CINE DIGITAL: LOS PROCESOS DE DIGITALIZACIN I

A. INTRODUCCIN
Planteo del problema general y delimitacin del proyecto: El presente proyecto parte de los
resultados alcanzados en un proyecto precedente, avalado y subsidiado por SeCyT y radicado en el
CePIA de la Facultad de Artes, bajo el ttulo de Ontognesis de las imgenes tcnicas. Cambios
tecnolgicos en la produccin y reproduccin audiovisuales y su impacto en la teora. Los
resultados obtenidos en esta investigacin (Berti, 2015c; Cceres y Berti, 2015; Alaluf y Cceres,
2015) llevaron, por un lado, a sistematizar el concepto implcito o explcito de tcnica en diversas
teoras del audiovisual y a identificar las especificidades de la tecnologas digitales como un
problema emergente y actualmente en debate en el campo.
Una descripcin slida de los fenmenos tcnicos implica conjugar los aspectos epistemolgicos
con los polticos, ticos y estticos involucrados en el diseo y en el desarrollo de procesos,
artefactos y sistemas tecnolgicos, en lugar de reducirla a sus aspectos tcnicos. Adems, el
conocimiento humano en general es interpelado por un conjunto de problemticas y ambigedades
alrededor de la cuestin de la tcnica, que nos conduce a indagar en su particularidad segn los
campos y el carcter comn. A la luz de los desarrollos tericos generales en torno al problema
(Latour, 2001; Stiegler, 2002; Simondon, 2007) consideramos que la tcnica se constituye como
un supra problema incorporado a las diversas prcticas y saberes humanos. Un aspecto asociado es el
modo en el que la teora audiovisual incorpora a la tcnica como problema y cmo esta modifica
elementos centrales de otros temas recurrentes de la teora audiovisual como el realismo, la
autora, el carcter artstico de los productos audiovisuales y la constitucin de lenguajes
especficos y gneros, entre otros, temas trabajados en el proyecto precedente.
Nos proponemos en este caso continuar los anlisis hasta aqu desarrollados, pero
fundamentalmente poniendo el foco de atencin en los cambios producidos a partir del proceso de
digitalizacin del cine iniciado ya hace ms de 15 aos. Entendemos como proceso de digitalizacin
una empresa compleja que afecta al cine, o al audiovisual en general, en algunos de sus aspectos
constitutivos, como las prcticas y estrategias de produccin (Machado, 1993; Manovich, 2007,
2013), distribucin (Berti, 2015a) y exhibicin (Rosenbaum y Martin, 2010, Steyerl, 2014). Estos
tres aspectos son los que reciben mayor atencin por parte del campo acadmico, sin embargo hay
otro aspecto, no vinculado directamente con los procesos productivos y de circulacin, que hace a
las nuevas posibilidades de acceso al estudio del pasado, a partir del acceso a las obras
cinematogrficas almacenadas en archivos digitales.
Esto supone una recontextualizacin del acervo flmico del siglo XX aun ms radical que aquella
que supuso su pasaje al video en las dcadas de 1980 y 1990. Conceptos tan tradicionales como los
de archivo y conservacin se ven modificados, o la menos redimensionados, por el desarrollos de
estas nuevas tcnicas y tecnologas (Doueihi, 2010), lo que ha propiciado constantes
remediaciones sujetas a los ciclos de innovacin y obsolescencia tecnolgica (Bolter y Grusin,
1999). Intuimos que esto tambin podra provocar cambios al interior de las prcticas
historiogrficas por el grado de ampliacin en el acceso a fuentes antes inaccesibles que esto
implica, as como por las nuevas perspectivas abiertas por el desarrollo de metodologas de
investigacin histrica, o de anlisis de corpus, vinculadas a la digitalizacin, tales como los
procesos algortmicos de anlisis de datos, popularmente conocidos como Big Data (Manovich,
2013). Esto requiere identificar las particularidades de los modos de existencia de los distintos
dispositivos de soporte y el modo en que estos propician cambios en la ontologa de las obras que
bajo la forma de contenidos no permanecen inalterados en cada remediacin (Berti, 2015a; Steyerl,
2014) y que mantienen una dimensin material ineludible (Kirschenbaum, 2008). El proyecto se
propone por ello indagar los modos de digitalizacin de obras originadas en el contexto del flmico,
o lo que Stiegler (2004) ha denominado poca de la retencin terciaria analgica y los efectos de
su traspaso a la retencin terciaria digital.
Al sistematizar este problema, el proyecto permitir integrar los intereses de las ctedras de
Anlisis y Crtica y los de Historia del Cine, ya que segn lo anteriormente desarrollado el proceso
de digitalizacin est generando la emergencia de una diversidad de prcticas y problemas inditos
en el campo de los estudios tericos del audiovisual (tanto en la Teora, Crtica e Historia) abordado
por los dos espacios curriculares. Esta primera etapa del proyecto se enfocar en la digitalizacin
emprendida por diversos archivos, acervos y bases de datos tanto legales como ilegales -Redes P2P,
links de descarga directa, ventas de DVD piratas, diversos canales de streaming como Cuevana,
Netflix, CDA o el recientemente lanzado Oden-, los modos de acceso a las obras cinematogrficas
que habilitan y las cualidades tcnicas especficas de sus contenidos, as como el impacto que este
proceso particular tiene en teoras contemporneas del cine y las artes audiovisuales.

