Definiciones

En trminos prcticos, desinfectar el agua significa

eliminar de ella los microorganismos existentes, capaces
de producir enfermedades.
En la desinfeccin se usa un agente fsico o qumico para
destruir los microorganismos patgenos, que pueden
transmitir enfermedades utilizando el agua como
vehculo pasivo.
La desinfeccin es un proceso selectivo: no destruye todos
los organismos presentes en el agua y no siempre elimina
todos los organismos patgenos. Por eso requiere
procesos previos que los eliminen mediante la
coagulacin, sedimentacin y filtracin.
 Accin de los desinfectantes
en los microorganismos

La penetracin de la pared celular.
La reaccin con las enzimas, inhibiendo el
metabolismo de la glucosa y, por tanto,
provocando la muerte del organismo
Factores que influyen en la
desinfeccin

Microorganismos presentes y su comportamiento:
tipo, nmero, distribucin.
Naturaleza y concentracin del desinfectante.
Temperatura del agua.
Naturaleza y la calidad del agua: partculas
suspendidas, materia orgnica, formacin de
compuestos txicos.
pH.
Tiempo de contacto, agitacin del agua.
Influencia del tiempo de
contacto

 Cintica de desinfeccin

Factores que afectan la desinfeccin:

a) Tiempo de contacto
b) Concentracin del desinfectantes
c) Temperatura del agua
 Cintica de desinfeccin
Ley de Chick-Watson

r kN
dN
kC nt
dt
N
ln( ) kC nt
No

No = numero de microorganismos por litro t=0.

N = numero de microorganismos por litro t=t
t = tiempo
C = concentracin del desinfectante
 Cintica de desinfeccin
Desviaciones de la ley de Chick
 Cintica de desinfeccin
Ley de Chick-Watson

C t K cons tan te
n

El valor de n de la ley de Cick-Watson es cercano a 1

Ct K
 Cintica de desinfeccin
Ley de Chick-Watson

Constante K es funcin:

a)Tipo de microorganismo
b)pH
c) Temperatura
d)Tipo de desinfectantes
Relacin CT para diversos microorganismos
Cintica de la desinfeccin
Hassi Joffe, 1994

/

= ( ) /

= `

 Valores de CT

Reduccin del 99,9% de Giardia Lamblia
con Ozono, Dixido de Cloro y Cloraminas
 Valores de CT
Reduccin del 99,9% de Giardia Lamblia
con Cloro libre
 Tipos de desinfectantes

Agentes fsicos
Sedimentacin natural.
Filtracin.
Calor
Luz y radiaciones ultravioleta
Agentes qumicos
Cloro, Bromo, Iodo
Ozono
Dixido de cloro.
 Caractersticas de un buen
desinfectante

Ser capaces de destruir, en un tiempo razonable, los
organismos patgenos, independientemente de la
cantidad en la que estn presentes y de las condiciones
propias del agua.
En las dosis usuales, no ser txicos para el hombre ni para
los animales domsticos, ni presentar olor ni sabor en el
agua.
Tener un costo razonable ser de manejo y dosificacin
seguros y fciles.
La determinacin de la concentracin en el agua debe ser
fcil, rpida y econmica (de preferencia, automtica).
Debe dejar residuales persistentes en el agua, de manera
que estos acten como una barrera sanitaria para posibles
contaminaciones futuras.
Cloracin

 Cloro
Gran oxidante

de fcil dosificacin y costo
conveniente.
Es muy corrosivo.
Puede producir sabor desagradable en el agua,
incluso en concentraciones que no significan riesgo
para el consumidor.
Su manejo y almacenamiento requiere ciertas normas
de seguridad, para evitar riesgos en la salud de los
operadores.
El cloro, en condiciones normales de presin y
temperatura, es un gas verde, dos y media veces ms
pesado que el aire.
 Caractersticas del cloro
como desinfectante

Destruye los organismos patgenos del agua en
condiciones ambientales y en un tiempo corto.
La determinacin de su concentracin en el agua es
sencilla y de bajo costo.
En las dosis utilizadas en la desinfeccin de las
aguas, no constituye riesgo para el hombre ni para
los animales.
Deja un efecto residual
Reacciones del cloro con
el agua

