Professional Documents
Culture Documents
1870 - 1970
l'ducation
la science
la culture
L'ART
JAVA
- ;
Femmes de Palmyre
TRESORS
voques d'un seul mouvement, ces trois femmes enroules dans leurs voiles assistent au
DE L'ART dpart d'une procession sculpte il y a dix-neuf sicles sur un entablement du temple de Bel,
Palmyre; un autre fragment du mme relief, aujourd'hui bris, montre le passage des
MONDIAL porteurs d'offrandes, et des chameaux auxquels Palmyre devait sa fortune commerciale. Entre
Damas et l'Euphrate, les ruines de Palmyre (l'ancienne Tadmor ou cit des Palmiers qui
apparut la fin du 3e millnaire av. J.-C.) gardent encore l'clat de ce que fut aux trois pre
*@ Syrie miers sicles de notre re, l'une des plus brillantes mtropoles d'Asie Mineure.
1 jm ?07ft
Le
Courrier
JUILLET 1970
XXIIIe ANNE Pages
LNINE ET L'DUCATION
PUBLIE EN 13 DITIONS LA SCIENCE, LA CULTURE
par Marie-Pierre Herzog
Franaise Italienne
Anglaise U. S. A.
LNINE ET L'ESSOR SCIENTIFIQUE
Espagnole Hindie
par Mstislav Keldych
Russe Tamoule
Allemande
Hbraque 12 L'DUCATION, CL DE LA
Arabe Persane TRANSFORMATION SOCIALE
Japonaise par Vsevolod Stoletov
Bureau de la Rdaction :
Unesco, place de Fontenoy, Paris-7*. France
Directeur-Rdacteur en chef :
Sandy Koffler
Rdacteur en chef adjoint :
Ren Caloz
dition franaise: Louis Frdric Dtail d'un des bas-reliefs qui ornent
dition anglaise: Howard Brabyn les murs du temple de Mendut,
dition espagnole: Simon Izquierdo Perez voisin et contemporain (fin du
Illustration et documentation : Olga Rodel VIII" sicle) du grand stoupa de
Boroboudour, au centre de Java,
Maquettes : Robert Jacquemin
en Indonsie.
Toute la correspondance concernant la Rdaction doit tre
adresse eu Rdacteur en Chet
Photo Louis Frdric - Rapho
La dernire session de la Confrence gnrale
de /'Unesco qui s'est tenue Paris en
novembre 1968, a autoris le Directeur gnral
prendre l'initiative de certaines activits en
commmoration du centenaire de la naissance
de V.l. Lnine, notamment organiser un
colloque sur le thme : V.l. Lnine et le
dveloppement de la science, de la culture et de
l'ducation (Rsolution 3.112).
par Marie-Pierre Herzog
Organis par 'Unesco avec la collaboration Directeur de la Division de philosophie de l'Unesco
conjointe de la Commission nationale finlandaise
et de la Commission nationale sovitique, ce
colloque international a eu lieu du 6 au 10 avril
dernier, Tampere, en Finlande, avec la
participation de spcialistes de 20 pays invits
titre personnel.
la science
la culture
de Lnine ses capacits d'homme d'action et ont personnels qu'il et maintenues de toute manire
demand qu'on n'attribue pas des traits trangers hors du dbat, mais pour des raisons gnrales.
ce grand homme dont la modestie tait exemplaire.
On a soulign que Lnine considrait comme capi
Son gnie consistait en son don de la dcision tale pour la nouvelle culture ce qu'il appelait l'assi
de mme qu'en son sens aiqu des situations politi milation critique du legs bourgeois , c'est--dire la
ques, de l'valuation du moment opportun et des reprise claire de tout ce qu'il y avait de plus
possibilits pratiques qui s'ouvrent alors , dit le valable dans le pass culturel de l'humanit. Aprs
professeur Alfred G. Meyer, directeur du Centre d'tu la conqute du pouvoir , a dclar le professeur
des russes et est-europennes de l'Universit de Alexis Roumiantsev, vice-prsident de l'Acadmie des
Michigan, Etats-Unis, qui souligna le ralisme et les sciences de l'U.R.S.S., c'est dans le domaine de
intuitions de Lnine toujours soucieux de rester, par- la culture qu'on trouve le vritable problme rvolu
del concepts et discussions, face ce qu'il appelait tionnaire .
la vraie vie (jivaia jizn). Il avait dj prcis dans son rapport : Par culture,
Et il ajouta : C'est Lnine que je choisirais si Lnine comprenait les principes fondamentaux de la
l'on me demandait de dsigner la personne qui a eu conduite humaine, dont les racines se perdent dans
la plus grande influence sur notre sicle. On ne peut la pense, dans la mentalit.
mettre en doute que la rvolution qu'il a accomplie Il voyait dans la culture les bases organiques des
et la socit qu'il a commenc de construire ont eu actions humaines, leur mcanisme social, psycholo
des rpercussions dans tous les domaines de la vie gique et Intellectuel. Voil pourquoi, pour Lnine, c'est
y compris la science, l'ducation et la culture. A mes prcisment de la culture que dpendait la qualit
yeux ces rpercussions n'ont pas toujours t posi sociale de l'conomie, de la gestion de l'appareil
tives. Aprs s'tre tendu sur la simplicit de Lni d'Etat.
ne, le professeur exprima ses craintes devant certai
On voit que la culture ainsi comprise dpasse lar
nes prsentations qui pouvaient tre faites de son
caractre et de son
gement l'acception habituelle de ce mot, et que d'im
menses tches et perspectives s'ouvrent elle.
D'autres participants ont voqu les conceptions Lnine ne dfend pas la culture comme un objet
de Lnine sur le problme des nationalits et des
prcieux, comme une relique admirable, mais comme
langues minoritaires et ont mis en valeur son action un moyen vivant de conscience, c'est--dire comme
dans ce domaine (professeur Lauri A. Posti, de la
un moment dans la lutte du proltariat pour son man
Facult de philosophie de l'Universit d'Helsinki, Fin
cipation qui doit terme engendrer une culture sup
lande).
rieure la culture bourgeoise existante qu'elle ne
Le professeur Cheikh Anta Diop, directeur du Labo dtruira pas mais qu'elle dpassera en l'assumant
ratoire de radiocarbone de l'Institut fondamental dans un monde o auront disparu l'exploitation de
d'Afrique noire, Dakar, Sngal, a examin enfin l'homme par l'homme, les classes antagonistes, la
les relations existant entre l'histoire des socits afri lutte des classes, la division entre le travail manuel
caines et le matrialisme dialectique. et intellectuel qui marquent de leur empreinte les
plus hauts produits mme de la culture bourgeoise
Mais le dbat central a port sur la culture. Une (Jean-Jacques Marie, professeur agrg de lettres au
discussion s'est instaure entre les participants pour Lyce Voltaire Paris, France).
prciser plus clairement les rserves que Lnine
Et le professeur Roque Gonzalez Salazar, directeur
avait faites au sujet de la culture proltarienne
du Centre d'tudes internationales, El Colegio de
telle que la concevaient Bogdanov et le Proletkult,
Mexico, Mexique, d'ajouter qu'un des grands mrites
savoir une culture qui serait entirement issue du
de Lnine tait d'avoir vu clairement que l'hom
proltariat et entirement cre par lui.
me doit fonder son pouvoir crateur sur les efforts
5
On a pris soin de rappeler que Lnine n'avait jamais de ses semblables et mme sur ceux des gnrations
adhr ces vues, non pour des raisons de gots qui l'ont prcd .
