages, jeux, etc.), sous rserve qu'ils soient disponibles.
Appel d'urgence *
En cas d'urgence, appuyez sur la touche V jusqu' l'audition d'un signal sonore et l'affichage d'un cran de vali-
dation / annulation (dlai 6 secondes) de l'appel ou composez directement le 112.
En l'absence de souscription de contrat de service spcifique, la touche SOS est paramtre pour dclencher un appel vers
le numro 112 - numro unique mis disposition par le rseau GSM mondial, rserv aux appels d'urgence.
Avant d'effectuer un appel de ce type, le radiotlphone doit dtecter un rseau cellulaire. Aucun mode de scurit n'est
exig et, selon le rseau, vous n'tes pas tenu d'insrer votre carte SIM ou de saisir votre code PIN.
Si vous avez souscrit le contrat spcifique, reportez-vous aux conditions gnrales de celui-ci.
"PEUGEOT Assistance" / Appel d'urgence

Pendant une connexion "PEUGEOT Assistance" ou un appel d'urgence, il est impossible d'envoyer ou de recevoir des
appels ou des mini-messages SMS ; ceux-ci seront dirigs vers votre bote vocale.
Dans ce cas, une diode verte clignote sur la faade du radiotlphone RT3, ds que la procdure d'appel d'urgence
ou "PEUGEOT Assistance" est lance, puis s'claire fixement ds que l'appel est pris en compte par les services
concerns.
* Si option et service disponibles.

14-04-2003
69
Les commandes vocales

Les commandes vocales permettent de commander l'aide de mots ou expressions prenregistrs un certain nombre de
fonctions du radiotlphone RT3.
Activation des commandes vocales

Appuyez sur la touche d'extrmit de la commande d'clairage pour activer cette fonction.
Exemple : pour rappeler la station radio mmorise sur la touche 3, les mots cls sont : "Radio" "Mmoire" "3".
Pour utiliser ces mots cls, vous devez prononcer le mot "Radio", attendre le signal sonore de confirmation, puis
prononcer le mot " Mmoire", attendre le signal sonore de confirmation, puis terminer avec le mot "3", attendre le signal
sonore de confirmation qui excutera l'action demande.
Remarques :
- entre l'nonc de deux mots cls, un cran vous indique le temps restant et le mot cl reconnu,
- en l'absence d'nonc de commandes vocales, cette fonction sera neutralise au bout d'environ cinq secondes,
- en cas de mauvaise comprhension, le systme annonce "Pardon" et affiche "Mot non reconnu" sur l'cran.
L'nonc de l'expression "Aide" ou "Que puis-je dire" permet d'afficher l'cran l'ensemble des commandes disponibles.
Liste des commandes disponibles

- Pour la radio, dites "RADIO", puis :
"PRECEDENTE" / "SUIVANTE" / "MEMOIRE" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pour le CD, dites "LECTEUR CD", puis :
"PLAGE PRECEDENTE" / "PLAGE SUIVANTE" / "PLAGE NUMERO" + "1...20" / "LECTURE ALEATOIRE" / "SCAN" / "REPETER"
- Pour le changeur CD, dites "CHANGEUR CD", puis :
"PLAGE PRECEDENTE" / "PLAGE SUIVANTE" / "PLAGE NUMERO" + "1...20" / "DISQUE PRECEDENT" /
"DISQUE SUIVANT" / "DISQUE NUMERO" + "1...5" / "LECTURE ALEATOIRE" / "SCAN" / "REPETER"
- Pour le tlphone, dites "TELEPHONE" puis :
"DERNIER NUMERO" / "REPERTOIRE" + LIBELLE / "SERVICES"
- Pour la navigation, dites "NAVIGATION", puis :
"ARRETER" / "REPRENDRE" / "REPERTOIRE" + LIBELLE
- Pour le changement d'application permanente, dites "AFFICHER", puis :
"AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "ORDINATEUR DE BORD"
- Pour appeler directement une personne enregistre dans le rpertoire, dites "APPELER" + LIBELLE
- Pour tre guid chez une personne enregistre dans le rpertoire, dites "GUIDER VERS" + LIBELLE
- Diverses :
"ANNULER" / "AIDE" / "QUE PUIS-JE DIRE"
14-04-2003
70
Libell du rpertoire
Lorsqu'un libell est associ avec une fiche du rpertoire, vous pouvez enregistrer vocalement le libell pour ensuite l'utili-
ser pour un accs direct par commandes vocales (ex: "Appeler" "[Nom du libell vocal]" ou "Guider vers" "[Nom du
libell vocal]").
Slectionnez "Consulter" dans le menu "Gestion des fiches du rpertoire" pour avoir accs l'cran de saisie et d'enregis-
trement du libell.
Appuyez sur le bouton d'enregistrement et suivez les instructions.
14-04-2003
71
CHARGEUR CD
Il est situ dans la partie centrale de la planche de bord, sous l'autoradio

et peut contenir 5 disques.
Pour le charger, insrez les disques, face imprime vers le haut.
Pour extraire un disque, effectuez un appui long sur la touche "1" "5"
correspondante.
L'utilisation de disques compacts gravs peut gnrer des

dysfonctionnements.
Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme
circulaire.
14-04-2003
72
LE SYSTME DE GUIDAGE Le lecteur de CD-Rom

EMBARQU
Il fait partie intgrante du radiotlphone RT3.
Prsentation
Le systme de guidage embarqu,
vous dirige au moyen d'indications
vocales et visuelles (graphiques),
vers la destination de votre choix.
Le cur du systme rside dans 1. Touche d'jection du CD-Rom.
l'utilisation d'une base de donnes 2. Logement du CD-Rom.
cartographiques et d'un systme
GPS. Ce dernier permet de situer la Le CD Rom de navigation
position de votre vhicule grce un
rseau de satellites.
Le systme utilise les lments
suivants :
- le lecteur de CD-Rom,
- le CD-Rom de configuration,
- le CD-Rom de navigation, Il contient l'ensemble des donnes cartographiques.
Il doit tre insr dans le lecteur, face imprime vers le haut.
- la commande de rappel du dernier Utilisez uniquement des CD Rom homologus par PEUGEOT.
message vocal,
- le clavier de commande,
- l'cran monochrome CT ou l'cran
La commande de rappel du dernier message vocal.
couleur DT.
Certaines fonctions ou services
dcrits peuvent varier en fonction
de la version du CD-Rom ou du
pays de commercialisation.
Pour des raisons de scu-

rit, la saisie des informa- Une pression de plus de deux secondes sur la touche situe en bout de
tions de navigation par le commande d'clairage permet de rpter la dernire information vocale mise
conducteur doit se faire jour.
l'arrt.
14-04-2003
73
Le clavier de commande Molette ; elle possde deux fonctions :

- Rotation de la molette :
Elle permet de se dplacer dans l'cran et ainsi de choisir une fonction.
Elle permet galement :
- avec un paramtre de type "rglage", aprs slection, d'augmenter ou
diminuer la valeur,
- avec un paramtre de type "liste", aprs ouverture de la liste, de faire
dfiler les valeurs,
- avec un guidage sur carte, d'augmenter ou diminuer le facteur de zoom.
- Pression sur la molette :

Il permet de slectionner et de vali- Elle permet :
der les fonctions, commandes et - d'accder la liste des commandes (menu contextuel) de l'application
paramtres affichs. permanente affiche, si aucun affichage superpos apparat.
Le clavier de commande fait partie - de valider la fonction choisie ou la valeur modifie.
intgrante du radiotlphone RT3. - de slectionner un paramtre de type "rglage" ou "liste" pour pouvoir le
modifier.
Touche "MODE" :
- Pression brve : modification de l'affichage de l'application permanente
(autoradio, navigation/guidage, ...),
- Pression de plus de deux secondes : affichage des informations gnrales.
Touche "ESC" :
- Pression brve : annulation de l'opration en cours ou effacement du dernier
affichage superpos.
- Pression de plus de deux secondes : effacement de tous les affichages
superposs et retour l'application permanente.
Touche "MENU" :
- Pression brve : accs au menu gnral.
- Pression de plus de deux secondes : accs au menu d'aide.
14-04-2003
74
Gnralits sur l'affichage Menu gnral

Mettez le radiotlphone RT3 sous
Ecran monochrome CT Ecran couleur DT tension et insrez le CD-Rom de
navigation.
Appuyez sur la touche "MENU" pour
accder au menu gnral.
1 2 1 2 3
3
4
7 6 5 7 6 5 4
Pendant le guidage, sous rserve de la prsence du CD-Rom de navigation,

l'cran affiche diffrentes informations selon les manuvres effectuer.
1. Manuvre en cours ou boussole.
2. Prochaine manuvre effectuer.
3. Prochaine voie emprunter. Slectionnez l'icne Navigation-
4. Voie actuellement emprunte. Guidage l'aide de la molette, puis
5. Heure estime d'arrive la destination. validez en appuyant sur celle-ci,
pour accder au menu principal
6. Distance jusqu' la destination finale. "Navigation-Guidage".
7. Distance jusqu' la prochaine manuvre.
Remarques :
- en fonction de la situation du vhicule et de la rception des informations GPS,
ces informations peuvent disparatre momentanment de l'cran,
- pendant un guidage, l'coute d'un CD n'est possible que si vous disposez du
chargeur CD.
14-04-2003
75
Navigation - Guidage Choix d'une destination Saisie d'une adresse
Le menu principal "Navigation - Le menu "Choix d'une destination" La dernire adresse de guidage est
Guidage" offre diffrentes possibili- offre diffrentes possibilits pour affiche.
ts pour activer et grer un guidage : atteindre une destination :
Slectionnez et validez successive-
- choix du type d'adresse de desti- saisie d'une adresse postale, ment les zones de saisie "Ville",
nation (saisie d'adresse, service, choix d'un service disponible dans "Voie" puis "N" pour les renseigner.
coordonnes GPS, adresse archi- une ville (mairie, htel, cinma,
ve), aroport), La fonction "OK" permet de valider
- modification du parcours initial l'adresse et d'accder la fonction
saisie des coordonnes GPS, d'activation du guidage.
(entre d'une dviation),
choix d'une destination archive
- affichage de la destination choisie, dans le rpertoire, La fonction "Archiver" permet
- paramtrage des options de guida- d'enregistrer l'adresse dans une
choix d'une des dix dernires des- fiche du rpertoire.
ge, tinations.
- arrt ou reprise du guidage (affi- La fonction "Lieu actuel" permet
chage du message variant en d'afficher l'adresse courante.
fonction de l'tat prcdent).
14-04-2003
76
Saisie du nom de la ville Lorsque la liste contient moins de Saisie du numro de la voie ou de
cinq noms, ceux-ci s'affichent auto- l'intersection
matiquement. Choisissez une ville
puis validez en appuyant sur la
molette.
Lorsque le nom complet de la ville
est affich, choisissez la fonction
"OK" puis validez en appuyant sur la
molette.
Remarque : une fois la ville saisie,
vous pouvez valider en appuyant sur
"OK" ; vous serez alors automati-
quement guid vers le centre-ville de
celle-ci.
La saisie de la premire lettre du Saisie du nom de la voie Saisissez le numro de la voie

nom de la ville dsire effacera celui prcdemment renseigne.
de la ville affiche. Saisissez le nom de la voie en Choisissez la fonction "OK", puis
Pour saisir le nom d'une autre ville, procdant de la mme manire que validez en appuyant sur la molette.
choisissez chaque lettre en tournant pour celui de la ville. Remarque : si le numro de la voie
la molette, puis validez chaque lettre Lorsque le nom complet de la voie saisi n'est pas disponible, celui-ci est
en appuyant sur la molette. est affich, choisissez la fonction rejet.
En cas d'erreur de saisie, la fonction "OK", puis validez en appuyant sur Vous pouvez aussi slectionner une
"Corriger" permet d'effacer la la molette. voie dans la fonction "Intersections",
dernire lettre saisie. ce qui permet de ne pas saisir de
numro de voie.
Remarque : aprs la validation
d'une lettre, seules celles pouvant Remarque : si la voie slectionne
composer un nom existant dans la n'a pas de numro, la liste des inter-
base de donnes apparaissent. sections s'affiche automatiquement.
La destination complte s'affiche.
La fonction "Liste" vous indique au Choisissez la fonction "OK", puis
fur et mesure de la saisie, le validez en appuyant sur la molette
nombre de villes commenant par pour accder la fonction
les mmes lettres. L'activation de d'activation du guidage.
cette fonction permet de slectionner
une ville dans la liste. Suivez les indications du systme.
14-04-2003
77
Choix d'un service Remarque : si le service slectionn Coordonnes GPS

n'est pas disponible au lieu program-
Si vous dsirez tre dirig vers un m, un message temporaire vous en
service, slectionnez la catgorie informera.
correspondant ce service, puis
validez en appuyant sur la molette. Aprs validation du lieu, le service le
plus proche de celui-ci s'affiche. La
La liste des services correspondants distance indique est la distance vol
la catgorie slectionne s'affiche. d'oiseau du service au lieu choisi.
Slectionnez le service, puis validez
en appuyant sur la molette pour
accder la fonction "Choix du
lieu".
Les dernires coordonnes

s'affichent.
Il existe trois possibilits pour dfinir
le lieu vers lequel vous dsirez vous
rendre :
- reprendre les dernires coordon-
nes saisies avec la fonction
Une indication dans le bandeau de "OK",
l'cran (x/n) vous indique le nombre - saisir les coordonnes de votre
d'tablissements maximum, proposant le lieu de destination,
La dernire adresse saisie est affiche. mme service, dans un primtre de
50 km vol d'oiseau autour du lieu choisi. - saisir automatiquement les
Il existe trois possibilits pour dfinir le coordonnes du lieu o vous vous
lieu dans lequel vous dsirez obtenir ce Utilisez les boutons "<" et ">" pour trouvez avec la fonction "Lieu
service : consulter la liste propose. actuel".
- reprendre la dernire adresse Lorsque l'tablissement de votre
saisie avec la fonction "OK", choix est affich, vous pouvez :
- renseigner les zones "Ville" et choisir la fonction "OK" pour
"Voie", activer le guidage vers ce service,
- saisir automatiquement le nom du
lieu o vous vous trouvez avec la choisir la fonction "Archiver" pour
fonction "Lieu actuel". enrichir votre rpertoire.
14-04-2003
78
Choix d'une destination archive Choix d'une des dix dernires Modification du parcours initial
dans le rpertoire destinations
Slectionnez la fonction "Rpertoire" Slectionnez la fonction "Dernires Activez la fonction "Dvier le

pour accder la fiche dans laquelle destinations" pour accder une parcours", puis saisissez la distan-
l'adresse que vous recherchez est des dix dernires adresses en ce de dviation dsire.
archive. mmoire. Choisissez la fonction "OK", puis
validez en appuyant sur la molette.
Choisissez un libell en faisant dfi- Choisissez un libell en faisant dfi-
ler la liste l'aide de la molette, puis ler la liste l'aide de la molette, puis Le systme calcule la dviation la
validez-le en appuyant sur celle-ci. validez-le en appuyant sur celle-ci. plus proche de la valeur saisie et
La fiche du rpertoire s'affiche. L'adresse complte s'affiche. vous offre la possibilit de l'utiliser ou
non.
Slectionnez la fonction "OK", puis Slectionnez la fonction "OK", puis
appuyez sur la molette pour accder appuyez sur la molette pour accder
la fonction d'activation du guidage. la fonction d'activation du guidage. Dtails de l'itinraire
Suivez les indications du systme. Suivez les indications du systme.
A tout moment, vous pouvez consulter
l'adresse de destination en activant la
fonction "Destination choisie".
14-04-2003
79
Options de guidage Critres de calcul Gestion du rpertoire
Cette fonction permet de renommer

une adresse archive dans le
rpertoire.
Slectionnez le libell correspondant

l'adresse archive modifier.
Slectionnez la fonction "Renommer",
puis validez en appuyant sur la molette.
Choisissez la fonction "OK", puis

validez en appuyant sur la molette
pour enregistrer les modifications
apportes.
Le menu "Options de guidage" Le dernier critre utilis est affich.

donne accs aux fonctions suivantes : Choisissez un critre dans la liste, Arrt / Reprise du guidage
- modification des critres de calcul puis validez en appuyant sur la
de l'itinraire, molette. "Arrter le guidage"
- rglage de la synthse vocale des Lorsque le critre de votre choix est Au cours d'un guidage, slectionnez
messages de guidage, slectionn, choisissez la fonction et validez cette fonction.
- description des informations rela- "OK", puis validez en appuyant sur
tives au CD-Rom de navigation, la molette.
- gestion des adresses archives "Reprendre le guidage"
dans le rpertoire. Rglage de la synthse vocale En l'absence de guidage, slection-
Choisissez le type de voix "masculine" nez et validez cette fonction pour
ou "fminine", aprs avoir insr le activer le guidage vers la destination
CD-Rom de configuration. programme.
Rglez le volume de la synthse Remarque : aprs redmarrage, un
vocale en tournant la molette, puis cran apparat vous permettant de
validez en appuyant sur celle-ci. reprendre un guidage activ avant la
coupure du contact.
Remarque : le volume est gale-
ment rglable, l'aide du bouton du
radiotlphone ou de la commande
sous-volant, durant un message.
14-04-2003
80
Menu contextuel "Navigation - Gnralits sur l'application Mode "Slection-Dplacement sur

