Professional Documents
Culture Documents
Hoja de datos
107077_es_00 PHOENIX CONTACT 2016-04-11
1 Descripcin
Con PSI-TERMINATOR-PB-TBUS es posible realizar una Caractersticas
terminacin de PROFIBUS y otras redes RS-485 de 2 hilos
PROFIBUS hasta 12 Mbits/s
de forma activa en el final del bus. Esto garantiza la comu-
nicacin incluso si se acoplan o desacoplan participantes Separacin galvnica de alimentacin e interfaz de da-
de bus durante el funcionamiento. tos
Terminacin conectable
Asimismo, puede accionar el equipo como una interfaz de
servicio aislada elctricamente. La conexin D-SUB alter- Tensin de alimentacin de 24VDC
nativa sirve como fuente de alimentacin para un disposi- Posibilidad de alimentacin de tensin redundante
tivo de programacin activo. Interfaz de programacin para equipos de programa-
La conexin de bus se realiza a travs de un mdulo de co- cin activos y pasivos
nexin doble enchufable con un conector hembra D-SUB. Rango de temperatura ampliado entre -40Cy +70C
A disposicin del usuario estn el diagnstico de la alimen- LED diagnstico para tensin y actividad datos
tacin de tensin y la actividad de bus de la pantalla LED se- El volumen de suministro contiene dos bridas para co-
parada. nexin de pantalla
Un margen de temperatura ampliado de -40C hasta 70C Montaje como equipo independiente o en conexin
y una carcasa compacta con una anchura de montaje de Distribucin de paso de la tensin de alimentacin por
22,5 mm permite el empleo en entornos industriales y en lo- conectores para carriles simtricos en funcionamiento
cales estrechos. en la conexin
2 ndice
1 Descripcin ............................................................................................................................. 1
2 ndice....................................................................................................................................... 2
3 Datos de pedido ...................................................................................................................... 3
4 Datos tcnicos......................................................................................................................... 4
5 Normas de seguridad e indicaciones de instalacin................................................................ 6
6 Estructura ................................................................................................................................ 7
6.1 Esquema de conjunto ........................................................................................................... 8
6.2 Esquema de dimensiones ...................................................................................................... 8
7 Instalacin ............................................................................................................................... 8
7.1 Montaje ............................................................................................................................. 8
7.2 Instalar brida para conexin de pantalla .................................................................................... 9
7.3 Instalar el cable de seal ....................................................................................................... 9
7.4 Desinstalar cable de seal ................................................................................................... 10
7.5 Alimentacin de tensin ...................................................................................................... 10
8 Ejemplos de aplicacin.......................................................................................................... 11
3 Datos de pedido
4 Datos tcnicos
Alimentacin
Tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 28,8 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo
COMBICON)
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC (a travs de borne enchufable de conexin por tornillo COMBICON)
Absorcin de corriente tpica 10 mA (24 V CC, sin consumidor en D-SUB)
60 mA (24 V CC, consumo de corriente en D-SUB de 150 mA)