Lnine
et l'essor
par Mstislav Keldych
Prsident
de l'U.R.S.S.
de l'Acadmie des sciences
scientifique
L le 4 octobre 1957, le monde ns. Les recherches touchant la tho la science une connaissance plus
entier suivit avec passion le lance rie des corps opaques et l'effet approfondie des proprits physiques
ment de Spoutnik I, premier satellite photo-lectrique ont permis de formu de la matire et des rapports qui exis
artificiel ; les immenses perspectives ler, la thorie des quanta. tent entre ses divers aspects et ses
d'une re scientifique nouvelle ve diffrents tats.
Ces nouvelles ides, ces nouvelles
naient de s'ouvrir l'humanit.
thories, auxquelles s'ajoutrent bien Dire que la matire a disparu ,
tt la dcouverte du radium et de la crivit Lnine, cela signifie que la
Mais cette premire aventure spa
tiale tmoignait galement d'un mo radio-activit, ne s'adaptaient plus aux limite de notre connaissance de la ma
ment capital dans l'essor scientifique concepts de la physique du 19e sicle, tire disparait et que notre compr
de l'U.R.S.S. ; si l'on se reporte aux ni au concept de l'lectromagntique hension de celle-ci s'largit. Les pro
premiers jours de la rvolution de qui avait succd au concept mcani prits de la matire qui, autrefois,
que de l'univers. apparaissaient comme absolues, inal
1917, puis aux annes qui suivirent, il
est clair que cette moisson de la De graves difficults apparurent. En trables et inamovibles..., ont disparu
et sont maintenant reconnues comme
science sovitique avait t seme par particulier la conclusion de la thorie
Vladimir Lnine. tant relatives, inhrentes seulement
lectronique classique selon laquelle
certains tats de la matire.
la masse de l'lectron tait de nature
En dpit des difficiles problmes
lectromagntique fut interprte par Il soulignait que ... la seule et uni
auxquels il eut faire face dans les
beaucoup de physiciens mcanistes et que proprit de la matire que le ma
jours qui suivirent la rvolution, L
positivistes comme une vritable dis trialisme philosophique reconnaisse
nine reconnut tout de suite l'importance
parition de la matire . Les cher est celle d'une ralit objective exis
du rle que devait jouer la science
cheurs crurent pouvoir parler d'une tant en dehors de notre conscience .
dans la reconstruction de son pays.
crise de la physique. Et il nona son admirable formule phi
Toute l'uuvre de Lnine homme losophique : L'lectron est aussi in
Ce fut alors que parut l'ouvrage de
politique, homme d'Etat, homme public Lnine Matrialisme et empirio-criti- puisable que l'atome : la nature est in
est insparable de la science. En finie...
cisme , en 1909. Il apportait une r
tant que scientifique, ce qui me frappe ponse aux problmes scientifiques que Je ne pense pas qu'il y et, l'po
le plus dans son iuvre intellectuelle, soulevaient les dernires dcouvertes que, un seul physicien qui souponnt
c'est comment ses conclusions thori scientifiques. que l'lectron avait d'autres proprits
ques se fondent invariablement sur que celles de possder une charge
Lnine montrait que la crise de la
l'analyse scientifique et l'examen cri lectrique et une masse. Or, dans le
physique, sensible dans les premires
tique des faits et des donnes dispo demi-sicle qui vient de s'couler,
annes du 20e sicle, attestait seule
nibles. Une autre particularit de sa l'lectron s'est rvl avoir des pro
ment un bouleversement des an
recherche, c'est le maintien permanent prits si multiples que la thorie
ciennes lois et des anciens principes
d'un rapport troit entre la formulation avance par Lnine peut maintenant
de base , la modification des postu
thorique et ses applications pratiques. tre tenue pour largement dmontre.
lats de la physique que l'on avait cru
Nous avons un exemple accompli inbranlables. La crise, disait Lnine, La dcouverte de la nature ondula
de la manire dont Lnine saisissait signifiait le dpart d'une rvolution toire des lectrons commena par
l'esprit de la science moderne en totale de la physique. ouvrir un monde nouveau et fantasti
analysant les grands problmes phi Notre savoir est relatif, crivait-il, et que aux physiciens. Dans les annes
losophiques soulevs par les progrs la connaissance de la nature avance 1930, le positron fut identifi. Puis
de la physique. mesure que progresse la pense l'lectron manifesta une nouvelle pro
scientifique qui aborde la vrit de prit : runi un positron, il se trans
On sait que vers le dbut du sicle
plus en plus prs. Les grandes dcou formait en un photon. Par la suite, on
il y eut nombre de dcouvertes qui
allaient conduire une vritable rvo vertes auxquelles la physique a donn dcouvrit que l'lectron est un prota
lieu au dbut de ce sicle ne dmon goniste actif de ce que l'on nomme
lution de la physique et, finalement,
trent qu'une chose : l'insuffisance de les interactions faibles, et qu'il est ga
la physique moderne. C'est ainsi que
la conception mcaniste. lement porteur de la charge spcifi
6 les progrs de l'lectrodynamique per
mirent d'noncer la thorie de la rela La matire ne disparait pas, mais
que qui caractrise ce phnomne.
tivit et de dcouvrir des rapports se manifeste sous de nouvelles for Ainsi, la thse de Lnine s'est-elle
espace-temps jusqu'alors insoupon mes jusque-l inconnues, assurant rvle dpasser la seule prvision.
SUITE PAGE 8
Photo APN
Photo APN
7
En 1895, Lnine, chef de l'Union de lutte
pour la libration de la classe ouvrire,
est arrt et incarcr pendant quatorze mois
ci-dessous, sa cellule. Par la suite, il fut
exil pour trois ans en Sibrie orientale,
Chouchenskol, o il pousa
Nadedja Kroupskaa, elle aussi
dporte politique.