Guidage" "Carte" * carte"
Le guidage sur carte peut tre Ce mode permet :
affich selon deux types de prsen-
tation : - de slectionner un point quel-
conque de la carte pour se faire
- carte en plein cran**, guider vers lui ou pour obtenir des
- carte rduite en partie droite et renseignements sur lui (adresse
zoom de l'intersection en partie postale si disponible ou dfaut
gauche. les coordonnes GPS),
Le passage de l'un l'autre - de se dplacer latralement sur la
s'effectue par une pression de plus carte en utilisant les quatre flches
de deux secondes sur la molette. directionnelles, reprsentant les
quatre points cardinaux (Nord, Est,
L'application "Carte" possde deux Sud, Ouest),
modes de fonctionnement : - de zoomer sur la carte suivant les
- mode "Slection-Dplacement onze niveaux prrgls,
sur carte", - d'afficher le menu contextuel
- mode "Suivi vhicule sur carte". "Carte".
Le menu contextuel associ l'appli-
cation "Navigation - Guidage" Une fonction "Zoom" permet
apparat en affichage superpos, d'agrandir la carte, suivant les onze
quand celle-ci est l'application en niveaux prrgls par rapport aux
cours d'utilisation en fond d'cran. chelles suivantes :
Ce menu est limit aux fonctions - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
suivantes : - 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- modification du parcours initial
(entre d'une dviation), - 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- passage en mode "Slection- - 100 km/cm, 200 km/cm.
Dplacement sur carte" *,
- mmorisation du lieu actuel Celle-ci s'effectue par rotation de la
(adresse postale si disponible ou molette.
dfaut les coordonnes GPS),
- modification des critres de calcul
de l'itinraire,
- arrt ou reprise du guidage
(affichage du message variant en
14-04-2003
80
Menu contextuel "Navigation - Gnralits sur l'application Mode "Slection-Dplacement sur

Guidage" "Carte" * carte"
Le guidage sur carte peut tre Ce mode permet :
affich selon deux types de prsen-
tation : - de slectionner un point quel-
conque de la carte pour se faire
- carte en plein cran**, guider vers lui ou pour obtenir des
- carte rduite en partie droite et renseignements sur lui (adresse
zoom de l'intersection en partie postale si disponible ou dfaut
gauche. les coordonnes GPS),
Le passage de l'un l'autre - de se dplacer latralement sur la
s'effectue par une pression de plus carte en utilisant les quatre flches
de deux secondes sur la molette. directionnelles, reprsentant les
quatre points cardinaux (Nord, Est,
L'application "Carte" possde deux Sud, Ouest),
modes de fonctionnement : - de zoomer sur la carte suivant les
- mode "Slection-Dplacement onze niveaux prrgls,
sur carte", - d'afficher le menu contextuel
- mode "Suivi vhicule sur carte". "Carte".
Le menu contextuel associ l'appli-
cation "Navigation - Guidage" Une fonction "Zoom" permet
apparat en affichage superpos, d'agrandir la carte, suivant les onze
quand celle-ci est l'application en niveaux prrgls par rapport aux
cours d'utilisation en fond d'cran. chelles suivantes :
Ce menu est limit aux fonctions - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
suivantes : - 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- modification du parcours initial
(entre d'une dviation), - 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- passage en mode "Slection- - 100 km/cm, 200 km/cm.
Dplacement sur carte" *,
- mmorisation du lieu actuel Celle-ci s'effectue par rotation de la
(adresse postale si disponible ou molette.
dfaut les coordonnes GPS),
- modification des critres de calcul
de l'itinraire,
- arrt ou reprise du guidage
(affichage du message variant en
14-04-2003
81
Mode "Suivi vhicule sur carte" Carte* Menu contextuel "Carte"
Ce mode permet : A partir du menu gnral, le menu Le menu contextuel associ

- de visualiser le vhicule sur la principal "Carte" offre diffrentes l'application "Carte" et au mode
carte avec l'itinraire propos par possibilits pour grer un guidage : "Slection-Dplacement sur carte"
la navigation en cas de guidage - passage en mode "Slection- apparat en affichage superpos,
actif, Dplacement sur carte", quand ceux-ci sont en cours d'utilisa-
tion en fond d'cran.
- de zoomer sur la carte suivant les - orientation de la carte vers le Nord
onze niveaux prrgls, ou dans la direction du vhicule, Ce menu est limit aux fonctions
- d'afficher le menu contextuel - recentrage de la carte autour du suivantes :
"Navigation - Guidage". vhicule, - visualisation des renseignements
- ouverture des panneaux de sur le lieu slectionn sur la carte,
slection des services visibles sur - slection d'un lieu sur la carte
la carte, tels que les htels, les comme destination,
stations-services, etc, - mmorisation du lieu slectionn
- affichage du panneau de saisie du (adresse postale si disponible ou
libell pour enregistrer la position dfaut les coordonnes GPS pour
courante du vhicule dans une les enregistrer dans une fiche du
fiche du rpertoire. rpertoire),
- passage en mode "Suivi vhicule
sur carte".
* Uniquement cran couleur DT.

** En cours d'anne.
14-04-2003
82
14-04-2003
83
LA VENTILATION
1. Buses de dgivrage ou de dsembuage pare-brise.

2. Buses de dgivrage ou de dsembuage des vitres de portes avant.
3. Arateurs latraux.
4. Arateurs centraux.
5. Sortie d'air aux pieds des occupants avant.
6. Sortie d'air aux pieds des occupants arrire.
Conseils d'utilisation
Placez la commande de dbit d'air un niveau suffisant pour assurer un bon renouvellement d'air dans l'habitacle.
La position "OFF" supprime toute circulation d'air dans l'habitacle.
Remarque : n'utilisez la position "OFF" qu'occasionnellement (risque de bue).
Pour obtenir une rpartition d'air parfaitement homogne, veillez ne pas obstruer les grilles d'entre d'air extrieur, les
arateurs et les passages d'air sous les siges avant ainsi que l'extraction d'air situe dans le coffre. Veillez au bon tat
du filtre habitacle.
14-04-2003
88
LES SIGES AVANT

1 - Rglage longitudinal
Soulevez la commande et faites
coulisser le sige vers l'avant ou
vers l'arrire.
2 - Rglage de l'inclinaison du
dossier
Poussez la commande vers l'arrire.
3 - Rglage en hauteur du sige
conducteur ou passager
Tirez la commande vers le haut
ou poussez-la vers le bas autant
de fois que ncessaire pour
obtenir la position recherche.
4 - Commande des siges
chauffants
Appuyez sur l'interrupteur. La
temprature est rgule automa-
tiquement.
Une nouvelle pression interrompt
le fonctionnement.
Remarque : l'ordre d'activation
du chauffage du ou des siges
reste en mmoire deux minutes
aprs coupure du contact.
14-04-2003
89
5 - Accoudoirs Dossier actif (sige avant) APPUIE-TTE ARRIRE

Ils sont rabattables et amovibles. Il possde un dispositif permettant
d'viter le "coup du lapin". Ils ont une position d'utilisation
Pour les dposer, appuyez sur le (haute) et une position de rangement
Lors d'un choc arrire, l'action du (basse).
bouton plac entre l'accoudoir et corps sur le dossier du sige entra-
le ct du sige et tirez-le. ne l'appuie-tte vers l'avant et vers le Ils sont galement dmontables.
haut, empchant la projection de la Pour les enlever, tirez vers le haut
6 - Rglage en hauteur et en tte en arrire. jusqu'en bute, et appuyez sur
inclinaison de l'appuie-tte l'ergot (sige latral) ou sur les deux
ergots (sige central).
Pour le monter ou le descendre,
tirez-le vers l'avant et faites-le 7 - Tiroirs de rangement
coulisser simultanment. Vous disposez d'un tiroir de range-
ment sous chaque sige avant.
Le rglage est correct - Pour l'ouvrir, soulevez-le et tirez.
lorsque le bord suprieur de - Pour l'extraire, amenez-le en bout
l'appuie-tte se trouve au de course, appuyez sur les extr-
niveau du dessus de la tte. mits des coulisses et soulevez-le,
puis tirez-le entirement.
Pour le retirer, amenez-le en Ne pas placer d'objets lourds dans
position haute, soulevez la lan- les tiroirs.
guette l'aide d'une pice de
monnaie, et tirez-le la fois vers Sous le sige avant ct passager,
l'avant et vers le haut. un amnagement du plancher
Pour le remettre en place, enga- permet le rangement d'une bote de
gez les tiges de l'appuie-tte secours et d'un triangle de signalisa-
dans les orifices en restant bien tion (petit modle).
dans l'axe du dossier.
8 - Tablette type "aviation"

Vous disposez d'une tablette type Ne jamais rouler avec les
"aviation" , munie d'un porte-canette, appuie-tte dposs ;
l'arrire de chaque sige avant. ceux-ci doivent tre en
place et correctement
rgls.
14-04-2003
90
LES SIGES ARRIRE Rabattement d'un sige latral :

Rglage longitudinal* accs la 3me range : sortie depuis la 3me range ou
Soulevez la barre A et faites coulisser Mettez l'appuie-tte en position rabattement depuis le coffre :
le sige vers l'avant ou vers l'arrire. basse. Mettez l'appuie-tte en position basse.
Depuis la 3me range, vous pouvez tirer Reculez le sige au maximum
sur la sangle B et faire coulisser le Reculez le sige au maximum avec
avec la barre A. la sangle B.
sige vers l'avant ou vers l'arrire.
Cette manoeuvre facilite la sortie des Rabattez le dossier sur l'assise avec Rabattez le dossier sur l'assise avec la
passagers de la 3me range, lors du la sangle C. sangle C.
rabattement du sige de la 2me range. Remarque : vous pouvez bloquer le Remarque : vous pouvez bloquer le
dossier dans cette position en dossier dans cette position en
Rglage de l'inclinaison du dossier appuyant dessus (dpose). appuyant dessus (dpose).
Tirez sur une sangle C (deux Actionnez la commande D vers le Actionnez la commande D vers le haut
sangles pour chaque sige latral, haut pour dverrouiller les pieds pour dverrouiller les pieds arrire.
une pour le sige central) et rglez arrire. Mettez le sige en position "porte-
l'inclinaison dsire. Mettez le sige en position "portefeuille".
feuille".
Relchez la sangle pour verrouiller.
Pour rgler l'inclinaison du sige En roulage, attachez la sangle de retenue (contenue dans la poche
depuis la 3me range ou le coffre, aumnire du sige avant correspondant) :
tirez sur une sangle C situe l'ar-
rire du sige. - en 2me range ; d'un ct, la poigne de transport G et de l'autre, la
poigne de maintien,
Remarque : le sige d'appoint peut
tre inclin et rabattu l'aide d'une - en 3me range ; d'un ct, la poigne de transport G et de l'autre, la
seule sangle C, situe l'arrire du poigne de maintien de l'accoudoir arrire.
sige droite ou gauche. * Sauf sige d'appoint.
14-04-2003
91
Position tablette du sige Rabattement du sige central Rabattement d'un sige

central Mettez l'appuie-tte en position d'appoint
Mettez l'appuie-tte en position basse. Mettez l'appuie-tte en position
basse. Reculez le sige au maximum basse.
Rabattez le dossier sur l'assise avec avec la barre A ou la sangle B. Tirez la sangle C (situe l'arrire
la sangle C. Rabattez le dossier sur l'assise avec du sige droite ou gauche) vers
Vous disposez maintenant d'une la sangle C. l'arrire puis appuyez sur le dossier
tablette avec quatre porte-canettes, Remarque : vous pouvez bloquer le pour le dverrouiller, tout en mainte-
deux porte-stylos et un range-docu- dossier dans cette position en nant la sangle tire.
ment. appuyant dessus (dpose). Rabattez le dossier sur l'assise.
Actionnez la commande D vers le Remarque : vous pouvez bloquer le
haut pour dverrouiller les pieds dossier dans cette position en
arrire. appuyant dessus (dpose).
Mettez le sige en position "porte- Actionnez les deux leviers E vers le
feuille". haut pour dverrouiller les pieds
En roulage, attachez la sangle de arrire.
retenue (contenue dans la poche Mettez le sige en position "porte-
aumnire d'un sige avant) d'un feuille".
ct, la poigne de transport G En roulage, attachez la sangle de
et de l'autre, la poigne de retenue (contenue dans la poche
maintien. aumnire du sige d'appoint) d'un
ct, la poigne de transport G et
de l'autre, la poigne de maintien
de l'accoudoir arrire.
14-04-2003
93
GNRALITS SUR LES SIGES ENFANTS Rgles de transport des enfants

en place passager avant**
Proccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vhicule,
la scurit de vos enfants dpend aussi de vous.
Pour vous assurer une scurit optimale, veillez respecter les consignes Les enfants de moins de 10 ans ne
suivantes : doivent pas tre transports en posi-
tion "face la route", sauf lorsque
les places arrire sont dja occu-
- Depuis 1992, tous les enfants de moins de 10 ans doivent tre transports pes par d'autres enfants ou si les
dans des dispositifs de retenue homologus* adapts leur poids, aux siges arrire sont inutilisables
places quipes d'une ceinture de scurit. (absence ou rabattement). Dans ce
Pour reconnatre un sige enfant conforme la rglementation en vigueur, cas, rglez le sige passager avant
vrifiez qu'il comporte une tiquette orange sur laquelle figure la gamme dans la position la plus recule et
de poids pour son utilisation et son numro d'homologation. activez l'airbag passager.
La position "dos la route" est auto-
rise de la naissance 13 kg ou
- Un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement tre transport en posi- 18 kg. Dans cette position, il est
tion "dos la route" l'avant comme l'arrire. PEUGEOT vous conseille impratif de neutraliser l'airbag pas-
de transporter votre enfant "dos la route" jusqu' l'ge de 2 ans. sager.
- Statistiquement, les places les plus sres pour le transport des enfants
sont les places arrire de votre vhicule.
- Lorsqu'un enfant voyage sur un rhausseur, vrifiez que la partie abdominale

de la ceinture de scurit passe bien sur les cuisses de l'enfant. La partie tho-
racique de la ceinture doit tre positionne sur l'paule de l'enfant sans tou-
cher le cou. PEUGEOT vous recommande d'utiliser un rhausseur avec dos-
sier, quip d'un guide de ceinture.
- Pensez boucler les ceintures de scurit ou le harnais des siges enfant

en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de l'enfant et ceci, mme
pour les trajets de courte dure.
* Suivant lgislation en vigueur dans le pays.

** Consultez l'administration comptente de votre pays pour connatre les rgles
de transports des enfants en place passager avant.
14-04-2003
94
Vous pouvez galement installer le

sige KIDDY ISOFIX sur un sige
latral de 2me range, plac en
3me range. Dans ce cas, le sige
KIDDY ISOFIX devra tre en
position "dos la route", la coque en
appui sur le dossier du sige
correspondant de 2me range.
Ce sige peut galement tre utilis

aux places non quipes d'ancrages
ISOFIX. Dans ce cas, il est obliga-
toirement attach au sige du
vhicule par la ceinture de scurit
trois points pour les positions "dos
la route" et "face la route".
FIXATIONS "ISOFIX" Le sige enfant ISOFIX homologu Reportez-vous au "Tableau rcapi-
pour les vhicules de la marque tulatif pour l'installation des siges
Les deux assises arrires latrales PEUGEOT et commercialis au sein enfants".
de votre vhicule sont quipes de son rseau est le sige enfant
d'ancrages ISOFIX. Il s'agit de deux KIDDY ISOFIX*. Il peut tre mont
anneaux situs entre le dossier et en position "dos la route" (lorsque Lorsque le sige KIDDY ISOFIX
l'assise du sige. les siges latraux sont recentrs) est mont en position "dos la
Les siges enfants ISOFIX sont de la naissance 13 kg et en posi- route" sur le sige avant passager,
quips de deux verrous qui vien- tion "face la route" de 9 18 kg. il est impratif de neutraliser
nent facilement s'ancrer sur ces l'airbag passager.
anneaux. Tout ceci vous assure un Sinon, l'enfant risquerait d'tre
montage fiable, solide et rapide. A l'avant, en position "dos la route",
le sige passager avant doit tre tu ou gravement bless lors du
avanc au maximum pour que la dploiement de l'airbag.
coque du sige enfant soit en Suivez les indications de montage
contact ou le plus proche possible de du sige enfant portes dans la
la planche de bord. notice d'installation du fabricant
A l'arrire, en position "face la du sige.
route", le sige passager avant doit
tre imprativement en position mi- * Vous ne pouvez fixer, sur les
course de glissire, dossier redres- ancrages ISOFIX de votre vhicule,
s. que les siges enfants ISOFIX
homologus par PEUGEOT et ven-
dus dans son rseau commercial.
14-04-2003
95
SIGES ENFANTS RECOMMANDS PAR PEUGEOT

En complment des siges enfant ISOFIX, PEUGEOT vous propose une gamme complte de siges enfant se fixant
l'aide de la ceinture de scurit :
Groupe 0+ : de la naissance 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : s'installe dos la route l'avant comme l'arrire avec une ceinture trois points.
A l'avant, l'airbag passager doit tre imprativement neutralis et le sige passager doit tre rgl en position
"mi-course" de glissire.
Groupe 1 : de 9 18 kg
L2 -"Rmer Prince" : s'installe l'arrire avec une ceinture deux ou trois points.
Pour la scurit de votre enfant, l'assise et le bouclier ne doivent jamais tre dissocis.
Groupe 2 : de 15 25 kg
L3 - "Rmer Vario" : s'installe l'arrire avec une ceinture deux ou trois points.
14-04-2003
96
Ne laissez jamais un ou plu-

sieurs enfants seuls et sans
surveillance dans un vhicule.
Ne laissez jamais un enfant ou
un animal dans une voiture expose au
soleil, vitres fermes.
Pour protger vos jeunes enfants des
rayons solaires, quipez les vitres arri-
re de stores latraux.
Ne laissez jamais les cls la porte
des enfants l'intrieur du vhicule.
Groupes 2 et 3 : de 15 36 kg
L4 - "Recaro Start" : s'installe l'arrire avec une ceinture trois points.
La hauteur et la largeur du dossier, ainsi que la longueur d'assise doivent
tre rgles en fonction de l'ge et de la corpulence de votre enfant.
L5 - "Klippan Optima" : s'installe l'arrire avec une ceinture trois points.