Reacciones del cloro con el agua
Cloro libre

Cloro molecular (Cl2).
Acido hipocloroso (HOCl)
Ion hipoclorito (OCl-)
Reacciones del cloro con
el agua

Reacciones del cloro en agua
Efecto del pH
Reacciones del cloro con
el agua

Reacciones del cloro con
el agua

Reacciones de cloro con amoniaco
Cloro combinado

 Curva del punto de
quiebre

Efecto de incrementar la dosis de cloro sobre el cloro residual y la eficiencia

germicida: pH=7, 20C, NH3=10 mg/L
Curva del punto de
quiebre
Demanda de cloro y
consumo de cloro

Demanda de cloro y
consumo de cloro

Demanda de cloro

Reacciones del cloro

Formas importantes del cloro en la
desinfeccin del agua
Eficacia del cloro

 cloro

Es un gas denso y licuado bajo presin. El gas tiene un
color amarillo verdoso y un olor fuerte. Es irritante para
la piel y el sistema respiratorio. En ambientes libre de
humedad y temperatura normal es relativamente no
corrosivo.
En consecuencia se deben tomar todas las precauciones
para evitar fugas, parar inmediatamente las fugas si es
que llegan a ocurrir y mantener libres de humedad todas
las vlvulas, tuberas, etc que no estn especficamente
diseados para trabajar con cloro hmedo
A elevadas presiones se convierte en liquido con prdida
de calor y la reduccin de su volumen en 450 veces.
 Caractersticas del cloro

Gravedad especfica, Gas seco: 2.48 a 32F y 1 atm referido al
aire
Gravedad especfica, Lquido: 1.47 a 32F y 53.5psia
Relacin de volumen Lquido Gas: 1:456.5 a 32 F y 1 atm
Calor latente de vaporizacin: 123.9 Btu/lb al punto de
ebullicin, -29.2F
Volumen especfico, Gas seco: 1lb= 4.99cf a 32F y 1 atm.
Volumen especfico, Lquido: 1lb = 0.0109cf a 32F y 53.5 psia
Peso, Gas Seco: 1cf = 0.2006lb a 32F y atm.
Peso. Lquido: 1cf = 91.56lb a 32F
Solubilidad en agua: 6.93 lbs/100gals a 60F y 1atm.
 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

LAS NACIONES UNIDAS .. ............UN 1017

ROTULADO ............................................GAS VENENO
NOMBRE QUMICO....................................CLORO
NOMBRE COMERCIAL .............................CLORO
FAMILIA QUMICA ................................GAS HALGENO
FRMULA..................................................Cl2
VOLUMEN % ..99.5
PESO ATMICO ...........................................35.453
 PROPIEDADES FSICAS (1)

Punto de Ebullicin .................... - 29.3 F (-34.05 C )

Punto de congelamiento ......... -149.76 F (-100-98 C)

Presin de vapor .................... a 70 F = 100.2 psia

Densidad :
Gas (aire = 1.29) ............... a 70 F = 2.47
Lquido (agua = 1.0) .......... 1.467 ( C/4 C )
 PROPIEDADES FSICAS (2)

Temperatura crtica .............. 291.2 F (144 C )

Presin crtica ................... 1,118 psi ( 76.1 ATM )

Apariencia ....como Gas : amarillo verdoso

como Lquido : ambar.

Solubilidad en agua ............... Ligeramente soluble.

Umbral de olor ................... 0.02 a 0.2 ppm

En condiciones normales de presin y temperatura el cloro es un

gas fuerte con olor acre e irritante.
 PROPIEDADES QUMICAS
No es inflamable ni explosivo.

El cloro es un agente oxidante muy vigoroso.

La reaccin con el agua es altamente corrosiva para la mayora

de los metales.

Reacciona con compuestos orgnicos : hidrocarbonos, alcoholes

y teres.

Reacciona con compuestos inorgnicos : hidrxido de sodio.

Las mezclas de cloro con hidrgeno pueden reaccionar

violentamente.
PRESIN DE VAPOR DE CLORO
LQUIDO
CDIGO DE ETIQUETADO CFR 49
ROMBO NFPA
 Estaciones de cloracin
(EC)

Almacn.
Sala de cloracin.
Lneas de conduccin de cloro gas y cloro
liquido (a presin y a vaco)
Evaporador
Cloradores.
Bombas de agua.
Inyectores
Lneas de conduccin de cloro en solucin.
Cmara de contacto.
 EC: almacn

Depende del tipo de la forma en que el cloro se almacene
Cloro gas
ISOTANQUE 22 TM.
CARROTANQUE DE 17 TM.