Elle est devenue un postulat philoso ture de la matire et des problmes rnovation du pays, le rle le plus
phique de l'investigation scientifique de l'nergie chimique l'tude des significatif. Il travaille assidment
de 'infiniment petit. agents biologiques. pendant deux mois, en 1918, la
cration de l'Acadmie des Scien
Dans son Matrialisme et Empirio-
Tous les dveloppements ultrieurs ces sociales. C'tait l le dbut, en
criticisme , Lnine dclarait que les
de la physique ont corrobor la vali U.R.S.S., d'institutions de recherche
nouvelles dcouvertes scientifiques,
dit de ce principe, confirm la nature qui allaient s'panouir avec le rapide
loin de battre en brche le matria
inpuisable de l'lectron et, plus gn dveloppement de l'ducation, et
ralement, les proprits inpuisables lisme dialectique, consolidaient ce sys
l'extension de la rvolution culturelle
de la matire elle-mme. tme philosophique, confirmant que
dans un Etat de type nouveau.
la physique moderne... engendre le
Les recherches dans le domaine de matrialisme dialectique .
Conscient de l'importance dcisive
la physique nuclaire et, plus tard, la
Telles furent les contributions de de la science dans le dveloppement,
physique des particules, ont permis
Lnine la philosophie des sciences ; Lnine ne perdit jamais de vue ce qui
d'identifier nombre de ces particules,
il a clairement discern les tendances avait trait l'organisation de la recher
d'analyser la structure des nuclons et
du dveloppement scientifique. Aujour che en Union sovitique, et ne man
de comprendre la nature de leurs d'hui comme hier son demeure qua jamais, chaque fois que l'occasion
interactions dans la structure gnrale
d'une porte mthodologique consid s'en prsentait, de faciliter les appli
de la matire.
rable pour la science contemporaine. cations scientifiques et techniques
C'est dans ce contexte que prend Car c'est en s'appuyant sur les pour amliorer le niveau de vie de la
toute sa signification la phrase crite sciences exactes que Lnine a dve
population.
par Lnine en 1922 : Les sciences lopp les principes fondamentaux de Il tait persuad qu'avec le nouveau
naturelles voluent une telle rapidit la connaissance. Esquisse par Marx,
et subissent de tels bouleversements
rgime social la vocation sociale de la
c'est par Lnine qu'a t approfondie science changeait aussi. Auparavant,
dans tous les domaines qu'elles ne la thorie de la conscience-reflet, selon
disait-il, tout l'esprit humain, tout le
peuvent aller sans implications philo laquelle la pense, reflet du monde gnie de l'homme ne crait que pour
sophiques. extrieur, peut son tour intervenir donner quelques-uns tous les biens
sur le monde et le modifier. Elle devait
Nous voyons donc que non seule de la technique et de la culture, pri
ment Lnine aida surmonter les dif se rvler un outil prcieux de raison vant ainsi les autres de l'essentiel :
nement dans un monde qui se voulait
ficults qu'affrontait la science son l'instruction et le progrs. Maintenant
8 poque, mais qu'il sut prvoir, des d
radicalement nouveau.
toutes les merveilles de la technique,
cennies plus tt, nombre de tendances Aussi Lnine a-t-il accord une toutes les conqutes de la culture vont
du dveloppement scientifique actuel : grande attention aux Sciences socia devenir le patrimoine du peuple en
elles vont des recherches sur la struc les auxquelles il assignait, dans la tier.
Lnine comprenait ce rle nouveau aux nouvelles inventions et dcouver Presque en mme temps, Lnine r
de la science dans le fonctionnement tes. Il lui parut capital, par exemple, digeait son Esquisse pour un plan
dmocratique de la socit ; il tait d'effectuer la prospection du puissant des travaux scientifiques et techni
convaincu que le nouvel Etat devait gisement de minerai de fer dcouvert ques dans laquelle il soumettait aux
intervenir pour garantir le dveloppe dans le secteur de l'anomalie ma chercheurs de l'Acadmie des scien
ment des sciences, et promouvoir la gntique de Koursk, de mettre au ces quelques problmes urgents,
fois la recherche fondamentale et les point et d'appliquer un systme pour commencer par l'tude des ressources
applications pratiques des dcouvertes l'extraction hydraulique de la tourbe. naturelles de l'U.R.S.S. en vue de leur
sociale
A
^ M m TOUT prix nous devons payer ses cours aux lves pauvres nir un enseignement public, gratuit et
d'abord apprendre, ensuite apprendre qui voulaient passer leurs examens. obligatoire pour tous ceux qui avaient
et encore apprendre ; et veiller ce Inspecteur, puis directeur des coles, moins de seize ans.
que l'enseignement ne soit pas lettre il s'attela nergiquement l'organisa Le pre et la mre de Lnine appar
morte, ce qu'il devienne partie int tion du systme scolaire de sa pro tenaient cette gnration d'intellec
grante de notre tre et partie constitu vince. Il fit construire 450 coles en
tuels russes que passionnaient le
tive de notre vie sociale. 17 annes d'exercice et grce lui, la XVIII' sicle franais, les utopies socia
frquentation scolaire devint deux fois listes de France et d'Angleterre, les
Ces mots, extraits d'un article de
Lnine Moins, mais mieux , refl
plus leve. ouvrages du rvolutionnaire et dmo
tent bien cet amour d'apprendre L'ducation humaniste que Lnine crate russe Nicolas Tchernycherski.
qu'avait l'homme que l'on a appel reut de ses parents et l'exemple de Autour de 1860, les de Robert
le grand matre penser et sa son pre, tout dvou son travail, Owen, Saint-Simon et Charles Fourier
ferme conviction que savoir signifie veillrent en lui, comme sa vaste taient les livres de chevet des intel
Lnine avait hrit de son pre, d'analyser les vnements, un ardent Les ides de Lnine sur l'ducation,
ducateur connu et rput, son pro
dsir de combattre pour la justice et ses principes pdagogiques taient
sociale.
fond respect et son intrt pour issus de l'enseignement des philoso
l'tude. En 1889, un an avant la nais Lnine tait convaincu que l'injustice phes des XVIIP et XIX' sicles qui met
sance de Lnine, llya Nikolaievitch et l'ingalit sociales devaient dispa taient l'accent sur l'optimisme histo
Oulyanov avait t nomm inspecteur ratre avant que ne puisse tre par rique et le courage moral. Pour lui
des coles primaires dans la province faite l'galit. Car pour lui, faute d'ga l'humanisation du milieu et l'as
de Simbirsk ; plus tard, il devint direc lit dans l'ducation, il ne pouvait y surance pour l'homme d'un dvelop
teur des coles avec rang de Conseil avoir vritable galit ni vraie dmo pement intellectuel harmonieux taient
ler d'Etat. cratie. Pour atteindre cette dmocra le but du progrs conomique, social
Il tait connu Simbirsk comme un tie vritable il dfinit un certain nom et technique.
bre de buts atteindre non seulement
libral et son sens de la responsa En consquence, son programme de
bilit l'gard du peuple le conduisit en matire sociale, politique et cono transformation sociale tait troitement
12 parfois certains actes qui lui valurent mique, mais aussi dans le domaine de
l'ducation.
li l'ducation. Il se rendait compte
la mfiance de ses suprieurs. que l'Etat nouveau ne pourrait tre
Professeur de gymnase (c'est--dire Ds 1902, Lnine et ses amis dcla construit que si chacun tait pleine
d'cole secondaire), il refusait de faire rrent qu'ils combattraient afin d'obte ment conscient de la noblesse du but
SUITE PAGE 14
Tout gauche, portant un
>ilMlnnlii.3n8Jii parapluie, Lnine
Stockholm ; il va passer par
la Finlande pour rentrer en
Russie, car la rvolution
de fvrier 1917 vient de
renverser le rgime tzariste.