A partir de 6 ans (environ 22 kg), seule la rhausse est utilise.
Neutralisez l'airbag passager ds

qu'un sige enfant "dos la route"
Reportez-vous au "Tableau rcapitulatif pour l'installation des siges enfants". est install cette place. Sinon, l'en-
fant risquerait d'tre tu ou grave-
ment bless lors du dploiement de
l'airbag.
Respectez strictement les consignes
de montage et d'accrochage indi-
ques dans la notice d'installation
des siges enfants.
Pour empcher l'ouverture acciden-
telle des portires, utilisez le disposi-
tif "Scurit enfants"*.
Par ailleurs, veillez ne pas ouvrir de
plus d'un tiers les vitres arrire*.
* Suivant modle.
14-04-2003
97
TABLEAU RCAPITULATIF POUR L'INSTALLATION DES SIGES ENFANTS

Conformment la rglementation europenne (Directive 2000/3), le tableau suivant vous indique les possibilits
d'installation des dispositifs de retenue enfants, en fonction du groupe de masses et de la place dans le vhicule :
Groupe de masses rglementaires
Place
Groupe 0 0+
(a)
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passager avant(b) U U U U
Sige fixe L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
1re range
Passager avant(b) U (R) U (R) U (R) U (R)
Sige rglable en hauteur (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Latrale U U U U
Sige excentr et recentr L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
2me range
Centrale U U U U
Sige central L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Latrale
Sige dappoint L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
3me range
Latrale U U U U
Sige latral 2me range L3, L4, L5 L4, L5
Latrale U U U U
Sige central 2me range L3, L4, L5 L4, L5
U : sige enfant universel "dos la route" et "face la route".
U (R) : sige enfant universel avec un sige passager rglable en hauteur ; celui-ci doit tre rgl entre mi-hauteur et
hauteur maxi (conformment au 3.3. de l'appendice 2 de l'annexe XVIII de la Directive 2000/3).
Suivant destination :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (naissance 13 kg).
L2 : RMER Prince E1 03301058 Universel (9 18 kg).
L3 : RMER Vario E1 03301120 Universel (15 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Dos la route(c) E1 03301123 et Universel (naissance 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Face la route (c)
E2 030011 Universel (9 18 kg).
(a)
Groupe 0 : de la naissance 10 kg.
(b)
Consultez la lgislation en vigueur dans votre pays.
(c)
Voir chapitre "Siges - Fixations Isofix" pour l'utilisation du sige enfant KIDDY sur les ancrages Isofix du vhicule, ou
dfaut avec la ceinture de scurit.
14-04-2003
98
- Etiquette de gauche : en configu-

ration 3 places en 2me range,
utilisez le guide-sangle unique-
ment pour les personnes de
petites tailles.
- Etiquette de droite : en configura-
tion siges latraux recentrs,
n'utilisez pas le guide-sangle.
CEINTURES DE SCURIT Passage de la ceinture arrire
latrale 2me range :
Ceintures de scurit avant et
arrire latrales 2me range pour les enfants ou les
personnes de petites tailles, pas- Ceintures de scurit
Les places avant sont quipes de sez la ceinture sous le guide- pr-tension pyrotechnique et
pr-tensionneurs pyrotechniques et sangle 2, limiteur d'effort
de limiteurs d'effort ; tandis que les pour les autres, passez la ceinture
places arrire ont uniquement des La scurit lors des chocs frontaux a
par-dessus. t amliore grce l'adoption de
limiteurs d'effort.
ceintures pr-tension pyrotech-
Rglage en hauteur l'avant : Ce guide-sangle vite, cette nique et limiteur d'effort. Selon l'im-
pour descendre le point d'accro- catgorie de personnes, d'avoir le portance du choc, le systme de
chage, pincez la commande 1 et passage de la ceinture dans le cou. pr-tension pyrotechnique tend
faites-la coulisser vers le bas, instantanment les ceintures et les
pour monter le point d'accrocha- plaque sur le corps des occupants.
ge, faites coulisser la commande Les ceintures pr-tension
1 vers le haut. pyrotechnique sont actives lorsque
Verrouillage : le contact est mis.
Tirez la sangle, puis insrez le Le limiteur d'effort attnue la
pne dans le botier de verrouillage. pression de la ceinture sur le corps
des occupants en cas d'accident.
14-04-2003
99
Pour tre efficace, une

ceinture de scurit doit
tre tendue au plus prs
du corps.
Si les siges sont quips d'ac-
coudoirs, la partie ventrale de la
ceinture doit toujours passer sous
l'accoudoir.
Ne pas utiliser le guide-sangle
lors de l'installation d'un sige
enfant.
Ne pas inverser les boucles de
ceintures, car celles-ci ne rempli-
raient pas entirement leur rle.
En fonction de la nature et de l'im-
portance des chocs, le dispositif
pyrotechnique peut se dclencher
avant et indpendamment du
dploiement des airbags.
Dans tous les cas, le tmoin d'air-
Ceinture de scurit arrire Ceintures de scurit arrire bag s'allume.
centrale 2me range 3me range
Aprs un choc, faites vrifier ce
Le sige arrire central 2me range Les places arrire 3me range sont dispositif par un Point Service
dispose d'une ceinture intgre au quipes de deux ceintures dotes PEUGEOT.
milieu du pavillon arrire, dote de chacune de trois points d'ancrage et Le systme a t conu pour tre
trois points d'ancrage et d'un d'un enrouleur. pleinement oprationnel pendant
enrouleur. Pour installer la ceinture, insrez le dix ans.
Passez le pne A, puis le pne B, pne C dans son botier de ver-
dans le guide-sangle en allant de Pour plus de scurit, faites-les
rouillage, puis le pne D dans le contrler par un Point Service
l'intrieur vers l'extrieur du sige. sien. PEUGEOT dans les dix ans qui
Insrez le pne A dans son botier Pour retirer la ceinture, procdez suivent l'achat du vhicule.
de verrouillage (droit), puis le pne dans l'ordre inverse, puis amenez le
B dans le sien (gauche). pne D dans l'emplacement prvu
Pour retirer la ceinture, procdez E.
dans l'ordre inverse, puis amenez le
pne B sur l'aimant du point
d'ancrage du pavillon arrire.
14-04-2003
100
MODULARIT ET DIFFRENTES CONFIGURATIONS DES SIGES
Grce sa conception et celle de ses siges, votre Exemples d'amnagements varis conjuguant
vhicule vous offre de multiples configurations d'installation agrment et pratique :
de siges.
5 places
Vous disposez de siges latraux qui peuvent tre installs
aussi bien en 2me range qu'en 3me range, droite comme
gauche.
Une fois le sige central enlev en 2me range, vous pouvez
les recentrer pour bnficier de plus de confort.
Vous avez un sige central, mont en place centrale de

2me range, qui peut tre galement install en place
latrale gauche de 3me range.
Dans ce cas, vous devez utiliser la ceinture arrire gauche
de 3me range sans passer dans le guide-sangle.
Vous pouvez rajouter jusqu' deux siges d'appoint en 3me

range, permutables droite/gauche.
4 places avec position tablette
Les diffrentes manipulations conduisant modi-

fier la configuration existante doivent tre effec-
tues l'arrt. (voir chapitre "Siges")
14-04-2003
101
5 places avec sige central en 3me range 4 places avec sige latral en 3me range
Transport dobjets longs Chargement dun gros volume
14-04-2003
102
6 places avec un sige d'appoint et le sige central en 7 places avec deux siges d'appoint
3me range
5 places avec position tablette et un sige d'appoint 5 places avec deux siges d'appoint rabattus
14-04-2003
103
LES CLS La tlcommande Dverrouillage

Verrouillage Une pression sur le bouton B permet
Les cls permettent d'actionner ind- le dverrouillage du vhicule.
pendamment la serrure des portes Une pression sur le bouton A permet
avant, du bouchon de rservoir, de la le verrouillage du vhicule. Il est signal par le clignotement
bote gants, de la commande de rapide des feux indicateurs de
Il est signal par l'allumage fixe des direction.
neutralisation de l'airbag passager et feux indicateurs de direction pendant
de mettre le contact. deux secondes environ.
Remarque : un appui long sur le Remarque : si le vhicule est
bouton A permet, en plus du ver- verrouill et que le dverrouillage est
Verrouillage centralis actionn par inadvertance sans
rouillage, la fermeture automatique
Les cls permettent partir de la des vitres. l'ouverture des portes dans les
porte conducteur le verrouillage, le 30 secondes, le vhicule se
super-verrouillage et le dverrouilla- verrouillera automatiquement.
ge des portes et du coffre ainsi que Vhicules quips du
le rabattement des rtroviseurs super-verrouillage
extrieurs. Localisation du vhicule
Attention : le super-verrouillage
Si l'une des portes ou le coffre est rend inoprantes les commandes Pour localiser votre vhicule, prala-
ouvert, le verrouillage centralis ne extrieures et intrieures des portes. blement verrouill, sur un parc de
s'effectue pas ; un signal sonore Une pression sur le bouton A stationnement :
l'indique lors du verrouillage par la permet le super-verrouillage du appuyez sur le bouton A, les
tlcommande. vhicule. plafonniers s'allument et les feux
Il est signal par l'allumage fixe des indicateurs de direction
La tlcommande assure les feux indicateurs de direction pendant clignotent pendant quelques
mmes fonctions distance. deux secondes environ. secondes.
Remarque : un appui long sur le
bouton A permet, en plus du
super-verrouillage, la fermeture
automatique des vitres.
Une deuxime pression sur le
bouton A dans les cinq secondes qui
suivent le super-verrouillage, change
celui-ci en simple verrouillage.
Il est signal par l'allumage fixe des
feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
14-04-2003
104
ANTIDMARRAGE
LECTRONIQUE
Il verrouille le systme de contrle
du moteur ds la coupure du contact
et empche la mise en route du
vhicule par effraction.
La cl contient une puce lectro-
nique qui possde un code particu-
lier. A la mise du contact, le code
doit tre reconnu pour que le dmar-
rage soit possible.
Changement de la pile de
En cas de dysfonctionnement du Carte confidentielle la tlcommande
systme, le voyant du bouton de
verrouillage centralis, situ sur la Elle renferme le code d'identification L'information "pile use" est donne
partie centrale de la planche de ncessaire toute intervention par par un signal sonore accompagn du
bord, clignote rapidement la mise un Point Service PEUGEOT sur le message "Pile tlcommande
du contact (2me cran de la cl), systme. Ce code est masqu par use" sur l'cran multifonction.
accompagn d'un signal sonore et un film ne retirer qu'en cas de Pour remplacer la pile, retirez la vis
du message "Anomalie Antivol besoin. puis dclipez le botier l'aide d'une
lectronique" sur l'cran multifonction. Conservez votre carte en lieu sr, pice de monnaie au niveau de
Dans ce cas, votre vhicule ne jamais l'intrieur du vhicule. l'anneau (pile CR 2016/3 volts).
dmarre pas. Si aprs un changement de pile la
Consultez rapidement un Point tlcommande est inoprante, effec-
Oubli de la cl tuez une procdure de rinitialisation.
Service PEUGEOT.
L'oubli de la cl sur l'antivol de
direction est signal par un bruiteur Rinitialisation de la
l'ouverture de la porte conducteur. tlcommande
Coupez le contact.
Remettez le contact.
Appuyez aussitt sur le bouton A.
Coupez le contact et retirez la cl
tlcommande de l'antivol. La
tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
14-04-2003
105
Notez soigneusement le numro de chaque cl. Ce numro est codifi sur l'tiquette jointe la cl.
En cas de perte, votre Point Service PEUGEOT pourra vous fournir rapidement de nouvelles cls.
La tlcommande haute frquence est un systme sensible ; ne la manipulez pas dans vos poches au risque
de dverrouiller le vhicule votre insu.
La tlcommande ne peut pas fonctionner tant que la cl est dans l'antivol, mme contact coup, sauf pour la
rinitialisation.
Nanmoins, n'actionnez pas le dispositif de super-verrouillage si quelqu'un est l'intrieur.
Rouler avec les portes verrouilles peut rendre l'accs des secours dans l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de scurit (enfants bord), retirez la cl de l'antivol en quittant le vhicule, mme pour une courte dure.
vitez de manipuler les boutons de votre tlcommande hors de porte de votre vhicule.
Vous risquez de la rendre inoprante. Il serait alors ncessaire de procder une nouvelle rinitialisation.
Lors de l'achat d'un vhicule d'occasion :

- vrifiez que vous tes bien en possession de la carte confidentielle ;
- faites effectuer une mmorisation des cls par un Point Service PEUGEOT, afin d'tre sr que les cls en votre
possession sont les seules qui permettent la mise en route du vhicule.
N'apportez aucune modification au systme d'antidmarrage lectronique.
14-04-2003
107
LES PORTES
Verrouillage / Dverrouillage
de l'intrieur
Appuyez sur le bouton A.
Ouverture des portes Il permet de verrouiller ou de dver-
de l'extrieur rouiller les portes et le coffre.
Remarque : si le vhicule est super-
Scurit enfants
verrouill, le bouton A est inoprant. Elle interdit l'ouverture, de l'intrieur,
Dans ce cas, utilisez la tlcommande de chacune des portes arrire.
pour dverrouiller.
Tournez la commande d'un quart
de tour l'aide de la cl de
Alerte "porte ouverte" contact.
Moteur tournant, lorsqu'une porte est
mal ferme, vous tes alert par un
signal sonore et un dessin la
localisant sur l'cran multifonction
pendant quelques secondes.
Ouverture des portes De plus, vhicule roulant, les plafon-
de l'intrieur niers clignotent.
La commande d'ouverture des
portes avant permet un dverrouillage
complet du vhicule.
Par contre, la commande d'ouverture
des portes arrire dverrouille
uniquement la porte actionne.
Remarque : les commandes
d'ouverture des portes sont inop-
rantes lorsque le vhicule est super-
verrouill.
14-04-2003
108
LE COFFRE Commande de secours TOIT PANORAMIQUE

Verrouillage ou dverrouillage Elle permet en cas d'incident de Vous disposez d'un toit panoramique
simultan du volet de coffre fonctionnement de la condamnation en verre teint qui augmente la lumi-
centralise de dverrouiller le coffre. nosit et la vision dans l'habitacle.
et des portes
- Rabattez les siges arrire afin Son volet d'occultation lectrique
Le verrouillage ou le dverrouillage d'accder la serrure par amliore le confort thermique.
du volet de coffre est effectu avec la l'intrieur du coffre,
tlcommande ou la serrure de la Pour l'ouvrir : appuyez sur la partie
porte conducteur. - Introduisez un petit tournevis dans A de la commande.
Pour l'ouvrir, tirez sur la poigne A et l'orifice A de la serrure pour Pour le fermer : appuyez sur la par-
soulevez le volet de coffre. dverrouiller le coffre. tie B de la commande.
Remarque : le coffre se verrouille Manuellement : appuyez sur la
automatiquement au roulage, commande sans dpasser le point
10 km/h et se dverrouille l'ouver- de rsistance ; le volet s'arrte ds
ture d'une des portes. que vous la relchez.
Alerte "coffre ouvert" Automatiquement : appuyez sur la
Moteur tournant, lorsque le volet de commande au-del du point de
coffre est mal ferm, vous tes aler- rsistance ; une impulsion ouvre ou
t par un signal sonore et un dessin ferme compltement le volet. Une
sur l'cran multifonction pendant nouvelle action sur la commande
quelques secondes. arrte le volet.
De plus, vhicule roulant, les plafon-
niers clignotent.
14-04-2003
108
LE COFFRE Commande de secours TOIT PANORAMIQUE