B Objetivos
Objetivo general: Caracterizar el proceso de digitalizacin de la obra cinematogrfica pre-digital y
su impacto en los estudios tericos.

Objetivos especficos:
1) Relevar modalidades de circulacin de pelculas digitales o digitalizadas.
2) Identificar las especificaciones tcnicas y los rasgos caractersticos de los archivos que
actualmente circulan en los circuitos de exhibicin por fuera de las salas de cine.
3) Relevar algunas de las modificaciones de las caractersticas tcnico-perceptuales que el proceso
de digitalizacin genera a partir de los formatos disponibles en la circulacin digital.

C. MATERIALES Y MTODOS
El carcter interdisciplinar del proyecto, as como la estructura de los objetivos especficos, demanda
el abordaje de los mismos en forma simultnea. Por lo tanto, se espera ir obteniendo para cada uno
de los objetivos planteados resultados parciales a lo largo de toda la investigacin.
Esto implica un relevamiento de nuevas prcticas de exhibicin y distribucin existentes, as como
de los archivos de acceso ms o menos frecuentes disponibles al pblico o al estudioso en nuestro
medio. As mismo ser imprescindible relevar la existencia de bibliografa disponible en una
perspectiva como esta que resulta bastante novedosa. Se prev incursionar en algunos aspectos de la
discusin historiogrfica sobre el cine (Godard, 2007; Gubern, 2014; Farocki, 2013; Choi, 2009), as
como sobre el pensamiento de la relacin entre la tecnologa y el audiovisual (Kittler, 1999; Flusser,
2002, 2014). Las actividades concretas que se realizarn a lo largo de la investigacin se detallan en
el cronograma del apartado F.
Este proyecto se inscribe en el programa Tecnologa, poltica y cultura: el giro informacional que
brindar un marco epistemolgico ms amplio para las indagaciones sobre la naturaleza de lo digital.
Est integrado por los proyectos Modelizacin en prcticas experimentales y computacionales
dirigido por el Dr. Po Garca y Reflexiones sobre tecnologa, artefactos e informacin dirigido por
el Dr. Javier Blanco, tambin director del programa, con los cuales se realizarn actividades
conjuntas de formacin e intercambio sobre los temas de inters comn en un marco que enriquece
las perspectivas que nosotros abordamos especficamente para el estudio del cine. As mismo se est
evaluando la incorporacin de otros proyectos que abordan temticas afines.