Mais en Russie, Lnine doit
M l .H la
rentrer de
clandestinit
nouveau
sous
dans
le
gouvernement provisoire
de Krenski. A gauche,
Lnine, dit Constantin Ivanov,
ouvrier Identit d'emprunt
se sert d'un laisser-passer
pour gagner l'Institut
Smolny d'o I va diriger
la rvolution d'octobre.
mt\ Z
mue I
L'DUCATION (Su/fe,*
recherch. Pour l'atteindre, il fallait taines lois tablies en 1917 et 1918) Commission d'Etat pour l'ducation
lever l'homme, l'arracher l'igno les grands principes fondamentaux des ainsi que d'autres documents ultrieurs
rance, la pauvret et la solitude. structures du systme d'enseignement dfinirent les principes de base de
Avant tout il fallait en finir avec l'anal et de son organisation dmocratique. l'administration des tablissements
phabtisme. d'enseignement; ceux-ci devaient se
A la veille de la Rvolution d'Octo
fonder sur la coopration entre les
Au dbut du XX" sicle, en Russie, bre, l'pouse de Lnine et sa plus
enseignants et le public.
80 % de la population de 9 50 ans proche collaboratrice, Nadejda Kroup
taient illettrs. Dans les provinces, skaa, crivit, sur le conseil de Lnine, Au dbut, le systme d'enseignement
surtout en Asie Centrale, en Extrme- un ouvrage intitul Education et prconis par les Soviets exigea
Orient et dans le Nord, l'alphabtisa Dmocratie qui devait servir de base d'normes sacrifices du peuple et de
tion tait pratiquement nulle (0,5 % pour le nouveau systme d'enseigne l'Etat. La jeune Rpublique tait as
chez les Tadjiks, 0,6 % chez les Kir ment en Russie. sige par les armes trangres et
ghizes par exemple). une grande partie de son territoire
Dans le rgime nouveau, les insti
tait occupe par l'ennemi.
Analysant ce tableau, Lnine cri tuts de recherche, les bibliothques,
vait : Il n'y a pas en Europe de les maisons d'ditions, les quotidiens La contre-rvolution, l'espionnage
contre aussi barbare, o les masses et les priodiques, les muses, les svissaient dans le pays. Industrie,
soient ce point prives d'ducation, galeries de peinture, les thtres, les agriculture, transports, tout tait d
de lumire et de connaissances... Il n'y conservatoires, la radio, etc., devaient truit, ou presque, des millions de gens
a pas en Europe de pays qui en soit aider les coles, tous les niveaux, mouraient de faim et les pidmies
l ; la Russie fait exception. rpandre la connaissance. ravageaient le pays.
En ces sombres jours, cependant,
Afin de confondre ses adversaires L'arme Rouge servit de truchement.
Un rseau de cours, d'coles, de facul on russit poser les fondations de
politiques la veille de la grande
ts et de groupes d'tude fut install l'enseignement public. Le slogan du
Rvolution d'Octobre, Lnine crivit :
moment tait : Economisez sur tout,
Nous ne sommes pas des utopis dans tout le pays pour apprendre lire
et crire aux illettrs. Si vous savez sauf sur l'enseignement ; conomisez
tes. Il y disait : Nous savons qu'un
sur tout pour sauver l'ducation.
man non qualifi ou un cuisi lire, apprenez lire votre voisin.
nier ne peuvent sur-le-champ faire Tel tait le mot d'ordre de l'poque. Entre 1917 et 1928, on commena,
l'affaire dans une administration on acheva la construction de 7 780
ti de celles-ci se trouvaient Moscou que la structure sociale estudiantine L'attitude de Lnine l'gard des
et Petrograd. Il n'existait qu'un seul soit le reflet de la structure sociale de savants du rgime tsariste se rvla
tablissement d'enseignement sup toute la population. C'est dans cet efficace et pour la plupart ils collabo
rieur en dehors de l'actuelle fdration esprit que furent institus en 1969 des rrent l'expansion de la culture et
russe et de la rpublique d'Ukraine. cours prparatoires d'un an dans la la formation des jeunes chercheurs.
plupart des tablissements d'enseigne A l'heure actuelle, dans la plupart des
A la veille de la seconde guerre
ment suprieur. pays, on cherche donner toute la
mondiale, il y en avait 146, dont 46 se
population une instruction au moins
trouvaient dans les Rpubliques trans La qualit de l'enseignement dans
les grands centres culturels s'accrot lmentaire, faute de quoi, il serait
caucasiennes, 47 dans les Rpubli
ques d'Asie centrale et 20 dans le plus rapidement que dans les coles impossible d'asseoir une agriculture
et une industrie modernes.
Kazakhstan. De nombreux tablisse rurales ou celles des nouveaux dis
ments d'enseignement suprieur furent tricts industriels. Les lves venant de
L'ducation de la population tout
crs en Sibrie. ces dernires coles se trouvent donc
entire est un premier pas vers la sup
souvent en tat d'infriorit par rap pression du monopole des connais
Aujourd'hui, il n'est pas une seule
port ceux qui viennent des grands sances .
rpublique, pas un seul centre territo
centres culturels, lors des examens
rial ou rgional qui ne possde au d'entre aux universits. La seconde tape c'est l'enseigne
moins une des 794 institutions d'en ment secondaire obligatoire ; quelques
seignement suprieur du pays. La Les cours prparatoires doivent per pays y sont parvenus. La troisime
population estudiantine sovitique mettre d'liminer ces diffrences et de tape c'est de faire accder l'ensei
comprend pour ainsi dire des repr donner aux jeunes qui veulent faire des gnement suprieur tous ceux qui le
sentants des quelque cent nationalits tudes suprieures la mme forma veulent et peuvent en bnficier.
qui vivent en U.R.S.S. tion, quel que soit leur domicile. Quant la dernire tape, elle tend
En 1965, la population estudiantine
faire disparatre toute sparation
entre travail physique et travail intel
de l'U.R.S.S. tait 28 fois plus leve
Un an aprs la Rvolution d'Octobre, C'tait cette continuit que Lnine En d'autres termes, il faut une jus
l'Universit de Kazan avait encore plus voulait assurer lorsqu'il dfinissait la tice sociale, une galit d'accs au
de mille tudiants issus des classes progrs matriel et intellectuel, et les
ligne de conduite que le proltariat,
privilgies, mais il y avait dj 135 qui dsormais tenait le gouvernail, mmes chances pour chacun de s'pa
tudiants d'origine ouvrire et 459 nouir personnellement.