Absorcin de corriente mxima 12 mA (18 V CC, sin consumidor en D-SUB)
77 mA (18 V CC, consumo de corriente en D-SUB de 150 mA)
Separacin galvnica DIN EN 50178 (RS-485 // VCC)
Tensin de prueba Interfaz de datos/alimentacin 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Par de apriete 0,5 Nm ... 0,6 Nm
Datos generales
ndice de proteccin IP20
Dimensiones (An / Al / P) 22,5 mm x 92 mm x 73 mm
Material de la carcasa PA 6.6-FR verde
Cada libre segn EN 60068-2-31 1m
Resistencia a las vibraciones segn EN60068-2-6/IEC60068-2-6 5g, 10 - 150 Hz, 2,5 h, en direccin XYZ
Choque segn EN60068-2-27/IEC60068-2-27 25g, duracin 11 ms, impulso choque en forma semisinusoide
MTTF (Mean Time To Failure) SN 29500 Standard, temperatura 25 C, 3305 Aos
ciclo de trabajo 21% (5 das por semana, 8 horas por da)
MTTF (Mean Time To Failure) SN 29500 Standard, temperatura 40 C, 1923 Aos
ciclo de trabajo 34,25 % (5 das por semana, 12 horas por da)
MTTF (Mean Time To Failure) SN 29500 Standard, temperatura 40 C, 911 Aos
ciclo de trabajo 100 % (7 das por semana, 24 horas por da)
Compatibilidad electromagntica Conformidad con la directiva EMC 2004/108/CE (vlido hasta 19.04.2016) /
2014/30/UE (vlido a partir de 20.04.2016)
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) -40 C ... 85 C
Humedad de aire admisible (servicio) 10 % ... 95 % (sin condensacin)
Altitud 5000 m (Para limitaciones vase declaracin del fabricante)
Aprobaciones / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
Libre de sustancias humectantes de barniz perturbadoras segn la norma centralizada VW-AUDI-Seat P-VW 3.10.7 57 65 0
ADVERTENCIA
Preste atencin a las siguientes indicaciones
de seguridad al utilizar el aparato
6 Estructura
1 2 3 4
SHD D(B) D(A) SHD
5 X1
1
11
US
ACT 7
10 Termination
OFF
ON Figura 2 D-SUB, interfaz de programacin
9 X1 1 libre
2 libre
8 3 D(B), datos positivos
4 libre
5 GND, 0 V
6 +5 V
7 libre
8 D(A), datos negativos
9 libre
24 V
24 V
0V
0V
IMPORTANTE: interferencias
Conecte el carril simtrico mediante un borne
de puesta a tierra con la tierra de proteccin.
El equipo quedar puesto a tierra al encajarlo
sobre el carril (instalacin segn PELV). Rea-
24 V lice la conexin a tierra de proteccin a baja
impedancia.
5V
Sub-D
IMPORTANTE: interferencias
+5 V 6
Monte y desmonte los equipos en estado
sin tensin.
GND (0V) 5
R390 R220 R390
7.1 Montaje
Termination
Puede montar el dispositivo como un equipo independiente
o en conexin. Si se monta en conexin, se realizara la dis-
D(A) 8 tribucin de paso de la tensin de alimentacin en los co-
nectores de bus carriles simtricos.
D(B) 3
Montaje como aparato independiente (Stand-Alone)
Coloque el equipo desde arriba sobre el carril. Presione
FE
el equipo en la parte frontal en direccin a la superficie
de montaje hasta que encaje de forma audible.
TBUS
D(B)
D(A)
Montaje en combinado
SHD
SHD
A
73
Desmontaje
Con un destornillador, alicates de punta o herramienta
similar, tire de la brida de bloqueo hacia abajo.
Doble el borde inferior del dispositivo, separndolo un
poco de la superficie de montaje.
Extraiga el dispositivo del carril.
Si desea desmontar un estacin de combinado, extraiga
tambin los conectores para carril.
1 2 3 4
8 Ejemplos de aplicacin
Si se produce un error en la terminacin, se interrumpir r- Servicio y programacin
pidamente la conexin con diferentes participantes en los
Se puede integrar el terminador como una slida interfaz de
sistemas de bus. Porejemplo, aparecen en las siguientes
programacin en el sistema de bus. La terminacin de esta
aplicaciones:
planta est desactivada. Se admiten equipos de programa-
cin activos y pasivos.
Vehculos automatizados
Equipos mviles, como porejemplo carretillas elevadoras, Acceso al modo de programacin
entran y salen con regularidad en las estaciones de produc-
cin. Incluso si el dispositivo no est conectado, el termina-
dor protege un estado definido en el bus.
Herramientas intercambiables
S
PLU
ON
BC
SU
1A
1B
2A
2B
Funcionamiento de terminacin
Termination=ON
= Resistencia terminal de bus activa