D. REFERENCIAS CITADAS Y SELECCIN BIBLIOGRFICA INICIAL

Alaluf, M. y Cceres, E. Genealoga del
cinematgrafo: nociones simondonianas de linaje y
conjunto tcnico aplicadas al cine, VI Coloquio
Internacional de Filosofa de la Tcnica, UNRN, San
Carlos de Bariloche, 2015. (Ponencia).
Bazin, A. Qu es el cine? Madrid: Ediciones Rialp,
1966.
Benjamin, W. Sobre la fotografa. Valencia, Pre-
Textos, 2004
---. La obra de arte en la poca de su reproductibilidad
tcnica (primera redaccin), Sobre algunos temas en
Baudelaire y Sobre el concepto de historia, en
Obras I, 2. Madrid, Abada, 2008.
Berti, A. From Digital to Analog: Agrippa and Other
Hybrids in the Beginnings of Digital Culture. Nueva
York: Peter Lang, 2015a.
Berti, A. Identidad y lmites en los objetos digitales
En Lawler, D. Actas del V Coloquio Internacional de
Filosofa de la Tcnica. Actas del V Coloquio
Internacional de Filosofa de la Tcnica: Tensiones,
continuidades y rupturas. Buenos Aires: Universidad
Abierta Interamericana, 2015b.
Berti, A. Montaje y estndar en Fraenza, Fernando;
Garca, Luis Ignacio y Moyano, Pablo Martn (eds.)
Montajes: Pensamientos y prcticas. En la
encrucijada de arte, filosofa y psicoanlisis. Editorial
Brujas, Crdoba, 2015c.
 Cceres E. y Berti, A.Memoria y soportes: Sobre los
montajes de imgenes heterogneas. Jornadas Cine y
Memoria: Narrativas audiovisuales sobre el pasado,
CEA/FFyH, UNCor Crdoba, Noviembre 2015
(Ponencia).
Bolter, J. D., y R. Grusin. Remediation. Understanding
New Media. Cambridge: MIT Press, 2000.
Choi, D. Transiciones del cine: de lo moderno a lo
contemporneo. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2009.
Domnguez, J. M. Notas sobre el futuro del cine.
Buenos Aires: 14 BAFICI, 2012.
Doueihi, Milad. La Gran Conversion Digital . Mxico:
FCE, 2010
Farocki, H. Desconfiar de las imgenes. Buenos Aires:
Caja Negra, 2013.
Flusser, V. Filosofia da caixa preta: ensaios para uma
futura filosofia da fotografia. Rio de Janeiro: Relume
Dumara, 2002.
---. El universo de las imgenes tecnicas. Buenos Aires:
Caja Negra, 2014.
Gubern, R. Historia del cine. Barcelona: Anagrama,
2014.
Godard, J-L. Historia(s) Del Cine. Buenos Aires:
Caja Negra, 2007.
Hui, Y. What is a Digital Object? En:
Metaphilosophy. vol. 43, n. 4, pgs. 380-395. New
Haven: Southern Connecticut State University/Willey
& Sons, 2012.
Kittler, F. Gramophone, Film, Typewriter. Stanford:
Stanford University Press, 1999.
Kirschenbaum, M. Mechanisms: New Media and the
Forensic Imagination. Cambridge: MIT Press, 2008.
Kluge, A. 120 Historias Del Cine. Buenos Aires: Caja
Negra, 2010.
Kozak, C. Tecnopoticas argentinas. Archivo blando de
arte y tecnologa. Buenos Aires: Caja Negra, 2012.
Kracauer, S. Teoria del cine : la redencin de la
realidad fsica. Barcelona: Paids, 1989.
La Ferla J. Cine (y) digital: Aproximaciones a posibles
convergencias entre el cinematgrafo y la
computadora. Buenos Aires: Manantial, 2009.
La Ferla, J. y S. Reynal. Territorios audiovisuales.
Buenos Aires, Libraria, 2012.
Machado, A. 1993. Mquina e imaginrio: o desafio
das poticas tecnolgicas. Sao Paulo: Edusp.
---. 2007. O sujeito na tela : Modos de enunciac ao no
cinema e no ciberespac o. Sao Paulo, SP: Paulus
Manovich, L. El cine, el arte del ndex. En Artes y
medios audiovisuales: un estado de situacin. La
Ferla, J (ed.). Buenos Aires: Aurelia Rivera, 2007.
---. Software Takes Command. New York: Bloomsbury,
2013
Rosenbaum J. y Martin, A. Mutaciones del cine
contemporneo. Madrid: Errata naturae, 2010
Steyerl, H. Los condenados de la pantalla. Buenos
Aires: Caja Negra, 2014.
Simondon, G. El modo de existencia de los objetos
tcnicos, Prometeo Libros, Buenos Aires, 2007.
Stiegler, B. La tcnica y el tiempo III. El cine y la
cuestin del malestar, Hondarribia: Hiru, 2004.

E. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Primer ao
Actividad / Mes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Revisin bibliogrfica. Delimitacin del corpus. X X

Actividades referidas al objetivo especfico 1. X X X X X

Redaccin y discusin grupal de ponencias. X X X X

Actividades referidas al objetivo especfico 2. X X X X

Segundo ao
Actividad / Mes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Actividades referidas al objetivo especfico 2. X X X X X

Coloquio del equipo con equipos afines X

Actividades referidas al objetivo especfico 3. X X X X X X

Redaccin y discusin grupal de ponencias. X X X X

Publicacin de resultados parciales

Dictado de seminario de posgrado X X

Presentacin de ponencias con avances de X X X X X X

investigacin
 Publicacin de resultados X X X

Redaccin de informe final. X

Preparacin de Proyecto SECyT para segunda X

etapa.