devait adopter vis--vis des intellec
d'origine paysanne. tuels de la vieille Russie. L'accs l'ducation sans discrimi
Le gouvernement prit encore d'au Il appela tous les savants de l'an nation d'aucune sorte tmoigne donc
tres mesures pour la dmocratisation
cien rgime prendre effectivement de cette justice sociale pour laquelle
relle de la population estudiantine qui Lnine combattit toute sa vie.
part la vie des universits et instituts
demanda environ dix ans. En 1930,
sovitiques et souligna que nulle bar A propos de cet aspect de l'ouvre
45,9 % des tudiants venaient des
rire ne pouvait se dresser entre an de Lnine, Einstein a dit : Je respecte
couches laborieuses, 19,4 % des cou ciens et nouveaux savants. Une coop en Lnine un homme qui, avec un total
ches paysannes, 30,3 % des classes ration fraternelle devait tre tablie oubli de soi, a mis toute sa force
de fonctionnaires et intellectuels et
4,4 % d'autres catgories.
avec le corps enseignant des anciens
jours qui devait tre admis participer
instaurer la
irrfutable :
justice sociale...
de tels hommes
C'est
main
15
Les directeurs des universits so la recherche et jouir d'un niveau de tiennent et renouvellent la conscience
vitiques essaient de faire en sorte vie dcent. de l'humanit.
Lnine et
les droits
par Lauri A. Posti
Professeur la Facult de philosophie
de l'Universit d'Helsinki (Finlande).
culturels
des minorits
D ANS les premires annes tes les langues, allant mme jusqu' 4. Libre dveloppement des mino
qui suivirent la cration de l'Union suggrer que la Russie n'avait pas rits nationales et des groupes ethni
sovitique, les minorits nationales re besoin d'une langue officielle obliga ques vivant en territoire russe.
prsentaient plus de 50 % de la popu toire. Conformment au deuxime de ces
lation, d'o l'importance capitale de la Dans un article intitul Faut-il une principes, Lnine, en qualit de prsi
politique mene dans ce domaine. dent du Conseil des commissaires du
langue officielle obligatoire ? , paru
Sous les tsars, ces minorits avaient peuple, signa la fin de dcembre
dans la Proletarskaja Pravda du
t subjugues et opprimes de multi 1917 le dcret qui, sur proposition du
18 janvier 1914, critiquant les ides du
ples faons. Comme beaucoup d'entre gouvernement finlandais, reconnaissait
parti libral sur la question des lan
elles n'avaient jamais eu de langue l'indpendance de la Finlande.
gues, il conclut en ces termes : C'est
littraire, il tait trs difficile de pren pourquoi les marxistes russes disent Cette dcision, digne d'un grand
dre leur gard des mesures quita qu'il ne doit pas y avoir de langue homme d'Etat, lui valut la reconnais
bles et de les aider lever leur ni sance de la nation finlandaise tout en
officielle obligatoire, mais qu'il faut
veau culturel. tire. Dans de nombreuses dclara
mettre la disposition de la popula
Les rares 'uvres littraires rdi tion des coles o l'enseignement sera tions antrieures, Lnine, qui s'tait
donn dans toutes les langues loca plusieurs fois rfugi en Finlande pour
ges dans des langues vernaculaires
les, et inclure dans la Constitution, fuir la perscution tsariste et qui
taient surtout des textes religieux.
Les minorits nationales taient en une loi fondamentale qui abolira tous connaissait bien le pays, avait dclar
les privilges, quels qu'ils soient, ac que la Finlande pouvait prtendre
majorit analphabtes. Sous les tsars,
cords l'une quelconque des nations, l'indpendance si tel tait le vtu du
26 '% seulement de l'ensemble de la
et supprimera toutes les violations, peuple finlandais.
population taient alphabtiss ; pour
certaines minorits nationales, le taux quelles qu'elles soient, des droits
d'alphabtisation n'atteignait mme d'une minorit nationale.
pas 1 %.
le
Ce problme, Lnine avait appris
connatre ds ses annes d'cole.
Lnine s'est expliqu en dtail sur
ce point dans deux ouvrages No
tes critiques sur la question nationale
Q | UAND l'ordre fut enfin
18
Photo APN
1!
DROITS CULTURELS (Suite de la page 17)
Photo APN
SUITE PAGE 24
Sculptures
danses
musique
thtre
perptuent
les leons
d'un lointain
pass
Le grand sanctuaire de Loro Djonggrang, Prambanan (Java) est l'un des plus remarquables
monuments d'Indonsie. Construit au 10e sicle, il comprenait primitivement plus de deux cents
temples et autres difices. Ci-dessus, l'un des plus petits temples, vu du grand temple ddi iva.
Les parois extrieures des galeries sont ornes de sculptures qui narrent divers pisodes du
Ramayana, la grande pope hindoue (Voir Courrier de l'Unesco , numro spcial, dcembre 1967).
On y voit comment Rama, aid par les singes, part pour sauver son pouse Sita, enleve par
Ravana, roi de Lanka. A droite, Jatayu, l'oiseau de grand courage, apporte Rama l'anneau de
Sita et lui rvle le lieu o elle est tenue captive. A gauche, autre scne du Ramayana sur le temple
de Brahma, qui fait pendant celui de iva.
23
LA GROTTE DE L'ERMITE
nants, ils reproduisent le rythme des provient des monuments construits par de l'Asie orientale, de la tortue bavarde
pics et des chanes volcaniques qui les rois de cette dynastie. qui avait demand deux oies de
les entourent, comme des tmoins l'emmener dans les airs.
Borobodour (voir Courrier de l'Unes
muets d'une civilisation passe dont
co, juin 1968) est le plus connu de ces
les croyances continuent d'affecter la L'arbre du ciel, sculpt sur les cts
monuments.
vie de la population d'aujourd'hui. du Mendut et de son voisin le Pawon,
Outre les sculptures rvlant les rappelle la silhouette du gunungan, la
Bien qu'ils ne soient plus des cen aspects religieux du bouddhisme, un peau de buffle en forme de feuille
tres religieux, leur association avec la grand nombre de bas-reliefs donnent sculpte, employe pour annoncer
vie culturelle de la population par des indications sur la vie de la popu l'ouverture et la fermeture du wayang
la musique, la danse et le thtre lation pendant cette priode. Un l kulit, pour indiquer les changements
est toujours prsente, car ce sont l phant caparaonn, ct d'un prince de dcor, les forts et, en gnral,
des monuments vivants, non des pier et d'une princesse, indique que cet pour symboliser le rituel du wayang.
res mortes. animal tait employ comme monture.