CARROTANQUE DE 17 T.M.

Carro Tanque (Isotanque)
Las vlvulas del tipo angular
de acero son las que controlan
la salida de cloro del tanque.
La salida es una rosca hembra
reductora de 1.
Debajo de cada vlvula del
cloro liquido existe un vlvula
de exceso de flujo, que se
cierra cuando la vlvula
superior se quiebra y ocurre
una fuga de cloro. Por ejemplo
en la rotura de la vlvula
angular
La tubera de extraccin de
cloro liquido es de 1-1/4 y se
extienden al fondo del tanque.
Carro Tanque (Isotanque)
Su capacidad varia entre 16 a
90 Toneladas.
Estn equipados con cuatro
vlvulas angulares. Las
vlvulas del cloro liquido
estn localizados a lo largo del
eje longitudinal del carro
tanque. Las vlvulas sobre el
eje transversal estn son
usadas para obtener cloro gas
desde la cmara de vapor
En la parte central existe un
dispositivo de seguridad
diseado para aliviar el exceso
de presin en el tanque (por
encima de 225 psi)

 Recipiente 1 Ton.
Tubo de
Fusible tipo Vlvula de Fusible tipo
salida de
tapn salida de tapn
cloro liquido
cloro liquido

Peso de cloro: 907 kg.

Tapa de
proteccin Vlvula de
Tara: 590-748 kg
Tubo de
removible
de acero
salida de
cloro gas
salida de cloro Dimetro interno: 76.2 cm
gas
Longitud: 2 m.
 Recipiente 1 Ton.
Todos los recipientes estn
equipados con seis fusibles
metlicos de presin, tres en
cada lado.
Los fusibles metlicos se funden
a una temperatura entre 70 y
74C, aliviando la presin y
evitando la explosin del
recipiente, en el caso que sea
expuesto al fuego u otras
fuentes de alta temperatura
 Recipiente 1 Ton.
Estn equipados con dos
vlvulas. La vlvula
superior se utiliza para la
extraccin del cloro gas y
la inferior para la
extraccin del cloro
liquido.
Cada vlvula se conecta
un tubo interno de
educcin
ESQUEMA CILINDRO 68 Kg.
CILINDRO DE 1 kg.
 Almacenamiento

El almacenamiento debe realizarse en un
ambiente cubierto, bien ventilado y protegido
de las variaciones bruscas del clima.
En los meses de verano se debe evitar la
exposicin de los recipientes a los rayos
directos del sol.
El almacn debe estar protegido contra
incendios y su estructura debe ser resistente
al fuego. Se debe evitar almacenar materiales
inflamables junto a los recipientes de cloro.
 Almacenamiento

Se debe evitar el almacenamiento en
ambientes subsuperficiales.
El almacn debe contar con equipos que
detecten la presencia de cloro gas en el
ambiente.
Cuando la ventilacin natural no es adecuada,
se debe proveer ventilacin por medio de
ventiladores. Estos equipos deben renovar el
aire del almacn en menos de 4 minutos.
El ventilador debe ubicarse lo mas cerca
posible al nivel del piso.
 Almacenamiento

Los recipientes llenos y vacos deben ser
almacenados separadamente.
Aunque los cilindros estn vacos la tapa de
proteccin de las vlvulas deben estar en su lugar.
Los recipientes deben almacenarse dejando un libre
acceso hacia los mismos ante la ocurrencia de una
fuga.
 Operacin

Cuando los recipientes se trasladan del rea
de almacenamiento al rea donde sern
usadas, se debe permitir el tiempo suficiente
para estabilizar la temperatura y por tanto la
presin del recipiente y del cloro antes de ser
usado.
Los recipientes debern ser usados en el
orden en que ellos son recepcionados para
evitar largo periodos de almacenamiento y
posibles dificultades con la manipulacin de
las vlvulas.
 Operacin

Para la extraccin del cloro gas se debe
realizar la conexin a la vlvula superior del
recipiente.
No se debe forzar la manipulacin de las
vlvulas, ya que podran deteriorarse,
originando en el peor de los casos una fuga
de cloro.
La mxima descarga de cloro se puede lograr
con un giro completo de la vlvula. Pero es
recomendable abrir inicialmente solo al 50%
de giro.
 Operacin

El flujo de cloro del recipiente depende de la presin interna
del mismo, que a su vez depende de su temperatura del cloro
liquido.
Para vaporizar el cloro se necesita calor, si el existente en el
ambiente no es suficiente, la temperatura del cloro comenzara a
disminuir y por tanto la presin en el recipiente descender,
afectando la dosificacin.
A bajas tasas de extraccin, el calor necesario para la
vaporizacin del cloro puede ser obtenido del aire, sin afectar la
presin interna del recipiente.
Sin embargo, a elevadas tasas el calor del ambiente no ser
suficiente y la presin y la temperatura interna del recipiente
descendern gradualmente.
 Operacin

En condiciones hmedas y a excesivas tasas
de extraccin de cloro, se formara una capa
de escarcha alrededor del recipiente.
El efecto aislante de la escarcha causa el
descenso considerable de la tasa de descarga.
Para incrementar la tasa de extraccin de
cloro se debe circular aire caliente alrededor
del recipiente, nunca colocarlo en bao de
agua a aplicar directamente calor
 Operacin

Por lo expuesto anteriormente, la presin interna del
recipiente y por tanto la tasa de extraccin varan
ampliamente.
Para obtener una descarga de cloro continua y constante,
se recomienda que la tasa de extraccin se mantenga
alrededor a 6.8 kg/h, para una temperatura ambiental de
21C y una circulacin natural de aire.
Por ejemplo, si la planta de tratamiento trata 18000 m3/h
y se aplica una dosis de 1.6 ppm, la tasa de dosificacin
seria 29 kg/h. Se necesitaran cuatro recipientes en fila
para que exista una dosificacin continua y constante.
Si el caudal sube a 36000 m3/h para la misma dosis serian
necesario ocho cilindros.
 Operacin

En la operacin de los isotanques de cloro no se tiene
este problema, ya que se utiliza directamente el cloro
liquido y no se necesita calor vaporizar el cloro
liquido en gaseoso dentro del recipiente.
La vaporizacin del cloro de liquido a gas ocurre en
los evaporadores
 Tuberas
Las conexiones desde el
recipiente a la tubera
principal son
normalmente realizadas
a travs de tuberas
flexibles de cobre
Las tubera principal de
cloro liquido o gas que
trabajan a presin,
usualmente son de a 1
y de material acero negro
sin soldadura.
 Tuberas

Para evitar que el cloro gas se vuelva liquido
nuevamente en la tubera principal, la
temperatura de esta y del clorador deber ser
mayor que la del cloro en los recipientes (entre
10 y 20 C).
Por tanto se acostumbra instalar un calentador
en la tuberas de cloro gas antes que ingrese al
clorador.
La tubera principal del cloro gas a presion
deber ser montada con una pendiente
ascendente desde los recipientes hacia el
clorador
 Tuberas

Es preferible instalar la tubera principal por
niveles superiores a travs de lugares
relativamente mas calidos, en lugar que a lo
largo del piso donde la temperatura es menor.
No se debe instalar la tubera por las paredes
exteriores, ya que podran enfriarse mas de lo
normal en los meses de Invierno.
Asimismo, no se debe instalar la tubera
debajo de las ventanas donde el aire fro
podra afectar la tubera.
 Vlvulas
Las vlvulas en lnea son
usadas para aislar los
recipientes de cloro o
cloradores, deben ser
instalados en numero
suficiente para
flexibilizar la operacin
del sistema sin llegar a la
redundancia. Son de dos
tipos de Globo y de Bola.
 Accesorios
Se debe instalar en la
lnea de cloro gas una
vlvula reductora de
presin, la cual estar
ubicada antes del
clorador. Esta vlvula
ayudara a compensar las
variaciones de presin y
temperatura del cloro a lo
largo del da.
 Accesorios
En la lnea de cloro
gas debe estar
instalado un filtro de
slidos antes de la
vlvula reductora de
presin. Este filtro
tambin sirve como
trampa para
pequeas cantidades
de cloro liquido.
CLORADORES