Verrouillage ou dverrouillage Elle permet en cas d'incident de Vous disposez d'un toit panoramique
simultan du volet de coffre fonctionnement de la condamnation en verre teint qui augmente la lumi-
centralise de dverrouiller le coffre. nosit et la vision dans l'habitacle.
et des portes
- Rabattez les siges arrire afin Son volet d'occultation lectrique
Le verrouillage ou le dverrouillage d'accder la serrure par amliore le confort thermique.
du volet de coffre est effectu avec la l'intrieur du coffre,
tlcommande ou la serrure de la Pour l'ouvrir : appuyez sur la partie
porte conducteur. - Introduisez un petit tournevis dans A de la commande.
Pour l'ouvrir, tirez sur la poigne A et l'orifice A de la serrure pour Pour le fermer : appuyez sur la par-
soulevez le volet de coffre. dverrouiller le coffre. tie B de la commande.
Remarque : le coffre se verrouille Manuellement : appuyez sur la
automatiquement au roulage, commande sans dpasser le point
10 km/h et se dverrouille l'ouver- de rsistance ; le volet s'arrte ds
ture d'une des portes. que vous la relchez.
Alerte "coffre ouvert" Automatiquement : appuyez sur la
Moteur tournant, lorsque le volet de commande au-del du point de
coffre est mal ferm, vous tes aler- rsistance ; une impulsion ouvre ou
t par un signal sonore et un dessin ferme compltement le volet. Une
sur l'cran multifonction pendant nouvelle action sur la commande
quelques secondes. arrte le volet.
De plus, vhicule roulant, les plafon-
niers clignotent.
14-04-2003
109
Antipincement REMPLISSAGE DU
RSERVOIR DE CARBURANT
En fin de course, lorsque le volet
rencontre un obstacle la fermeture,
il s'arrte et recule lgrement. Niveau mini carburant
Lorsque le niveau mini
Remarques du rservoir est atteint,
ce tmoin s'allume.
En cas de coupure d'alimentation du
volet, pendant son mouvement ou Il vous reste environ
aussitt aprs son arrt, vous devez 50 km d'autonomie.
rinitialiser l'antipincement : Le clignotement du tmoin indique
- appuyez sur la partie B de la un dysfonctionnement de la jauge
commande jusqu' la fermeture carburant.
complte du volet (fermeture par L'OUVERTURE DU CAPOT
palier de quelques centimtres). A l'intrieur : poussez la commande Le remplissage en carburant doit se
En cas d'ouverture intempestive du situe ct gauche, sous le tableau faire moteur l'arrt.
volet la fermeture, et aussitt de bord. Ouvrez la trappe carburant.
aprs l'arrt du volet : A l'extrieur : levez la commande et
- appuyez sur la partie A de la Introduisez la cl puis tournez
soulevez le capot. vers la gauche.
commande jusqu' l'ouverture
complte du volet, Bquille de capot Retirez le bouchon et accrochez-
- relachez la partie A et appuyez le la patte situe sur la face
aussitt aprs sur la partie B de la Fixez la bquille pour maintenir le intrieure de la trappe.
commande jusqu' la fermeture capot ouvert.
Une tiquette colle l'intrieur de la
complte du volet (fermeture par Avant de fermer le capot, replacez la trappe vous rappelle le type de
palier de quelques centimtres). bquille dans son logement. carburant utiliser.
Pour fermer Quand vous effectuez le plein du
Pendant ces oprations, la fonction Abaissez le capot et lchez-le en fin rservoir, n'insistez pas au-del de la
antipincement est inoprante. de course. Vrifiez le verrouillage du 3me coupure du pistolet. Ceci pour-
capot. rait engendrer des dysfonctionne-
ments.
Alerte "capot ouvert"
Moteur tournant ou vhicule roulant, d'environ 60 litres.
lorsque le capot moteur est mal
ferm, vous tes alert par le cligno- Aprs remplissage du rservoir,
tement du tmoin d'alerte centralise verrouillez le bouchon et refer-
"STOP" accompagn d'un signal mez la trappe.
sonore et d'un dessin sur l'cran
multifonction.
14-04-2003
109
Antipincement REMPLISSAGE DU
RSERVOIR DE CARBURANT
En fin de course, lorsque le volet
rencontre un obstacle la fermeture,
il s'arrte et recule lgrement. Niveau mini carburant
Lorsque le niveau mini
Remarques du rservoir est atteint,
ce tmoin s'allume.
En cas de coupure d'alimentation du
volet, pendant son mouvement ou Il vous reste environ
aussitt aprs son arrt, vous devez 50 km d'autonomie.
rinitialiser l'antipincement : Le clignotement du tmoin indique
- appuyez sur la partie B de la un dysfonctionnement de la jauge
commande jusqu' la fermeture carburant.
complte du volet (fermeture par L'OUVERTURE DU CAPOT
palier de quelques centimtres). A l'intrieur : poussez la commande Le remplissage en carburant doit se
En cas d'ouverture intempestive du situe ct gauche, sous le tableau faire moteur l'arrt.
volet la fermeture, et aussitt de bord. Ouvrez la trappe carburant.
aprs l'arrt du volet : A l'extrieur : levez la commande et
- appuyez sur la partie A de la Introduisez la cl puis tournez
soulevez le capot. vers la gauche.
commande jusqu' l'ouverture
complte du volet, Bquille de capot Retirez le bouchon et accrochez-
- relachez la partie A et appuyez le la patte situe sur la face
aussitt aprs sur la partie B de la Fixez la bquille pour maintenir le intrieure de la trappe.
commande jusqu' la fermeture capot ouvert.
Une tiquette colle l'intrieur de la
complte du volet (fermeture par Avant de fermer le capot, replacez la trappe vous rappelle le type de
palier de quelques centimtres). bquille dans son logement. carburant utiliser.
Pour fermer Quand vous effectuez le plein du
Pendant ces oprations, la fonction Abaissez le capot et lchez-le en fin rservoir, n'insistez pas au-del de la
antipincement est inoprante. de course. Vrifiez le verrouillage du 3me coupure du pistolet. Ceci pour-
capot. rait engendrer des dysfonctionne-
ments.
Alerte "capot ouvert"
Moteur tournant ou vhicule roulant, d'environ 60 litres.
lorsque le capot moteur est mal
ferm, vous tes alert par le cligno- Aprs remplissage du rservoir,
tement du tmoin d'alerte centralise verrouillez le bouchon et refer-
"STOP" accompagn d'un signal mez la trappe.
sonore et d'un dessin sur l'cran
multifonction.
14-04-2003
112
Aprs coupure du contact, si la

commande tait dans une posi-
tion de balayage, vous devez rac-
tiver cette fonction :
- dplacez la commande vers une
position quelconque,
- puis replacez-la dans la position
dsire.
Position particulire de
l'essuie-vitre avant
Dans la minute qui suit la coupure du
contact, toute action sur la commande
LA COMMANDE d'essuie-vitre positionne les balais
D'ESSUIE-VITRE en milieu de pare-brise.
Cette action permet aux balais d'tre
Essuie-vitre avant avec Essuie-vitre avant avec positionns pour le parking hivernal,
balayage intermittent balayage automatique d'tre nettoys ou changs (Voir
2 Balayage rapide chapitre "Les informations pratiques
2 Balayage rapide - Changer un balai d'essuie-vitre").
(fortes prcipitations). (fortes prcipitations).
1 Balayage normal Pour remettre les balais aprs inter-
1 Balayage normal vention, mettez le contact et
(pluie modre). (pluie modre). manoeuvrez la commande.
I Balayage intermittent. AUTO Balayage automatique.
0 Arrt. 0 Arrt.
Balayage coup par coup Balayage coup par coup Lave-vitre et lave-projecteurs
(appuyez vers le bas). (appuyez vers le bas).
Tirez la commande d'essuie-vitre
vers vous. Le lave-vitre puis les
En position Intermittent, la cadence En position AUTO, la cadence de essuie-vitre fonctionnent pendant
de balayage est proportionnelle la balayage est proportionnelle une dure dtermine.
vitesse du vhicule. l'intensit des prcipitations. Le lave-vitre et le lave-projecteurs
fonctionnent simultanment pendant
deux secondes, seulement si les
feux de croisement ou les feux de
route sont allums.
14-04-2003
113
Balayage cadencement Essuie-vitre arrire

automatique Ne pas masquer le cap-
teur de pluie situ sur le
Dans la position AUTO, l'essuie-vitre pare-brise derrire le Tournez la bague A
fonctionne automatiquement et rtroviseur intrieur. jusqu'au premier cran, pour
adapte sa vitesse l'intensit des Lors d'un lavage automatique, obtenir un balayage
prcipitations. coupez le contact ou vrifiez que intermittent.
la commande d'essuie-vitre ne
soit pas en position automatique.
Contrle de fonctionnement En hiver, il est conseill d'attendre Lave-vitre arrire
Activation le dgivrage complet du
pare-brise avant d'actionner le
L'activation de la fonction est accom- balayage automatique.
pagne du message "Essuyage Tournez la bague A au-del
automatique actif" sur l'cran multi- du premier cran, le lave-
fonction. vitre puis l'essuie-vitre fonc-
tionnent pendant une dure
dtermine.
Neutralisation
La neutralisation de la fonction est
accompagne d'un signal sonore.
En cas de dysfonctionnement, le
conducteur est inform grce un
signal sonore et au message
"Essuie-glace auto dfaillant" sur
l'cran multifonction.
Dans la position AUTO, l'essuie-vitre
fonctionnera en mode intermittent.
Consultez un Point Service PEUGEOT
pour vrification du systme.
14-04-2003
117
Vous disposez de deux possibilits : Remarques :

Fonctionnement manuel : En cas d'ouverture intempestive de
la vitre la fermeture (par exemple,
appuyez sur l'interrupteur 1 ou en cas de gel), appuyez sur la com-
tirez-le, sans dpasser le point mande jusqu' l'ouverture complte,
de rsistance. La vitre s'arrte puis tirez-la aussitt jusqu' la
ds que vous relchez l'interrup- fermeture. Maintenez encore la
teur. commande pendant environ une
seconde aprs la fermeture.
Aprs un rebranchement de la batte-
Fonctionnement automatique : rie, en cas de dysfonctionnement,
appuyez sur l'interrupteur 1 ou relchez la commande et tirez-la de
tirez-le, au-del du point de nouveau jusqu' la fermeture com-
rsistance : la vitre s'ouvre ou se plte. Maintenez encore la comman-
ferme compltement aprs avoir de pendant environ une seconde
LVE-VITRES LECTRIQUES relch l'interrupteur. Une nou- aprs la fermeture.
velle impulsion arrte le mouve- Pendant ces oprations, la fonc-
1 - Commande de lve-vitre ment de la vitre. tion antipincement est inoprante.
lectrique conducteur.
2 - Commande de lve-vitre Neutralisation des lve-vitres Retirez toujours la cl de
lectrique passager. arrire contact en quittant le vhi-
cule, mme pour une
3 - Commande de lve-vitre Pour la scurit de vos enfants, courte dure.
lectrique arrire droit. appuyez sur la commande 5 pour En cas de pincement lors de la
neutraliser le fonctionnement des manipulation des lve-vitres, vous
4 - Commande de lve-vitre vitres arrire quelle que soit leur devez inverser le mouvement de la
lectrique arrire gauche. position. vitre. Pour cela, appuyez sur la
5 - Neutralisation des com- Un 1er appui active la commande et commande concerne.
mandes de lve-vitres un 2nd appui, la dsactive. Lorsque le conducteur actionne les
lectriques situes aux places commandes des lve-vitres passa-
arrire (scurit enfants). gers, le conducteur doit s'assurer
Antipincement qu'aucune personne n'empche la
Lorsque la vitre remonte et ren- fermeture correcte des vitres.
contre un obstacle, elle s'arrte et Le conducteur doit s'assurer que
redescend partiellement. les passagers utilisent correcte-
ment les lve-vitres.
Faites attention aux enfants pen-
dant les manoeuvres de vitres.
14-04-2003
118
Rtroviseur intrieur manuel

L'extrmit du miroir du
rtroviseur conducteur Le rtroviseur intrieur possde
est asphrique (zone deux positions :
extrieure dlimite par
des pointills) afin de - jour (normal),
rduire "l'angle mort". - nuit (antiblouissement).
De plus, les objets observs dans Pour passer de l'une l'autre, pous-
les rtroviseurs conducteur et sez ou tirez le levier situ sur le bord
passager sont en ralit plus prs infrieur du rtroviseur.
qu'ils ne paraissent.
Il faut donc en tenir compte pour
apprcier correctement la distan-
ce par rapport aux vhicules
RTROVISEURS venant de l'arrire.
Rtroviseurs extrieurs
commande lectrique
Placez la commande A droite
ou gauche pour slectionner le
rtroviseur correspondant.
Dplacez la commande B dans
les quatre directions pour effec-
tuer le rglage.
Replacez la commande A en
position centrale.
En stationnement, les rtroviseurs
sont rabattables manuellement, lec-
triquement en tirant la commande A
vers l'arrire ou automatiquement lors
du verrouillage du vhicule.
Le dploiement des rtroviseurs s'ef-
fectue en mettant le contact sur le
2me cran ou sur la position marche.
Remarque : la fonction de rabatte-
ment au verrouillage peut tre
neutralise. Consultez un Point
Service PEUGEOT.
14-04-2003
118
Rtroviseur intrieur manuel

L'extrmit du miroir du
rtroviseur conducteur Le rtroviseur intrieur possde
est asphrique (zone deux positions :
extrieure dlimite par
des pointills) afin de - jour (normal),
rduire "l'angle mort". - nuit (antiblouissement).
De plus, les objets observs dans Pour passer de l'une l'autre, pous-
les rtroviseurs conducteur et sez ou tirez le levier situ sur le bord
passager sont en ralit plus prs infrieur du rtroviseur.
qu'ils ne paraissent.
Il faut donc en tenir compte pour
apprcier correctement la distan-
ce par rapport aux vhicules
RTROVISEURS venant de l'arrire.
Rtroviseurs extrieurs
commande lectrique
Placez la commande A droite
ou gauche pour slectionner le
rtroviseur correspondant.
Dplacez la commande B dans
les quatre directions pour effec-
tuer le rglage.
Replacez la commande A en
position centrale.
En stationnement, les rtroviseurs
sont rabattables manuellement, lec-
triquement en tirant la commande A
vers l'arrire ou automatiquement lors
du verrouillage du vhicule.
Le dploiement des rtroviseurs s'ef-
fectue en mettant le contact sur le
2me cran ou sur la position marche.
Remarque : la fonction de rabatte-
ment au verrouillage peut tre
neutralise. Consultez un Point
Service PEUGEOT.
14-04-2003
119
FENTRES DE TLPAGE /
PARKING
Rtroviseur intrieur jour/nuit automatique Le pare-brise athermique comporte

Il assure automatiquement et progressivement le passage entre les utilisations deux zones non rflchissantes
jour et nuit. Afin d'viter l'blouissement, le miroir du rtroviseur intrieur s'as- situes de chaque ct de la base
sombrit automatiquement en fonction de l'intensit lumineuse provenant de l'ar- du rtroviseur intrieur.
rire. Il s'claircit ds que la lumire (faisceau d'clairage des vhicules qui vous Elles sont destines l'apposition
suivent, soleil...) diminue, assurant ainsi une visibilit optimale. des cartes de tlpage et/ou de
parking.
Fonctionnement
Mettez le contact et appuyez sur l'interrupteur 1 :
- voyant 2 allum (interrupteur enfonc) : fonctionnement automatique.
- voyant 2 teint : arrt du systme automatique. Le miroir reste dans sa dfini-
tion la plus claire.
Particularit
Afin d'assurer une visibilit optimale lors de vos manoeuvres, le miroir s'claircit
automatiquement ds que la marche arrire est enclenche.
PARE-SOLEIL AVEC MIROIR
DE COURTOISIE ECLAIR
Contact mis, le miroir s'claire auto-
matiquement l'ouverture du volet
d'occultation.
14-04-2003
119
FENTRES DE TLPAGE /
PARKING
Rtroviseur intrieur jour/nuit automatique Le pare-brise athermique comporte

Il assure automatiquement et progressivement le passage entre les utilisations deux zones non rflchissantes
jour et nuit. Afin d'viter l'blouissement, le miroir du rtroviseur intrieur s'as- situes de chaque ct de la base
sombrit automatiquement en fonction de l'intensit lumineuse provenant de l'ar- du rtroviseur intrieur.
rire. Il s'claircit ds que la lumire (faisceau d'clairage des vhicules qui vous Elles sont destines l'apposition
suivent, soleil...) diminue, assurant ainsi une visibilit optimale. des cartes de tlpage et/ou de
parking.
Fonctionnement
Mettez le contact et appuyez sur l'interrupteur 1 :
- voyant 2 allum (interrupteur enfonc) : fonctionnement automatique.
- voyant 2 teint : arrt du systme automatique. Le miroir reste dans sa dfini-
tion la plus claire.
Particularit
Afin d'assurer une visibilit optimale lors de vos manoeuvres, le miroir s'claircit
automatiquement ds que la marche arrire est enclenche.
PARE-SOLEIL AVEC MIROIR
DE COURTOISIE ECLAIR
Contact mis, le miroir s'claire auto-
matiquement l'ouverture du volet
d'occultation.
14-04-2003
120
RGLAGE DES PROJECTEURS SIGNAL DE DTRESSE RGLAGE EN HAUTEUR ET

EN PROFONDEUR DU VOLANT
En fonction de la charge de votre Appuyez sur le bouton, les feux indi-
vhicule, il est recommand de cateurs de direction clignotent. A l'arrt, dverrouillez le volant en
corriger le faisceau des phares. Il peut fonctionner contact coup. tirant la commande A.
0 - 1 ou 2 personnes aux places avant. Ajustez la hauteur et la profondeur
- 3 personnes. du volant puis verrouillez en pous-
Allumage automatique des feux sant fond la commande A.
1 - 5 ou 7 personnes. de dtresse*
2 - 5 ou 7 personnes + charges maxi- Lors d'un freinage d'urgence, en
males autorises. fonction de la force de la dclra-
tion, les feux de dtresse s'allument
AVERTISSEUR SONORE
3 - Conducteur + charges maximales
autorises. automatiquement. Ils s'teignent Appuyez sur l'une des branches ou
automatiquement la premire au centre du volant.
acclration.
Rglage initial en position 0.
Vous pouvez les teindre en
appuyant sur le bouton.
14-04-2003
121
PLAFONNIERS
1 - Plafonnier avant
2 - Lecteurs de carte avant
3 - Liseuses arrire 2me range
4 - Plafonnier arrire 3me range
Cl en position accessoires (1er cran) ou contact mis, actionnez l'interrupteur correspondant.