Les musiciens jouent de la flte, du Des statues de gardiens, tailles
Le commencement et le dveloppe dans le rocher et portant de lourdes
ment de la culture hindoue dans le
tambour, des cymbales et de la cr
celle, et les gestes d'un danseur, tail massues de pierre, se trouvent la
sud-est asiatique ne sont pas encore porte de temples tels que ceux du Ka-
parfaitement connus. Les dcouvertes
ls dans la pierre il y a plusieurs
sicles, pourraient fort bien tre ceux asan, du Sewu et du Sari, pour en
archologiques d'inscriptions sur pierre interdire l'entre au mal. Leurs traits
et sur mtal, datant du dbut du 5e si
d'un danseur d'aujourd'hui. Un navire
bienveillants contrastent avec les
deux mts, proue leve, toutes
cle de l're chrtienne, montrent qu' expressions dmoniaques frquentes
cette poque, l'influence indienne tait
voiles dehors et charg de passagers
chez les statues analogues des tem
et de marchandises, prcise le degr
dj arrive dans l'archipel. De petits ples d'autres pays d'Asie.
technique qu'atteignait alors l'art de la
Etats existaient, sur le modle indien,
navigation dans l'Asie du Sud-Est. La tradition s'est perptue jusqu'
qui faisaient du commerce entre eux
ainsi qu'avec l'Inde et la Chine et se A trois kilomtres de Borobodour une date rcente et beaucoup de
faisaient la guerre l'un l'autre. se trouve le temple de Mendut. On y palais de l'aristocratie du centre de
voit la clbre statue du Bouddha qui Java ont des statues semblables prs
Peu peu, l'Etat de Mataram de prche : avec la statue du Bodhisattva de leur entre extrieure. La varit
venu le plus fort, imposa sa domina des styles d'architecture, comme les
de bont, Avalokitevara, sa droite,
tion la partie centrale de Java au statues de Bodhisattvas et de person
et celle du Bodhisattva de puissance,
cours du 8" sicle ; c'est alors que fu Vajrapani, sa gauche, il constitue, de nages royaux, tmoignent de la riches
rent construits sur le plateau de Dieng l'avis de Bernet Kempers, l'une des se de la civilisation et de la dvotion
les premiers temples ddis iva. plus grandes manifestations de l'art et des princes ailendra au bouddhisme.
Les missionnaires bouddhistes arriv
de la pense bouddhiques. Il y a dans
rent probablement un peu plus tard. Les rcits des plerins et des voya
les pays bouddhistes peu de groupes
geurs qui dcrivent Java cette po
Pendant la deuxime partie du 8e si de statues si mme il y en a
que donnent une ide de la prosprit
cle apparut une nouvelle dynastie, qui puissent se comparer celui-l .
et de l'importance politique de la
celle des ailendra, qui tendit sa Sur les chiffres de l'escalier, dynastie ailendra. Sauf la structure
24 domination la plus grande partie de des sculptures reprsentent des para de pierre des temples et les scnes
Java et de Sumatra. La plupart de nos boles fjatakas) inspires de contes reprsentes, il ne reste que peu de
connaissances actuelles sur la partie populaires, par exemple l'histoire, chose de cette gloire passe, la plu
centrale de Java lors de cette priode rpandue dans beaucoup d'autres pays part des maisons d'habitation tant
faites de matriaux peu durables Dans la cour extrieure se trou elle fut progressivement adopte
(comme le bois), rapidement dtruits vaient l'origine 224 temples secon plutt qu'impose par la conqute
par l'humidit du climat de mousson. daires, dont la plupart sont encore en elle acquit des caractristiques nette
ruine, entours par un mur de 222 m ment indonsiennes, et montra une
Il est probable aussi que beaucoup
tres de ct. tolrance trs marque pour les sur
de croyances indignes, antrieures
vivances hindouistes.
l'introduction de l'hindouisme et du Ddi iva, le temple central
bouddhisme, ont survcu pendant culmine 47 mtres au-dessus d'une Dans la partie centrale de Java, les
cette priode, puisqu'elles subsistent terrasse troite entoure d'une balus plus anciens monuments islamiques se
encore de nos jours. Le culte de iva trade. On l'a soigneusement restaur, trouvent sur la cte nord ; le plus
a sans doute continu aussi pendant opration qui a dur de 1937 1953. connu est le minaret de Kudus, prs
l're ailendra et, selon certains ru Ses btisseurs avaient li plusieurs de la ville de Semarang. Ce ne sont
dits, les attributs de iva et du Boud styles indiens des lments javanais pas ses dimensions, mais son carac
dha auraient t combins. en une seule composition architectu tre historique qui en fait l'importance.
rale harmonieuse. Au nord et au sud, Sa forme rappelle les tours balinaises
les temples de Vishnou et de Brahma analogues un tambour, ou un kulkul,
offrent la mme beaut. plutt que les modles indiens.
L IA deuxime moiti du
Les figures de danseurs
sur les balustrades du temple et sur
sculptes On trouve Djogdjakarta un remar
quable exemple de l'architecture mu
9e sicle a vu le dbut de la construc
tout les scnes du Ramayana sculp sulmane aristocratique indonsienne.
tion des temples ddis iva, Brah
tes l'intrieur des galeries ont un En ruine aujourd'hui, l'difice tmoigne
ma et Vishnou, connus sous le nom
intrt plus direct pour la culture encore de sa gloire d'antan. Ce palais
de Loro Djonggrang , ou Pramba-
contemporaine de Java. Tailles dans de plaisirs du sultan, appel Taman
nan, d'aprs le nom de la ville voisine.
la pierre, elles racontent les batailles Sari, ou jardin des fleurs , se trou
L'ensemble des temples de Prambanan
de Rama, les exploits d'Hanouman, le vait autrefois sur une le d'un lac arti
rivalise avec celui de Borobodour. Tra
gnral des singes, et voquent tous ficiel ; on pouvait l'atteindre par bateau
ditionnellement attribu au royaume de
les personnages, toutes les scnes ou en empruntant un tunnel reliant
Mataram, la fin de la priode ai
lgendaires que le thtre et la danse l'le la berge. Aujourd'hui, l'le n'est
lendra, il semble avoir t progressi
ont rendus familiers aux Javanais et plus qu'une colline basse au milieu
vement abandonn lorsque la capitale
aux Balinais. Les scnes du Rayamana des dtritus, car l'ancien lac sert de
de Mataram fut transfre l'est
se continuent sur le temple de Brahma, dcharge publique.
de Java. Les temples furent finalement
tout proche. Les danseurs d'aujour
dtruits par un tremblement de terre L'ancien tunnel, ses murs et ses
en 1549.
d'hui tudient ces sculptures ancien
puits d'aration couverts de mousse
nes, qui leur donnent comparer
demeurent des tmoins muets de ce
Pendant plusieurs sicles, ils res rythmes et mouvements.
trent oublis, leur prsence n'tant que fut le palais. Seule reste encore
indique que par de petits monticules On a construit un amphithtre dans debout l'une des portes extrieures,
le voisinage et, tous les ans, pendant dont les murs croulants s'lvent au
couverts de buissons. Les fouilles ont
la pleine lune de la saison sche (juin- milieu de maisons banales. Par derrire
rvl l'importance du site et on a
septembre), diverses troupes de dan s'tendent des rservoirs ou des bas
entrepris de le restaurer petit petit.