F. IMPORTANCIA DEL PROYECTO - IMPACTO

La novedad del fenmeno de la digitalizacin implica una vacancia de trabajos sobre la temtica en
la currcula de los estudios de cine. Este proyecto se propone relevar y sistematizar la bibliografa
existente as como generar produccin acadmica novedosa en torno al problema. Desde el punto de
vista de la formacin de recursos humanos, adems de los investigadores formados en historia del
cine, teora del cine y pensamiento sobre la tcnica, el equipo del presente proyecto se completa con
un docente, dos egresados y tres estudiantes. El director, Mgtr. Pedro Klimovsky que se desempea
como titular de la ctedra de Historia del Cine y cuenta con antecedentes de investigacin
especficos en el tema (ver CV anexo). Se espera que la presencia del co-director, el Dr. Agustn
Berti cuyas investigaciones se encuentran directamente ligadas al estudio de la digitalizacin en las
distintas artes contribuya a cubrir un rea de vacancia importante.
Desde el punto de vista de la insercin del proyecto y sus actividades en el mbito de la docencia,
se prev la articulacin de los avances del equipo con la incorporacin de contenidos actualizados a
las ctedras de Historia del Cine y Anlisis y crtica donde se desempean los docentes del
equipo. Se prev asimismo el dictado los seminarios Tecnologas de la informacin, la
comunicacin y la cultura y Las imgenes tcnicas en el marco de la Maestra en Tecnologa,
Polticas y Culturas (Res. HCS 343/215) que abordan contenidos especficos a ser trabajados por el
presente proyecto de investigacin. Por otra parte, los miembros del equipo mantienen vnculos
acadmicos con diferentes centros que desarrollan proyectos con temticas afines, entre los que se
destacan equipos de investigadores de Buenos Aires, Mar del Plata y Bariloche con los que se
organiza anualmente el Coloquio Internacional de Filosofa de la Tcnica, y el colectivo Ludin
(http://www.ludion.com.ar/), la Asociacin Argentina de Estudios Cinematogrficos y Audiovisuales
(AsAECA) entre otros.
El Mgtr. Martn Iparraguirre prev preparar un proyecto doctoral en el marco del presente
proyecto, continuando sus indagaciones en relacin al cine argentino reciente y las polticas
pblicas. En trminos formativos, el proyecto tambin brindar un marco para el desarrollo de los
investigadores en formacin Martn Alaluf y Eva Beln Cceres que carecan del mbito adecuado
para sus temticas, afines a las del presente proyecto, y de un trabajo grupal que lo fomentase. Estos
integrantes del equipo prevn inscribirse en la primer cohorte de la maestra arriba mencionada. En
el caso de los alumnos de grado Jennifer Flores Mutigliengo y Marcos Georgieff se espera que
profundicen la experiencia en investigacin, que se ver ampliada a partir de la lectura crtica de sus
contribuciones por parte de los miembros formados del grupo. Tambin se espera incorporar otros
ayudantes-alumnos y adscriptos al proyecto favoreciendo de este modo la formacin de recursos.
Por ltimo, la publicacin de los resultados parciales de la investigacin ser otro medio
fundamental de transferencia de lo actuado en el proyecto. Todos estos resultados contribuirn al
desarrollo de un rea de vacancia de creciente relevancia para los estudios sobre cine y sentarn las
bases para el desarrollo de trayectos de posgrado de especializacin y maestra en los temas
propuestos orientados a abordajes multidisciplinares.