Les plafonniers avant et arrire s'allument au retrait de la cl de contact, au dverrouillage du vhicule ou l'ouverture d'une
des portes.
Ils s'teignent progressivement aprs mise du contact ou verrouillage du vhicule.
De plus, vhicule roulant, les plafonniers avant et arrire clignotent, si une porte ou le volet de coffre est mal ferm.
Une pression sur l'interrupteur 1 allume les plafonniers avant et arrire pour une dure de dix minutes.
Une pression sur l'interrupteur 3 ou 4 allume la liseuse concerne ou le plafonnier arrire pour une dure de dix minutes.
Remarque : les plafonniers peuvent tre neutraliss en appuyant plus de trois secondes sur l'interrupteur 1. Nanmoins, un
appui court sur l'interrupteur 1 allume et teint le plafonnier avant. Les lecteurs de carte ne sont pas concerns et peuvent
tre clairs.
Pour ractiver l'clairage, appuyez sur l'interrupteur plus de trois secondes.
14-04-2003
122
14-04-2003
123
AMNAGEMENTS INTRIEURS
1. Bote gants
Elle est munie d'une serrure.
Pour ouvrir la bote gants, soulevez la poigne.
Elle s'claire l'ouverture du couvercle.
Elle renferme une buse de ventilation obturable, dbitant le mme air conditionn que les arateurs de l'habitacle et trois
prises pour le branchement d'un appareil vido.
Elle comporte des amnagements ddis au rangement d'une bouteille d'eau, d'un stylo, du guide d'utilisation du
vhicule, d'une paire de lunettes, de jetons, etc.
2. Cendrier avant
Tirez sur le couvercle pour ouvrir le cendrier.
Pour le vider, aprs ouverture, appuyez sur la languette et l'extraire.
3. Rangement
4. Prise accessoires 12 volts
C'est une prise du type allume-cigares, munie d'un bouchon. Elle est alimente partir de la position accessoires
(1er cran).
5. Bac de porte
6. Rangement / Porte-canettes
7. Bote dchets
Pour la vider, l'ouvrir fond (passer le point dur) puis tirez la cuve pour la dboter.
Pour la remettre en place, verrouillez-la sur le couvercle.
14-04-2003
124
14-04-2003
125
AMNAGEMENTS DU COFFRE
1. Poignes de maintien et de porte-vtement - comprimez l'extrmit oppose de l'enrouleur et

mettez-le en place,
2. Fixations filet de retenue charge haute - relchez-le pour qu'il s'enclenche,
Le filet de retenue charge haute peut tre install en - droulez le cache-bagages jusqu'au niveau des
2me ou 3me range. montants du coffre,
Ouvrez les caches des fixations hautes correspon- - insrez les guides du cache-bagages dans les rails
dantes. des montants.
Installez les extrmits de la barre mtallique dans ces Pour l'enlever :
fixations.
- retirez les guides du cache-bagages dans les rails
Fixez les deux crochets des sangles de la toile opaque des montants,
dans les anneaux d'arrimage du plancher.
- rentrez le cache-bagages dans son enrouleur,
Les anneaux se situent l'aplomb des fixations hautes
correspondantes. - comprimez-le et retirez-le de son support en 2me
range.
Tendez les deux sangles.
Pour le ranger, retournez-le et posez-le au niveau des
Fixez les deux crochets des lastiques de la toile deux filets de rangement, pralablement baisss.
opaque dans ces mmes anneaux.
Remarque : l'enrouleur dispose de deux crochets pour
Remarque : le filet doit tre positionn de faon voir la fixation du filet de retenue de bagages en fonction de
l'tiquette depuis le coffre. Ceci assure le passage son implantation.
correct de la ceinture du sige central.
7. Filet de retenue de bagages
3. Prise accessoires 12V
Fixez les sept crochets du filet dans les anneaux d'ar-
C'est une prise 12 volts de type allume-cigares, rimage et les ancrages du plancher.
installe sur le support gauche du cache-bagages.
Elle est alimente contact coup. 8. Fixations filet de retenue de bagages en version
"hamac" au niveau du volet arrire
4. Accoudoirs arrire avec poigne de maintien Repliez le filet en deux.
5. Filets de rangement Fixez les deux crochets du milieu dans les anneaux
L'un deux contient le filet de retenue de bagages. d'arrimage du plancher.
Fixez les quatre autres crochets du filet sur les
6. Cache-bagages montants du coffre.
Pour l'installer :
- positionnez une extrmit de l'enrouleur du cache-
bagages en 2me range, Voir configuration des filets (page suivante)
14-04-2003
126
Exemples d'implantation des filets :
Filet de retenue de bagages en Filet de retenue de bagages en Filet de retenue charge haute en
version "portefeuille" version "hamac" au niveau du 2me range
volet arrire
Filet de retenue de bagages en Filet de retenue de bagages en Cache-bagages rang au niveau

version "L" version "hamac" au niveau de des deux filets de rangement
l'enrouleur
14-04-2003
127
LABOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Dmarrage du vhicule

La bote automatique quatre vitesses offre, au choix, le confort de Moteur tournant, pour dmarrer le
l'automatisme intgral, enrichi d'un programme sport et d'un programme vhicule partir de la position P :
neige, ou le plaisir du passage manuel des vitesses. appuyez imprativement sur la
pdale de frein pour quitter la
position P,
slectionnez la fonction R, D ou
Grille de slection des fonctions M, puis relchez progressive-
Dplacez le levier dans la grille pour slectionner l'une ou l'autre des ment la pression sur la pdale de
fonctions. frein ; le vhicule se met aussitt
en marche.
Une fois slectionne, le tmoin de la fonction s'allume sur l'indicateur du
combin. Vous pouvez galement dmarrer
partir de la fonction N :
S : programme sport. desserrez le frein main, pied
sur le frein,
slectionnez la fonction R, D ou
: programme neige. M, puis relchez progressive-
ment la pression sur la pdale de
Park (stationnement) : pour immobiliser le vhicule et frein ; le vhicule se met aussitt
pour dmarrer le moteur, frein main serr ou desserr. en marche.
Reverse (marche arrire) : pour effectuer une marche ATTENTION

arrire (slectionnez cette fonction, vhicule l'arrt,
moteur au ralenti). Lorsque le moteur tourne au ralenti,
freins desserrs, si la fonction R, D
ou M est slectionne, le vhicule se
Neutral (point mort) : pour dmarrer le moteur et pour dplace, mme sans intervention sur
stationner, frein main serr. l'acclrateur.
Remarque : si en allure de marche, la position N est Pour cette raison, ne pas laisser
engage par inadvertance, laisser le moteur ralentir des enfants sans surveillance
avant d'engager la fonction D pour acclrer. l'intrieur du vhicule, moteur
tournant.
Drive (conduite) : pour rouler, en mode automatique. Lorsque des oprations d'entretien
doivent tre effectues moteur
tournant, serrez le frein main et
Manual (manuel) : pour rouler, en mode manuel. slectionnez la position P.
14-04-2003
128
Fonctionnement automatiques Lorsque vous relevez le pied brus- Fonctionnement manuel

quement de l'acclrateur, la bote
Passage automatique des quatre de vitesses ne passera pas au rap- Passage manuel des quatre
vitesses : port suprieur afin d'amliorer la vitesses :
slectionnez la fonction D sur la scurit. slectionnez la fonction M sur la
grille. grille,
La bote de vitesses slectionne en
Programmes Sport et Neige poussez le levier vers le signe +
permanence la vitesse la plus pour passer la vitesse sup-
adapt aux paramtres suivants : En plus du programme auto-adaptatif, rieure,
- le style de conduite, vous disposez de deux programmes tirez le levier vers le signe - pour
spcifiques. passer la vitesse infrieure.
- le profil de la route,
Le programme se visualise sur l'cran Le passage de la position D (condui-
- la charge du vhicule. du combin. te en mode automatique) la posi-
La bote de vitesses fonctionne alors tion M (conduite en mode manuel)
en mode auto-adaptatif, sans Programme Sport peut s'effectuer tout moment.
intervention de votre part.
Appuyez sur la touche S, une fois
ATTENTION le vhicule dmarr et la fonction Remarques
D slectionne.
Ne jamais slectionner la fonction N La bote de vitesses privilgie auto- Le passage d'une vitesse une
lorsque le vhicule roule. matiquement une conduite dyna- autre n'est ralis que si les condi-
Ne jamais slectionner les fonctions mique. tions de vitesse vhicule et de rgi-
P ou R si le vhicule n'est pas immo- me moteur le permettent, sinon les
bilis. Programme Neige lois du fonctionnement automatique
s'imposeront momentanment.
Ne pas passer d'une fonction Ce programme facilite les dmar-
l'autre pour optimiser le freinage sur A l'arrt ou trs basse vitesse, la
rages et la motricit lorsque les bote de vitesses slectionne auto-
une chausse glissante. conditions d'adhrence sont faibles. matiquement la vitesse M1.
Remarques Appuyez sur la touche , une Les programmes S (sport) et
Pour obtenir une acclration maxi- fois le vhicule dmarr et la (neige) sont inoprants en fonction-
male sans toucher au levier, fonction D slectionne. nement manuel.
appuyez fond sur la pdale d'acc- La bote de vitesses s'adapte la
lrateur (kick down). La bote de conduite sur routes glissantes.
vitesses rtrogradera automatique- Remarque : tout moment, vous
ment ou maintiendra le rapport pouvez revenir au programme auto-
slectionn jusqu'au rgime maxi- adaptatif.
mum du moteur. Appuyez nouveau sur la touche
Lors du freinage, la bote de vitesses S ou pour neutraliser le pro-
rtrogradera automatiquement afin gramme engag.
d'offrir un frein moteur efficace.
14-04-2003
129
Anomalie de fonctionnement LE FREIN DE STATIONNEMENT LE SYSTME ANTIBLOCAGE

Toute perturbation dans le fonction- DES ROUES (ABS) ET LE
nement est signale par un signal Verrouillage RPARTITEUR LECTRONIQUE
sonore accompagn du message Tirez le frein de stationnement pour DE FREINAGE (REF)
"Anomalie bote automatique" sur immobiliser votre vhicule.
l'cran multifonction et du clignote- Le systme ABS, associ au rparti-
ment des voyants Sport et Neige au teur lectronique de freinage, accrot
combin. Attention : lors d'un stationnement la stabilit et la maniabilit de votre
dans une pente, braquez vos roues vhicule, particulirement sur rev-
Dans ce cas, la bote de vitesses vers le trottoir et tirez le frein de sta-
fonctionne en mode secours (bloca- tement dfectueux ou glissant.
tionnement.
ge sur le 3 rapport). Vous pouvez Remarque : en cas de changement
alors ressentir un choc important en de roues (pneus et jantes), veillez
passant de P R et de N R (ce ce qu'elles soient homologues.
choc est sans risque pour la bote de
vitesses). Dverrouillage Le dispositif d'antiblocage intervient
Ne dpassez pas 100 km/h dans la Tirez sur la poigne et appuyez sur automatiquement lorsqu'il y a un
limite de la rglementation locale. le bouton pour desserrer le frein de risque de blocage des roues.
Consultez rapidement un Point stationnement.
Service PEUGEOT. L'allumage de ce tmoin,
accompagn d'un signal
L'allumage de ce tmoin et sonore et du message
du tmoin STOP, accompa- "Anomalie ABS", indique
gn d'un signal sonore un dysfonctionnement du
(vhicule roulant) et du systme ABS pouvant provoquer
message "oubli frein une perte de contrle du vhicule au
main" sur l'cran multifonction freinage.
indique que celui-ci est rest serr L'allumage de ce tmoin,
ou qu'il est mal desserr. coupl aux tmoins STOP
et ABS, accompagn d'un
signal sonore et du messa-
ge "Anomalie freinage",
indique un dysfonctionnement du
En cas de panne de bat- rpartiteur lectronique de freinage
terie, si le levier est en pouvant provoquer une perte de
position P, le passage contrle du vhicule au freinage.
une autre position sera
impossible.
14-04-2003
129

tionnement.
impossible.
14-04-2003
129

tionnement.
impossible.
14-04-2003
130
L'arrt est impratif. L'ANTI-PATINAGE DE ROUE

Le systme ESP offre un
Dans les deux cas, consultez un (ASR) ET LE CONTRLE surcrot de scurit en
Point Service PEUGEOT. DYNAMIQUE DE STABILIT conduite normale, mais
(ESP) ne doit pas inciter le
conducteur prendre des
Ces systmes sont associs et com- risques supplmentaires ou rou-
plmentaires de l'ABS. ler des vitesses trop leves.
Le fonctionnement normal du sys- Le systme ASR optimise la motrici- Le fonctionnement de ce systme
tme ABS peut se manifester par t, afin d'viter le patinage des est assur dans la mesure du res-
de lgres vibrations sur la pda- roues, en agissant sur les freins des pect des prconisations du
le de frein. roues motrices et sur le moteur. Il constructeur concernant les roues
permet aussi d'amliorer la stabilit (pneumatiques et jantes), les com-
En cas de freinage d'urgence, directionnelle du vhicule l'accl- posants de freinage, les compo-
appuyez trs fortement sans ration. sants lectroniques, ainsi que les
jamais relcher l'effort. procdures de montage et d'inter-
En cas d'cart entre la trajectoire sui-
vie par le vhicule et celle souhaite vention du rseau PEUGEOT.
par le conducteur, le systme ESP Aprs un choc, faites vrifier ce
agit automatiquement sur le frein systme par un Point Service
d'une ou plusieurs roues et sur le PEUGEOT.
moteur pour inscrire le vhicule dans
LE SYSTME D'ASSISTANCE la trajectoire souhaite.
AU FREINAGE D'URGENCE
Ce systme permet, en cas d'urgen-
ce, d'atteindre plus vite la pression
optimale de freinage, donc de rdui- Contrle du fonctionnement
re la distance d'arrt.
Il se dclenche en fonction de la Lorsqu'un dysfonctionne-
vitesse d'actionnement de la pdale ment des systmes sur-
de frein. Cela se traduit par une dimi- vient, le tmoin s'allume,
nution de la rsistance de la pdale accompagn d'un signal
et une augmentation de l'efficacit sonore et du message
du freinage. "ESP/ASR hors service" sur l'cran
multifonction.
14-04-2003
130
L'arrt est impratif. L'ANTI-PATINAGE DE ROUE

Le systme ESP offre un
Dans les deux cas, consultez un (ASR) ET LE CONTRLE surcrot de scurit en
Point Service PEUGEOT. DYNAMIQUE DE STABILIT conduite normale, mais
(ESP) ne doit pas inciter le
conducteur prendre des
Ces systmes sont associs et com- risques supplmentaires ou rou-
plmentaires de l'ABS. ler des vitesses trop leves.
Le fonctionnement normal du sys- Le systme ASR optimise la motrici- Le fonctionnement de ce systme
tme ABS peut se manifester par t, afin d'viter le patinage des est assur dans la mesure du res-
de lgres vibrations sur la pda- roues, en agissant sur les freins des pect des prconisations du
le de frein. roues motrices et sur le moteur. Il constructeur concernant les roues
permet aussi d'amliorer la stabilit (pneumatiques et jantes), les com-
En cas de freinage d'urgence, directionnelle du vhicule l'accl- posants de freinage, les compo-
appuyez trs fortement sans ration. sants lectroniques, ainsi que les
jamais relcher l'effort. procdures de montage et d'inter-
En cas d'cart entre la trajectoire sui-
vie par le vhicule et celle souhaite vention du rseau PEUGEOT.
par le conducteur, le systme ESP Aprs un choc, faites vrifier ce
agit automatiquement sur le frein systme par un Point Service
d'une ou plusieurs roues et sur le PEUGEOT.
moteur pour inscrire le vhicule dans
LE SYSTME D'ASSISTANCE la trajectoire souhaite.
AU FREINAGE D'URGENCE
Ce systme permet, en cas d'urgen-
ce, d'atteindre plus vite la pression
optimale de freinage, donc de rdui- Contrle du fonctionnement
re la distance d'arrt.
Il se dclenche en fonction de la Lorsqu'un dysfonctionne-
vitesse d'actionnement de la pdale ment des systmes sur-
de frein. Cela se traduit par une dimi- vient, le tmoin s'allume,
nution de la rsistance de la pdale accompagn d'un signal
et une augmentation de l'efficacit sonore et du message
du freinage. "ESP/ASR hors service" sur l'cran
multifonction.
14-04-2003
131
Mise en action Rappel de la vitesse

Placez la molette 1 sur la position
mmorise
ON. Aprs neutralisation, appuyez sur la
Vous pouvez mmoriser une vitesse. touche 4. Votre vhicule reprend la
dernire vitesse mmorise.
Placez la molette 1 en position
OFF pour dsactiver le systme. Modification d'une vitesse
mmorise
Mmorisation d'une vitesse Pour mmoriser une vitesse sup-
rieure la prcdente :
Ds que vous atteignez la vitesse appuyez sur la touche 3 ;
dsire, appuyez sur la touche 2 ou
3. La vitesse est mmorise et sera relchez-la lorsque vous aurez
LE RGULATEUR DE VITESSE maintenue automatiquement. atteint la vitesse dsire.
Remarque : il est possible d'accl- Afin de mmoriser une vitesse inf-
Le rgulateur de vitesse permet de rer et de rouler momentanment rieure la prcdente :
maintenir, de faon constante, la une vitesse suprieure la vitesse
vitesse du vhicule programme par appuyez sur la touche 2 ;
mmorise. Lorsque la pdale d'ac-
le conducteur, quel que soit le profil clrateur est relche, le vhicule relchez-la lorsque vous aurez
de la route et sans action sur la retournera la vitesse mmorise. atteint la vitesse dsire.
pdale d'acclrateur ou de frein.
Pour tre mmorise, la vitesse du
vhicule doit tre suprieure Annulation de la vitesse
Neutralisation de la vitesse mmorise
40 km/h ou 60 km/h, selon motorisa- mmorise
tion, avec au moins le quatrime rap- Placez la molette 1 en position
port engag (deuxime rapport pour Si vous souhaitez neutraliser la OFF ou coupez le contact.
la bote de vitesses automatique). vitesse mmorise :
appuyez sur la touche 4 ou sur la
pdale de frein ou d'embrayage.
Ne pas utiliser le rgula-

teur de vitesse sur route
glissante ou en circulation
dense.
14-04-2003
133
LES AIRBAGS
Les airbags ont t conus pour opti-
miser la scurit des occupants en
cas de collisions violentes ; ils com-
pltent l'action des ceintures de
scurit limiteur d'effort. Dans ce
cas, les dtecteurs lectroniques
enregistrent et analysent la dcl-
ration brutale de la voiture : si le seuil
de dclenchement est atteint, les air-
bags se dploient instantanment et
protgent les occupants du vhicule.
Aussitt aprs le choc, les airbags Neutralisation de l'airbag
se dgonflent rapidement afin de ne passager*
gner ni la visibilit, ni la sortie ven-
tuelle des occupants. Pour assurer la scurit de votre
enfant, neutralisez imprative-
Les airbags ne se dclencheront pas LES AIRBAGS FRONTAUX ment l'airbag passager lorsque
en cas de chocs peu importants pour vous installez un sige enfant dos
lesquels la ceinture de scurit suffit Ils sont intgrs au centre du volant la route sur le sige avant
assurer une protection optimale ; pour le conducteur et dans le tableau passager.
l'importance d'un choc dpend de la de bord pour le passager avant. Ils
nature de l'obstacle et de la vitesse se dclenchent simultanment, sauf
du vhicule au moment de la colli- si l'airbag passager est neutralis. Contact coup, introduisez-la cl
sion. dans la commande de neutralisa-
Les airbags ne fonctionnent que tion de l'airbag passager 1, tour-
lorsque le contact est mis. nez-la en position "OFF", puis
Anomalie airbag frontal retirez-la en maintenant cette
position.
Remarque : le gaz s'chappant des Si ce tmoin s'allume,
airbags peut tre lgrement irritant. accompagn d'un signal Le tmoin airbag du combin s'allume
sonore et du message pendant toute la dure de la neutralisa-
"Anomalie Airbag" sur tion.
l'cran multifonction, consultez
un Point Service PEUGEOT pour
vrification du systme.
14-04-2003
134
En position "OFF", l'airbag passager LES AIRBAGS LATRAUX*