Aujourd'hui, le visiteur dcouvre des seurs de toute l'Indonsie et de pays sins partiellement envass, o jouent
voisins viennent donner des reprsen les enfants. On peut retrouver la trace
fragments du mur extrieur, qui consti
tuait un carr de 390 mtres de ct. tations du Ramayana. des anciens canaux ; la somptueuse
architecture du lac, les fontaines et les
L'ensemble des temples et templions La religion islamique fut introduite
se trouve dans deux enclos concen en Indonsie au cours des 13e et bassins, firent donner ce palais le 25
nom de palais des eaux .
triques, ceints de murs et situs dans 148 sicles par des commerants
la partie sud-ouest du terrain dlimit indiens. Elle avait dj t modifie La forme du Taman Sari est nette
par le mur extrieur. par des influences indiennes et, quand ment diffrente de celle des lgres
SUITE PAGE 26
ART DE JAVA (Suite)
" - .
Le travail trs rigoureux appel
anastylose (la remise en place des
pices les unes avec les autres,
comme celles d'un puzzle gigantesque)
a permis d'identifier et en partie de
rassembler certains lments, mais
on ne saurait, faute de crdits, envi
sager la restauration proprement dite.
%* IM
Dans la partie centrale de Java vit une Y3S
population trs dense, surtout rurale.
On accorde donc la priorit des
mesures urgentes sur le plan social et
conomique. Or la campagne de finan E
to
*V~. ' t
^^^J'
&
y^
>UA!.
fi'^fi
Photo '0 Louis Frdric - Rapho
I 9* . S e-
LE DAIM GENEREUX. Un chasseur
poursuit un daim mais, 0 '
28
L IA cte occidentale d'Afri cialistes de gologie marine connais dans le calme du nouveau Churchill
que propose la science moderne sent le mieux, la cte occidentale de College de Cambridge, prs de deux
maintes nigmes dchiffrer ; aussi l'Afrique est sans doute l'une de cel kilomtres du centre de la ville ; ils y
les spcialistes de gologie et de go les qu'il connaissent le moins. habitaient, travaillaient, discutaient,
physique marines sont-ils de plus en mangeaient, toujours ensemble.
On pourrait rduire cette disparit,
plus passionns par les recherches
les savants en sont convaincus, en Le sujet qui les occupait tait la
menes dans le cadre de la coopra
faisant des enqutes approfondies gologie de la bordure continentale
tion internationale.
auxquelles participeraient non seule de l'Atlantique oriental , c'est--dire
Car c'est le long de cette cte que, ment les pays qui, dans le monde ont la cte atlantique, depuis la Nouvelle-
selon certaines thories, la masse accompli de remarquables progrs Zemble, archipel sovitique du Grand
continentale originelle, Pangea, aurait dans le domaine de l'ocanographie, Nord, jusqu'au cap Agulhas, la
commenc se rompre il y a plus de mais aussi les pays en voie de dve pointe australe de l'Afrique.
100 millions d'annes le long d'une loppement de la cte africaine.
Bordure continentale est l'ex
faille qui serait devenue l'ocan Atlan Tel tait le point de vue peu prs pression qu'emploient les ocanogra
tique. On nomme Pangea cet im unanime lors d'un rcent symposium phes pour dsigner non seulement la
mense continent primitif, du nom grec organis l'Universit de Cambridge, plate-forme continentale, mais aussi
de la desse de la terre, Gea . Ce en Grande-Bretagne, par le Comit le glacis et le talus qui sparent le
qui est aujourd'hui la cte atlantique scientifique pour la recherche oca rivage du fond de l'ocan.
des Etats-Unis se serait donc dtach
nique (CSOR) du Conseil international
de l'paule occidentale de l'Afrique. des unions scientifiques. Le CSOR Le propos de la runion tait assez
joue le rle de conseiller scientifique passionnant pour attirer des spcia
Et c'est bien l l'nigme. Si la bor
auprs de la Commission ocanogra listes de treize socits qui se livrent
dure continentale de l'Amrique du
phique intergouvernementale l'Unes la recherche du ptrole et des mine
Nord est peut-tre celle que les sp-
co, qui a dj coordonn diverses rais sur le seuil continental, plus une
recherches menes en mer dans le socit d'extraction de diamants. Il
Du gravier la tonne
et des diamants au carat
SOUS
LA MER
Photos Esso
PUITS ET
LABORATOIRE
FLOTTANT
Le navire ocanographique
amricain de recherches
Glomar Challenger emploie
un nouveau systme de contrle
d'ancrage dynamique pour
s'immobiliser totalement lors des
la terre Faille de l'Afrique orientale, les plissements montagneux (en haut du dessin* droite), Himalaya compris*
sont la consquence spsctaculaire dss soudures des masses continentales. Dessins Science-Journal.
'o
Dorsale de Carlsberg
en formation
Dorsale mso- atlantique
Dorsale mso-atlantique en formation
DE LA RELATIVIT DU BEAU luvres des grands artistes europens publicit pour les cigarettes franaises
Goya, Delacroix, Rubens, Van Gogh, et trangres je crois, mais la Rgie
C'est toujours avec un grand plaisir etc. et de peintres gyptiens tels peut, si elle le dsire, en faire autant
que je reois les numros du Cour que Mahmoud Said et Mohammed Ne- que bon lui semble... D'autre part, je
rier . Je les laisse dans le salon afin gui, se trouvent exposes au muse voudrais vous faire les remarques sui
que chacun puisse en prendre connais Moukhtar du Caire. vantes :
Bien videmment, I faut aller avec tar, qui fut inaugur en 1964, est en il faut bien sr mettre part le
son temps, et mme le prcder par effet exclusivement consacr l'expo Code international de pratiques loya
fois, mais tant donn que le Courrier sition des nuvres du clbre sculpteur les en matire de publicit * tabli par
de l'Unesco * doit tre un lien entre gyptien Mahmoud Moukhtar (1891- la Chambre de Commerce internatio
un grand nombre de personnes de men 1934). nale, qui n'a pas de valeur lgale
talits diffrentes, seules de trs belles Osman Nowaya (Il B 3) ;
couvertures (ou d'un intrt humain Le Caire, R.A.U. pourquoi ne vend-on pas les ciga
frappant) pourront avoir cet effet de rettes amricaines en France avec la
liaison. Dans le pass, le Courrier mention : Attention, danger pour votre
a presque toujours respect cette r sant ! * qui est de rigueur aux U.S.A. ?
gle. Aussi, j'espre ardemment que les
quelques dernires couvertures parues QUAND RIEN NE VA PLUS tout simplement, pourquoi incite-
n'indiquent pas un changement perma t-on, par la publicit, les gens fumer,
pourquoi une partie de la solde des
nent dans la ligne du Courrier . Deux lettres parues dans le numro
du Courrier de fvrier 1969 m'ont
militaires se donne-t-elle en cigarettes
W. H. Posthumus van der Goot
(est-ce un produit indispensable ?), etc. ?