G. FACILIDADES DISPONIBLES
El lugar de trabajo propuesto cuenta con la infraestructura para llevar adelante este proyecto. El
Centro de Produccin e Investigacin en Artes (CePIA) de la Facultad de Artes cuenta con servicio
de internet y secretara para la recepcin de informacin y afines, con una biblioteca propia, lo que
facilita el acceso a insumos para esta investigacin, y, adems, con mltiples salas de reuniones
equipadas que permitirn el trabajo conjunto y las discusiones e intercambios grupales. La sala de
informtica de la Facultad de Artes cuenta con un equipamiento de proyeccin renovado que
permitir acceder a obras digitalizadas en condiciones ptimas para constatar su cualidades
especficas. Asimismo, la Universidad Nacional de Crdoba participa de la red del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, lo que permite el acceso a base de datos internacionales de publicaciones
desde el lugar de trabajo propuesto.
El director propuesto para este proyecto, Pedro Klimovsky, es Magster en Teora y Prctica del
Documental; ha colaborado en el dictado de seminarios sobre el sentido social del gusto; ha
publicado artculos sobre economa poltica, consumos audiovisuales, representacin del trabajo en
el cine, enseanza del audiovisual. Es titular por concurso de la ctedra Historia del Cine del Dpto.
de Cine y TV de la UNC y de Historia del Cine y de Diseo y Produccin Audiovisual V de la
Licenciatura en Diseo y Produccin Audiovisual de la UNVM. Asimismo tiene trayectoria en la
realizacin documental. El co-director Agustn Berti es Doctor en Letras. Es titular interino de la
ctedra de Anlisis y crtica del Dpto. de Cine y TV de la UNC e investigador asistente de
CONICET con un proyecto en curso sobre temas relacionados a las tecnologas digitales y las obras
artsticas. Cuenta con publicaciones especficas sobre el tema de investigacin en libros, captulos de
libro y revistas indexadas. Su tesis doctoral abord la relacin entre esttica y tecnologa digital. El
Mgter. Martn Iparraguirre, docente en las ctedras de Anlisis y Crtica e Historia del Cine ha
realizado estudios sobre cine contemporneo argentino y tiene una extensa trayectoria en el ejercicio
de la crtica cinematogrfica. El equipo est integrado adems por egresados con experiencia
profesional en la produccin y la crtica audiovisual (especialmente la Lic. Cceres, el Prof. Alaluf)
lo que permitir establecer vnculos con el sistema productivo, de difusin y de divulgacin. Los
alumnos que integran el proyecto se encuentran en diversas etapas de su carrera. La alumna Jennifer
Flores Mutigliengo posee una beca de Incentivo a las Vocaciones Cientficas de la SPU del MEN. El
alumno Marcos Georgieff comienza su formacin en investigacin con el presente proyecto.
Por ltimo, es necesario destacar que el presente proyecto ya cuenta con una base previa que
consiste, fundamentalmente, en dos elementos: a) la continuidad con el tema del proyecto anterior
donde se establecieron algunas definiciones en torno a el rol de la tcnica en las teoras del
audiovisual; b) la participacin y discusin de la temtica planteada en congresos y otras reuniones
cientficas que concluyeron en publicacin de artculos y partes de libro. Tambin se llev a cabo un
seminario de postgrado, en la FFyH, sobre nuevos consumos culturales dictado por el co-director del
presente proyecto directamente vinculado a los temas a investigar.

H. JUSTIFICACIN DEL PRESUPUESTO SOLICITADO

El equipo tiene previsto un gasto de $ 4000 en la adquisicin discos rgidos externos para la
conformacin de un archivo de material audiovisual para ambas ctedras. Tambin se prev un gasto
de $4000 en la adquisicin de libros, publicaciones, acceso a publicaciones electrnicas y/o
suscripciones a revistas que sirvan de apoyo al desarrollo del proyecto, de origen nacional o
internacional. Por otro lado ser necesario invertir un monto de $2000 en bienes de consumo
habituales para el desarrollo del proyecto de investigacin tales como artculos de librera y de
computacin. En otro orden, dado que el equipo participa y organiza reuniones cientficas con otros
equipos similares tanto a nivel nacional e internacional ser menester destinar $24000 para viajes y
viticos de los distintos integrantes del Equipo de Trabajo del proyecto y de Investigadores
invitados. Adems, debido a que una de las principales actividades del grupo consiste en la difusin
de resultados obtenidos a lo largo de la investigacin, se prev una serie de costos en publicacin de
artculos, edicin de libros, inscripcin a congresos y/o reuniones cientficas, etc. que ascender a los
$6000. Por ltimo, con el objetivo de compartir los avances de la investigacin, el proyecto supone
la contratacin de servicios no personales, tanto para la elaboracin de una pgina web del equipo
que nos permita el intercambio con investigadores y grupos de investigacin interesados, como para
la filmacin y edicin de los seminarios de posgrado dictados por el equipo. Se prev la suma de
$2000 en la contratacin de dos profesionales que realicen esas tareas. El monto de recursos
financieros necesarios para llevar adelante el proyecto es de $ 42000.