ne se dclenchera pas en cas de ET LES AIRBAGS RIDEAUX*
choc.
Ds que vous dmontez le sige Les airbags latraux sont intgrs
enfant, tournez la commande de aux dossiers des siges avant, du
l'airbag en position "ON" pour acti- ct de la porte.
ver nouveau l'airbag et assurer Les airbags rideaux sont intgrs
ainsi la scurit de votre passager dans les montants et la partie sup-
en cas de choc. rieure de l'habitacle.
Ils se dclenchent unilatralement,
Contrle de fonctionnement
Il est assur par l'allumage d'un Contrle de fonctionnement
tmoin, accompagn d'un signal Il est assur par l'allumage d'un
sonore et d'un message sur l'affi- tmoin, accompagn d'un signal
cheur multifonction. sonore et d'un message sur l'cran
multifonction.
Contact mis (2me cran de
la cl), l'allumage de ce Si ce tmoin s'allume, accom-
tmoin, accompagn d'un pagn d'un signal sonore et
signal sonore et du message du message "Anomalie
"Airbag passager neutralis" Airbag" sur l'cran multifonc-
sur l'cran multifonction, indique que tion, consultez un Point
l'airbag passager est neutralis Service PEUGEOT pour vrification du
(position "OFF" de la commande). systme.
En cas d'allumage per-
manent des deux tmoins
"Anomalie Airbag" et
"Airbag passager neutrali-
s", ne pas installer de
sige enfant dos la
route, puis consultez un
Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
135
Pour que les airbags frontaux, latraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les rgles de scurit suivantes :
tre attach dans son sige avec une ceinture de scurit convenablement positionne.
Adopter une position assise normale et verticale.
Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...).
Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifi du Rseau
PEUGEOT.
Aprs un accident ou lorsque le vhicule a t l'objet d'un vol, faites vrifier les systmes airbags.
Les systmes airbags ont t conus pour tre pleinement oprationnels pendant 10 ans aprs la date de mise en
circulation du vhicule. Pour plus de scurit, faites-les contrler par un Point Service PEUGEOT dans les 10 ans qui
suivent l'achat du vhicule.
Airbags frontaux
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, ct passager.
S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou
des risques de blessures dus la cigarette ou la pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant qu'avec des housses homologues. Consultez votre Point Service PEUGEOT.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras
lors du gonflage de l'airbag latral.
Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.
Airbags rideaux*
Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures la tte lors du
gonflage de l'airbag rideau.
Ne pas dmonter les vis des poignes de maintien implantes sur le pavillon, elles participent la fixation des
airbags rideaux.*
14-04-2003
134
En position "OFF", l'airbag passager LES AIRBAGS LATRAUX*

ne se dclenchera pas en cas de ET LES AIRBAGS RIDEAUX*
choc.
Ds que vous dmontez le sige Les airbags latraux sont intgrs
enfant, tournez la commande de aux dossiers des siges avant, du
l'airbag en position "ON" pour acti- ct de la porte.
ver nouveau l'airbag et assurer Les airbags rideaux sont intgrs
ainsi la scurit de votre passager dans les montants et la partie sup-
en cas de choc. rieure de l'habitacle.
Ils se dclenchent unilatralement,
Contrle de fonctionnement
Il est assur par l'allumage d'un Contrle de fonctionnement
tmoin, accompagn d'un signal Il est assur par l'allumage d'un
sonore et d'un message sur l'affi- tmoin, accompagn d'un signal
cheur multifonction. sonore et d'un message sur l'cran
multifonction.
Contact mis (2me cran de
la cl), l'allumage de ce Si ce tmoin s'allume, accom-
tmoin, accompagn d'un pagn d'un signal sonore et
signal sonore et du message du message "Anomalie
"Airbag passager neutralis" Airbag" sur l'cran multifonc-
sur l'cran multifonction, indique que tion, consultez un Point
l'airbag passager est neutralis Service PEUGEOT pour vrification du
(position "OFF" de la commande). systme.
En cas d'allumage per-
manent des deux tmoins
"Anomalie Airbag" et
"Airbag passager neutrali-
s", ne pas installer de
sige enfant dos la
route, puis consultez un
Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
135
Pour que les airbags frontaux, latraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les rgles de scurit suivantes :
tre attach dans son sige avec une ceinture de scurit convenablement positionne.
Adopter une position assise normale et verticale.
Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...).
Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifi du Rseau
PEUGEOT.
Aprs un accident ou lorsque le vhicule a t l'objet d'un vol, faites vrifier les systmes airbags.
Les systmes airbags ont t conus pour tre pleinement oprationnels pendant 10 ans aprs la date de mise en
circulation du vhicule. Pour plus de scurit, faites-les contrler par un Point Service PEUGEOT dans les 10 ans qui
suivent l'achat du vhicule.
Airbags frontaux
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, ct passager.
S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou
des risques de blessures dus la cigarette ou la pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant qu'avec des housses homologues. Consultez votre Point Service PEUGEOT.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras
lors du gonflage de l'airbag latral.
Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.
Airbags rideaux*
Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures la tte lors du
gonflage de l'airbag rideau.
Ne pas dmonter les vis des poignes de maintien implantes sur le pavillon, elles participent la fixation des
airbags rideaux.*
14-04-2003
136
LES INFORMATIONS PRATIQUES
MOTEUR ESSENCE 1,6 LITRE 16V

1 - Rservoir de direction assiste. 4 - Rservoir du liquide de frein. 7 - Filtre air.
2 - Rservoir de lave-vitre et de 8 - Jauge dhuile moteur.

lave-projecteurs*. 5 - Batterie.
9 - Rservoir de l'huile moteur.
3 - Rservoir du liquide de
refroidissement. 6 - Bote fusibles. * Suivant destination.
14-04-2003
137
MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16 V

1 - Rservoir de direction assiste. 4 - Rservoir du liquide de frein. 7 - Filtre air.
2 - Rservoir de lave-vitre et de 8 - Jauge dhuile moteur.

lave-projecteurs*. 5 - Batterie.
9 - Rservoir de l'huile moteur.
refroidissement. 6 - Bote fusibles. * Suivant destination.
14-04-2003
138
MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI (90 ch / 110 ch)

1 - Rservoir de direction assiste. 4 - Rservoir liquide de frein. 8 - Jauge dhuile moteur.
2 - Rservoir de lave-vitre et de 5 - Batterie. 9 - Rservoir de l'huile moteur.

lave-projecteurs*.
6 - Bote fusibles.
10 - Pompe de ramorage.
refroidissement. 7 - Filtre air. * Suivant destination.
14-04-2003
139
VRIFIER LES NIVEAUX Choix du grade de viscosit Afin d'viter tout risque de brlure,
dvissez le bouchon de deux tours
Dans tous les cas, l'huile choisie pour laisser retomber la pression.
Niveau d'huile devra rpondre aux exigences du Lorsque la pression est retombe,
Effectuez ce contrle rgulirement constructeur. retirez le bouchon et compltez le
et faites l'appoint entre deux Niveau du liquide de frein : niveau.
vidanges (la consommation maxi
est de 0,5 l pour 1 000 km). - le niveau doit toujours tre compris Remarque : le liquide de refroidisse-
Le contrle se fait vhicule hori- entre les repres DANGER et ment ne ncessite aucun renouvelle-
zontal, moteur froid, l'aide de MAXI du rservoir. ment.
l'indicateur de niveau d'huile du - en cas de baisse importante du Produits usags
combin ou de la jauge manuelle. niveau, consultez immdiatement
votre Point Service PEUGEOT. Ne jetez pas l'huile usage, le liquide
de frein ou le liquide de refroidisse-
Jauge manuelle ment dans les canalisations d'va-
Remplacement : cuation ou sur le sol.
2 repres de niveau sur - effectuer imprativement aux
la jauge : intervalles prvus conformment
au plan d'entretien du constructeur. Niveau du liquide de direction
A = maxi. assiste
- utilisez les fluides recommands
Ne jamais dpasser ce par le constructeur, rpondant aux
repre. Ouvrez le rservoir, moteur froid
Normes DOT4. temprature ambiante, le
B = mini. Remarque : le liquide de frein est niveau doit toujours tre sup-
Pour prserver la fiabilit nocif et trs corrosif. vitez tout rieur au repre MINI, proche du
des moteurs et les dispo- contact avec la peau. repre MAXI.
sitifs d'antipollution, l'utili-
sation d'additifs dans
l'huile moteur est pros- Niveau du liquide de Niveau du liquide lave-vitre et
crire. refroidissement lave-projecteurs*
Utilisez le liquide recommand par le Pour une qualit optimale de net-
Vidange constructeur. toyage et pour votre scurit, nous
Suivant les indications donnes Lorsque le moteur est chaud, la tem- vous conseillons d'utiliser les pro-
dans les "RVISIONS PEUGEOT". prature du liquide de refroidisse- duits recommands par PEUGEOT.
ment est rgule par le moto-ventila-
teur. Celui-ci peut fonctionner
Remarque : vitez tout contact pro- contact coup ; de plus le circuit de
long de l'huile usage avec la peau. refroidissement tant sous pression,
attendez au moins une heure aprs
l'arrt du moteur pour intervenir. * Suivant destination.
14-04-2003
140
CONTRLES Bote de vitesses manuelle PANNE DE CARBURANT

Sans vidange. Contrlez le niveau (DIESEL)
Batterie suivant le plan d'entretien du
constructeur. En cas de panne de carburant, il est
l'approche de la priode hivernale, ncessaire de ramorer le circuit :
faites vrifier votre batterie par un
Point Service PEUGEOT. - remplir le rservoir de carburant
Bote de vitesses automatique avec au moins cinq litres de gazole,
Filtre air et filtre habitacle Sans vidange. Faites contrler le - actionner la pompe manuelle de
niveau par un Point Service ramorage, jusqu' la sensation
Faites remplacer priodiquement les PEUGEOT conformment au plan d'effort de manoeuvre,
lments filtrants. Si l'environne- d'entretien du constructeur.
ment l'impose, changez-le deux - actionner le dmarreur jusqu' la
fois plus souvent. mise en route du moteur.
Filtre huile
Plaquettes de freins Remplacer priodiquement la car-
touche suivant prconisation du plan
L'usure des freins dpend du style d'entretien.
de conduite, en particulier pour les
vhicules utiliss en ville, sur courtes
distances.
Il peut tre ncessaire de faire
contrler l'tat des freins, mme
entre les rvisions du vhicule.
Frein de stationnement
Une trop grande course du frein de
stationnement ou la constatation N'utilisez que des pro-
d'une perte d'efficacit de ce systme duits recommands par
impose un rglage mme entre deux PEUGEOT.
rvisions. Afin d'optimiser le fonc-
Faites vrifier ce systme par un tionnement d'organes
Point Service PEUGEOT. aussi importants que la direction
assiste et le circuit de freinage,
PEUGEOT slectionne et propo-
se des produits bien spcifiques.
14-04-2003
145
CHANGER UNE LAMPE Les projecteurs sont quips de glaces en polycarbonate

revtues d'un vernis protecteur. Ne pas les nettoyer
Feux avant avec un chiffon sec ou abrasif, ni avec un produit
dtergent ou solvant. Utilisez une ponge et de l'eau
Remarque : ct droit, retirez le cache de style, fix par savonneuse.
deux clous plastique, pour accder aux lampes.
Manipulez les lampes avec un chiffon sec. 4 - Feux de position (W 5 W).
1 - Feux de croisement (H7-55W), Tirez la douille vers l'arrire, retirez la lampe et rem-
placez-la.
2 - Feux de route (H1-55W), 5 - Indicateurs de direction (PY 21 W ambre).
3 - Projecteurs anti-brouillard avant (H1-55 W). Tournez d'un quart de tour le porte-lampe et retirez-le.
Tournez d'un quart de tour gauche le couvercle de Remplacez la lampe.
protection correspondant la lampe dfectueuse et
retirez-le.
Dbranchez le connecteur. Remarque : Dans certaines conditions climatiques (tem-
prature basse, humidit), la prsence de bue sur la
Appuyez sur l'extrmit de l'agrafe de fixation pour la face interne de la glace des projecteurs est normale ;
dgager. Remplacez la lampe. elle disparat quelques minutes aprs l'allumage des feux.
Lors du remontage, assurez-vous de la bonne
position des crans d'orientation et du bon verrouillage
de l'agrafe de fixation.
Rebranchez le connecteur.
Placez le couvercle de protection en l'orientant flche
en haut, puis tournez-le d'un quart de tour droite.
14-04-2003
146
Les lampes de couleur

ambre (indicateurs de
direction et rptiteurs
latraux), doivent tre
remplaces par des
lampes de caractristiques et de
couleur identiques.
Rptiteurs latraux de
clignotant (WY 5 W ambre).
Poussez le rptiteur vers l'avant
et dgagez l'ensemble.
Maintenez le connecteur et
tournez d'un quart de tour le
transparent.
Remplacez la lampe.
14-04-2003
147
Feux arrire retirez le porte-lampes en Troisime feu stop :

appuyant sur les languettes A, 4 lampes W 5 W.
1 - Feux stop (P 21 W). remplacez la lampe dfectueuse. Dposez avec prcaution la
2 - Feux de position (R 5 W). garniture suprieure du volet
3 - Indicateurs de direction (P 21 W). Remarque : utilisez, si ncessaire, arrire en la dclipant de chaque
4 - Feu de recul (P 21 W), ct la cl dmonte-roue pour retirer les ct, perpendiculairement son
droit. crous. sens d'engagement.
Feu antibrouillard (P 21 W), Au remontage, veillez la bonne Insrez un tournevis dans les
ct gauche. mise en place du porte-lampes et du deux trous extrieurs B pour
feu. presser les deux languettes C.
Ces 5 lampes se changent par Poussez le feu vers l'extrieur
dpose du feu : tout en maintenant les languettes
Feux de plaque minralogique
retirez la garniture latrale de (W 5 W) appuyes.
coffre correspondante pour Tirez le feu vers l'extrieur tout
accder au feu, Insrez un tournevis fin dans un en le basculant.
retirez l'crou de fixation du feu des trous extrieurs du transpa-
rent. Remplacez la lampe dfectueuse.
l'intrieur du coffre,
Poussez-le vers l'extrieur pour Au remontage, veillez au bon
retirez l'crou de fixation du feu encastrement des languettes du
l'extrieur du coffre, le dcliper.
feu, ainsi qu' la bonne remise
dposez le feu, Retirez le transparent. en place de la garniture
Remplacez la lampe dfectueuse. suprieure du volet arrire.
dclipez le faisceau,
14-04-2003
148
CHANGER UN FUSIBLE
Les botes fusibles sont places
dans la partie infrieure de la
planche de bord (ct conducteur) et
dans le compartiment moteur.
Les fusibles de rechanges et la pince
A sont fixs sur l'intrieur du
couvercle de la bote fusibles de la
planche de bord.
Dpose et pose d'un fusible
Avant de remplacer un fusible, il est
ncessaire de connatre la cause de Fusibles planche de bord
l'incident et d'y remdier. Les num- Dvissez la vis d'un quart de tour
ros des fusibles sont indiqus sur la avec une pice de monnaie puis
bote fusibles. tirez la poigne pour ouvrir le
Utilisez la pince A. couvercle et accder aux
Remplacez toujours un fusible fusibles.
dfectueux par un fusible de
calibre quivalent.
Fusible N Intensit Fonctions
1 10 A Feu antibrouillard arrire.
2 15 A Essuie-vitre arrire.
Bon Mauvais 4 15 A Lve-vitres avant.
5 15 A Feu stop gauche dont attelage.
7 30 A Plafonnier arrire, plafonnier avant, lecteurs de carte -

Prise 12V avant - Eclairage bote gants -
Commande du volet d'occultation.
Pince A
14-04-2003
150
Fusibles compartiment moteur

Le circuit lectrique de
Bote fusibles votre vhicule est conu
pour fonctionner avec les
Pour accder aux fusibles situs quipements de srie ou
dans le compartiment moteur ( ct optionnels.
de la batterie) :
dclipez le couvercle. Avant d'installer d'autres quipe-
ments ou accessoires lectriques
Aprs intervention, refermez trs sur votre vhicule, consultez un
soigneusement le couvercle et Point Service PEUGEOT.
reposez le cache de style.
PEUGEOT dcline toute respon-
sabilit pour les frais occasionns
par la remise en tat de votre
vhicule ou les dysfonctionne-
ments rsultant de l'installation
d'accessoires auxiliaires non four-
Fusible N Intensit Fonctions nis et non recommands par
PEUGEOT et non installs selon
1* 50 A Groupe Moto Ventilateur. ses prescriptions, en particulier
pour tout appareil dont la consom-
2* 30 A Moteur pompe ESP/ABS. mation dpasse 10 milliampres.
3* 30 A Electrovannes ESP/ABS.
* Les maxi fusibles sont une pro-
4* 70 A Alimentation Botier Servitude Intelligent. tection supplmentaire des sys-
5* 70 A Alimentation Botier Servitude Intelligent. tmes lectriques. Toute interven-
tion doit tre effectue par votre
6* 20 A Siges chauffants. Point Service PEUGEOT.
7* 30 A Contact antivol, puissance.
8* 70 A Groupe lectropompe direction assiste.
14-04-2003
151

