CONNECTED TO INNOVATION

enchufes rpidos de seguridad

Sumario

Histrico 3

La innovacin 4-5

Un rendimiento nico
gracia a una estanqueidad perfecta 6-7

Las configuraciones 8

La gama 9

Cuerpo compuesto 10-11

Cuerpo acero inox 12-13

Los enchufes en libre servicio 14

2
 :
una tecnologa
basada en la innovacin
1978: Prevost disea el 1ero enchufe metlico
con botn cuadrado.

1985 : Prevost elabora un nueva tcnica

de bloqueo: el botn se vuelve redondo.

1990 : Prevost lanza el cuerpo compuesto.

El enchufe se vuelve ligero y anti-ralladura.

1993 : Prevost revoluciona el mundo del aire

comprimido con la aparicin de la seguridad
anti-latigazo.

2008 : Prevost inventa el enchufe prevo S1:

Innovacin:
una sola pulsacin del botn permite Exclusividad mundial
descomprimir y desconectar el enchufe Patentada y protegida
inmediatamente con total seguridad.

3
La innovacin

Los enchufes prevo S1 combinan eficacia

tecnolgica y ventajas econmicas para
responder a las necesidades de los
operarios ms exigentes.
La gama prevo S1 se caracteriza por su
alta calidad, su larga vida til y su
innovacin, as como por la seguridad y el
rendimiento mximos
de los sistemas y herramientas
neumticas.
Garantizado durante 3 aos, el prevo S1
es un enchufe nico de alta calidad dotado
de innovaciones tcnicas patentadas y
protegidas.

Una utilizacin
simple e instintiva
Una seguridad certificada
Acoplamiento instantneo
sin esfuerzo: Gestin automtica de la descompresin y la
ofrece una conexin fcil sin riesgo de desconexin con total seguridad:
daos en el mecanismo interno. ningn riesgo de latigazo
ni de desconexin involuntaria,
sin peligro para el operario, los
productos cercanos
ni las herramientas.
Norma ISO 4414.

Fabricacin sin silicona:

Descompresin y desconexin de sus
sistemas y herramientas neumticas
con un solo gesto:
 permite un cambio rpido de herramienta
en las cadenas de montaje, as como una
comodidad en su utilizacin.
 Cuerpo orientable que permite un
montaje rpido y un posicionamiento
ideal:
 optimizacin de la productividad y la mano
de obra en los costes de instalacin.

evita los riesgos de contaminacin
del aire comprimido
durante la aplicacin de pintura o barniz
(imperfecciones en las superficies).
Construccin antiesttica:

evita los riesgos de atraccin de polvo exterior
en las superficies pintadas o barnizadas y la creacin de
electricidad esttica en la construccin.
Certificacin ATEX 2:

confirma la seguridad del enchufe prevo S1 en la mayora
de industrias (entornos gaseosos, cabinas de pintura...).
Material que responde a las exigencias de las zonas
clasificadas: 2 y 20
gas polvo

4

Un diseo ergonmico
para una mayor
comodidad de trabajo.
Forma ergonmica para una sujecin

natural con la mano y una
manipulacin intuitiva.
Superficie anti-deslizante
del material compuesto que permite una
sujecin firme del enchufe con la mano.
 Enchufe compacto y ligero:
 ofrece comodidad al usuario durante las
manipulaciones repetitivas. Mejora la
precisin del gesto, as como el
rendimiento en las estaciones de trabajo.
Robustez
Resistencia a la abrasin, las

vibraciones, a corrosin, los choques y
el aplastamiento:
cuerpo de material compuesto reforzado
capaz de soportar los enormes esfuerzos
habituales en las tareas de produccin.
Compatibilidad internacional
Con el conjunto de perfiles normalizados o no

(ISO 6150B, ISO 6150C, 7,2 - 7,4 mm).
La gama prevo S1 responde a los imperativos
de la mayora de estndares.
Cdigo de colores del botn que permite una
identificacin inmediata e intuitiva de los perfiles
internacionales:
menor riesgo de error de conexin susceptible de generar
deterioros o accidentes.
5
 Un rendimiento nico
gracias a una estanqueidad perfecta

El mecanismo de estanqueidad prevo S1

asociado a un conector Prevost elimina cualquier
riesgo de fuga en posicin acoplada o
desacoplada.

La estanqueidad se obtiene en dos zonas:

Junta trica del conector:
garantiza una estanqueidad perifrica perfecta
del conector durante la conexin.
Junta de vlvula:
la vlvula aerodinmica permite optimizar el
caudal sin generar prdidas de carga. Ello
ofrece una mayor potencia disponible en la
herramienta y, por tanto, un mayor
rendimiento.

