20 1 ( 2 )

.
. .

2
2

( 4
3 0 72

1 ;



`

]
,

[ ] H z 4 [ ] A [ 1 1X
() l 54 2 ( 20
() l ) 0 3
()
X 33 03

, ,

:
,

<


:

( )
,

( l) )
, , , ,

( 2 ) ;
, ,

( ) (

( )

( 3 )

, , , ,

, , ,

( 4 )
:

( 5 )
, ,

, , .

0 4 %
0

, ,


,

,

, : ,



:

,


)
:
(6
,

)
:
(7

( 8)

)
:
(9





:

, ,

, ,


, ,

, , , ,

, ,

( )

( > ( 3
, ,

4 8 19 9
8 l

:

,
( )
, , , ,

, , ,

,



:


,

:

,

, ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, ,

:
A v o

,
( ) V
:
B O
, ,

,

, ,
1 9 9 l B A
, ,

, , ,

B
,

,

,

:

, ,

, ,

, , ,

, , , ,
( j i ) ( ix )
, , ,

, , ,

, ,



, , , ,

,

, , ,

( ) ( ) ( ) 2 10


, ,
1
, 9 7

) 19 9
,
3 5 1


4
, ,

6 0

19 9
8 1
34


(
, ,
)
, ,

, , ,


,
:
?

, , ,

, , ,
;


,

, ,

?
,

, ,

( ) ( )
,
5 6

19 83 ( )
,

1 9 85 4
,

19 85
,
19 5
8 ( ) 18
9 0
,
1 1

8
9
, ,

(
8 3
19 19 )

19 9
19 94
2

< )

(
,
,

( ) oD ( )
O n B e D o o r a n d J ia n F o r
i F m m
.
i n e Q in ( ) C n e se L ng
a
U age
H E L in
, , ,

( C n es e D P e a rt m en t
Wh
u a n U in v e sr i yt W a n 4 3X
() 7 2 C n a )

o r ds Bei o n a n
o n
( ) ( )
e : D g ;
K y W fo r
m iJ g

:
bs tr a c ie w s a re v e
e n o n e mea n
i gs n o e w o s
Bei( )
a n n
in (

t th
T he ( )
t v
A di f h
t r
d d eB i

.

) of rm
a n
d iJ a n
oD ( ) fo r
m i n er n
Qi ( ) C h i
ne s e
n age
la So m e s e
h o l a sr t i n k th a r th e y
h
. .
,

i ( )
a re v e r o e
bs w ho se m e a n in gs a re m e e ti n g
hT
e
fo l l o w i n g v e r
bs a r e
j
b
e e ts
W e h o l d ht a t t
h w o
dr s a
n
d

-

i
a n in ti n s a s s v e v o ie e e n
ie a
oD ( ( )
e a n
iJ () d g th fo r
m er p i an d ht eB i ) fo r
m i
e hi
.

n e s e se n te
la n g u a ge 15 t h e s e e
d o
f pa s s iv e n e e

,
)
, , ,

[ ] ( 19 7
4
:

( ) 12
12 9 1 9 3
,
8 l