1 10 A Contacteur feux de recul bote de vitesses automatique - Commande relais interdiction
dmarrage bote de vitesses automatique - Contacteur feux de recul bote de vitesses
manuelle - Capteur de vitesse vhicule - Sonde prsence eau dans gazole.
2 15 A Electrovanne canister - Pompe carburant.
3 10 A Calculateur direction assiste - Calculateur ABS ou ESP.
4 10 A Calculateur injection - Commande relais groupe moto-ventilateur - Commande relais chauffage
additionnel - Calculateur bote de vitesses automatique - Commande squentielle bote de
vitesses automatique - Relais shiftlock bote de vitesses automatique.
5 15 A Calculateur filtre particules.
6 15 A Projecteurs antibrouillard avant.
7 20 A Pompe lave-projecteurs.
8 20 A Commande relais groupe moto-ventilateur - Alimentation calculateur moteur - Pompe injection (Diesel).
9 15 A Feu de croisement gauche.
10 15 A Feu de croisement droit.
11 10 A Feu de route droit.
12 10 A Feu de route gauche.
13 15 A Avertisseur sonore.
14 10 A Pompes lave-vitre avant et arrire.
15 30 A Sondes oxygne - Electrovanne recyclage gaz chappement - Bobine allumage -
Rgulateur haute pression gazole - Alimentation injecteurs (essence) -
Botier prchauffage - Dbitmtre air (Diesel) - Calculateur moteur (Diesel) -
Pompe injection (Diesel) - Rchauffeur gazole.
16 30 A Pompe air moteur essence avec bote de vitesses automatique.
17 30 A Petite/grande vitesse essuie-vitre avant.
18 40 A Pulseur air conditionn.
14-04-2003
148
CHANGER UN FUSIBLE
Les botes fusibles sont places
dans la partie infrieure de la
planche de bord (ct conducteur) et
dans le compartiment moteur.
Les fusibles de rechanges et la pince
A sont fixs sur l'intrieur du
couvercle de la bote fusibles de la
planche de bord.
Dpose et pose d'un fusible
Avant de remplacer un fusible, il est
ncessaire de connatre la cause de Fusibles planche de bord
l'incident et d'y remdier. Les num- Dvissez la vis d'un quart de tour
ros des fusibles sont indiqus sur la avec une pice de monnaie puis
bote fusibles. tirez la poigne pour ouvrir le
Utilisez la pince A. couvercle et accder aux
Remplacez toujours un fusible fusibles.
dfectueux par un fusible de
calibre quivalent.
1 10 A Feu antibrouillard arrire.
2 15 A Essuie-vitre arrire.
Bon Mauvais 4 15 A Lve-vitres avant.
5 15 A Feu stop gauche dont attelage.
7 30 A Plafonnier arrire, plafonnier avant, lecteurs de carte -

Prise 12V avant - Eclairage bote gants -
Commande du volet d'occultation.
Pince A
14-04-2003
149

9 30 A Lve-vitres lectriques avant - Lve-vitres lectriques impulsionnels avant (incompatible
lve-vitres lectriques non impulsionnels) - Volet d'occultation toit panoramique.
10 15 A Prise diagnostic - Prise 12V arrire - Attelage.
11 20 A Autoradio - crans multifonctions - Commandes au volant - Bote de vitesses automatique.
12 10 A Feux de position avant droit et arrire droit - Eclairage plaque minralogique et attelage -
Eclairage interrupteurs verrouillage centralis/alarme/feux de dtresse - clairage
faade air conditionn/cendrier - Eclairage interrupteurs siges chauffants/bote de vitesses
automatique - Allume-cigare.
14 30 A Commandes de fermeture/ouverture des ouvrants - Commandes de super-verrouillage.
15 30 A Lve-vitres lectriques impulsionnels arrire.
16 10 A Botier de servitude moteur - Alarme - Filtre particules - Commandes au volant - Airbags.
17 10 A Feu stop arrire droit - 3me feu stop.
18 10 A Prise diagnostic - Commandes au volant - Rtroviseur lectrochrome - Contacteurs pdales
de frein (stop) et d'embrayage - Contacteur niveau d'eau - Second contacteur frein.
19 30 A Shunt PARC.
22 10 A Feux de position avant gaucheet arrire gauche - clairage plaque minralogique et attelage.
23 15 A Sirne alarme - Botier volumtrique alarme.
24 15 A Combin - Autoradio - crans multifonctions - Air conditionn - Aide au stationnement arrire.
26 30 A Lunette arrire chauffante.
14-04-2003
152
CHANGER UN BALAI FONCTION MODE CONOMIE FONCTION DLESTAGE

D'ESSUIE-VITRE
Aprs l'arrt du moteur, cl en posi- Vhicule roulant, certaines fonctions
Mise en position maintenance tion accessoires, certaines fonctions (climatisation, lunette arrire chauf-
des balais (essuie-vitre, lve-vitres, plafonniers, fante, systme de chauffage de l'ha-
autoradio, etc.) ne sont utilisables bitacle des vhicules Diesel, etc.)
Moins d'une minute aprs avoir que pendant une dure cumule de peuvent tre neutralises temporai-
coup le contact, actionnez la trente minutes, afin de ne pas rement, en fonction de l'tat de char-
commande d'essuie-vitre pour dcharger la batterie. ge de la batterie.
positionner les balais en milieu Une fois ces trente minutes passes, La ractivation des fonctions neutra-
de pare-brise (position mainte- le message "Mode conomie actif" lises est automatique, ds que la
nance). apparat sur l'cran multifonction et charge de la batterie le permet.
les fonctions actives sont mises en
veille.
change d'un balai Remarque : au risque de dcharger
la batterie, les fonctions neutralises
Soulevez le bras, puis dclipez le peuvent tre ractives manuelle-
balai et dposez-le. ment.
Montez le nouveau balai et rabat-

tez le bras.
Remarque : le balai le plus court se

monte sur le bras d'essuie-vitre ct Une batterie dcharge
droit du vhicule. ne permet pas le dmar-
rage du moteur.
Pour ranger les balais, mettez le
contact et actionnez la commande
d'essuie-vitre.
14-04-2003
153
BATTERIE
- Ne dbranchez pas les
Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie : cosses lorsque le
moteur tourne.
- dbranchez la batterie,
- respectez les instructions d'utilisation donnes par le fabricant du chargeur, - Ne rechargez pas les batteries
sans avoir dbranch les
- rebranchez en commenant par la borne (-), cosses.
- vrifiez la propret des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de
sulfate (dpt blanchtre ou verdtre), dmontez-les et nettoyez-les. - Aprs tout rebranchement de la
batterie, mettre le contact et
attendre 1 minute avant de
Pour dmarrer partir d'une autre batterie : dmarrer, afin de permettre
l'initialisation des systmes
- connectez le cble rouge aux bornes (+) des deux batteries, lectroniques. Toutefois, si
- connectez une extrmit du cble vert ou noir la borne (-) de la batterie aprs cette manipulation de
additionnelle, lgres pertubations subsistent,
- connectez l'autre extrmit du cble vert ou noir sur un point de masse du contactez un Point Service
vhicule en panne, le plus loin possible de la batterie. PEUGEOT.
Actionnez le dmarreur, laissez tourner le moteur.
Attendez le retour au ralenti et dbranchez les cbles.
Il est conseill, lors d'un arrt prolong de plus d'un mois,

de dbrancher la batterie.
14-04-2003
156
DMONTAGE DU SURTAPIS
Lors du dmontage du surtapis ct
conducteur, reculez le sige au
maximum et dvissez les fixations.
Au remontage, positionnez le
surtapis et remettez les fixations en
appuyant.
POSER DES BARRES DE TOIT
Pour installer des barres de toit Utilisez les accessoires homolo-
transversales, respectez leur gus par PEUGEOT en respectant
positionnement. les consignes de montage du
Il est matrialis par des repres sur constructeur.
chacune des barres longitudinales.
Poids maximum
autoris sur galerie :
100 kg
14-04-2003
157
KIT ECRAN LOISIRS

Cet ensemble vido permettra aux passagers arrire de passer un agrable
moment pendant la diffusion de leur film ou de leur jeu prfr, grce notamment
au branchement d'un lecteur DVD ou d'une console de jeux sur le support
central, mont entre les siges avant.
Le kit cran loisirs comprend :

- un moniteur couleur LCD 16/9me 7 pouces, orientable suivant les trois axes,
- deux casques stro HF sans fil,
- un pied dmontable,
- trois prises audio/vido sur le socle fixe et dans la bote gants.
Le moniteur et le pied peuvent tre dmonts et rangs chacun dans leur propre
housse de protection.
Le kit cran loisirs accepte toute sorte de source audio/vido, compatible

PAL/NTSC, telles que : lecteur DVD, camescope, console de jeux, ...
Ces sources se branchent sur les trois prises audio/vido AV1 de la bote gants
ou AV2 du socle fixe.
14-04-2003
158
La face suprieure du moniteur com- Les diffrentes commandes sont

porte les commandes suivantes : incorpores aux casques :
1 - Touche "POWER" de A - Logement des deux piles LR03.
marche/arrt du moniteur. B - Bouton marche/arrt du casque.
2 - Touche "FUNC" de slection de C - Voyant associ marche/arrt.
la source d'entre AV1 ou AV2.
D - Molette de rglage de la frquence
3 - Touche "WIDE" de commutation d'accord.
du format d'affichage (normal,
plein cran, large, cinma). E - Molette de rglage du volume du
casque.
4 - Touche "MENU" de slection des
menus et des rglages. Pour une utilisation optimale du
casque, vous devez ajuster sa taille
5 - Touches "" et " " de modifica- votre morphologie, trouver sa fr-
tion des rglages. quence d'accord en tournant la
Grce aux manipulations des touches molette D, puis rgler son volume en
4 et 5, vous pouvez rgler la luminosi- tournant la molette E.
t, le contraste, les couleurs, ...
Pour plus de dtails, reportez-vous

aux manuels d'utilisation "Prise en
main kit vido" et "Moniteur couleur
LCD 7 pouces VMA8582".
14-04-2003
159
LES ACCESSOIRES DE VOTRE 307 SW

Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pices d'origine homologus par la marque.
Ces accessoires et ces pices sont tous adapts votre PEUGEOT aprs avoir t tests et approuvs en fiabilit et
en scurit, ce que PEUGEOT ne peut garantir pour d'autres produits.
Un large choix d'accessoires d'origine, homologus par PEUGEOT, est propos par le Rseau. Ils bnficient tous de
la garantie PEUGEOT :
- Scurit : Alarme anti-intrusion, gravage des vitres, antivols de roues, trousse pharmacie, triangle
de prsignalisation, aide au stationnement arrire, ...
- Confort : Console de radiotlphone, accoudoir central avant, housses compatibles avec les airbags
latraux, tapis, bac de coffre, module isotherme, dflecteurs de portes, range CD, stores
latraux et store arrire, siges d'appoint, ...
- Communication : Autoradios, radiotlphone, kit mains-libres, haut-parleurs, amplificateurs, changeur CD,

navigations, kit cran loisirs, lecteur DVD, ...
- Personnalisation : Jantes aluminium, enjoliveurs, chappement sport, seuils de portes aluminium ou PVC,
bavettes, ...
- Loisirs : Attelage, barres de toit transversales, coffre de toit, chaines neige, porte skis, porte vlos
sur barres de toit, porte vlos sur hayon*, ...
- Enfants : Rehausses et siges pour enfants, ...
- Produits d'entretien : Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et d'entretien intrieur et extrieur, ...
- Entreprise : Kit de transformation en vhicule de socit, ...
* En cours d'anne.
Avant d'installer un accessoire lectrique sur votre vhicule, consultez un Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
160
LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
MOTORISATIONS ESSENCE
MODLES
Types variantes versions 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
MOTEUR 1,6 litre 16V 2 litres 16V

Cylindre (cm )
3
1587 1997
Alsage x course (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Puissance maximum
norme CEE (kW) 80 100
Rgime de puissance maxi
(tr/min) 5800 6000
Couple maxi norme CEE (Nm) 147 190
Rgime de couple maxi (tr/min) 4000 4100
Carburant Sans plomb Sans plomb
Catalyseur Oui Oui
Manuelle Automatique Manuelle Automatique

BOTE DE VITESSES (5 rapports) (4 rapports) (5 rapports) (4 rapports)
CAPACITS DHUILE (litres)

Moteur (avec change cartouche) 3 3 4,25 4,25
Bote de vitesses-Pont 2 - 1,9 -
14-04-2003
161
MOTORISATIONS DIESEL
MODLES
Types variantes versions 3HRHYB 3HRHSB
MOTEUR 2 litres Turbo HDI 90 ch 2 litres Turbo HDI 110 ch

Cylindre (cm )3
1998 1997
Alsage x course (mm) 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum
norme CEE (kW) 66 79
Rgime de puissance maxi
(tr/min) 4000 4000
Couple maxi norme CEE (Nm) 205 250
Rgime de couple maxi (tr/min) 1900 1750
Carburant Gazole Gazole
Catalyseur Oui Oui
Filtre particules Non Oui
Manuelle Manuelle
BOTE DE VITESSES (5 rapports) (5 rapports)
CAPACITS DHUILE (litres)

Moteur (avec change cartouche) 4,5 4,5
Bote de vitesses-Pont 1,9 1,85
14-04-2003
162
Consommations Suivant directive 99/100
Moteur Bote Types Circuit Circuit Circuit Emission

de variantes urbain extra-urbain mixte Massique
vitesses versions (litres/100 km) (litres/100 km) (litres/100 km) CO2 (g/km)
3HNFUB
1,6 litre 16V Manuelle 9,9 6,3 7,7 178
3HNFUC/IF
3HNFUE
1,6 litre 16V Automatique 3HNFUF/IF 11,2 6,4 8,3 194
2 litres 16V Manuelle 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litres 16V Automatique 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l. Turbo HDI 90 ch Manuelle 3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l. Turbo HDI 110 ch Manuelle 3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiques au moment de l'impression.
14-04-2003
163
Masses et charges remorquables (en kg)
ESSENCE
Moteur 1,6 litre 16V 2 litres 16V
Bote de vitesses Manuelle Auto. Manuelle Auto.
Types variantes versions : 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
Masse vide en ordre de marche (MOM) 1399 1435 1430 1466
Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC) 1923 1959 1941 1977
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3023 3059 3441 3477
Remorque non freine 695 715 715 730
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1100 1100 1500 1500
DIESEL
Moteur 2 l. Turbo HDI 90 ch 2 l. Turbo HDI 110 ch
Bote de vitesses Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 3HRHYB 3HRHSB
Masse vide en ordre de marche (MOM) 1465 1496
Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC) 1984 2016
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3484 3516
Remorque non freine 730 745
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1500 1500
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 km/h.
14-04-2003
164
LES DIMENSIONS (en mm)
14-04-2003
132
L'AIDE AU STATIONNEMENT
ARRIRE
Ce systme est constitu de quatre
capteurs de proximit, installs dans
le pare-chocs arrire, et d'un haut-
parleur spcifique.
Il dtecte tout obstacle (personne,
vhicule, arbre, barrire, ) situ
derrire le vhicule. Nanmoins, il ne
pourra pas dtecter les obstacles
situs juste sous le pare-chocs.
Un objet, tel qu'un piquet, une balise
de chantier ou tout autre objet
similaire peut tre dtect au dbut
de la manoeuvre, mais peut ne plus
l'tre quand le vhicule arrive
proximit. Zone de dtection
Remarque : cette fonction sera

neutralise automatiquement en cas
d'attelage d'une remorque ou de Mise en action Neutralisation
montage d'un porte-vlo (vhicule Le systme se met en marche ds Passez au point mort, le systme
quip d'un attelage ou d'un porte que l'on enclenche la marche arrire ; redevient inactif.
vlo homologu par PEUGEOT). un bip sonore signale qu'il est actif.
Par mauvais temps ou par temps L'information de proximit est donne
hivernal, assurez vous que les par un signal sonore, d'autant plus
capteurs ne sont pas recouverts par rapide que le vhicule se rapproche
de la boue, du givre ou de la neige. de l'obstacle.
Lorsque la distance "arrire vhicu-
le/obstacle" est infrieure vingt-cinq
centimtres environ, le signal sonore En cas de dfaut de fonc-
devient continu. tionnement, le signal
sonore se composera
d'un bip court suivi d'un
bip long au passage de la
marche arrire.
14-04-2003
L'AIR CONDITIONN
N Symbole Fonction
Rglage de la
1
rpartition d'air.
Commande
2
d'entre d'air.
Rglage de la
3
temprature.
Dgivrage de
4 la lunette arrire et
des rtroviseurs.
5 Rglage du dbit d'air.
Commande d'air
6
conditionn.
84
14-04-2003
L'AIR CONDITIONN
AUTOMATIQUE
N Symbole Fonction
1 Rglage du dbit d'air.
Rglage de la
2
rpartition d'air.
Commande
3
d'entre d'air.
Commande d'air
4 conditionn.
Dgivrage de la
5 lunette arrire et
des rtroviseurs.
6 Arrt du systme.
Rglage de la
7
temprature.
Programme
8
automatique confort.
Programme
9
86 automatique visibilit.
14-04-2003
86
L'AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE
Fonctionnement automatique
1. Rglage de la temprature 2. Programme automatique confort 3. Programme automatique visibilit
La temprature slection- Appuyez sur la touche Dans certains cas, le
ne est affiche. Appuyez "AUTO". Le systme rgle programme automatique
sur les flches haut et automatiquement l'ambiance confort peut s'avrer
bas pour la modifier. thermique de l'habitacle confor- insuffisant pour dsembuer
Un rglage proche de mment la temprature que vous avez ou dgivrer les vitres (humidit,
21 permet d'obtenir un slectionne. Pour y parvenir, il gre la passagers nombreux, givre...).
bon confort. temprature, le dbit, la rpartition, l'entre Slectionnez alors le programme
d'air ainsi que l'air conditionn. automatique visibilit pour retrouver
Remarque : pour votre confort entre deux rapidement des vitres claires.
dmarrages de votre vhicule, les rglages Pour quitter ce programme et revenir
sont conservs, si la temprature de au programme automatique confort,
l'habitacle a peu vari ; sinon le fonctionne- appuyez sur la touche "AUTO".
ment reprend en mode automatique.
14-04-2003
87
Fonctionnement manuel
Vous pouvez selon vos gots, faire - le pare-brise et les pieds des 8. Arrt du systme
un choix diffrent de celui propos passagers,
par le systme en modifiant un La touche "OFF" permet
- les pieds des passagers, d'arrter l'ensemble du
rglage. Les autres fonctions seront
toujours gres automatiquement. - les arateurs centraux et latraux systme. Le confort ther-
Une pression sur la touche "AUTO" et les pieds des passagers, mique n'est plus assur.
permet de revenir en fonctionnement - les arateurs centraux et latraux. Une nouvelle action sur la touche
tout automatique. "OFF", "AUTO" ou "visibilit"
ractive le systme avec les valeurs
4. Air conditionn 6. Dbit d'air prcdant la neutralisation.
Une pression sur cette Le dbit d'air peut
touche permet d'arrter l'air tre augment ou
conditionn. Le symbole diminu en appuyant
"ECO" s'affiche. Une respectivement sur
nouvelle pression assure le retour les touches + ou -. 9. Dgivrage de la lunette arrire
au fonctionnement automatique de et des rtroviseurs
l'air conditionn. Le symbole "A/C"
s'affiche. Une pression sur cette
touche assure le dgivrage
Remarques 7. Entre d'air de la lunette arrire et des
La condensation cre par l'air rtroviseurs. Le dgivrage
conditionn provoque l'arrt un Une pression sur cette s'teint automatiquement.
coulement d'eau normal sous le touche permet de recycler Il est possible d'arrter le fonctionne-
vhicule. l'air intrieur. Le recyclage, ment du dgivrage avant son
Afin d'viter l'embuage l'intrieur visualis par l'afficheur, extinction automatique en appuyant
du vhicule par temps frais ou permet d'isoler l'habitacle des nouveau sur la touche.
humide, il est conseill d'viter le odeurs et des fumes extrieures.
mode "ECO". Evitez le fonctionnement prolong
en recyclage d'air intrieur. Pour Prcaution importante
5. Rpartition d'air cela, une nouvelle pression assure le
retour la gestion automatique de Faire fonctionner le systme d'air
Des appuis successifs sur l'entre d'air. conditionn 5 10 min, une ou
cette touche permettent deux fois par mois pour le maintenir
Remarque en parfaite condition de fonctionne-
d'orienter alternativement le Afin d'viter l'embuage l'intrieur
dbit d'air vers : ment.
du vhicule par temps frais ou Si le systme ne produit pas de
- le pare-brise (dsembuage ou humide, il est conseill d'viter le froid, ne l'activez pas et contactez
dgivrage), mode "recyclage d'air". votre Point Service PEUGEOT.
14-04-2003
84
L'AIR CONDITIONN
1. Commande d'air conditionn L'air conditionn ne fonctionne 2. Rglage de la temprature