Amsterdam, Pays-Bas paru particulirement intressantes.
Marlene Hunk Fok King, de l'Ile Mau Jean Chaumien
LE MUSE MOUKHTAR DU CAIRE apport des limites la publicit pour tentative d'entente universelle paradoxa
les cigarettes * en particulier en France. lement issue d'un Art martial ?
Caire (parues dans le numro d'avril nopole de ce commerce. Lui seul est des Sciences de Bordeaux
1970 du Courrier ) indique que les par consquent habilit faire de la France
lu
H LECTURES
Histoire du dveloppement
L'art Ayao, qui dcouvre le monde, proche ou culturel et scientifique de l'humanit
lointain avec tout l'merveillement et la 9' et dernier volume
en diapositives curiosit de son ge, allie avec bonheur (1S<> et 2f> sicle)
pdagogie et posie. L'auteur a voulu suivi de l'Index gnral de l'ouvrage
Une seconde srie Unesco de diaposi crire pour des enfants africains un livre Editions Robert Laffont, Paris, 1970
tives : Peinture et sculpture dans le qui puisse tre, aussi, pour ceux des autres Exclusivement vendu
monde vient de paratre. Chaque ensem continents, une petite fentre ouverte sur
par souscription au CFED,
ble constitue un volume sous reliure ; les l'Afrique , et a parfaitement russi son
6, rue des Saussaies, Paris-8S.
diapositives sont incluses dans des entreprise. Rappelons qu'Olympe Bhly-
pochettes insres dans la couverture. Qunum a reu le Grand prix littraire de
Mathmatiques de l'esthtique
Prsentation et commentaires des l'Afrique noire en 1966 avec Le Chant du
sont dus d'minents spcialistes, en ver par J.-C. Moineau
lac (Editions Prsence africaine, Paris,
sion franaise, anglaise, espagnole et alle 1965). Un enfant d'Afrique , illustr par Editions Dunod, Paris, 1970
mande. On peut dj se procurer quatre Pierre Leroy est publi aux Editions La Prix : 9 F.
volumes de cette srie : Sculptures de la rousse, Paris.
Grce antique , Matisse et le nu >, La psychosomatique, mdecine
de demain
Van Dyck et L'Art de la rgion du La France
Sepik . Huit autres ouvrages suivront, par A. T. W. Simons
publis deux mois d'intervalle. Les com recense ses monuments
Editions Marabout,
mandes peuvent tre passes aux Editions
Verviers (Belgique), 1969
Rencontre, Service B., rue du Cherche- La France entreprend le recensement de
Prix : 8,50 F.
Midi, Paris-66, France, ou chez les agents tous ses monuments et trsors artistiques.
des publications de l'Unesco (voir la liste Grce aux techniques les plus modernes, y Lettres sur l'Espagne
de notre couverture intrieure dos). Pour compris les tudes par calculateurs, ce
par Vassili Botkine
chaque ouvrage de cette collection biblio- gigantesque inventaire sera men bien
visuelle, le prix est de 35 F, mais il est en quelques dcennies. Des dossiers des Traduction, prface et notes de
vendu aux souscripteurs de la collection criptifs seront tablis pour les milliers Alexandre Zviguilsky
28 F. Pour l'tranger, les prix sont rduits d'oeuvres recenses dans un premier inven Editions Centre de recherches
de 25 %, port recommand en sus. taire. Cette opration est dcrite dans hispaniques, Paris, 1969
Aspects de la politique culturelle fran Prix : 39 F.
aise , tude rcemment publie par
Nouvelle mission en Europe l'Unesco dans la srie Politiques cultu L'information moderne et le droit
relles : tudes et documents . l'information
de timbres des Nations Unies
par Joseph Folliet
Deux nouveaux timbres des Nations
Editions Chronique sociale
Unies, en deux versions de 60 centimes En bref...
de la France, Lyon, 1970
et 10 francs font partie d'une srie de
Prix : 25 F.
quatorze timbres des Nations Unies mis
Genve, en Suisse. Aux termes d'un M Un bureau rgional de l'Unesco pour
La Lune
accord entre les autorits de l'administra l'ducation en Afrique vient d'tre ouvert
tion postale suisse et de l'administration La Slnologie et son expression
Dakar, Sngal.
postale des Nations Unies, ils ont t dif travers les ges
fuss le 17 avril. Les huit premiers timbres Plus de 75 % des informations ocano (avec 7 illustrations en couleurs et
de la srie avaient t mis le 4 octobre graphiques runies par le Centre national 96 en noir et blanc)
1969; quatre autres le seront le 22 septem de donnes ocanographiques de Washing Editions Nagel, Genve-Paris, Munich
bre 1970. Les commandes doivent tre ton (Etats-Unis) sont communiques par Prix : 35,50 F.
passes l'Administration postale des des stations trangres dont 87 000 sta
Nations Unies, Palais des Nations, CH - tions japonaises. Gondola e gondolier!
1211 Genve 10, ou dans les agences de par Giovanni Marangoni
l'Administration postale des Nations Unies. U Depuis le Moyen Age, ce sont les
annes 1960 qui s'avrent, au Royaume- Editions Filippi, Venise, 1970
Uni, la priode o l'on a cr le plus Prix : 4 800 lires ou 8 dollars.
Les aventures d'Ayao grand nombre d'universits.
Srie chinoise
l,"1!.U*imi.MWTT
WB,yi.-.Tl-lil M a gauche, la - Cloche de la paix - offerte l'Orga-
L'Amour de la renarde
m ruciitu v < "h nisation des Nations Unies par l'Association japo
naise pour les Nations Unies, en juin 1954. Ce Marchands et lettrs ce
DE L'UNESCO INHABITABLE ?
i L'ducation en 1970
i * = : a I It
,
Kurier
j L antique civilisation des
Kouchans en Asie Centrale Corriere
j La lutte contre le cancer
Nourritures synthtiques
2 ^NferseaBr'
et rvolution agricole m a-
Notre plante devient-elle
my'i'
inhabitable ?
Utilisations pacifiques
de l'atome
La crise de la jeunesse
Paestum
L'extraordinaire essor
ATTENTI
du Japon
ALLA
DROGA
- Venise sauver
Alerte la drogue
*tf.->tA<7MA3lfi 12-1966
V100
Le Parthenon en danger...
ALLEMAND
PERSAN f