L
 as fugas representan ms del 20 % de la produccin
de aire comprimido en los talleres y constituyen
prdidas financiera no despreciables en trminos de
consumo de energa.
E
 n una red, la fuga ms comn se produce el enlace
enchufe-conector (mala calidad de diseo y
estanqueidad de los componentes).
S
 i los compresores debe suministrar 1 bar
adicional,ello supone un aumento del consumo de entre
el 6 y el 7%.
Opte por la gama prevo S1, el enchufe rpido de
seguridad garantizado sin fugas!

6
En una mala conexin, la fuga tambin puede provenir del conector.
Una buena conexin requiere un enchufe y un conector de calidad.

Conector clsico Conector Prevost

Ejemplo
Los conectores no adaptados de latn no resisten Los conectores Prevost
las vibraciones. El estado de su superficie se son de acero nitrurado, Un orificio de 1 mm de
Material deteriora muy deprisa, lo que puede provocar resistentes a las ralladuras dimetro a 7 bares
una desconexin. El conector puede deteriorar y a la corrosin. ocasiona una fuga de
prematuramente la junta, generando as una fuga. 5 m3/h de aire
comprimido, lo que
Un conector que no responde exactamente a Los conectores Prevost supone un gasto anual
las dimensiones y tolerancias normalizadas no responden en todos los medio de 300 IVA n/i
Normas se conectar correctamente al enchufe. puntos a las normas (a 0,061 /kWh).
vigentes, incluidas las
fuente: ADEME
diferentes ISO.

Muchos conectores no responden a las Los conectores Prevost

tolerancias normalizadas asociadas a un respetan con precisin las
Tolerancia enchufe de calidad. Deterioran el conjunto y cotas y las tolerancias que
forman una par de conexin mediocre. imponen los estndares
normalizados.

Es primordial comprobar que la calidad del conector est al nivel de la del

enchufe para obtener una unidad de conexin coherente y eficaz.
La eleccin de un buen material reduce los costes de energa y garantiza la
fiabilidad de la red. Por tanto, en el momento de la compra es importante no
limitarse al precio de compra y tener en cuenta tambin el precio de coste.

Ventajas econmicas
La estanqueidad y la fiabilidad perfectas de larga duracin
del enchufe prevo S1 permiten:

evitar prdidas de carga significativas cuando el


aire pasa por el enchufe,

reducir los costes energticos,



obtener un caudal de aire ptimo que garantiza la


eficacia de los sistemas y herramientas neumticas,

lograr una mejora de la productividad:


facilidad de uso, vida til importante sin mantenimiento.

7
Las configuraciones

Disponible en varios Tipos de implantacin

perfiles internacionales Rosca hembra cilndrica
- Gas BSPP
- Norma internacional ISO 228/1

Rosca macho cilndrica

- Gas BSPP
- Junta de estanqueidad integrada
- Norma internacional ISO 228/1

Rosca macho cnica

- Gas NPT y BSPT
- Norma americana de rosca
ANSI/ASME B 1.20.1 (mercado norteamericano)

 Conexin para tubo

- Montaje con abrazadera de tornillo y
oreja
 Enchufe pasatabiques

Enlace orientable roscado

- Rotacin sobre 2 ejes a 360
- Proteccin anti-ralladura

Enchufe rotativo rosca

macho cilindrica
- Junta de estanqueidad integrada
Identificacin de los enchufes - Rotacin sobre un eje a 360

Cdigo de colores en funcin de los perfiles

 Aplique murale doble
internacionales
Lgica de composicin de las referencias
G
 ravado de las roscas en el producto  Aplique simple

Ejemplo de referencia :

ISI061101SW
I S I 06 1 1 01 SW
A : Aro S : Seguridad I : Prevo S1 06 : 6 mm 1 : Enchufe 1 : BSP 101 : 1/4 hembra 806 : flexible 6 mm Opcin rtula
B : Britnico R : Regular P : Conector 07 : 7,2 mm 2 : Pasamuros 2 : NPT 102 : 3/8 hembra 808 : flexible 8 mm SW : enlace orientable
C : ISO C 08 : 8 mm 6 : Conector 8 : Cola tubo 103 : 1/2 hembra 809 : flexible 9 mm WF : aplique mural
E : 7,2 - 7,4 11 : 11 mm 8 :Y 104 : 3/4 hembra 810 : flexible 10 mm HE : versin inox
I : ISO B 151 : 1/4 macho 813 : flexible 13 mm SE : codo giratorio
U : Truflate 152 : 3/8 macho 816 : flexible 16 mm
153 : 1/2 macho 819 : flexible 19 mm
154 : 3/4 macho

8
 La gama

CAUDALES CAUDALES
ENCHUFES RPIDOS
PERFILES REF. PASO HILO a 6 bar a 100 psi para
DE SEGURIDAD
para P 0,6 bar p = 10 psi

Perfil ISO 6150 B

ISI 06 6 mm BSP/NPT 833 l/min 34 Scfm
US mil 4109

Perfil ISO 6150 B

ISI 08 8 mm BSP/NPT 2028 l/min 81 Scfm
US mil 4109

Perfil ISO 6150 B

ISI 11 11 mm BSP/NPT 3686 l/min 148 Scfm
US mil 4109

Perfil Europeo
ESI 07 7,4 mm BSP/NPT 1820 l/min 73 Scfm
7.2 - 7.4 mm

Perfil Europeo
7.2 - 7.4 mm ESI 07HE 7,4 mm BSP/NPT 1820 l/min 73 Scfm
(versin inox)

Perfil Europeo
ESI 11 10,4 mm BSP/NPT 3530 l/min 142 Scfm
10,4

Perfil ISO 6150 C CSI 06 6 mm BSP 833 l/min 34 Scfm

Perfil ISO 6150 C CSI 08 8 mm BSP 2028 l/min 81 Scfm

Perfil ARO 210 ASI 06 6 mm BSP/NPT 800 l/min 32 Scfm

Perfil
BSI 06 6 mm BSP 750 l/min 29 Scfm
Britnico

6 mm
Perfil Truflate USI 06 BSP/NPT 833 l/min 34 Scfm
1/4"

8 mm
Perfil Truflate USI 08 BSP/NPT 2028 l/min 81 Scfm
3/8"

10 mm
Perfil Truflate USI 11 BSP/NPT 2987 l/min 120 Scfm
1/2"

9

Construccin
Cuerpo : material compuesto
Otros componentes :
acero tratado anticorrosin servicio :
conforme a RoHS* o aluminio
Estanqueidad de la rosca
por junta de nitrilo NBR
10
Cuerpo compuesto
Presin y Normas de construccin
temperaturas  Los enchufes prevo S1 responden :
Gama de presin de a  la directiva europea DESP 97/23/CE
 a las exigencias de seguridad de la norma
2 a 12 bar ISO 4414
(no compatible con vaco) a la directiva europea RoHS 2002/95/CE*
Temperatura : ATEX 2
de -15C a +70C
* Directiva RoHS 2002/95/CE : relativa a la limitacin del uso
de algunas sustancias peligrosas en los equipos elctricos
y electrnicos (plomo, mercurio, cadmio, cromo
hexavalente, polibromobifenilos -PBB- y
polibromodifenilteres -PBDE-).
Ventajas especficas
del prevo S1 cuerpo de material
compuesto Flexibilidad de acoplamiento:
< 80 N a 6 bar para los enchufes de paso 6 mm
 < 100 N a 6 bar para los enchufes de paso 7,4 y 8 mm
Ultra-ligero:
Unidad de medida N = Newton
74 g para los enchufes de paso 6 mm (salida tubo)
113 g para los enchufes de paso 8 mm (salida tubo) Aplicaciones:
 Cualquier conexin con o sin dispositivo de seguridad
Anti-ralladura: Lneas de montaje (automvil, electrodomsticos, etc.)
protege las superficies frgiles Fabricacin mecnica, talleres de mecanizado
Industria del papel e imprentas
Antiesttico: Reparacin de automviles
 arantiza la conductibilidad elctrica, lo que permite evitar
g Industrias textiles
los problemas relacionados con la electricidad esttica Industrias de la madera y el plstico
(ej.: : polvo atrado sobre el soporte de trabajo en pintura, Cualquier trabajo en entorno o con productos frgiles
pulido, electrnica, etc.) - ATEX 2 Enseanza tcnica

Caudal a 6 bar con un P de 0,6 bar

PERfils ISO B ISO C ARO Britnico Truflate Europeo ISO B ISO C Truflate
Paso Paso Paso Paso Paso Paso Paso Paso Paso
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm - 1/44 7.4 mm 8 mm 8 mm 8 mm - 3/8
Ref. Prevost ISI 06 CSI 06 ASI 06 BSI 06 USI 06 ESI 07 ISI 08 CSI 08 USI 08

Caudales l/min 833 833 800 750 833 1820 2028 2028 2028
Ref. Prevost
IRP 06 CRP 06 ARP 06 BRP 06 URP 06 ERP 07 IRP 08 CRP 08 URP 08
compatibles boquillas

Curvas neumticas de caudal/prdida de carga

Presin : 6 bar - P 0,6 bar
1 23 4 5
1
0,7
0,5
Prdida de carga (bar)

1: BSI 06
0,3 2: ASI 06
0,2 3: ISI 06 - CSI 06 - USI 06
4 : ESI 07 - ESI 07HE
5 : ISI 08 - CSI 08 - USI 08
0,1
0,07
0,05

0,03

0,02

0,01

Caudal de aire comprimido (l/min)

11

Construccin
Cuerpo :
acero inox con un 17 % de
cromo
Otros componentes :
acero tratado anticorrosin
conforme a RoHS* o aluminio
Estanqueidad de la rosca :
por junta de nitrilo NBR
Chapaleta y botn :
material compuesto
12
Cuerpo acero inox
Presin y Normas de construccin
temperaturas  Los enchufes prevo S1 responden :
a  la directiva europea DESP 97/23/CE
Gama de presin de
servicio : a las exigencias de seguridad de la norma
2 a 16 bar ISO 4414
(no compatible con vaco) a la directiva europea RoHS 2002/95/CE*
Temperatura :
de -15C a +70C
* Directiva RoHS 2002/95/CE : relativa a la limitacin del uso
de algunas sustancias peligrosas en los equipos elctricos
y electrnicos (plomo, mercurio, cadmio, cromo
hexavalente, polibromobifenilos -PBB- y
polibromodifenilteres -PBDE-).
Ventajas especficas Conexin extremadamente flexible y simple

del prevo S1 metal paso 11 del conector en su enchufe gracias al diseo innovador
del mecanismo interno

Manipulacin segura y muy sencilla,

Caudal de aire muy grande
incluso con utilizando guantes
que permite trabajar a plena potencia con las
herramientas neumticas ms voluminosas Esfuerzo de acoplamiento a 6 bar

< 160 N a 6 bar

Enchufes de muy alta resistencia Unidad de medida N = Newton
que responden a las condiciones ms exigentes para este
tipo de producto, como: choques violentos, Aplicaciones:
aplastamiento, suciedad, estancia en entorno hmedo,  alta exigencia
etc.  heavy duty
 mantenimiento de vehculos industriales, agrcolas, TP,
Recomendado en todos los sectores de alta
 minas y canteras, etc.
exigencia, como las obras pblicas, la construccin  industria de fabricacin pesada, siderurgia, fundicin,
naval, el mantenimiento de vehculos pesados, los produccin de cemento, etc.
sectores minero y off-shore, etc.

Caudal a 6 bar con un Curvas neumticas

P de 0,6 bar de caudal/prdida de carga
PERfils ISO B Europen Truflate Presin : 6 bar 123
1000
Paso Paso Paso 700

11 mm 10,4 mm 11 mm - 1/2 500

300 1: USI 11
Ref. Prevost ISI 11 ESI 11 USI 11
Prida de carga (mbar)

2: ESI 11
200
3: ISI 11
Caudales l/min 3686 3530 2987 100

70
Ref. Prevost
IRP 11 ERP 11 URP 11 50

boquillas compatibles
30

20

10
70 100 200 300 500 700 1000 2000 3000 5000 7000 10000
Caudal de aire comprimido (l/min)

13
Los enchufes
en libre servicio

Los enchufes sobre placas,

una presentacin ideal
para el libre servicio.

Caractersticas Soporte ideal para

de la placa estimular las ventas
Placa negra perforada de plstico Facilidad de exposicin en los estantes

(los enchufes se entregan montados en
Formato: 155 mm x 45 mm placas)

Etiqueta que indica las principales Solidez del soporte

caractersticas del producto
 Dimensiones de las placas optimizadas
Enchufes fijados a las placas por precintos para ocupar el mnimo espacio en las
tipo colson" estanteras

Cdigo de barras grabado en el reverso de la  Presentacin atractiva

placa que permite manipular y acceder fcilmente a
los productos

 Excelente resistencia y perfecta fijacin

de los enchufes a la placa que garantiza
la inviolabilidad que exige el libre servicio

 V
 isibilidad ptima y puesta en relieve de los
productos gracias a una presentacin visual
homognea y clara

Los enchufes prevo S1 sobre placas estn

disponibles en numerosos perfiles
internacionales: ISO 6150B, ISO 6150C,
EUROPEO 7,2 7,4 BRITNICO y TRUFLATE.

14
15
Sede social : Prevost SAS
Parc dactivits des Glaisins - C.S. 90208
74942 Annecy-le-Vieux Cedex - France
Tl. +33 (0)4 50 64 04 45 - Fax +33 (0)4 50 64 00 10
E-mail : sales@prevost.eu - www.prevost.es

Design graphique : www.triptik.fr - Crdits photos : Smaphore

Distribuidor autorizado

S1 DOC 13S

Este documento no tiene valor contractual.

Para ofrecer el mejor servicio a sus clientes, la sociedad
PREVOST se reserva la posibilidad de modificar las
caracteristicas de su gama sin previo aviso.
Publication PREVOST - 09-2013