pas lorsque la commande de
L'air conditionn est prvu pour fonc- rglage de dbit d'air est en A moduler selon votre convenance.
tionner en toutes saisons. En t, il position "OFF".
permet d'abaisser la temprature et
en hiver, au-dessus de 0 C, d'aug- Remarque : la condensation cre
menter l'efficacit du dsembuage. par l'air conditionn provoque
l'arrt un coulement d'eau normal
sous le vhicule.
Appuyez sur l'interrupteur,

le voyant s'allume.
14-04-2003
85
3. Rglage de la rpartition d'air 4. Rglage du dbit d'air 6. Dgivrage de la lunette arrire

et des rtroviseurs
Pare-brise et vitres latrales De la position 1 position Moteur tournant, une
(dsembuage-dgivrage). 4, tournez la commande pression sur le bouton de
pour obtenir un dbit d'air commande assure le
suffisant afin d'assurer dgivrage de la lunette
votre confort. arrire et des rtroviseurs.
Pour dgivrer ou dsembuer Il s'teint automatiquement aprs
rapidement le pare-brise et les vitres douze minutes environ.
latrales : Une nouvelle pression le remet en
5. Entre d'air
- placez les commandes de temp- fonctionnement pendant douze
rature et de dbit d'air en position minutes.
maximum, Une pression sur le bouton Il est possible d'arrter le fonctionne-
- fermez les arateurs centraux, 5 permet de recycler l'air ment du dgivrage en appuyant sur
intrieur. Le recyclage, la commande avant la fin des douze
- placez le bouton de commande visualis par l'allumage du
d'entre d'air extrieur 5 en minutes.
voyant, permet d'isoler l'habitacle
position "Air extrieur" (bouton 5 des odeurs et des fumes
relch, voyant teint), extrieures.
- mettez l'air conditionn en Utilis simultanment avec l'air Prcaution importante
fonctionnement en appuyant sur la conditionn, le recyclage permet
touche A/C. Faire fonctionner le systme d'air
d'en amliorer les performances en conditionn 5 10 min, une ou deux
rglage froid. fois par mois pour le maintenir en
Utilis en climat humide, le recyclage parfaite condition de fonctionne-
Pare-brise, vitres latrales prsente des risques d'embuage des ment.
et pieds des occupants. vitres. Si le systme ne produit pas de froid,
Ds que possible, placez le bouton ne l'activez pas et contactez votre
de commande 5 en position entre Point Service PEUGEOT.
d'air extrieur, pour viter les risques
Pieds des occupants. de dgradation de la qualit de l'air.
Le voyant s'teint.
Arateurs centraux et
latraux.
14-04-2003
106
Lorsque l'alarme se dclenche, la Activez l'alarme en effectuant un

sirne retentit et les feux indicateurs verrouillage ou un super-
de direction clignotent pendant verrouillage, l'aide de la
trente secondes. tlcommande (le voyant du
Aprs dclenchement, l'alarme est bouton A clignote toutes les
nouveau oprationnelle. secondes).
Attention : si l'alarme s'est dclen- Remarque : lorsque l'alarme est
che dix fois conscutivement, la active, mais que la tlcommande
onzime elle deviendra inactive. ne fonctionne plus :
Remarque : si le voyant du bouton A dverrouillez les portes avec la
clignote rapidement, c'est que l'alar- cl et ouvrez la porte. L'alarme
L'ALARME me s'est dclenche pendant votre se dclenche.
absence. mettez le contact dans les dix
Elle ralise deux types de protection : secondes. L'alarme se dsactive.
- primtrique, elle retentit en cas Neutralisation
d'ouverture d'une porte, du coffre Dverrouillez le vhicule l'aide de Dysfonctionnement
ou du capot. la cl tlcommande (le voyant du A la mise du contact, l'allumage pen-
- volumtrique, elle retentit en bouton A s'teint). dant dix secondes du voyant du
cas de variation du volume dans Remarque : si l'alarme s'est dclen- bouton A indique un dfaut de
l'habitacle (bris de vitre, ou che en votre absence, le clignote- connexion de la sirne.
dplacement l'intrieur). ment rapide du voyant s'interrompt Consultez un Point Service PEUGEOT
ds la mise du contact. pour vrification du systme.
Activation
Coupez le contact et sortez du
Activation de l'alarme de type
vhicule. primtrique seulement Activation automatique*
Activez l'alarme dans les cinq Pendant votre absence, si vous dsi- L'alarme s'active automatiquement 2
minutes qui suivent votre sortie rez laisser une vitre entrouverte ou minutes aprs la fermeture de la der-
du vhicule, en effectuant un un animal l'intrieur du vhicule, nire porte ou du coffre.
verrouillage ou un super- vous devez opter pour le type de
verrouillage, l'aide de la protection primtrique seulement. Afin d'viter le dclenchement de
tlcommande (le voyant du l'alarme lors de l'ouverture d'une
Coupez le contact. porte ou du coffre, il est impratif de
bouton A clignote toutes les
secondes). Avant dix secondes, appuyez sur rappuyer sur le bouton de dver-
le bouton A jusqu' l'allumage rouillage de la tlcommande.
Remarque : si vous souhaitez
verrouiller votre vhicule sans fixe du voyant.
activer l'alarme, verrouillez-le l'aide Sortez du vhicule.
de la serrure.
14-04-2003
111
Par temps clair ou de ALLUMAGE AUTOMATIQUE Contrle de fonctionnement

pluie, de jour comme de DES FEUX Activation
nuit, les projecteurs anti- Les feux de position et de croise-
brouillard avant et le feu L'activation de la fonction est accom-
ment s'allument automatiquement en pagne d'un signal sonore et du
antibrouillard arrire allums sont cas de faible luminosit ainsi qu'en
blouissants et interdits. message "Eclairage automatique
cas de fonctionnement des essuie- actif" sur l'cran multifonction.
N'oubliez pas de les teindre ds vitres. Ils s'teignent lorsque la lumi-
qu'ils ne sont plus ncessaires. nosit est redevenue suffisante ou
que les essuie-vitres sont arrts. Neutralisation
Remarque : par temps de brouillard
ou de neige, le capteur de luminosi- La neutralisation de la fonction est
Indicateurs de direction accompagne d'un signal sonore.
(clignotants) t peut dtecter une lumire suffi-
sante. Par consquent, les feux ne Remarque : la fonction est tempo-
Gauche : vers le bas. s'allumeront pas automatiquement. rairement neutralise lorsque le
Cette fonction est active la conducteur utilise les commandes
Droit : vers le haut. livraison du vhicule. manuelles d'clairage.
Pour neutraliser ou activer la En cas de dysfonctionnement du
fonction : capteur de luminosit, le systme
active la fonction (les feux
mettez la cl en position acces- s'allument). Le conducteur est alert
soires (1er cran de la cl), par un signal sonore accompagn
appuyez plus de quatres du message "Allumage auto des
secondes l'extrmit de la feux dfaillant" sur l'cran
commande d'clairage. multifonction.
Consultez un Point Service
Le capteur de luminosit coupl PEUGEOT pour vrification du systme.
au capteur de pluie*, est situ au
milieu du pare-brise, derrire le
rtroviseur intrieur. Il sert
l'allumage automatique des feux.
* En cours d'anne.
14-04-2003
104
ANTIDMARRAGE
LECTRONIQUE
Il verrouille le systme de contrle
du moteur ds la coupure du contact
et empche la mise en route du
vhicule par effraction.
La cl contient une puce lectro-
nique qui possde un code particu-
lier. A la mise du contact, le code
doit tre reconnu pour que le dmar-
rage soit possible.
Changement de la pile de
En cas de dysfonctionnement du Carte confidentielle la tlcommande
systme, le voyant du bouton de
verrouillage centralis, situ sur la Elle renferme le code d'identification L'information "pile use" est donne
partie centrale de la planche de ncessaire toute intervention par par un signal sonore accompagn du
bord, clignote rapidement la mise un Point Service PEUGEOT sur le message "Pile tlcommande
du contact (2me cran de la cl), systme. Ce code est masqu par use" sur l'cran multifonction.
accompagn d'un signal sonore et un film ne retirer qu'en cas de Pour remplacer la pile, retirez la vis
du message "Anomalie Antivol besoin. puis dclipez le botier l'aide d'une
lectronique" sur l'cran multifonction. Conservez votre carte en lieu sr, pice de monnaie au niveau de
Dans ce cas, votre vhicule ne jamais l'intrieur du vhicule. l'anneau (pile CR 2016/3 volts).
dmarre pas. Si aprs un changement de pile la
Consultez rapidement un Point tlcommande est inoprante, effec-
Oubli de la cl tuez une procdure de rinitialisation.
Service PEUGEOT.
L'oubli de la cl sur l'antivol de
direction est signal par un bruiteur Rinitialisation de la
l'ouverture de la porte conducteur. tlcommande
Coupez le contact.
Remettez le contact.
Appuyez aussitt sur le bouton A.
Coupez le contact et retirez la cl
tlcommande de l'antivol. La
tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
14-04-2003
105
Notez soigneusement le numro de chaque cl. Ce numro est codifi sur l'tiquette jointe la cl.
En cas de perte, votre Point Service PEUGEOT pourra vous fournir rapidement de nouvelles cls.
La tlcommande haute frquence est un systme sensible ; ne la manipulez pas dans vos poches au risque
de dverrouiller le vhicule votre insu.
La tlcommande ne peut pas fonctionner tant que la cl est dans l'antivol, mme contact coup, sauf pour la
rinitialisation.
Nanmoins, n'actionnez pas le dispositif de super-verrouillage si quelqu'un est l'intrieur.
Rouler avec les portes verrouilles peut rendre l'accs des secours dans l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de scurit (enfants bord), retirez la cl de l'antivol en quittant le vhicule, mme pour une courte dure.
vitez de manipuler les boutons de votre tlcommande hors de porte de votre vhicule.
Vous risquez de la rendre inoprante. Il serait alors ncessaire de procder une nouvelle rinitialisation.
Lors de l'achat d'un vhicule d'occasion :

- vrifiez que vous tes bien en possession de la carte confidentielle ;
- faites effectuer une mmorisation des cls par un Point Service PEUGEOT, afin d'tre sr que les cls en votre
possession sont les seules qui permettent la mise en route du vhicule.
N'apportez aucune modification au systme d'antidmarrage lectronique.
14-04-2003
89
5 - Accoudoirs Dossier actif (sige avant) APPUIE-TTE ARRIRE

Ils sont rabattables et amovibles. Il possde un dispositif permettant
d'viter le "coup du lapin". Ils ont une position d'utilisation
Pour les dposer, appuyez sur le (haute) et une position de rangement
Lors d'un choc arrire, l'action du (basse).
bouton plac entre l'accoudoir et corps sur le dossier du sige entra-
le ct du sige et tirez-le. ne l'appuie-tte vers l'avant et vers le Ils sont galement dmontables.
haut, empchant la projection de la Pour les enlever, tirez vers le haut
6 - Rglage en hauteur et en tte en arrire. jusqu'en bute, et appuyez sur
inclinaison de l'appuie-tte l'ergot (sige latral) ou sur les deux
ergots (sige central).
Pour le monter ou le descendre,
tirez-le vers l'avant et faites-le 7 - Tiroirs de rangement
coulisser simultanment. Vous disposez d'un tiroir de range-
ment sous chaque sige avant.
Le rglage est correct - Pour l'ouvrir, soulevez-le et tirez.
lorsque le bord suprieur de - Pour l'extraire, amenez-le en bout
l'appuie-tte se trouve au de course, appuyez sur les extr-
niveau du dessus de la tte. mits des coulisses et soulevez-le,
puis tirez-le entirement.
Pour le retirer, amenez-le en Ne pas placer d'objets lourds dans
position haute, soulevez la lan- les tiroirs.
guette l'aide d'une pice de
monnaie, et tirez-le la fois vers Sous le sige avant ct passager,
l'avant et vers le haut. un amnagement du plancher
Pour le remettre en place, enga- permet le rangement d'une bote de
gez les tiges de l'appuie-tte secours et d'un triangle de signalisa-
dans les orifices en restant bien tion (petit modle).
dans l'axe du dossier.
8 - Tablette type "aviation"

Vous disposez d'une tablette type Ne jamais rouler avec les
"aviation" , munie d'un porte-canette, appuie-tte dposs ;
l'arrire de chaque sige avant. ceux-ci doivent tre en
place et correctement
rgls.
14-04-2003

2003 Peugeot 307 SW 65314

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2003 Peugeot 307 SW 65314

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VOTRE 307 SW EN UN COUP DIL 1

1- Airbag conducteur. 14 - Arateur latral orientable

12 - Emplacement du haut- 27 - Bote dchets.

LES SIGES AVANT

Ne jamais rouler avec

LES SIGES ARRIRE

Manipulation d'un sige Manipulation du sige Manipulation d'un sige

MODULARIT ET CONFIGURATIONS DES SIGES

6 places avec un sige d'appoint 7 places avec deux siges d'appoint

Les airbags ont t conus pour Neutralisation de l'airbag Contrle de fonctionnement

Les airbags latraux* et les

LES LVE-VITRES LECTRIQUES LE RGLAGE EN

LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Dmarrage du vhicule

Remarque : les programmes S (sport) et (neige) sont inoprants en

LES RVISIONS PEUGEOT

INDICATEUR DE 5 secondes aprs la mise du L'chance de rvision est

5 secondes aprs la mise du

Remise zro L'ENTRETIEN DES PICES D'USURE et le contrle des

LES NIVEAUX DE RVISION

LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 307 SW ESSENCE

Rvision tous les 2 ans ou 30 000 km maximum

KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000

Ces rvisions sont raliser avec de l'huile base de synthse.

Conditions particulires d'utilisation (voir chapitre correspondant).

Prconisation des lubrifiants

Direction assiste FLUIDE DA PR 9730.A1

Liquide de freins PEUGEOT DOT4

Liquide de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000

13 - Tmoin du systme antiblocage

13 - Tmoin du systme antiblocage

3 - Tmoin autodiagnostic moteur. 9 - Tmoin de pression d'huile 23 - Tmoin de niveau mini du

CONTRLE DE MARCHE Le circuit de refroidissement est sous

Tmoin de charge de Tmoin du systme de contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR)

Tmoin de neutralisation de l'airbag passager

Tmoin de neutralisation de l'airbag passager

cran d'affichage des positions du levier Tmoins de la bote de vitesses automatique

Afficheur situ dans le combin Rhostat

Dfaut jauge niveau d'huile

La vrification du niveau avec la jauge manuelle n'est valable que si le

LES ECRANS L'cran monochrome CT et

- configuration (voir chapitre corres- Configuration des paramtres

- configuration (voir chapitre corres- Configuration des paramtres

Action Commande excute

RGLAGE DU VOLUME SONORE

Rglage des graves

Rglage des aigus

Autoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche "SRC".

Autoradio RD3 : appuyez sur la touche R.

Slection d'une gamme d'ondes

Recherche manuelle des stations

Mmorisation manuelle des stations

Mmorisation automatique des stations FM (autostore)

Autoradio RD3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche R appuye.

Rappel des stations mmorises

Suivi des stations RDS

Programme d'informations routires

Mode rgional de suivi (REG)

SOURCE CASSETTE : AUTORADIO RB3

Remarque : avant introduction de la cassette, assurez-vous de la bonne tension de la bande magntique.

Appuyez fond sur les 2 touches F et G pour jecter la cassette du lecteur.

Avance et retour rapides

Prconisations d'utilisation des cassettes

SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE