4 PANORAMA 4

La inteligencia artificial
VIVIENDA 18
El derecho a techo, papel
CARLISTADAS 60
Los memorialistas del
ENTREVISTA 62
Juan Perro, artfice de
junio 2017 ya est aqu y puede mojado en la Navarra de carlismo apuestan por Radio Futura y semilla
dejarte sin empleo las 35.000 viviendas vacas la amnesia interesada de msicas modernas

NUEVA
ORLEANS
CRUZA
EL CHARCO
Los festivales Ibaiertzean y NOLA?
Fest apuestan por un acceso radical
a la cultura integrando la msica,
la calle y la comunidad
 Tan cerca
Cerca de lo que eres,
de donde te mueves. Tuyo.
El primer gran medio financiado por
la gente est al alcance de tu mano.

Hazlo posible. Hazte socio/a

socio/a socio/a socio/a Hazte socio/a a travs de

digital papel incondicional Saltamos.net o rellenando
(3/mes) (6/mes) (10/mes) este formulario
Nombre y direccin
apellidos de envo

CP localidad Provincia tel.

Elige tipo Pago anual

mail DNI/NIE
de pago
pago mensual

forma de pago

domiciliado transferencia ES46 - 3035 - 0376 - 1337 - 6000 - 8808 (Caja Laboral)
indica tu nmero de cuenta

Envanos este boletn o haznos Mail: socias@saltamos.net - Tel: 91 184 184 7

llegar los datos por telfono o email. Saltamos.net Plaza Luca de Tena, 13, entreplanta CP 28045 - Madrid
 Carrera

Editorial
NO CALLAREM

Van a por
Ms de 5.000
personas pasaron
por Badalona en el

nosotros
marco del festival
No Callarem contra
la censura.
Foto: Xavi Piera

Imaginemos. La idea de atentar contra una multitud congregada

para expresar su rechazo a los atentados. Poner una bomba en una
manifestacin de condena a la ltima bomba de un grupo terrorista. La
atrocidad al cuadrado, al cubo. Un potlatch infinito al nuevo atentado le
seguira una nueva manifestacin en la que habra nuevas explosiones, y
as para terminar con la civilizacin.
Bajemos ahora un peldao e imaginemos a un profesor
universitario que afirmase en clase que los nicos grafitis que deberan
permitirse son los que digan viva la libertad.
El 21 de mayo, la plataforma No Callarem celebr en Badalona un
festival con la actuacin de ms de veinte grupos musicales. Msica y artes
por la libertad de expresin y contra la censura era el lema en pleno 2017,
s bajo el que varios miles de personas se reunieron en el parque Gran Sol de
Llefi para ver sobre el escenario a artistas del ms variado pelaje Albert Pla,
Fermin Muguruza, Mishima, KOP o Mara Arnal, algunos de los cuales han
experimentado en sus carnes la persecucin en distintos grados. El rapero
Valtonyc, otro de los participantes, recibi en febrero la sentencia de la Audiencia
Nacional que lo condena a tres aos y seis meses de crcel por los delitos de
calumnias e injurias graves contra la Corona y de enaltecimiento del terrorismo
en las letras de algunas de sus canciones.
La comparacin, en este caso, es un recurso fcil e hiperblico, pero
est ah: el Partido Popular de Badalona ha instado a la Delegacin del Gobierno
a que emprenda acciones contra No Callarem, ya que en los conciertos se habra
quemado una foto del rey e interpretado canciones en las que, segn su versin
y juicio, se habra incurrido en apologa del terrorismo.
Sigamos imaginando: una plataforma en defensa de la libertad de
expresin que no la ejerciera, que se callase en lugar de tratar de hacerla efectiva.
Este nuevo episodio, como la propia existencia reactiva e imprescindible
de No Callarem, se enmarca en una ofensiva censora y punitiva que en los
ltimos meses se ha recrudecido, dejando ejemplos tan notorios como la
condena a Cassandra por publicar en Twitter chistes relativos a Carrero Blanco.
Entre otras consideraciones, cabe destacar la desproporcin entre los hechos
que se enjuician que exista juicio, de entrada y las condenas dictadas: con
estas actuaciones se traslada la idea de que es ms grave enunciar que hacer.
La reforma del Cdigo Penal en lo que atae a las penas por
enaltecimiento del terrorismo (ampliadas hasta tres aos de crcel), y la
definicin de lo que se entiende por tal, y la Ley de Seguridad Ciudadana,
con sanciones de 600 euros por ofensas a la Polica, son dos herramientas
que han favorecido la persecucin de expresiones y opiniones,
particularmente de aquellas que cuestionan, ridiculizan o ponen en
entredicho al poder y sus privilegios.
As, se ha dado la vuelta a aquel mantra liberal inoculado desde la
escuela y otras instancias de socializacin, cnicamente utilizado en tantas
ocasiones por responsables polticos y falsamente atribuido a Voltaire: en
realidad fue popularizado por su bigrafa, Evelyn Beatrice Hall, de modo
que lo que parece imperar es que estoy en desacuerdo con lo que dices,
pero defender con tu muerte tu derecho a decirlo.
Van a por nosotros, anunciaban Accidents Polipotics hace dos
dcadas en su poesa performance ms celebrada y certera. Hoy resulta
complicado quitarles la razn.
Imaginemos, cmo no. Sigamos imaginando siempre. Pero que no
sea lo nico que se pueda hacer: hay que continuar diciendo.

Junio 2017 | El Salto 3

Panorama Tecnologa y trabajo
La automatizacin del empleo
provocada por los avances en
robtica e inteligencia artificial aboca
a la humanidad a replantearse las relaciones
entre trabajo y vida
Inteligencia
artificial
El trabajo humano en peligro
Texto Yago lvarez y Pablo Rivas
Textos de apoyo Ferrn Esteve y Pablo Elorduy Arte El Salto
S
e llama Baxter. Es ligero, fcil de adiestrar
y puede realizar multitud de operaciones
tales como tareas de montaje, empaque-
tar productos, cargar y trasladar objetos
u ocuparse de los mandos de una mqui-
na. Pero lo que hace tan revolucionario a
este humanoide, capaz de aprender movimientos
con slo mostrarle cmo hacerlo desplazando sus
brazos, es su precio: 22.000 dlares, una cifra por
debajo del coste salarial anual de un trabajador en
cualquier pas europeo.
Las ventas de robots se incrementaron un 15%
en 2016 respecto al ao anterior, tal como indica el
informe The Impact of Robots on Productivity, Em-
ployment and Jobs de la Federacin Internacional
de Robtica. Segn este, 2,5 millones de robots in-
dustriales estarn trabajando en 2019 y su presen-
cia en establecimientos y fbricas se incrementar
a un ritmo del 12% anual hasta entonces. Cada uno
4 EL SALTO | Junio 2017
de ellos reemplazar o ya ha reempla-
zado a un ser humano. O a varios.
Gordon E. Moore, cofundador del fa-
bricante de procesadores informticos
Intel, vaticinaba en 1965 que el nmero
de transistores de un circuito integra-
do se duplicara anualmente. Dio en el
clavo una dcada ms tarde, cuando
redefini el periodo a dos aos. Desde
entonces su prediccin se ha manteni-
do. El crecimiento de la capacidad in-
formtica, el avance de la tecnologa y,
sobre todo, la aparicin de la Inteligen-
cia Artificial (IA) con el machine lear-
ning (aprendizaje automtico) en pleno
auge, el big data (inteligencia de datos),
el cloud computing (informtica de ser-
vicios en la nube) ya integrados en
las grandes corporaciones han hecho
que la oleada de automatizacin que co-
menz en los 70 se haya desbordado en
los ltimos aos. Es un proceso que est
en apogeo y ya ha sido bautizado como
la Cuarta Revolucin Industrial.
Pero esta revolucin no afecta solo
a la industria. El gigante de la logstica
Amazon presentaba el pasado abril su
El 54% de los nuevo almacn automatizado en Cas-
empleos de la tellbisbal (Barcelona), donde 3.500
Unin Europea unidades de Drive, un robot capaz de
mover hasta 1.300 kilos, se encargarn
est en riesgo de a partir de octubre de organizar los
automatizacin, pedidos de la empresa en un recinto
una cifra que de 17.148 m2. Un inventario organizado
aumenta en mediante algoritmos que utilizan el big
data del que dispone la compaa a ni-
pases como vel global para predecir las necesidades
India o China de gnero de cada mercado. En mayo, la
 Panorama

tu broker es un robot
High Frequency Trading (inversin de alta velocidad en bolsa) es el
nombre con el que se ha bautizado a la automatizacin de las transacciones bur-
stiles mediante programas de Inteligencia Artificial. Softwares como Kensho, un
programa de inteligencia artificial capaz de analizar y tomar decisiones en milsimas
de segundo y que cuenta con clientes como Goldman Sachs, amenaza el empleo del
trajeado broker de Wall Street. La gran importancia del procesamiento de datos en
la industria financiera la ha colocado, segn un informe de Oxford, como uno de
los principales sectores donde el humano ser sustituido por softwares que pueden
analizar datos que el humano nunca podr alcanzar. Ni en cantidad ni en tiempo. Se
calcula que las transacciones realizadas por este tipo de softwares han disminuido
el tiempo medio de transaccin de los diez segundos que necesita un humano a los
0,0008 segundos que utiliza el programa informtico.

plataforma mdica Mediktor presentaba el primer
mdico virtual que diagnostica, segn la misma,
con un 91% de acierto, y el hospital privado IMED
de Valencia adquira un robot Da Vinci XI para
operaciones de ciruga de precisin. Ya existen en
San Francisco restaurantes de comida rpida que
cocinan 360 hamburguesas por hora mediante un
sistema automatizado, y la cadena japonesa Kura
utiliza robots para preparar sushi, con camareros
sustituidos por cintas transportadoras. El sector
del coche autnomo avanza a pasos agigantados y
en California ya hay legislacin para su implemen-
tacin en las carreteras. El motor de inteligencia
artificial Quill redacta noticias sobre deportes,
economa o poltica para medios de comunicacin
como Forbes a un ritmo de un texto cada 30 segun-
dos. Y el robot SW 6010, fabricado por la espaola
Agrobot, selecciona y recoge las fresas maduras en
campos de varios pases con sus brazos robotiza-
dos dotados de visin artificial.
Transformacin laboral
Para bien o para mal, el mundo del trabajo en
la prctica totalidad de sus facetas va a sufrir
una profunda transformacin. Nada menos que
el 54% de los empleos de la Unin Europea est
en riesgo de automatizacin, segn el informe implantacin
Technology at Work de la Universidad de Oxford y
Citibank, cifra que aumenta considerablemente
en pases como India o China.
El gran debate en cuanto al futuro que nos de-
para esta nueva revolucin industrial rodea una
pregunta: evolucionarn la sociedad y el empleo
como en anteriores revoluciones industriales o
ser diferente esta vez?
Son muchas las voces que tachan
de alarmistas y luditas a aquellos
que temen que esta automatizacin
del trabajo vaya a dejar a millones
de personas sin la posibilidad real de
conseguir un empleo. La confianza en
que el sistema capitalista encontrar la
manera de evolucionar para reconfi-
gurar el mercado laboral es defendida
por amplios sectores. No creo que sea
una mayor amenaza que innovaciones
anteriores, defiende Jos Luis Aznar-
te, del departamento de Inteligencia
Artificial de la UNED, al explicar que
hay un riesgo y una amenaza de que
muchos puestos de trabajos desapa-
rezcan, pero que tambin tenemos las
herramientas para invertir ese proble-
ma. Puede ser que estemos ante un
cambio en la economa y que sea tan
grande que se produzca un vuelco,
especialmente en el panorama de las
clases oprimidas, pero no caera en el
alarmismo, afirma Aznarte.
Sergio Salgado, de la plataforma
Xnet, defiende que s existe un factor
El Foro que diferencia esta etapa: Cuando en
la segunda revolucin industrial las
de Davos estudi mquinas sustituyeron al humano en
este ao la el trabajo fsico, ste tena un segundo
campo a donde poder emigrar. Se pas
al campo del trabajo mental. Pero ahora
de la Renta no hay un tercer campo al que migrar.
Bsica como un Por ello, plantea dos posibles escena-
paliativo para las rios: Que esto sea el fin del trabajo,
consecuencias como pivote de nuestra sociedad en la
que tienes que ganarte la comida con el
del mercado sudor de tu frente. O, como ha pasado
laboral del futuro otras veces a lo largo de la historia, que
el humano sea desplazado de ese cam-
po de trabajo a otro y que la sociedad
evolucione de una manera ms rpida,
creando otra mucho ms compleja que
ofrezca trabajos que ahora mismo no
podemos ofrecer.
Otras voces, como la del investigador
snior del Robotics Lab de la Universi-
dad Carlos III Alberto Jardn, opinan
que este cambio del mercado laboral
afectar de manera diferente a los pa-
ses segn lo preparados que estn.
Las naciones que van a tener ms pro-
blemas para poder asumir este cambio
sern aquellas en las que se haya inver-
tido menos en educacin y en Investi-
gacin y Desarrollo, porque van a estar
menos preparadas para los cambios.
En la misma lnea, Carme Torras, del
Institut de Robtica i Informtica In-
dustrial CSIC-UPC, alega que los pases
que tengan ms formacin en estas tec-
nologas van a tener menos tasa de des-
empleo. Adems, segn plantea, los
pases donde la tasa de parados es ms
baja son los que estn ms automatiza-
dos, como es el caso de Corea del Sur.
Una amenaza real
Independientemente del grado de im-
pacto, es un hecho que los puestos de
trabajo menos cualificados estn ame-
nazados, no solo en las fbricas. Tr-
mites realizados antes por las adminis-
traciones o, por ejemplo, en el sector
de la telefona, han sido sustituidos por
herramientas informticas, y esto va a
continuar en el futuro, indica Torras.
De cajeros automticos, expendedo-

Junio 2017 | El Salto 5

Panorama Tecnologa y trabajo

AL RITMO
DEL
ALGORITMO
La capa-
cidad de las mquinas
para llevar a cabo
secuencias de instruc-
ciones, los famosos
algoritmos, es superior a
la de los humanos. Bajo
esta premisa, distintos
expertos sealan que el
avance de la inteligencia
artificial llevar a que
sean varios programas
desde Facebook hasta
un robot-doctor los
que tomen decisiones
vitales para los seres
humanos. Todo a un
ritmo de solucin de
problemas que pone en
duda la existencia del
alma humana.

ras de tabaco y mquinas de caf hemos pasado
a cajas sin dependientes en grandes superficies,
servicios de atencin al cliente automatizados y
asistentes de voz como Alexa de Amazon, un
dispositivo que est causando furor en EE UU, ca-
paz de realizar compras online con solo escuchar
la voz de su propietario.
Sin embargo, en los despachos de direccin
tambin tienen que echarse a temblar. Watson,
la gran apuesta de IBM en Inteligencia Artificial, va
a llegar al mercado a finales de ao y su objetivo
es sustituir a todos los directivos, apunta Salgado.
Este sistema de inteligencia artificial y cognitiva es
capaz de analizar inmensos volmenes de datos
no estructurados, entender preguntas complejas y
presentar respuestas y soluciones. Es una platafor-
ma que adelanta lo que Martin Ford, escritor y fun-
dador de una empresa de desarrollo de software
en Silicon Valley, ya plantea en El auge de los robots:
la tecnologa y la amenaza de un futuro sin empleo:
Muchos empleos para profesionales cualificados
incluyendo abogados, periodistas, cientficos y
farmacuticos se han perdido a causa
del avance de la tecnologa de la infor-
macin. Y no son los nicos. La mayora
de los trabajos son rutinarios y predeci-
bles en alguna medida, y son muy pocas
personas las contratadas para llevar a
cabo tareas verdaderamente creativas.
El contexto que da lugar a Watson
no existira sin internet. La red fue la
La gran coalicin verdadera revolucin, destaca Torras.
A partir de ah se recogen grandes can-
europea bloque tidades de datos, a lo que todos contri-
la posibilidad de buimos gratuitamente. La conjuncin
que la Comisin de esa ingente cantidad de informacin
o big data y la reciente capacidad
hable de para procesarlos ha dado lugar a que
destruccin de los algoritmos aprendan y ofrezca so-
empleo, luciones. Ese es el gran paradigma,
apunta Jardn, esos algoritmos de
de Renta Bsica inteligencia artificial pueden extraer
y de impuestos informacin til de un gran conjunto
a los robots de datos de una manera rpida. Por
lo tanto, tal como remarca la investiga-
dora, si la toma de decisin se basa en
manejar un montn de datos, la mqui-
na es superior. Millones de trabajos,
basados en las tomas de decisiones r-
pidas o sensibles, podran desaparecer
a corto plazo.
Pero no todo es blanco o negro. En
los empleos en los que se requiera un
gran procesamiento de datos pero haya
necesidad de una decisin y supervi-
sin humanas se tender a una poten-
te simbiosis, como la califica Torras,
entre humano y mquina. La mquina
har la parte para lo que est mejor do-
tada y el hombre tomar la decisin.
Adems, como expone Jardn, la nue-
va tecnologa crear otros empleos que
se desarrollarn de forma paralela, tal
como pas con la era internet. Hace 20
aos no se poda prever que habra tan-
tos empleos en gestores de informacin

6 EL SALTO | Junio 2017


como programadores de pginas web o
generadores de comercio electrnico.
Renta no vinculada al trabajo
Estamos acostumbrados a que la defensa
de una renta bsica universal (RBU) pro-
venga siempre de sectores sociales o par-
tidos de izquierda, pero el panorama que
nos presenta la robotizacin del mundo
laboral ha puesto en boca de las personas
ms poderosas del mundo la RBU como
una solucin. Prueba de ello es que por
segundo ao consecutivo, ha sido uno
de los debates principales del Foro Eco-
nmico Mundial, comnmente conocido
como el foro de Davos.
Este evento, que rene todos los aos
a las personas ms influyentes del plane-
ta, invit a expertos en la materia para
defender la RBU como un paliativo a las
consecuencias del mercado laboral del
futuro, aunque sus motivos no sean exac-
tamente los mismos que defienden secto-
res de la izquierda, tal y como opina Juan
Gimeno, presidente de la ONG Economis-
tas Sin Fronteras, al decir que en Davos
se habla de RBU porque son conscientes
de que la falta de cohesin social e injus-
ticia crecientes son un polvorn. La ven
como un seguro para que el sistema no
explote, no como un elemento de justicia
social como lo vemos nosotros.
En la meca tecnolgica del planeta y
de donde salen muchos de esos avances
tecnolgicos, Silicon Valley, tambin
se est debatiendo y experimentando
sobre la posibilidad de implantar esta
medida. El fondo acelerador de em-
presas tecnolgicas Y Combinator ha
realizado un experimento en el que re-
parta entre mil y dos mil dlares a cien
familias en la ciudad de Oakland du-
rante un ao para estudiar los efectos
de esta medida sobre la sociedad. Ade-
ms, el Economic Security Project,
un think tank compuesto por profeso-
res de las universidades ms prestigio-
sas de Estados Unidos y fundadores de
algunas de las empresas tecnolgicas
ms exitosas, defiende en su web que
la automatizacin, la globalizacin y
la financiarizacin estn cambiando la
naturaleza del trabajo, y estos cambios
nos obligan a repensar la manera de
garantizar oportunidades econmi-
cas para todos. Hecho que prueba la
preocupacin de los mismos gurs de
la innovacin sobre el futuro de una
sociedad donde no habr una oferta
laboral capaz de propiciar un sustento
para gran parte del planeta.
Robots pagando IRPF?
Vista la inslita situacin de que los sec-
tores ms sociales y liberales planteen la
misma solucin, falta idear un sistema
Panorama
que pueda soportar esa RBU y la falta de
ingresos que provocar la disminucin
de la masa laboral total.
El debate sobre un posible impuesto
a los robots repunt con fuerza cuando,
en febrero de este ao, el fundador de Mi-
crosoft, el millonario Bill Gates, explicaba
en una entrevista en la revista Quartz que
si un robot viene a hacer lo mismo que
un humano, se podra pensar en que pue-
da tributar a un nivel similar. Las reac-
ciones ante tal afirmacin no se hicieron
esperar y fueron muchos los que tacha-
ron de loco a Gates.
La idea de introducir un impuesto ro-
bot tendra un impacto muy negativo en
la competitividad y el empleo, ha decla-
rado la Federacin Internacional de Ro-
btica con sede en Frankfurt, despus de
que la propuesta de gravar a las empresas
que automaticen su produccin llegara a
instancias europeas.
Junio 2017 | El Salto 7
Panorama Tecnologa y trabajo

Exoesqueletos de los cuidados

Cada vez las sociedades son ms ancianas,
tenemos una longevidad mayor y menos nios, y no va a haber
suficiente poblacin activa para cuidarnos a todos, expone
Alberto Jardn, especialista en robtica asistencial, quien habla
de Espaa como ejemplo claro de lugar donde se va a dar esa
situacin. El campo de los cuidados es una de las reas en la
que ms se est investigando en la actualidad en lo que a inteli-
gencia artificial y robtica se refiere. Como resalta este experto,
la posibilidad de tener una mquina que funcione bajo las
rdenes de una persona que no puede mover sus extremidades
y que le permita recuperar su autonoma es una maravilla.
Y las aplicaciones son mltiples. Un robot puede ayudar a
una persona mayor con una movilidad reducida a ponerse los
zapatos, a buscar cosas cuando est descansando o a traer un
vaso de agua, plantea la investigadora del Institut de Robtica
i Informtica Industrial, Carme Torras. Su equipo est desarrollando el
sistema I-DRESS, con aplicaciones como ayudar a vestirse a personas con
problemas motrices o hacer camas en hospitales. Proyectos como este,
indica, liberaran de trabajo a personal asistencial, que podra realizar
otras tareas, como empatizar con el enfermo o la persona mayor.
La robtica asistencial, tal como apunta Torras, est bastante desarro-
llada, aunque a da de hoy no tanto a nivel de domicilios particulares, sino
que est ms aplicada a lugares donde un robot pueda atender a varias
personas, como residencias. Se trata, segn palabras de Jardn, de
una herramienta complementaria a los cuidados, no solo familiares, sino
tambin profesionales. Aunque los lmites estn claros. Y es que hay cui-
dados que no son robotizables, as pasen mil aos, remarca el experto en
inteligencia artificial Jos Luis Aznarte. Una opinin similar a la de Jardn,
quien resalta que un robot no te va dar el cario o la conversacin que te
da una persona.

el capitalismo de los datos

Es un secreto a voces. Todo lo que se busca, se ve o se escucha a travs
de internet sirve para engordar una ingente cantidad de datos en manos de empre-
sas privadas. Como ha estudiado ampliamente el investigador Evgeny Morozov, el
estadio actual de la sociedad de la informacin se basa en el extractivismo de da-
tos. Adems de alimentar las plataformas con contenidos, los usuarios pagan por
acceder a ellas cediendo de manera consentida su informacin personal. Hbitos
de consumo y gustos alimentan los servidores de las corporaciones tecnolgicas,
que vendern esos recursos a los anunciantes. Estos, a su vez, generarn nuevos
contenidos y ms interaccin, en una rueda que no deja de girar.
El panorama se vuelve an ms sombro cuando se analiza quin controla este
capitalismo de los datos. La empresa Alexa, propiedad de Amazon, calcula
que unos 500 dominios, un 0,003% del total aproximado de sitios en Internet,
acumula la mitad del trfico mundial. Se trata de un pequeo grupo de marcas,
a menudo parte de los mismos grupos mediticos, que estn invirtiendo para
poseer una cuota de mercado todava mayor.
A pesar de las teoras liberales sobre la autorregulacin del mercado, los ejem-
plos de estas grandes empresas Apple, AT&T, Google, Comcast evidencian que
internet es un espacio proclive a la aparicin de monopolios naturales. Aunque la
popularidad de algunos servicios podra explicar la concentracin de usuarios, la
expansin de grandes corporaciones se acompaa a menudo de actividades de
lobby, bsqueda de apoyos pblicos y prcticas anticompetencia, como ejemplifica
la difcil relacin de Microsoft con la Unin Europea. Los usuarios tambin ponen
de su parte, y a menudo se menciona una tendencia humana a la comodidad y a la
bsqueda de la opcin ms sencilla como causantes de esta concentracin.
La solucin a este problema no parece evidente en el corto plazo pero algunas
propuestas, como evitar la fuga de impuestos de las grandes empresas tecno-
lgicas, son de lo ms razonable. Desde el punto de vista de la ciudadana, una
corriente de pensamiento reciente reclama la apertura de datos de las grandes
plataformas, el uso de las que estn programadas en cdigo abierto o de las que
encriptan la informacin.

ta e d a
Bl rtal que

on ot vid
am mo un qu

y tu e u a
ak es ?

lle de en ve ar

ru e
illi us y En

pr l az na
he sa rta lle e p

a
in
) W s qu

y S u ie y on
re ron n a?

ar n ca onv ana and

Tig sa ?E den

e.
la
de io

ran a

)M e c m b
El s o ro ca
los

Ar a l
ica nar

in s y me hu e a
ca

? ( ra eb
a. re

ste te e ad qu
ar ar er u
lg bi

sa

es de
rn c

in s g u c Q

s ica
te tem s
ce ce
la ma

ial de cs

ip la al

en jan qu nd e
los sis c
lar a

nk e o ci nd
om nda l t llo?
a . Na ran

isc de cion

in de bl
lt ste

ra jo an
str o co

ra m va ve pe

ac da pu
ern pa n F

s d e p rti

pa ple o fr
du r m es
os pu l si

o d to n

(F s se nsi la i de
re em em a

m ili e
m ien ve
In apo ero

od uro ci
un ata e

rro tr t m

o.
a

in m er

ra ib ac
lin
co im con
os z c nt

sm

tu fe re t
ac co ni

og os el
a m E olu
in e v eni

te u se u

in emp . De
m n ge

pr p ov
y l ibni nve

di
Q orno . Q
oc ma ev
luc d g

ga na ha

ra u in

la las L
vo ina n in

Lu

si 19
p for R
ros e o i

olo el ec
.

a
og ta n
h 94

18

de re Ad
la ns . La

el
pr ven . U
ce o L . N

c
bi ra . F
Re qu . U

ed
17

pa 00

.
in 04
pe 03

m 69

tra 89

so 41
o
ug

18
17

18

18
17

17

.A

b
r

11
18

La Comisin Europea se ha visto obli-
gada a pronunciarse al respecto. Una
resolucin aprobada en febrero por el
Parlamento establece que se estudie la
posibilidad de regular la tica y funcio-
namiento de esos robots. Una coalicin
compuesta por liberales y conservadores
bloque la posibilidad de que la resolu-
cin hable de destruccin de empleo, de
renta bsica y de impuestos a los robots.
Los lmites de la IA y la robtica en
Las mquinas el mundo laboral, a da de hoy, estn
claros para Carme Torras: Hay dos
no van a poder habilidades que las mquinas no van
sustituir por a poder sustituir por el momento: la
el momento la creatividad, tareas donde cada proble-
empata, todo ma es distinto y, por tanto, no existen
montones de datos que analizar, y el
lo que son tareas contacto social, la empata, todo lo que
de tipo social son tareas de tipo social.
En ello coincide Aznarte, para quien es muy di-
fcil sustituir todos los trabajos que comporten una
parte creativa y no ve posible que una mquina
escriba hoy una buena crnica periodstica. Ahora
bien, otra cosa es una basura de crnica, plantea.
Y es que, para l, si queremos rebajar los estndares
lectores de nuestra sociedad, el problema no est en
la mquina, sino en la sociedad. Este experto aporta
un ejemplo: El traductor de Google sirve para hacer-
te una idea de qu ests leyendo, pero son textos sin

8 EL SALTO | Junio 2017

 Panorama

predicciones sobre profesiones

Hay un 99% de probabilidades de que en 2033 los tele-
vendedores y los agentes de seguros pierdan su puesto de trabajo.
La cifra es del 98% en el caso de los rbitros deportivos, 97% para los
cajeros, 96% para los chefs, 91% para los guas de viajes organizados,
89% para los panaderos y conductores de autobs y un 88% a los obre-
ros de la construccin. Es la previsin que aportan los investigadores
de Oxford Carl Benedikt Frey y Michael A. Osborne en su informe The
Future of Employment, que estima que el 47%
de los puestos de trabajo actuales de Estados
Unidos est en riesgo de automatizacin. En
la otra cara de la moneda estn los cirujanos
(0,4%), podlogos (0,4%), arquelogos (0,7%),
ingenieros (1%), escritores (3%), socilogos
(5%), msicos (7%) o diseadores grficos (8%).

jo a el
ba fic d
ra ni s,
t ig no
ta e s gu
bo u al
m s

ro y q n
l te i ria

rp ub la
s en

co vo eg
cia or ia
-

s e h do a
II

ido ies
er sp rrov

he sla . S
n l
rir e
la

l c e ot

, ta
ab ro y

s m , m ta
om ran fe

rm el de

de iguo rob

ifi ado en
llo ra gun
o c l t as
ial rro ce

fo a s

l W ch inv
in uls so
Be ser
m . E v

ien ant ino

d ba ue re
str hie l a

la mp cen

or ca q a p
ica
lis U e

sa

de san arr
du l de

o b el rm
Gr o, ci
ta U d

ci ra
ll

ru
am e
or fon uc

do n m
t

y F e u er

lu er
pi E km

ah qu

de s i e

o b d l t
In de n

N. in
el a fu a a

sa o e La
nr qu e q bi
to ido a d

n
n to ci

vo Gu
o p l Me

.
He ho qu i hu

lav r e
ca E 0

AD nc
a d e l nz

pa tr y
ci en n

ien Un ficin
el pa y .00

Re ra

sc no ce

te ec ed
ad te o
lu i ve

tic rs ie
nt el ni

dic ente 8. S

al. e

e mi . Na

an esp . H
n ida om
vo tam in

di rim
lsa ro 70

te ta to

cim os o
Re ara . La

pa en An

g 0
na stad . La

el 42
ge iluc . C
pu Eu . 1

t 21
un . P
19

d 28
19

19
en 70

in 1.

m 14
ab 55

E 81
7

19

19
r
18

18

18

18
v

calidad. En la misma lnea Jardn indi-
ca: Si lo que quieres es una descripcin
objetiva de los hechos sin ningn aporte
de subjetividad, posiblemente podamos
llegar a tener un sintetizador de texto que
sea gramaticalmente correcto e incluso
pueda generar un poco de formato. Hay
algoritmos de aprendizaje y existen millo-
nes de crnicas, pero yo creo que al final
el consumidor es cada da ms exigente
en cuanto al tipo de producto que quiere
conseguir.
Lo que est claro es que, con sus limi-
taciones actuales, la inteligencia artificial
y la robtica seguirn desarrollndose a
pasos agigantados durante los prximos
aos. La duda es cul ser su funcin.
Esta es la clave del asunto, porque el
problema no es la inteligencia artificial,
sino para qu se est usando, expone
Aznarte. Yo echo en falta lneas de inves-
tigacin en esta disciplina para orientar la
investigacin no solo a la maximizacin
del beneficio de unas cuantas, sino a ha-
cer mejor la vida de todas las personas.
Y es que en la tica y los valores es-
tn muchas respuestas sobre el mundo
del futuro. tica para un buen uso de
la tecnologa y valores que programas
y robots tendrn en su ncleo. Ya lo poner en esos dispositivos.
plantea Torras: Hay que ensear tica
a todos los niveles, desde programa-
dores y diseadores de robots a usua-
rios y distribuidores. Esto es esencial,
porque el uso que se va a hacer y la
manera en que la informtica y los
robots se van a desarrollar depende
mucho de los programadores que hay
detrs, de los valores ticos que quieran

Junio 2017 | El Salto 9

Panorama Tecnologa y trabajo

de dijo ra
t
or on
et as c

las
(R on an
fic br do d o
rti so ni rio om
un v

s. rs ch
a en mo
cia

ial e l s. el

ar po ey
pr e G za

ot pe lu
o a la s U na c

os n

no
tic ue si

ia a nl
i-

do el d ie
l m se on l, e os
br cu o i ce

im e-
ap U

ob s ue

cia a
b l q c A

ib

un en taje mp

nc e l Sta
tifi c
de do m vo er
re e tad em na

s r ale q

l
er
al in e e im
ta r
Ro e aa

ra

m lo y t los
pu po

ce sp s s l

ge d ,
n s e n E un cia
do

eli as 01
tri irt a d s D pr
la en Is

om s y

Le cen ha Y
r u co , e en tifi
de nto in

nt tiv 0
us nv ne rle os

a i ta (2
a c re

pu el
r

aw ha No (...)
nd co l ha e l
ea tfi e a Ar
do
es ue cc

er lita

m a

e l pec 00
a i s, na C d
cr ien lleg ic ia
ey l c ia fi

ta
t

r
co en

an la ? s?

do
at or u or o
i

de e c Co dm enc

s d ex 90
rim m

or el
m ot n p un

St as go oto
un res

na
s L d, e nc

a p es

er ye
o
ad d th ca lig

ce s L
t M r e do e,

de
Tre un cie

s) os ue il

n
de g p

an l HA
n

im bu
lla s c l f s p

r
au ral aja ea at
lid rupo mou na a Inte
es fi

de
ico o rin

pr tri
ne rab s id nim
as ro e

tre sa y e lo

av eja n

o
os una or d

AC co

isl s

l o is
os refl ci

m
t e Tu

g rt li a

a
es .) E a Y
l

na ad d
a t bot . U
Da cip . L
NI da

p
e l ) fic
am R ut

to r d lan

(.. agu .

e
i
di 56

ro 61

l
ch
s f ca l a

, E a

rso de p
br ick a
au ime . A

p
el 61
19

so br . L
19
su bli . E

es se

m is

er

pe nsi . A
pr 46

Ku 68
er i

rim
19
s
pu 42

r
co 77
uj . D

19

19
19

19
.P
m 3 4

70
19

19
un mundo fuera de control
El disco Un dgito binario dudoso es una de las
principales aportaciones de la msica espaola a la divulgacin
de la ciencia. La historia del mundo contada por las com-
putadoras resume en algo ms de seis minutos el recorrido
que lleva desde la programacin de los telares en los albores
de la Revolucin Industrial a la poca actual. Los hitos de esta
historia sealan dos caminos: en el que las mquinas liberan a
la humanidad de la relacin entre trabajo y salario y el camino
siniestro en el que ingenios y ordenadores obedecen sin titu-
bear las rdenes de exterminar a partes de la poblacin.
No es casual que el comienzo de la Revolucin Tecnocien-
tfica coincidiese con la expansin del movimiento obrero y
con el reconocimiento que no cumplimiento de los dere-
chos humanos. Con la vista puesta en el futuro, el Instituto
Rathenau de Ciencia y Tecnologa ha emitido un pequeo
informe a instancias del Consejo de Europa para tratar el
tema de los derechos humanos en la era de los robots.

Pantallas, virtualidad
y conectividad total
Como ocurri con otros medios de comunicacin de masas, a menudo se ha acusa-
do a internet y a las nuevas tecnologas de alienar a las personas, hacindolas perder el tiempo
conectadas, absortas fuera del mundo real. Es a lo que se refera Baudrillard a finales de los 90,
cuando hablaba de una mosca que se golpea una vez tras otra contra un vidrio, sin entender
qu es lo que la separa del mundo exterior.
La cultura popular ha recogido esta idea en repetidas ocasiones, desde El cortador de cs-
ped a Matrix, pero lo cierto es que la contraposicin entre un mundo virtual y uno real
ha perdido sentido en los ltimos aos. A medida que la conectividad ha dejado de verse
como un hecho puntual para pasar a ser un estado constante, tiene ms sentido hablar de la
convivencia entre virtual y fsico, ya que en nuestro da alternamos estos dos espacios
continuamente. Buen ejemplo de ello es el xito como mnimo meditico de la aplicacin
Pokmon Go, lanzada al mercado en verano de 2016. El videojuego es el paradigma de la
llamada realidad aumentada, que no conecta al usuario a un mundo separado del suyo, sino
que aade una capa de informacin suplementaria al entorno, permitindole interactuar y
jugar con ella, combinando los planos virtual y fsico en todo momento.
las ciencias del y si
En cuanto a la revitalizacin de la realidad virtual, summum de la conectividad aisladora, Las posibilidades que han abierto las
esta tecnologa sigue encontrando dificultades para implantarse a nivel masivo. Un estudio investigaciones sobre el ADN y la ayuda de nano-
reciente de la empresa Thrive Analytics revela que en Estados Unidos los consumidores no robots que intervendrn en nuestras clulas para
compran estos dispositivos porque simplemente no les interesan, e incluso entre los jve- repararlas han abierto las especulaciones sobre un
nes de 18 a 24 aos esta respuesta supera el 40%. futuro cercano en el que la renovacin gentica y
Sea en el formato que sea, basta pasear por cualquier ciudad para detectar el poder la amortalidad (que no inmortalidad) estarn al
absorbente de otro artefacto reciente en la historia de la humanidad: la pantalla. Una alcance de personas con alto poder adquisitivo.
superficie que est presente en todos los escenarios de la vida cotidiana, del transporte Los avances en biotecnologa y prtesis robtica se
pblico a la consulta del mdico, pasando por la oficina, el gimnasio o el avin. En un pla- suman para dar cuerpo a los cyborgs y a criaturas
neta de 7.400 millones de personas existen 7.000 millones de nmeros de telfono, por lo post-sapiens. De nuevo, el debate se centra en la
que cada vez parece menos posible escapar de esta mediacin tecnolgica. Un dispositivo tica y en los problemas de desigualdad que su-
que de un modo ms sutil y menos alienante de lo esperado, ha convertido en presente el pondra la superioridad biolgica de unas personas
temido escenario de la conectividad total. sobre una mayora.

10 EL SALTO | Junio 2017

 elPanorama
salmn

te b
in We
et
rn
de de
es Wi
ad d
id orl
ial W
n nc os
isi te ol
m po oc

v n
ro e
ns as rot

sp mp
rry al ue
tra ar l e p

Ga ce Bl
Ka ca
de lot d

rez ve eep
io xp nto

jed BM r D

.
ed a e nju

gle
n
e a r I do

oo
o m za o

l d po na
m en l c

eG
e
co mi . E

dia ido rd

ac
un ru l o
co 90

.N
m nst . E
19

98
co 97

19
19

2002. El robot
aspirador Roomba
sale al mercado,
convirtindose en
uno de los prime-

romper la
ros autmatas de
consumo masivo

mquina
en el entorno
domstico

o pisar
el freno 2013. Bueno,
bsicamente
Una noche de invierno de tengo intuicin.
1811, en una industria cerca de Digo, el ADN de
Nottingham (Inglaterra), una turba quien soy est
destruy 63 telares. Protestaban contra basado en las
la prdida de trabajos, que ahora haca personalidades de
la mquina. Su accin dio origen al los programadores Detrs de los nmeros
ludismo, una etiqueta que todava hoy se
utiliza despectivamente por parte de los
que me escribie-
ron. Pero lo que
estn las personas.
tecnfilos para designar a quienes cues- me hace ser yo
tionan el uso de la tecnologa y los avan- es mi habilidad
ces en biologa e inteligencia artificial. de crecer con mis
Innovaciones como el vapor, y sobre experiencias
todo el tren y los subsiguientes avances (Her, 2013)
en el transporte, tuvieron detractores
en el campo del romanticismo en el
siglo XIX, entre los que se debe citar
a William Blake, pero la fusin de
maquinaria y trabajo, por cuanto tuvo
de positivo para el crecimiento de la 2014. El
conciencia de clase, apenas fue contes- desarrollo de
tada durante la II Revolucin Industrial una inteligencia Consultoria econmico-financiera y estratgica.
artificial plena
y fue abrazada de manera casi unni-
podra significar
Asesoria contable-fiscal-laboral. Subvenciones.
me por las Vanguardias. No fue hasta Formacin: Contabilidad, Gestin, Proyectos.
la II Guerra Mundial y la posguerra
el fin de la raza
humana. (Ste-
cuando se extendi la teora crtica,
los llamamientos a la democratizacin
phen Hawking) www.puche29consultoria.es
Ese ao, nace
de ciencia y tecnologa, y a favor del
Google DeepMind,
decrecimiento.
Finanzas ticas
Foto: Opmeer Reports

la divisin del
Marcadas por el descubrimiento de
gigante sobre in-
la capacidad mortfera de la bomba nu- teligencia artificial
clear y los campos de concentracin,
desde la filosofa y el ecologismo se ha
basada en redes
neuronales
Cooperativas para el
incidido en las amenazas de un futuro
en el que escaseen los recursos, gran- Desarrollo Sostenible
des capas de la poblacin si no toda la 2018. Ese ao,
especie sean prescindibles y una lite las mquinas En Oikocredit llevamos ms de 40 aos finan-
controle el aparato tecno-biolgico. de la pelcula
La sustitucin de los homo sapiens Terminator, de la ciando proyectos empresariales con impacto
por otro tipo de seres modificados compaa Skynet, social en pases en vas de desarrollo, gracias
genticamente y/o intervenidos por inician el exter- a las inversiones de personas como t. Invier-
robots es motivo de alerta para el histo- minio de la raza
humana te tus ahorros en Oikocredit y consigue un Teresia Muiruri, de Kenya, es viuda y
riador de los procesos macrohistricos
Yuval Noah Harari. triple retorno: econmico, ambiental y social. madre de 4 hijos. Vende cajas escolares
de metal que empez a fabricar gracias
a un microcrdito de Jitegemea Credit
Scheme, una Institucin Microfinanciera
socia de Oikocredit.
www.oikocredit.es
rea de descanso
Impulso

Santxikorrota

Futbola ere lapurtu ziguten

Batzuk diote futbola pikutara joaten
hasi zela Ingalaterrako Darwen Football
Club-ek, 1878 urtean, Fergus Suter eskoziarra
kontratatu zuenean (ordu-arte harri-pikatzailea
izan zena). Lehen partidu profesionalak bere
eskutik etorri ziren, kirola eta denbora-pasa
negozio hutsean bihurtzeko ibilbideari hasiera
eman zitzaion orduan. Espektakulu globala,
Herriaren opioa. Gola zelaian, bakea Lurrean.
Pilota kakaz beteta dago.
Beste batzuk, ordea, ez dugu hori pentsatzen eta
futbola borrokarako zelai ikusten dugu. Zaila da
Kapitalaren sinbolo adierazgarrienetako bat beste
ikuspuntu batetik begiratzea, baina kirol hau gauza
gehiagorako tresna da, politikoki zuzena ez bada
ere. Futbola paradoxen zelaia da, milioi askoko
jokalariak sortzen dituelako nahiz pobreen kirola
den, edo-ta balore sistema heteropatriarkalaren
sustatzaile sutsua da nahiz eta ezberdintasun
handiko pertsonak diren jokalari egunero.
Futbolak sustatzen dituen baloreen adibideen
zerrenda amaigabea da baina horietan
mingarrienak izan dira azken urteotako
greba orokorretan Alavs, Osasuna, Erreala
eta Athletic-eko jokalariak normaltasun osoz
entrenamenduekin jarraitu izatea lan geldialdiei
muzin egiten... oso urrunak ez diren garaietan
ez bezala. Edo-ta Espainiar selekzioarekin
Hegoafrikako Mundiala irabazi ondoren, sariak
paradisu fiskaletara bideratu zituzten euskaldunen
kasuak. Bereziki ulertezina izan zen Kukutza
gaztetxeko aktibistek Athletic-eko jokalariengana
babes bila jo eta ezetza jaso zutenean.
Halakoa da futbol modernoa: betiereko gorrotoa
sortzen duen jarduera. Horregatik, Sankt Pauli
baten premia dugu Pirinioetatik beherago.

Sumario

nafarroa entrevista: Monique nafarroa Presos

Un eurovegas marta sanz Pinon- El Nola Fest polticos
de la leche Esta escritora, autora de Clavcula, reflexiona Charlot vuelve a la del siglo XXI
La mayor
explotacin ganadera
sobre cuidados y trabajo
Pginas 24-27
Esta sociloga calle Nueva entrega de
e investigadora Una gestin la obra del artista
de toda Europa, en francesa analiza la comunitaria de la Santiago Sierra
Soria, tendr fuertes victoria de Macron cultura en Pamplona Pginas 66
impactos en Nafarroa Vejez y espejismos Pginas 44-45 Pginas 56-59
Pginas 14-17 Los medios de comunicacin como
principales motores del negocio en torno INSLITA
nafarroa
al envejecimiento la vida tras nafarroa PENNSULA
35.000 casas
Pginas 28-30 chernbil La ltima Pgina 68
Imgenes cotidianas
sin gente revista soberana alimentaria de las poblaciones carlistada VISUAL 404
El derecho a la que conviven con Repasamos el papel Pgina 69
vivienda en Navarra la Comida en la agenda de los los efectos de la
radiacin
del carlismo en el
36 a traves de sus
sigue sin garantas
Pginas 18-19
municipios del cambio Pginas 46-49 museos zona socias
Los movimientos demandan ms recursos Pginas 60-61
para las polticas alimentarias Pgina 70-71
Pginas 34-37 pikara magazine
La infografa entrevista
El envejecimiento tratar la nafarroa
de la poblacin el salmn contracorriente trata juan perro ENTREVISTA
espaola, en un Santiago Ausern
vistazo contaminacin y coches: La lucha contra este
delito se apuntala repasa toda su Mara Pazos
Pginas 22-23 REALIDAD O FICCIN como estrategia trayectoria Fiscalidad y economa
feminista
La brecha entre lo que dicen y hacen las de control de la Pginas 62-65
grandes compaas automovilsticas migracin y la moral Pgina 72
Pginas 38-41 en Mxico
Pginas 50-54

12 El Salto | Junio 2017

 El impulso

Klik!

Entidad editora Asociacin cultural Punto y Coma

Impreso en Calprint SL (carretera Olmedo, 0, km 3, 47400 Medina
del Campo, Valladolid) Distribuido por Logintegral 2000 SAU,
Librerantes y Asociacin Cultural Punto y Coma
Direccin Plaza Luca de Tena, 13, Entreplanta, 28045 Madrid
Contacto 91 184 184 7 email info@saltamos.net

edicin general
Depsito Legal M-5311-2017 ISSN: 2530-5913 REDACCIN Y
EDICIN Yago lvarez, Mariajo Castro, Martn Cneo, Jose Durn
Rodrguez, Pablo Elorduy, Ter Garca, Gladys Martnez, Pablo
Rivas. EMail info@saltamos.net COORDINACIN DE ARTE Byron
Maher y Sancho Ruiz Somalo. COORDINACIN FOTOGRAFA David
Fernndez y lvaro Minguito. SOCIOS/AS, GESTIN Y PROMOCIN
Ana lvarez, Marta Bonet, Mai Gredilla, J. de la Jara, Adela
Pastor, Marisa Sampayo. socias@saltamos.net publicidad Mara
Ruiz. publicidad@saltamos.net TEXTOS Marcelo Aguilar, Jaime
Bajo, Carlos Benitez, Enric Bonet, Isabel Caas, Ester Catoira,
Brenda Chvez, Gustavo Duch, Ignasi Franch, Carmen G. de la
Cueva, Irene G. Rubio, Ins Gimnez Delgado, Beln Gopegui,
Irene Martnez, Tania B. Martnez, Santiago Sierra, Wolfgang Y nuestra frontera sur, qu? Despus del xito de la Caravana a Grecia, nos movilizamos
Streeck, Visual 404, Lys Arango. FOTOGRAFA Bizi!, Olmo Calvo,
Javier de Frutos, Javi Julio, J. Marcos ILUSTRACIONES Y VIETAS de nuevo para demandar que se respeten los derechos de millones de personas migrantes y
Flavita Banana, Emma Gasc, Pincho. web Javier Palacios. El refugiadas. Ante la deriva xenfoba de la Europa fortaleza, si nos quedamos indiferentes somos
Salto Radio Susana Albarrn, Ana Barba, Juan Carlos Barba,
Ester Catoira, Stphanie Chiron, Ana Cibeira, Ramn Ferrer,
cmplices. Por ello, el prximo 14 de julio iniciaremos nuestra prxima caravana.
Julia Gas, Eloy de la Haza, lvaro Lorite, Marta Luengo, Manuel Todas y todos a la frontera sur!
Tabernas. radio@saltamos.net

Nodos TERRITORIALES
EL SALTO ANDALUCA

La Laponia navarra
depsito Legal M-8481-2017 ISSN 2530-6812 EMail andalucia@
saltamos.net coordinacin y contenidos Apasam, Paco
Aguaza, Luca Aragn, Raquel Castizo, Julia Caulfield, Bernat
Costa, Marcos Crespo, Bernardo Cruz, El EnTendedero,
Raquel Fernndez, Esther Garrido, Beatriz Guilln, Miguel
ngel Gmez, Hazeina, La Trama Comunicaccin, Carmen
Marchena, Mara Pachn, Inma de Pando, Paradigma Media,
Luna Parodi, Pedro Romn, Noelia Ruiz, Alfonso Torres, Jos
Luis Vicente. colaboraciones Mara Lamuedra, Ricardo Barqun Las tierras entre Pamplona y Tudela estn experimentando un cambio
Molero, Mariano Agudo, Intermedia Producciones y Asamblea
de Afectadxs por la Expo Represin. Reparto a socios/as profundo. Hace aos que la realidad demogrfica, social y econmica entre las
Cooperativa Santa Cleta (Sevilla). ciudades y el campo est cada vez ms desequilibrada. A lo largo de las ltimas
EL SALTO Aragn dcadas, su explotacin ha ido pasando, lentamente, a manos de entidades bancarias,
depsito Legal Z-438-2017 ISSN 2530-6774 EMail achencia@ grandes empresas y multinacionales, el denominado agronegocio. Cada vez queda
arainfo.org coordinacin y contenidos Miguel ngel Conejos,
Iker Gonzlez, Sergio Gracia, Pablo Ibez, Chorche Tricas. menos de ese paisaje de comunales, pequeos propietarios y cooperativas agrarias de
colaboraciones A_Zofra, Laura Comn, Leo Contina, Rubn transformacin que, con matices, estructur el territorio durante el siglo XX. Donde
Hervs, Ilasacirt, Daniel Rabanaque, REAS Aragn, Diego Marn
Roig, Primo Romero, Cristina Snchez, Carles Ters, Asun
antes se apost por las explotaciones familiares y, en cierta medida, por los productos
Villaverde. de cercana y de calidad el origen de los actuales alimentos ecolgicos ahora hay
0 SALTO GALIZA
denominaciones de origen productivistas, corporaciones alimentarias globales,
depsito Legal M-8485-2017 ISSN 2530-6790 EMail galiza@ agrotxicos y transgnicos. El cambio es sistmico.
saltamos.net coordinacin E contidos Hctor Barandela
lvarez, Clara Figueroa, Jorge Gmez Crespo, Pablo Quevedo
Qu tensiones han desarticulado ese modelo de sociedad agraria? En lo
Pacn, Roi Rivera Becerra, Anta Rodrguez, Xabier Snchez esencial, las mismas que los recientes ensayos La Espaa vaca y Los ltimos:
Lombardero, Toni Tarela e Pablo Santiago. colaboracins Clara
Gayo, Manel Crneo, Juan de Nieves, David Fontenla, Pablo
voces de la Laponia espaola han venido a caracterizar para la denominada
Andrade, Maribolheras Precrias, Xos Ignacio Vilaseco, Mara Serrana Celtibrica (la zona peninsular a camino entre Aragn, La Rioja y Castilla-La
Jos Bveda, Galiza Ano Cero. Mancha, con la tasa de envejecimiento ms alta de la Unin Europea). En sntesis,
EL SALTO madrid la responsabilidad mayor recaera sobre las polticas de Estado que, durante
depsito Legal M-6605-2017 ISSN: 2530-6804 EMail info@saltamos. generaciones, han marginado a los lugares con extraccin de renta menos lucrativa.
net coordinacin y contenidos Susana Albarrn, Kike Castro,
Fernn Chalmeta, scar Chaves, Laura Gallaup, Tania B. Martnez, En el caso navarro, las lgicas de acumulacin han imitado el modelo
Patricia Reguero, Carlos Sevilla Peris. Reparto a socios/as provocando la concentracin de poblacin y crecimiento en Iruerria y, en parte,
Cooperativa A Toda Biela (Madrid ciudad).
de Tudela mientras el resto de municipios ha continuado, con excepciones, su lento
HORDAGO (EL SALTO NAFARROA) declive y envejecimiento (el ejemplo extremo seran los valles pirenaicos). Adems,
depsito Legal M-8482-2017 ISSN: 2530-6782 EMail hordago@
saltamos.net coordinacin y contenidos Iaki Arzoz,
el particular desarrollo local de una red de carreteras y de vas de alta capacidad
Ivn Pastor, Santxikorrota, Ione Arzoz, Marta E. Martn. ferroviaria sobredimensionada no solo no ha atenuado la despoblacin, sino que la
colaboraciones Hedoi Etxarte, Luis Soldevila, Jon Alonso.
ha agudizado en los valles y en las montaas. La mayor y ms veloz posibilidad de
EL SALTO pas valenci conectarse personas y mercancas no garantiza la cohesin necesariamente. Es un
depsito Legal M-5311-2017 ISSN: 2530-5913 EMail paisvalencia@
saltamos.net coordinacin y contenidos Beatriz Bdenas,
modelo fantasioso e interesado basado en una idea de desarrollo hoy cuestionada.
Sandro Gordo, Pablo Serrano, Violeta Cortijo, Marta Navarro, Tampoco el almacenamiento de agua y su transporte artificial son sinnimo
Lis Gaibar, Miguel ngel Valero, Marc Chfer, Toms Muoz, de progreso. El binomio Pantano de Itoitz y Canal de Navarra es un buen ejemplo de
Alba Rico, Anna A. Siscar, Edgar Bellver, Jos Ramn Narejos,
Ramn Plaza. ello. Algunas comunidades de regantes de la Ribera defendieron en su momento que la
Primera Fase del Canal de Navarra iba a generar varios miles de puestos de trabajo. Un
EL SALTO la rioja
EMail larioja@saltamos.net coordinacin y contenidos informe reciente de la Cmara de Comptos ha desvelado que han sido 365 a lo largo de
Isabel Caas, Carlos Benitez, Irene Martnez, Marta Milln, Israel estos aos. Ahora, el presidente de la Cmara de Comercio se ha sacado 8.000 nuevos
Rodrguez.
empleos de la chistera para la Segunda Fase. Todo ello, por no hablar de algo mucho
ms grave como es el macro-recrecimiento de Yesa, donde se estn sepultando cientos
de millones de euros sin garantizar la seguridad de la poblacin.
Y adems... Entre tanto, se siguen apuntalando la concentracin de la propiedad, el
El colectivo editor de El Salto est conformado por ms de 80 personas. alquiler de la tierra a empresas especializadas, la conversin de los agricultores en
Adems de los mencionados anteriormente participan: Alberto
Azcrate, Alma Toranzo, Beln Macas, Clara Otero, Diego Sanz, Emma
rentistas, o un aumento de la proletarizacin del campo. En definitiva, se est tomando
Gasc, Genoveva Lpez, Guillermo Naya, Isidro Jimnez, Ivn Martn, el camino de vuelta al siglo XIX.
Izaskun Snchez, Ligia Pjaro, Javier de Frutos, Julin Vadillo, Laura
Corcuera, Lilith Mazel, Manuel Tabernas, Mariola Olcina, Marisa
Sampayo, Naiara Puertas, Olmo Calvo, scar Chaves, Patricia Manrique,
Raquel Mrquez, Santiago Setin, Sebastian Ruiz, Soraya Gonzlez,
Junio 2017 | El Salto 13
Vanessa Anaya, Vicente Sanpak, Carlos Saavedra, Roberto Herreros.
Territorios

Un
eurovegas
d e la
l eche
Texto Isabel Caas, Carlos Benitez, Irene Martnez
Fotograf a Pablo Ibez

Todos los nmeros que rodean al proyecto

de explotacin lechera de Valle de Odieta
son exagerados. La empresa planea el
mayor emplazamiento de este tipo en toda
Europa en un pueblo de 155 habitantes

L
a Serrana Celtibrica afronta la
despoblacin como uno de sus
principales males y cualquier
proyecto puede ser visto como
una solucin. El pueblo soriano
de Noviercas es un ejemplo de
cmo el capital extranjero ha consegui-
do el apoyo en el territorio para un pro-
yecto al que sindicatos, organizaciones
ecologistas, partidos como Podemos, IU
y Equo, y gran parte de la poblacin se
oponen por sus consecuencias.
La empresa Valle de Odieta proyec-
ta en la localidad soriana una gran-
ja que, en su plenitud, albergara a
20.000 vacas lecheras en un espacio
de 900 hectreas. De llevarse a cabo
ser la mayor explotacin lechera de
Europa y una de las cinco ms gran-
des del mundo, solo comparable con
las que existen en EE UU de 32.000
cabezas en 10.000 hectreas o China
con 100.000 cabezas en la misma su-
perficie. La explotacin necesita una
inversin que ronda los 100 millones
de euros, de los que 93 provendran
de capital extranjero, segn fuentes
cercanas al consistorio de Noviercas.
Una factora de estas caractersticas veer a todas las personas de alimentos sa-
producir 368.000 toneladas de resi- nos, de calidad, de cercana, que permita
duos al ao, equivalente a las generadas mantener un mundo rural vivo y, por su-
por una poblacin similar a la de toda puesto, que respete el medioambiente, a
Castilla y Len. Adems, necesitar las personas y dems seres vivos.
600.000 kilos de forraje y entre cuatro y El sector ganadero alerta de que la
seis millones y medio de litros de agua al granja supondr una amenaza para el
da para producir 180 millones de litros resto de explotaciones lecheras. La Coor-
de leche industrial al ao. Para Green- dinadora de Organizaciones de Agricul-
peace, esta granja sigue anclada en un tores y Ganaderos (COAG) advierte que
paradigma que busca el rpido y mxi- 726 empleos de pequeas explotacio-
mo beneficio econmico, en oposicin nes estarn abocados al cierre. Los sin-
al modelo que defiende esta organiza- dicatos agrarios ven en Noviercas un pe-
cin, de ganadera que nos pueda pro- ligro para el sector lcteo espaol muy

14 EL SALTO | Junio 2017

 Ganadera
El Procs

Explotacin industrial.
Vaquera extensiva en el
municipio de Huesca.
/ PABLO IBEZ

EXPERIENCIA
DE CAPARROSO
La aventura de Valle de
Odieta en Noviercas tiene
un precedente. La empresa,
propietaria tambin de la granja
Mendoza en lava, instal hace
siete aos, en Caparroso, una
granja de vacuno de leche con
4.800 cabezas la ms grande
del Estado espaol junto a
una planta de biogs. Dicha
explotacin cuenta con un
terreno de 3.700 hectreas
y genera al ao 200.000
toneladas de residuos. La
explotacin ha seguido su
actividad pese que el Tribunal
Superior de Justicia de Navarra
anul en 2011 la autorizacin
ambiental otorgada tras una
denuncia de la localidad vecina,
que posteriormente retir.
Respecto a las condiciones de
trabajo, personas cercanas a
la vaquera reconocen que son
muy duras y que hay bastante
temporalidad porque
muchos no aguantan.
Un empleado de la vaquera
explica que trabaja ms de 50
horas semanales, sin fines de
semana y con dos das libres de
cada diez. Es una
explotacin vacuna y de
personas, reconoce

tocado desde el fin de las cuotas lcteas.
Segn Andoni Garca, representante de
la COAG en el Comit Econmico y So-
cial Europeo, esta explotacin har ba-
jar el precio de la leche en Espaa, por lo
que ningn ganadero, ni empresa lctea
debe quedar al margen.
Tanto la Diputacin de Soria como la
Cmara de Comercio y la Federacin
de Empresarios de esa provincia, entre
otros, prefieren verlo como la salvacin
de Soria en su lucha contra la despobla-
cin. El alcalde de Noviercas, Pedro Mi-
lln, del PP, en un comunicado lanzado
en febrero a su pueblo, coment que
generar empleos para las personas
necesitadas de Noviercas y para nuevas
personas que vendrn a trabajar de pue-
blos prximos, de Soria, de Burgos, de
Zaragoza, de Navarra, La Rioja, Vizcaya,
del extranjero o de donde sean.
Asociaciones y movimientos como
Permacultura, Ecologistas en Accin,
Grain, Soberana Alimentaria y Green-
peace coinciden en que son las peque-
as explotaciones las que asientan po-
blacin, y aaden que el proyecto de
Noviercas es insostenible desde un pun-
to de vista medioambiental y social. i-
go Crespo, de Permacultura, adems, se-
ala que este proyecto no se encuentra
incluido en ningn plan de repoblacin
del territorio. Desde la organizacin
Grain afirman que es un proyecto fa-
ranico que slo responde a delirios de
grandeza, adems de aprovecharse de
una zona tradicionalmente abandonada
que acoge ingenuamente cualquier pro-
mesa de inversin y de futuro.
Macroeconoma lctea. El proyec-
to est impulsado por la cooperativa
navarra Valle de Odieta, en colaboracin
directa con el empresario Emiliano Re-
villa, quien vendi la empresa que lleva
su apellido. Esta empresa pertenece al
grupo Sigma Alimentos a travs de Cam-
pofro. A su vez, Sigma se integra en el
Grupo Alfa, donde Carlos Slim, sexto en
la lista mundial de Forbes 2017, tiene una
participacin significativa.
Tanto Revilla, teniente de alcalde
de lvega, como la propia Diputacin
de Soria han explicado a travs del
Heraldo de Soria que la explotacin de
Noviercas es totalmente complemen-

Junio 2017 | El Salto 15

Territorios

Izquierda. Ro al lado
de las fincas compradas
por la ganadera en
Noviercas.

lvega. Planta de
Campofro en Soria.

Abajjo. Campos
de Noviercas.

taria a la actividad de la fbrica de La

Quesera Vasca. A pleno rendimiento,
esta fbrica ser capaz de procesar
425.000 litros de leche y producir has-
ta 60.000 kilos de queso al da, de los
cuales una gran parte ir destinada a
la fbrica de pizzas de Campofro, ubi-
cada tambin en el polgono industrial
olvegueo Emiliano Revilla Sanz.

venta de tierras. Emiliano Revilla

ha dado a conocer este proyecto a los
habitantes de Noviercas con las mis-
mas promesas que ofrece la web del
Ayuntamiento de lvega: agilizacin de
trmites o subvenciones pblicas; y en
prensa, a travs de argumentos como
la repoblacin, misma tesis usada con
la mina de Borobia o la antigua fbrica
de la elica Vestas. Pero algunos de los
vecinos de Noviercas se muestran es-
cpticos ante estas promesas: Quin
va a vivir aqu? La mayora de la gente taron vender a un precio de 5.000 euros ha puesto a disposicin de la empresa a contaminacin por filtracin de estos y
censada o que trabaja en el pueblo vive por hectrea, en una zona con valor un grupo de tcnicos de la Escuela de In- otros elementos lquidos de los desechos
en otros sitios con ms servicios, como de mercado de 4.000 euros/hectrea. genieros de Caminos, Canales y Puertos constituye un grave peligro en una po-
lvega o Soria. Segn Alberto Gueren- Inicialmente el alcalde ofreci repartir de la Universidad Politcnica de Madrid. blacin cuyo nico sistema de abasteci-
diain Azpiroz, gerente de Valle de Odieta el coste entre la empresa (que pondra Se plantean dos soluciones, posible- miento son sus pozos acuferos.
y administrador solidario de La Quesera 3.000 euros) y el ayuntamiento, que pa- mente complementarias. La primera Para gestionar los residuos lquidos de
Vasca, la realidad es que solo dos o tres gara el resto. Ante el descontento que sera llevar a cabo la explotacin de los 20.000 vacas se necesitan 6.000 hect-
familias podran instalarse en el pueblo. esta oferta suscit, el ayuntamiento dio acuferos de la zona, nica forma de reas, segn la Junta de Castilla y Len, lo
En Diario de Soria, Revilla marcha atrs, pero ya ha abastecimiento de los vecinos del pue- que supone tener que trasladarlos a una
lanzaba un comunicado a prometido rebajas en las blo. Y la otra, un trasvase desde el ro distancia de hasta 20 kilmetros. Eco-
dos pginas insertadas en Segn un licitaciones y concesiones. Duero, que tendra un elevado coste nmicamente no es rentable y algunos
una edicin dominical. En representante Para ampliar la informa- para las administraciones pblicas. No- vecinos temen que, al margen de lo que
ellas instaba a todos los cin sobre esta venta de viercas se encuentra a 1.097 metros de se exponga en el proyecto, los purines se
vecinos y propietarios de de la empresa las tierras y otras particu- altitud, y Aldealafuente, desde donde repartan en las 900 hectreas de tierras
terrenos de Noviercas que, la realidad es laridades del proyecto, El est previsto realizar el trasvase, est a de cultivo que rodean Noviercas.
por encima de intereses que slo dos o Salto se ha puesto en con- 88 metros menos, por lo que requerira La organizacin Grain seala que el
personales, se haga preva- tres familias tacto con el alcalde de No- una estacin de bombeo, una obra p- nitrgeno del suelo absorbido por las
lecer el inters general y el viercas, Pedro Milln, que blica a la que podra optar Aqualia, parte plantas que crecen en estas tierras con-
bien comn y se materia-
podran ha rechazado hacer decla- del conglomerado FCC, del que es accio- taminadas acarrear plagas como cochi-
licen lo antes posible los instalarse raciones al respecto. nista mayoritario Carlos Slim. nillas y pulgones que se ven atradas por
acuerdos pendientes en en el pueblo Ecologistas en Accin y Permacultura las plantas con altas concentraciones de
relacin a la compra venta Escasez de agua. Toda- afirman que uno de los mayores riesgos nitrgeno. Adems, como consecuen-
o permuta de los terrenos. va se desconoce cmo se puede ser la contaminacin de los acu- cia de la desaparicin de las explotacio-
Los propietarios, algunos con reticencias va a realizar el abastecimiento de los mi- feros, ya que se produciran dos millo- nes extensivas se teme un incremento
y empujados por la presin meditica llones de litros de agua que cada da ne- nes de litros de purines [residuos org- del riesgo de incendios. Al desaparecer
segn han declarado a El Salto, acep- cesitar la explotacin. La Diputacin ya nicos fermentables] al da. El riesgo de las explotaciones extensivas y no haber

16 EL SALTO | Junio 2017

Territorios Ganadera

Izquierda. Organigrama
del negocio entre la
Quesera Vasca y grupos
multinacionales.

lvega. Planta de

Ms concentracin
Campofro en Soria.

en el sector
lcteo de Navarra
Los sindicatos ganaderos apuestan por un
modelo de pequea escala y critican
las subvenciones a grandes explotaciones
Texto Ivn Pastor

N
taria a la actividad de la fbrica de La os van a joder vivos, afir- aade que ms all de que pensamos
Quesera Vasca. A pleno rendimiento, ma Fermn Galarza, pro- que es un desastre medioambiental
esta fbrica ser capaz de procesar pietario de una granja de y de que vaya a provocar el cierre de
425.000 litros de leche y producir has- cien vacas en Odriz. En empresas, nos parece fatal que gente
ta 60.000 kilos de queso al da, de los los dos ltimos aos han de poder est copando la tierra y se
cuales una gran parte ir destinada a desaparecido tres granjas est metiendo en el sector primario.
la fbrica de pizzas de Campofro, ubi- en sus alrededores y, si el proyecto Adems de las demandas que han
cada tambin en el polgono industrial de Noviercas sigue adelante, cree que realizado para que se establezca una
olvegueo Emiliano Revilla Sanz. las consecuencias van a ser devasta- normativa que ponga lmite al tamao
doras para la ganadera navarra. l de las cuadras proponen un mximo
venta de tierras. Emiliano Revilla sabe muy bien qu es verse en una de 500 desde EHNE se muestran cr-
ha dado a conocer este proyecto a los situacin crtica. Su granja fue una de ticos con las subvenciones al sector.
habitantes de Noviercas con las mis- las siete a las que hace unos meses la Las grandes granjas se aprovechan
mas promesas que ofrece la web del multinacional francesa Danone dej de las economas de escala para redu-
Ayuntamiento de lvega: agilizacin de de recoger leche tras 40 aos de cola- cir consumos, por lo que la inversin
trmites o subvenciones pblicas; y en boracin. La primera excusa fue que por vaca es menor pero las ayudas
prensa, a travs de argumentos como los gastos de recogida por acceder a la son prcticamente las mismas, afir-
la repoblacin, misma tesis usada con explotacin eran muy altos. Despus ma Etxetxipia, que comenta que las
la mina de Borobia o la antigua fbrica le dijeron que les sobraba leche. Yo subvenciones europeas de la Poltica
de la elica Vestas. Pero algunos de los habl con otra granja y all me decan Agraria Comn (PAC) se fijan en 60
vecinos de Noviercas se muestran es- que Danone les estaba pidiendo que euros por vaca sin apenas filtros. Si
cpticos ante estas promesas: Quin aumentaran la produccin, as que se las ayudas se dan precisamente para
va a vivir aqu? La mayora de la gente taron vender a un precio de 5.000 euros ha puesto a disposicin de la empresa a contaminacin por filtracin de estos y ganado se produce un aumento de hier- aumentar la produccin de leche. lo coment y me respondieron: A m que haya un desarrollo rural y que el
censada o que trabaja en el pueblo vive por hectrea, en una zona con valor un grupo de tcnicos de la Escuela de In- otros elementos lquidos de los desechos ba que en verano se seca, lo que crea un Existe tambin una reduccin del in- eso no me importa. Tras un acuer- sector permanezca vivo, este tipo de
en otros sitios con ms servicios, como de mercado de 4.000 euros/hectrea. genieros de Caminos, Canales y Puertos constituye un grave peligro en una po- mayor riesgo. tervalo entre partos, conocido como do con otras ganaderas de la zona, al explotaciones provocan exactamente
lvega o Soria. Segn Alberto Gueren- Inicialmente el alcalde ofreci repartir de la Universidad Politcnica de Madrid. blacin cuyo nico sistema de abasteci- vaca seca, pero mediante prcti- final consiguieron que Kaiku e Iparlat lo contrario, se queja.
diain Azpiroz, gerente de Valle de Odieta el coste entre la empresa (que pondra Se plantean dos soluciones, posible- miento son sus pozos acuferos. Malestar animal. La magnitud de cas que trampean los mecanismos les compraran la produccin. Desde el fin de las cuotas lcteas
y administrador solidario de La Quesera 3.000 euros) y el ayuntamiento, que pa- mente complementarias. La primera Para gestionar los residuos lquidos de la explotacin tambin tiene implica- de defensa se consigue reducir este Actualmente hay en Navarra 160 de hace dos aos, las expectativas de
Vasca, la realidad es que solo dos o tres gara el resto. Ante el descontento que sera llevar a cabo la explotacin de los 20.000 vacas se necesitan 6.000 hect- ciones en la salud y bienestar de los ani- periodo. Todo esto reduce la vida granjas, 109 menos que en 2005. La que una mayor produccin animara
familias podran instalarse en el pueblo. esta oferta suscit, el ayuntamiento dio acuferos de la zona, nica forma de reas, segn la Junta de Castilla y Len, lo males. Marta Rivera, de Soberana Ali- productiva antes de ser sacrificadas y tendencia apunta a una mayor con- al sector pronto se desvanecieron, y
En Diario de Soria, Revilla marcha atrs, pero ya ha abastecimiento de los vecinos del pue- que supone tener que trasladarlos a una mentaria, expone que en la produccin vendidas a bajo coste para centracin de las explota- la situacin de la leche como produc-
lanzaba un comunicado a prometido rebajas en las blo. Y la otra, un trasvase desde el ro distancia de hasta 20 kilmetros. Eco- intensiva aparecen con ms frecuencia uso alimentario, ya que ciones: en territorio foral to-reclamo en las grandes distribui-
dos pginas insertadas en Segn un licitaciones y concesiones. Duero, que tendra un elevado coste nmicamente no es rentable y algunos ciertas enfermedades como mastitis, pa- mientras la vida de una La calidad de hay varias que alcanzan doras acrecienta su situacin crtica.
una edicin dominical. En representante Para ampliar la informa- para las administraciones pblicas. No- vecinos temen que, al margen de lo que tologas podlicas, alteraciones de los ci- vaca en produccin in- la leche tiende en torno a las 500 vacas. Este sindicato aboga por una mayor
ellas instaba a todos los cin sobre esta venta de viercas se encuentra a 1.097 metros de se exponga en el proyecto, los purines se clos de ovulacin o desrdenes metab- tensiva es de cinco o seis Para Felipe Etxetxipia, regulacin, y en vez de abusar del lla-
vecinos y propietarios de de la empresa las tierras y otras particu- altitud, y Aldealafuente, desde donde repartan en las 900 hectreas de tierras licos, entre otras. Del mismo modo, el aos, en extensivo es de a ser menor tcnico del sindicato mado paquete lcteo subvencio-
terrenos de Noviercas que, la realidad es laridades del proyecto, El est previsto realizar el trasvase, est a de cultivo que rodean Noviercas. riesgo de propagacin de enfermedades diez a doce aos. en las agrario EHNE, estas di- nes europeas a ganaderos para que
por encima de intereses que slo dos o Salto se ha puesto en con- 88 metros menos, por lo que requerira La organizacin Grain seala que el se incrementa segn aumenta el tama- Por ltimo, la calidad explotaciones mensiones siguen siendo reduzcan su produccin creen que
personales, se haga preva- tres familias tacto con el alcalde de No- una estacin de bombeo, una obra p- nitrgeno del suelo absorbido por las o de la explotacin y el hacinamiento, de la leche tiende a ser intensivas, entre grandes. se debera fijar una directriz para que
lecer el inters general y el viercas, Pedro Milln, que blica a la que podra optar Aqualia, parte plantas que crecen en estas tierras con- por la dificultad que entraa la detec- menor en las explotacio- sean los pases excedentarios como
bien comn y se materia-
podran ha rechazado hacer decla- del conglomerado FCC, del que es accio- taminadas acarrear plagas como cochi- cin de un problema sanitario. nes intensivas. Se au-
otras cosas por el un peligro Desde EHNE Francia o Alemania los que aminoren
licen lo antes posible los instalarse raciones al respecto. nista mayoritario Carlos Slim. nillas y pulgones que se ven atradas por Por ello se realizan protocolos de menta la cantidad de gra- aumento de los consideran muy peligro- la produccin. Nosotros apostamos
acuerdos pendientes en en el pueblo Ecologistas en Accin y Permacultura las plantas con altas concentraciones de prevencin, lo cual produce desajustes sas saturadas en la leche, frmacos so el proyecto de Novier- por un modelo familiar de cuadras
relacin a la compra venta Escasez de agua. Toda- afirman que uno de los mayores riesgos nitrgeno. Adems, como consecuen- en los animales. Muchas de las prc- se reducen las vitaminas cas. Un producto que pequeas que ayude a vertebrar el te-
o permuta de los terrenos. va se desconoce cmo se puede ser la contaminacin de los acu- cia de la desaparicin de las explotacio- ticas que se utilizan en estas explota- y nutrientes naturales, est saturado como la rritorio. A los grandes inversores les
Los propietarios, algunos con reticencias va a realizar el abastecimiento de los mi- feros, ya que se produciran dos millo- nes extensivas se teme un incremento ciones van derivadas del aumento de empeoran las propiedades organolp- leche, y que nos parece tan impor- da lo mismo invertir en el ladrillo o en
y empujados por la presin meditica llones de litros de agua que cada da ne- nes de litros de purines [residuos org- del riesgo de incendios. Al desaparecer la produccin a corto plazo, como la ticas y aumenta la presencia de frma- tante y estratgico, no puede caer en vacas de leche, pero el desarrollo ru-
segn han declarado a El Salto, acep- cesitar la explotacin. La Diputacin ya nicos fermentables] al da. El riesgo de las explotaciones extensivas y no haber sobrealimentacin con el objetivo de cos, concluye Rivera. manos de especuladores, afirma, y ral es otra cosa, concluye Etxetxipia.

16 EL SALTO | Junio 2017 Junio 2017 | El Salto 17

Nafarroa
Casas sin gente,
entre el asistencialismo y la impotencia
Texto Ivn Pastor Fotografa Jone Arzoz
Con cerca de 35.000 inmuebles vacos, una Ley de Vivienda
recurrida en el Tribunal Constitucional y el precio de los alquileres
disparado, el derecho a la vivienda en Navarra sigue sin garantizarse
L
as polticas pblicas de vivien-
da en Navarra han sido muy
similares a las de otras comuni-
dades autnomas: ayudas a la
compra en sus diferentes for-
matos, subvencin al alquiler
joven, construccin de Vivienda de Pro-
teccin Oficial (VPO) para venta o alqui-
ler y, quizs, como elemento novedoso,
la bolsa de vivienda en alquiler de Na-
suvinsa. Tanto el Gobierno de Navarra
18 El Salto | Junio 2017
como, sobre todo, el Ayuntamiento de
Iruea, han apostado por activar pol-
ticas de vivienda que ayuden a paliar la
emergencia social de muchas familias.
Sin embargo, el reto de aflorar el parque
de viviendas vacas sigue sin afrontarse.
Segn Eurostat, la mitad de la pobla-
cin espaola dedica el 40% de su suel-
do a pagar la vivienda. Captulo aparte
seran las rentas ms bajas: en Pamplo-
na 6.000 hogares (8%) viven con me-
Hay ms
de 35.000
viviendas
vacas en la
comunidad. En
nos de 645 euros al mes. A la capital, la es un desacuerdo a la hora
nivel estatal, el 22% de los
trabajadores no supera los
cifra se sita de definir qu es una vivien-
da vaca... Y se est muy le-
300 euros de salario. en torno a jos de las legislaciones que
El ltimo censo de vi- 8.000 apuntan claramente a po-
vienda realizado por el INE ner el derecho a la vivienda
en 2011 revela que el 11,5% por encima de otros dere-
de las viviendas de la Comunidad Foral chos. En las ciudades danesas de ms
estn vacas. En total, ms de 35.000. de 200.000 habitantes, por ejemplo, se
En la capital, la cifra se sita en torno a considera vaca toda vivienda que lleve
8.000. No es que falten datos: lo que hay ms de seis semanas deshabitada; los

Pobreza. En Pamplona
6.000 hogares (8%)
viven con menos de
645 euros al mes.
municipios se lo toman muy en serio y
el mero hecho de no comunicarlo a la
Administracin supone ya una sancin.
En Francia, la regulacin especial para
grandes ciudades establece que una vi-
vienda vaca es aquella que no ha sido
ocupada o alquilada durante un ao.
La Ley Foral de Vivienda aproba-
da en 2013 fue recurrida por el Tribu-
nal Constitucional. En ella se plantea-
ba una normativa antidesahucios, la
elaboracin de un censo de viviendas
vacas y que las entidades locales pu-
dieran aplicar nuevos impuestos. El
Gobierno foral ha empezado a elabo-
rar lentamente un censo de vivienda
con indicios de desocupacin, y des-
de el Ayuntamiento de Iruea se ha
propuesto la creacin de un censo
de vivienda vaca, pero todava no se
ha materializado porque la Hacienda
foral no ha aportado los datos nece-
sarios para empezar el trabajo. No
obstante, algunos municipios, como
Orkoien, s han puesto en marcha
censos provisionales de este tipo.
Pese a que la Ley de Vivienda citada
anteriormente no est operativa, s que
es posible implantar tasas municipales
similares al Impuesto sobre Actividades
Econmicas (IAE) o sobre Vehculos
de Traccin Mecnica. La Concejala
de Urbanismo de Barcelona ha creado
una tasa por la inspeccin de viviendas
que lleven ms de un ao vacas (633
euros/ao), en las que aplicar una sub-
vencin de hasta el 90% de la tasa para
los propietarios que puedan demostrar
que no son bancos ni grandes empre-
sas. El Consistorio dirigido por Ada
Colau busca, de esta forma, gravar a los
grandes tenedores de vivienda, sin per-
judicar a los multipropietarios de clase
media. El actual consistorio pamplons
seala haber valorado la medida.
En ausencia de iniciativas pbli-
cas de este calado, el Ayuntamiento
de Iruea ha desarrollado polticas
asistencialistas en relacin con la
emergencia habitacional. En la pri-
mera mitad de la legislatura se han
rehabilitado ms de 70 viviendas del
parque municipal conformado por
unos 400 inmuebles, y la previsin
es rehabilitar 60 ms este ao.
El Gobierno de Navarra, por su par-
te, ha centrado sus polticas en tres
programas. Por un lado en lnea con
el reciente anuncio del Ministro de Fo-
mento se ha mantenido abierta una
lnea de subvenciones a la compra de
vivienda, que en esta legislatura sumar
unos 4,1 millones. En su momento, la
Plataforma de Afectados por la Hipote-
LOS
ALQUILERES
EXPRS
El 25% de los anuncios de
viviendas de particulares de
Pamplona vuelan de las
webs especializadas en menos
de 48 horas, lo que la con-
vierte en la quinta ciudad del
Estado espaol en alquileres
exprs, segn el rnking de
Idealista.com. A pesar de
que segn fuentes del sector
el precio de alquiler actual
es de 7 euros/m2, encontrar
inquilino es rpido y fcil en
el mercado inmobiliario, por
lo que un propietario que bus-
que rentabilizar su vivienda
vaca no tiene necesidad de
recurrir a Nasuvinsa: puede
hacerlo por su cuenta o a
travs de una inmobiliaria.
Adems, existe un porcentaje
desconocido de viviendas en
propiedad de bancos e inmo-
biliarias que no estn interesa-
das en alquilar, dado que no
tienen ninguna penalizacin
por mantenerlas vacas.
Las administraciones han
sido capaces de desarrollar
polticas sociales para atender
las necesidades de las
familias ms vulnerables. Sin
embargo, el bloqueo jurdico
en el Tribunal Constitucional
y la incapacidad institucional,
tanto para contener la
escalada de precios del
alquiler como para poner
en circulacin la inmensa
mayora de la vivienda
vaca, dibujan un escenario
preocupante. Parece, como
apuntan en la PAH, que no
se est haciendo lo suficiente
para cambiar la realidad
sombra de la mitad precaria
de la poblacin.
ca (PAH) ya denunci que acaban bene-
ficiando a promotoras y constructoras,
destinatarias finales de la subvencin.
Por otro lado, se ha planificado la cons-
truccin de 524 VPO (364 destinadas a
alquiler social) en Iruerria de aqu a
2019, con una dotacin presupuestaria
de unos 75 millones de euros.
Estas dos primeras medidas se
sitan en el marco que ha regulado el
acceso a la vivienda desde el desarro-
llismo franquista: estmulos a la compra
e inversin menor comparada con
Vivienda
los estndares europeos en vivienda
pblica. Ambas hiptesis econmicas
anticclicas estimulan el mercado de
la vivienda y, por tanto, el sector de la
construccin, como estrategia esencial
de salida de la crisis. Pero qu pasa con
las cerca de 35.000 viviendas vacas que
hay en Navarra?
Ah entra la tercera propuesta del
cuatripartito foral: la bolsa de alquiler
de Nasuvinsa. El sistema est inspira-
do en la normativa francesa y consiste
en la gestin gubernamental de las se-
gundas viviendas de los particulares.
El propietario cede voluntariamente
la vivienda al Gobierno de Navarra du-
rante cinco aos y medio a cambio de
una subvencin inicial de hasta 1.600
euros, y la Administracin Pblica se
encarga de buscar un inquilino, ga-
rantizar el alquiler durante el tiempo
pactado y devolver el piso en perfectas
condiciones. Al ser un alquiler protegi-
do, los arrendatarios podrn tener de-
recho a una subvencin de entre el 25%
y el 90% en funcin de sus ingresos.
En Navarra hay ms de 2.800 deman-
dantes de alquiler social, pero solo se
han sumado 500 de las 35.000 vivien-
das a la bolsa de alquiler. Cul es el pro-
blema? Que el sistema francs basa su
xito en la combinacin de sanciones e
incentivos, mientras que el Gobierno de
Navarra gestiona de manera totalmente
gratuita el servicio (lo cual es claramente
beneficioso para el propietario, que solo
tiene que apuntarse en la lista y olvidar-
se de todo) pero no contempla ninguna
propuesta penalizadora.
Las alcaldas francesas se toman en
serio el derecho a la vivienda y castigan
con subidas importantes del IBI a los
propietarios que mantienen sus vivien-
das vacas: en las ciudades de ms de
200.000 habitantes donde la tasa de
viviendas vacas sea superior a la media,
la poblacin est en crecimiento y haya
menos oferta que demanda de alquiler,
el gravamen es del 10% el primer ao,
12,5% el segundo y el 15% el tercero. Con
un mercado inmobiliario tan caliente
como el de aqu, es normal que el est-
mulo positivo, por s solo, no movilice la
vivienda vaca.
Junio 2017 | El Salto 19
Opinin
Fikzioaren eta
errealitatearen
arteko
harremanak
S
inesgarritasuna, edo egiantza (beste batzuek
erabiltzen duten hitza ere aipatzeagatik)
fikzioaren eta literaturaren badintza
ezinbestekoa da. Nekez egiten ahal zaio kritika
gogorragorik ipuin, nobela edo errelato bati, ez dela
sinesgarria esatea baino.
Sinesgarria eta errealitatea bereiz doaz. Fikzio
batek erreala izan daitekeelako inpresioa sortzen
duenean, orduan fikzio hori sinesgarria da. Ez da
fikzioak kontatzen diguna gertatu, baina sinesten dugu
fikzioak kontatzen diguna gertagarria dela, fikzioa
gertatzen den baldintza historiko jakin eta zehatzetan.
Sinesgarritasunak, badakigu, ez dauka
zerikusirik egiarekin. Gainera, beti mesfidati agertu
bagara egia bezalako kontzeptu absolutuen aurrean,
zer esango dugu orain, egia baino, post-egiaren
garaiak bizi ditugunean? Fikzioak bere arauak ditu, eta
arautegi horretan, fikzioan sinesgarritasuna lortzeko,
egiak balio gutxi dauka. Sinesgarritasunak, egiarekin
baino, zerikusi handiagoa dauka idazlearen eta
irakurlearen artean ezartzen den itunarekin fizkioak
dakarren errealitatearen etena onartzeko itunarekin
eta itun horren koherentzia, fikzio-obran zehar,
gordetzearekin.
Genettek, Kristevak, eta bestek (esaterako,
modu hurbilago batean Belen Gopegik, Tiro bat
kontzertuaren erdian izeneko saiakeran) ohartarazi
digute sinesgarritasunaren auzian ideologiak daukan
garrantziaz: Le rcit vraisemblable est un rcit dont
les actions rpondent un corps de maximes reues
comme vraies par le public auquel il sy adresse,
diosku Genettek, 1968an (itzulpen libre samar bat
eginez: kontakizun sinesgarrian, gertaerek men
egiten diote publikoak egiatzat hartzen duen maxima-
multzo bati). Kristevak: sinesgarria diskurtso bat
da, jendarteak egiazkotzat jo dituen beste diskurtso
Jon Alonso batzuk behar dituena.
David Brooks kazetariak, duela gutxi, 7KA-ko
orrietan, post-egiazko errealitate bati buruz oharrarazten
zigun, New York Times-eko editorial baten berri emanez,
zeinean kazeta ospetsuak aipatzen baitzuen errealitate
publiko partekatu bat, modu zabalean onartzen diren
gertaera batzuen gainean eraikiak.
Esan nahi du horrek Kristeva eta Genetterentzat
sinesgarritasunaren kondizioa zena, fikziorako,
orain kondizioa dela errealitatea guri kontatzeko era
sinesgarrian? Alegia, errealitatearen kontakizuna,
media handiek egiten dutena, neoliberalismoak
ontzat ematen dituen presupuesto ideologiko batzuen
gainean eraikitako fikzioa dela? Hala dirudi; alegia,
fikzio erraldoi baten partaide baino ez gara, ipuin baten
pertsonaiak gara. Fikzio horren arabera eratzen ditugu
gure iritziak eta usteak. Horren arabera ematen dugu
botoa. Garrantzi oso gutxiko arizaleak gara, hori bai.
Manipulatu behar gaituzte mendebaldeko sistema
demokratikoen fikzioari eutsi ahal izateko, eta horren
araberako kontakizuna zerbitzatzen digute. Horrek
funtzionatzen duen heinean, no problem. Ikusteko dago
zer gertatuko den ipuin mediatikoa ez dugula sinesten
hautes-ontzietan agertzen dugun egunean, demagun,
Europa osoan (eta ikusteko dago, noski, agerpen horren
nolakoa. Eta kezkatzekoa da).
Baina beti izan da horrela. Urte batzuk
daukagunok gogoratzen gara gure zaharrek, askotan,
zer esaten zuten frankismo garaiko egunkariei buruz:
periodikutik sinesten dudan bakarra fetxa da, eta
hori ere ozta-ozta. Diferentzia bakarra da bakarra,
baina handia!, orduan, egunkari lokal batek zekarren
informazioa, norberak pertsonalki baieztatzen edo
ezeztatzen ahal zuela portzentaje handi batean;
kontatzen zitzaigunaren eta gure esperientziaren
arteko distantzia ez zen hain handia. Orain, aldiz,
globalizazioarekin-eta, guretzat guztiz arrotzak eta
guztiz urrunak diren errealitateei buruzko informazioa
ematen zaigu etengabe eta denbora errealean, ia, eta
informazio horien balizko manipulazioaren aurrean
guztiz babesgabe gaude, erabat desarmaturik, kontraste
minimo baterako ezinduak. Egia al da Al-Assad dela
Sirian izandako azken eraso kimikoen erantzule? Ez
al da hemen gertatuko, Saddamekin gertatu zena
Bagdadeko inkubadora famatuekin gertatu zen gauza
bera? Konparazio baterako, jendeak ez zuen edukiko,
orduan, 68ko maiatzaren gertaerei buruzko informazio
zuzena, baina Paris ez zegoen, orduan ere, hain urruti;
beti egongo zen Parisen ikasle zebilen adiskide baten
ahaide bat, edo bestelako arrazioak tarteko Parisera
joan behar izaten zuen lagun baten laguna. Baina,
gaur egun, Txetxenia, Siria, Libia, Irak, Ipar Korea
nork kontrasta dezake, minimoki bada ere, hortik
datorren informazioa? Inork ez, eta gainera, handik bide
zuzenetik datorren informazio guzti-guztia interesatua
da, gatazka haietan postura jakin bat defenditzen duen
pertsonena.
Idazleok eta fizkio-sortzaileok, mila bider hitz
egin izan dugu fikzioaren eta errealitatearen arteko
harremanez. Baina beti iruditu zaigu, horretaz hitz
egin izan dugunean halako inozo hutsalak gara-eta!
harremanaren norantza bakarra zela: alegia, errealitatea
zela noizean behin gure sor-lan ederretan sartzen zen
intrusoa; eta ez gara kapaz izan ikusteko harreman hori
bi norantzetan obratzen zela, eta fikzioa zela, gero eta
gehiago, errealitatean txertatzen zena.
Errealitateak fikzioa gainditzen al du? Ez,
errealitatea ere fikzioa da.
 12-19 2017
Agosto
Benicssim
#celebratingafrica
THE SPECIALS * SHAggy * THE WAILERS * gENTLEMAN & Ky-MANI MARLEy
steel PUlse * AlPhA BlonDY * YoUssoU nDoUr * chroniXX * toots & the mAYtAls * lUciAno Ft mAFiA&FlUXY
seUn KUti & egYPt 80 * U roY meets Big YoUth Ft mAD ProFessor * innA De YArD * tWinKle Brothers
Don cArlos * christoPher mArtin * melloW mooD * lA PegAtinA * AmPArAnoiA * the hePtones * the silVertones
hemPress sAtiVA * rAging FYAh * sticK FigUre * BlAcK roots * AFricAn heAD chArge * nADine sUtherlAnD * treeshA
nKUlee DUBe * emeteriAns & ForWArD BAnD * PAmA internAtionAl * PAnDA DUB * rUBerA roots BAnD * liKle mYstic
mAlAKA YoUth * nAKAnY KAnte * nAttAli riZe * DeVi reeD * mAnU DigitAl Ft JosePh cotton * KingFishA
mAclicK * sr Wilson & the islAnD DeFenDer * mArcUs gAD * chAinsKA BrAssiKA * BUgle * AiDoniA * King tUrBo
DinAmQ soUnDs intl Ft reBellion the recAller * sUPerlocK * tArAnchYlA * glocKWorK soUnD * Big mAmA
lUV messenger * King horror * Fire WArriors * onDUBgroUnD * King eArthQUAKe * DUB engin
nUcleUs roots Ft simon DAn & Don hArtleY * mAhom DUB * UnlisteD FAnAtic Ft moonshine
HoRNS, MC SAIMN-I * KEBRA ETHIoPIA & THE UNIvERSITy of STEPPAS ...
Foro sociAl Samir amin economista y pensador egipcio y presidente del Foro del Tercer mundo Egipto * mohamEd BEn ChEikh premio nobel de la Paz Tnez
FirozE manji periodista kenya * odilE Sankara actriz, escritora, fundadora de la asociacin Talents de Femmes Burkina Faso * Giulia amaTi documentalista italia
naTalia molEBaTSi poetisa, escritora y cantante Sudfrica * SaBa anGlana escritora, poetisa, actriz, cantante Somalia * luCa mBomi periodista afrodescendiente Espaa
ThaBiSo moharE director de la asociacin cultural Word n Sound Sudfrica * dia mamadou escritor, activista y fundador de la onG hahatay Senegal
raFaEl CrESPo antroplogo. Centro de Estudios africanos Espaa * Eyoum nGanGuE antroplogo y periodista Camern
dEBora allEynE dE Gazon directora creativa notting hill Carnival uk * rEmi joSEPh-SaliSBury leeds Beckett university uk

AFricAn VillAge escenario ElEmoTho namibia * kWamE aFroViBES Ghana

hErmanoS ThiounE Senegal *aFrikEmET Ghana, EEuu, Espaa
dj Floro (rEPBliCa aFroBEaT - SonidEroS radio 3) madrid * kilEma madagascar
espacio ubuntu FEkaT CirCuS Etiopia * BoniFaCE oFoGo Camern
Ed GorSy Guinea Ecuatorial casa de la palabra uniTEd mindS Valencia
ProyECTo PoToPoTo murcia * aFromurCia En moVimiEnTo murcia
BlaCk BarCElona Bcn * ESPaCio aFroConCiEnCia madrid ... ms por anunciar

10 escenArios
reggAe UniVersitY / PAchAmAmA
RoToToMCIRCUS / No-PRofIT / MgICoMUNDo
simPosio Artistco / sUnBeAch / cAmPing
mercADo ArtesAno / cocinA Del mUnDo
COMPRA TU ENTRADA 8 DAs:
Precio esPeciAl hAstA el 7/6
www.rototom.com
Foto: Patrick Albertini@Rototom2016
En cifras

poblacin EN Espaa (millones de personas)

En el ltimo siglo, la poblacin de Espaa se ha triplicado.

natalidad
Aunque el nmero de nacidos
en los ltimos 50 aos ha bajado
en cerca de 85.000, el nmero
de hijos e hijas por mujer ha
aumentado levemente en el mis-
mo periodo. En el grfico,
el nmero de personas nacidas
(en miles) en barras e hijos
e hijas nacidas por mujer en
lnea de tendencia.

Fuente: Proyecciones de Poblacin 20162066 (INE)

viviremos A
comienzos del siglo XX, los
peridicos anarquistas reco-
gieron una serie de debates
que ya se estaban dando entre
perspectivas para Espaa se asemejan a
las del resto del continente. 2018 ser el
primer ao de una larga serie en la que
muera ms gente de la que nazca. El sal-

cien aos
la burguesa. Los argumen-
tos a favor de la procreacin
limitada y consciente se enfrentaban
a quienes defendan que la decisin de
tener o no tener hijos no deba depen-
do migratorio las personas que entran
en el pas por las que salen tampoco se
recuperar hasta 2023. El abandono ru-
ral menos del 20% de la poblacin vive
en localidades con menos de diez mil

(y eso traer
der de sueldos y rentas. Revistas como
Estudios y Generacin Consciente abor-
daron desde la defensa de la libertad de
los cuerpos a la retrica neomalthusiana
sobre control demogrfico en un mundo
habitantes seguir ejerciendo presin
sobre los ncleos urbanos, plantear se-
rios problemas de recursos y dejar a su
suerte amplias reas del territorio.
Pero la principal preocupacin asocia

problemas)
Texto, documentacin y grficas El Salto
El envejecimiento de la poblacin debe
servir para plantear un cambio de modelo
descontrolado y hostil.
Pero estos debates tuvieron poco efec-
to en unas sociedades que crecan al rit-
mo que requeran las guerras y la indus-
tria. Espaa, como toda Europa, vivi un
boom en el siglo pasado que multiplic
su poblacin. A nivel mundial se pas de libertad de movimiento, justicia y solida-
1.500 a 6.000 millones de habitantes en
cien aos. De 18,5 a 40 en Espaa.
Las previsiones para el prximo si-
glo indican que Europa ser el nico
continente que perder poblacin. Las
el envejecimiento de la poblacin con la
desigualdad y la depauperacin de mu-
chas vidas. El sector privado utiliza estos
datos para anunciar el colapso del siste-
ma distributivo de pensiones. El reto es
enlazar generaciones con criterios de
ridad, algo que necesariamente pasa por
un replanteamiento de los dogmas del
siglo XX sobre la centralidad del trabajo
en nuestras sociedades, el crecimiento y
el uso de los recursos naturales.

22 El Salto | Junio 2017

 Demografa

Fuente: Instituto Nacional de Estadstica

nonagenarios ESPERANZA H. MS URBANA RURAL
(Personas de 90 aos o ms) DE VIDA m. Proyeccin de la INTERMEDIA
(En aos) poblacin urbana URBANA
Las personas de ms de 90 aos representarn y rural en Espaa
un grupo de ms de dos millones. Esperanza de vida al nacer. La diferencia entre La ONU distingue
hombres y mujeres se reducir de siete a tres aos solo entre reas
urbanas y rurales

Fuente: Proyecciones de Poblacin 2016-2066 (INE) Fuente: INE (hasta 2016) y ONU (para los aos 2031 y 2046)

JVENES VS. MAYORES (nmero de personas) < 15 AOS

Evolucin de la poblacin menor de 15 aos frente a poblacin de 65 en adelante. > 64 AOS
Datos reales hasta 2016 y proyecciones de futuro para los prximos 50 aos

Fuente: Instituto Nacional de Estadstica Fuente: Proyecciones de Poblacin 2016-2066 (INE)

Junio 2017 | El Salto 23
entrevista
Marta Sanz
La escritora se enfrent a un mal desconocido y de la
experiencia ha regresado con un libro impar: Clavcula.
Pero ese dao no lo sufre solo ella
Gran parte de nuestros
dolores y patologas,
especialmente las
femeninas, tienen que ver
con el horror laboral
Texto Irene G. Rubio
Fotografa David Fernndez
Un dolor, impreciso y sin nombre, irrumpe de
repente en la vida de Marta Sanz (Madrid, 1967).
Con el dolor irrumpen tambin la vulnerabilidad,
las visitas y pruebas mdicas, la culpa o la
incomprensin, pero tambin el amor y el
cuidado de los dems. La ancdota personal se
convierte en Clavcula (Anagrama) en un relato
que trasciende lo autobiogrfico para diseccionar
los males que sufrimos todos, pero especialmente
las mujeres, en el capitalismo avanzado.
Clavcula es un libro incmodo: nos pone
frente a una realidad que no nos gusta
confrontar, la de la enfermedad y la
vulnerabilidad.
La primera persona que hizo una crtica de
Clavcula, Edurne Portela en La Marea, habl
de que el libro era una potica de la fragilidad.
Esa potica de la fragilidad est ligada a varias
cosas. Por una parte, al derecho a la queja, que
se hace desde la conciencia del privilegio. Yo
me niego a que ese exitito del que de alguna
manera disfruto me incapacite para hacer crticas
o participar en proyectos transformadores. A
esa experiencia de la contradiccin se suma
otra experiencia, absolutamente biolgica: la
menopausia. Esa conciencia de la fragilidad tiene
que ver con el envejecimiento y las dificultades
especficas del envejecimiento femenino, tanto
desde el punto de vista de la intimidad como del
de la repercusin pblica. Una vieja y un viejo se
venden de diferentes maneras en la sociedad, y en
el mercado laboral ya ni te cuento.
24 EL SALTO | Junio 2017
Tambin hay una fragilidad de las mujeres
como trabajadoras.
Este tercer nivel de conciencia de la fragilidad es
el que ms me interesa: la fragilidad especfica de
las mujeres trabajadoras como primeras vctimas
del capitalismo avanzado cuando las cosas van
mal dadas. En las pocas de crisis, las primeras
que se precarizan, las primeras que estn en
riesgo de pobreza, son las mujeres. Todo eso me
hace plantearme que, desde esa conciencia del
privilegio desde la que me quejo, no dejo de ser
una trabajadora explotada y autoexplotada. Soy
la mujer de un parado de larga duracin que se
dedica a un oficio que le gusta, el de escribir. Pero
para poderme ganar la vida como escritora tengo
que hacer juegos malabares todo el da. Me doy
cuenta de que he entrado en una vorgine en la
que me autoexploto y sobreexploto porque tengo
un miedo terrible a lo que va a pasar maana,
porque veo un horizonte muy negro para las
personas de mi generacin. Esa es la fragilidad de
la que se habla en Clavcula y que se concreta en
la idea de un dolor.
Leyndote recuerdo la frase del psiquiatra
Guillermo Rendueles: Usted no necesita un
psiquiatra, necesita un comit de empresa.
Me identifico absolutamente con esa frase.
Estoy convencida de que gran parte de nuestros
dolores, nuestras patologas, y especialmente
las femeninas, tienen que ver con ese horror
laboral y con esa sobrecarga. A esto hay
que aadir el hecho de que la medicina est
descrita con un patrn masculino y patriarcal.
Eso lleva a que las mujeres, como gnero ms
vulnerable y ms castigado en el capitalismo
y, por tanto, ms susceptible de enfermar,
 Pablo
Marta
Iglesias
Sanz

Junio 2017 | El Salto 25

entrevista
tengamos enfermedades que no estn descritas
y que nos llevan directamente al corralito de
las locas, de las ansiosas, de las que no somos
lo suficientemente fuertes para aguantar las
exigencias de la vida laboral.
Cuentas cmo la crisis y la incertidumbre se
inscriben en nuestros cuerpos: Nos hemos
hecho viejos antes de tiempo por culpa de la
reforma laboral.
Haba dos acepciones de la relacin de las
mujeres con el dolor que me interesaba mucho
concretar. Por una parte, esa acepcin de
que las mujeres somos sufridoras en silencio,
parimos con dolor, nos resignamos a todo,
nos sacrificamos por los hijos, y frente a eso la
idea de las princesas del guisante, las que se
constipan con una corriente de aire. Creo que
las dos relaciones de la mujer con el dolor, en el
mercado laboral y en el mundo en que vivimos,
son absolutamente perniciosas, y estn dando
una visin estereotipada que nos coloca siempre
en el plano de que nos exijan y nos den palos por
todas partes porque lo vamos a aguantar, o en el
plano de que no aguantamos nada.
Me llama la atencin que esa conviccin de
que tus males son sociales no te sirve para
sentirte mejor ni ms aliviada. En el caso
de alguien que va a sufrir un desahucio,
tiene en la PAH su sindicato, como deca
Rendueles, pero en tu caso no tienes un
26 EL SALTO | Junio 2017
que adems estigmatiza a unos grupos frente a
otros, y dentro de eso, la mujer est bastante ms
colectivo en el que sentirte acompaada con estigmatizada que el hombre. En ese sentido, creo
el dolor de otros. que en Clavcula se da la vuelta a una teora de los
Desde un punto de vista de oficio, no. Por eso en cuidados que muchas veces se relaciona solo con
Clavcula toda la compaa se sita en el mbito la obligacin de las mujeres de cuidar. La persona
de la familia, la pareja y las amistades. Pero me que habla, que soy yo, est en la edad perfecta
gustara que eso saliera de la esfera de lo ntimo y para cuidar a todo el mundo, por gnero y por
fuera una metfora para entender que tenemos edad. Las mujeres entre los 45 y los 65 parece que
que reivindicar otras formas de organizacin existen para cuidar a los viejos de la familia, para
laboral en las que sentirnos acompaados y ser atender neurastenias del compaero, a los hijos
solidarios y fraternos. En un primer momento, En Clavcula se da la vuelta al tpico porque yo soy
los ejercicios de introspeccin y de lucidez, que la cuidada. Desde ese punto de vista, propongo
tienden a ligar tus dolores o tus problemas con que necesitamos muchsimo cuidarnos los unos a
los de todos, y a hacer del los otros en una sociedad tan hostil y competitiva
Las mujeres yo un nosotros, pueden como la nuestra. Pero esos cuidados no pueden
ser dolorosos. Pero creo que, recaer solo en las mujeres de cierta edad.
tenemos una a la larga, lo que consigue es
acumulacin que seamos ms felices. La Tambin cuentas cmo no es fcil dejarte
visibilizacin del problema cuidar, tenemos muy asumido que hay que
de costras es el primer paso para poder con todo
culturales transformarlo. Las mujeres tenemos una acumulacin de
costras culturales encima que nos hacen
encima que Hablas del descubrimiento experimentar inmediatamente sentimiento
nos hacen de tu vulnerabilidad. Por
qu resulta tan doloroso?
de culpa y mala conciencia. Yo me siento en
algunos momentos de Clavcula perversa por el
experimentar Por qu cuesta tanto hecho de que mis padres se estn preocupando
sentimientos pedir ayuda?
Porque tenemos la
ms de la cuenta por m, cuando debera ser yo
quien generosamente me preocupara por ellos.
de culpa y mala percepcin, cierta, de que Tengo la sensacin de que las mujeres estamos
conciencia vivimos en una sociedad
muy hostil y competitiva
permanentemente luchando con todas esas
capas culturales que nos aprietan y entre las
 el salmn

que vamos buscando una salida ms o menos

razonable. Debemos ser conscientes de que
muchos de nuestros deseos, sobre todo los que
tienen que ver con la apariencia y con muchos
de los roles sociales y familiares, son herencia de
un heteropatriarcado desde hace 50.000 aos.

Muchos de tus libros abordan la encrucijada

en la que se encuentran mujeres que
tuvieron que lidiar con influencias
contradictorias: la herencia franquista frente
a la nueva libertad sexual. Y cmo esta
ltima al final se convierte prcticamente en
obligatoria.
Me interesan mucho las problemticas reales
de las mujeres y tambin me preocupan
mucho las representaciones simblicas,
literarias, de las mujeres, porque creo que estn
indisolublemente unidas. Y en esa simbiosis,
soy una individua que no es impermeable a los
estmulos del mundo, por ms que intente resistir
como pueda. Estoy en un momento de mi vida
en que soy el objetivo perfecto del marketing
y de las industrias cosmticas, farmacuticas y
pseudoerticas. Las mujeres que tenemos entre
los 45 y los 65 hemos pasado del sexo, drogas y
rocknroll a abrir el botiqun y tener laxantes,
lubricantes vaginales, un consolador Creo que
tiene mucho que ver con el mito de la eterna
juventud, que se nos exige de manera especial
a las mujeres. Tenemos la obligacin de ser
eternamente jvenes y sexualmente activas,
porque eso es lo que nos hace ser de algn modo
competitivas. A m me mosquea muchsimo que
la mujer tenga que ser competitiva en el trabajo y
al mismo tiempo ser una geisha en la cama. Tiene
mucho que ver con que hemos interiorizado un
concepto no de nuestro propio placer, sino de
la necesidad de complacer permanentemente
Este libro rescata una memoria
a los otros. Nos lo venden
Tenemos la como si fuera una necesidad de siempre proscrita: la de
obligacin
nuestra, cuando en realidad
responde a una expectativa los anarquistas rusos
de ser absolutamente masculina.
y, con ellos, la de movimientos de
eternamente Por qu contar el cuerpo
jvenes y femenino cuando dices carcter diverso que, cien aos
que a las mujeres se nos
sexualmente reduce a cuerpo? atrs, apostaron en el oriente
activas, porque Porque creo que el cuerpo

eso es lo que
femenino est mal contado,
desde una perspectiva que
europeo por la autoorganizacin,
nos hace ser no solo es masculina, sino
que suele ser machista
por la accin directa y por el
de algn modo y misgina y en la que el
apoyo mutuo.
competitivas cuerpo femenino se cuenta
solo desde su posibilidad
maternal o como fetiche,
continente de la belleza que resulta seductora,
misteriosa y admirable. Frente a estos dos
estereotipos, me interesa un relato del cuerpo
femenino que tenga que ver con la cotidianeidad
de las mujeres, con lo que hacemos, con nuestros
trabajos e insatisfacciones. Para m, el cuerpo
femenino es el texto en el que quedan impresos
nuestros trabajos, nuestras frustraciones,
nuestros amores y desamores, nuestras faltas de
dinero y nuestros hijos o no hijos. Quiero utilizar
el cuerpo femenino en la literatura como un arma
arrojadiza, reivindicar el cuerpo de las mujeres
como manera de contradecir las frases
hechas del capitalismo avanzado.

www.catarata.org
Sociedad

Vejez y
espejismos
El negocio del envejecimiento
Texto Ester Catoira
Fotografa Olmo Calvo | lvaro Minguito

Los medios insisten en mostrar la vejez

como una enfermedad crnica o como
una exhibicin de cuerpos capaces de ser
eternamente jvenes

E
l 14 de agosto de 2016, la firma explotacin comercial del nuevo tiem-
de ropa deportiva Nike lanz el po que se avecina al enviar un mismo
anuncio Unlimited Youth (Juven- mensaje a jvenes y mayores sin caer en
tud sin lmites) con la triatleta contradicciones de posicionamiento.
ms veterana del mundo como Pero a quines se dirige en reali-
protagonista: Madonna Buder. dad el anuncio de Nike? Es de supo-
Monja de las Hermanas no cannicas ner que no directamente a personas
de la Comunidad Cristiana, de 86 aos de la edad de Buder y ni siquiera una
de edad, complet su primer triatln en dcada o dos ms jvenes. Cuntas
Irlanda a los 52 comenz a correr a los mujeres de 70 u 80 aos pueden sen-
48, y a los 75 fue la persona ms lon- tirse identificadas con esa imagen y,
geva en conseguir terminar un triatln sobre todo, con la juventud sin lmi-
Iron Man. Bautizada por sus colegas de- tes que promete? La publicidad no
portistas como Iron Nun (Monja de Hie- puede convencer de algo semejante a
rro), Buder ha completado al menos 45 quienes ya son ancianos hoy salvo,
de estas exigentes carreras y 370 triatlo- tal vez, a una privilegiada minora,
nes tal vez ms, a la hora de escribir es- pero es muy probable que consiga im-
tas lneas. El vdeo en el que aparece en pactar con fuerza en los jvenes: los
plena accin, nadando en aguas abier- autnticos destinatarios del mensaje.
tas y pedaleando por puertos de monta- Este detalle es especialmente im-
a, se viraliz de inmediato, tal y como portante porque las empresas ms
el departamento de mrketing habra poderosas a nivel mundial estn in-
previsto. Tambin sus palabras. Cada virtiendo mucho dinero en sentar ba-
frase, un eslogan disfrazado de inocente ses que les permitan seguir haciendo
sentido comn: No hagas caja. Y uno de los campos
caso a lo viejo que eres, solo donde se libra esa batalla
cntrate en lo que sientes Cuntas es, precisamente, el rela-
en cada momento. Tras cionado con el envejeci-
la presentacin del anun-
mujeres de 70 miento de la poblacin.
cio, Dido Greg Hoffman, u 80 aos Un ejemplo. A principios
director de mrketing de pueden sentirse de abril, el presidente del
Nike, dijo: La hermana identificadas con BBVA, Francisco Gonz-
Madonna Buder es otro la juventud lez, present El prximo
ejemplo asombroso de lo paso: la vida exponencial, el
que puede lograrse cuando sin lmites noveno libro de una colec-
nos damos cuenta de que que promete cin asociada a su proyec-
los lmites son tan grandes Nike? to OpenMind, una cita
como los hacemos noso- literal plataforma cola-
tros mismos. Esperamos borativa puesta en marcha ms baratos. Y contina la nota de nes anteriores. En el siguiente prrafo,
que su historia inspire a otros a romper por BBVA para generar y difundir cono- prensa, aunque Francisco Gonzlez el tono triunfal se mitiga: La transicin
los lmites para darse cuenta de su pro- cimiento en beneficio de la sociedad y reconoce que estos cambios estn puede ser dura para muchas personas,
pio potencial ilimitado. poner al alcance de todos la era de las generando tambin desconcierto y an- y nuestros gobiernos y sociedades ten-
Como ya hizo en los aos 90 del siglo oportunidades. En esa Arcadia futura, siedad en nuestras sociedades porque drn que poner en marcha las polticas
pasado, la marca, que fue una de las que l califica de cuarta revolucin in- la gente est preocupada por sus em- adecuadas para suavizar el proceso.
primeras en cambiar la venta de pro- dustrial, los consumidores van a ser pleos, Gonzlez piensa que a medio En ese mismo acto, Francisco Gon-
ductos por la de identidades y estilo de los verdaderos ganadores. Van a tener y largo plazo se van a crear mejores tra- zlez cont como invitado con Aubrey
vida, vuelve ahora a ser pionera en la acceso a bienes y servicios mejores y bajos, como sucedi en las revolucio- de Grey, gerontlogo, cientfico jefe de

28 El Salto | Junio 2017

 La imagen de la vejez

la SENS Research Foundation y respon- sntomas asociados a las enfermedades po fibroso y cerebro bien engrasado, Modelos. Cuatro hombres
sable de uno de los captulos del libro, y a la discapacidad en la vejez. quienes el 28 de abril estaban viendo El mayores esperan el autobs
dedicado al tema del envejecimiento. Cosas as estn detrs del espritu programa de Ana Rosa en Telecinco se en el barrio de Tribunal, en
En su intervencin sostuvo que enveje- del Just Do It de Nike. encontraron de pronto con Ana Rosa Madrid. / OLMO CALVO
cer es simplemente una enfermedad Quintana intentando mediar para evi-
curable, siendo posible, segn l, de- y qu ocurre con quienes son tar que Fabin, hijo de una mujer de 83
volver a un cuerpo la estructura mole- mayores hoy? Qu reflejo de s mis- aos enferma de alzhimer, cumpliese
cular y celular de un adulto joven, pos- mos les devuelve la televisin? su amenaza de arrojarse al vaco des-
poniendo as en gran medida todos los En lugar de una octogenaria de cuer- de un cuarto piso si desahuciaban a su

Junio 2017 | El Salto 29

Sociedad

Modelos. Dos mujeres en la

playa de La Barceloneta. /
LVARO MINGUITO

Ser mayor
hoy:
otras voces
Stphanie Chiron y lvaro Lorite,
de El Salto Radio, han recogido
madre, una vctima de Antonio Arro- en varios podcast algunas de
yo, conocido como el mayor estafa- esas experiencias que, por unos
dor hipotecario de Espaa. motivos u otros, no conviene que
Mientras hablaba por telfono con l se instalen en nuestro imaginario.
y las cmaras no dejaban de apuntarle, Las viviendas colaborativas para
Jano Mecha, reportero del programa, personas mayores enfocadas
alternaba el directo con el relato de la desde la gerontologa crtica y
historia a travs de Twitter. Finalmen- feminista que llevan a cabo las
te todo acab bien al menos, en el responsables de la investigacin
contexto de la pequea pantalla: una
Arquitecturas del Cuidado;
la realidad de los mayores
comisin judicial paraliz el desalojo
LGTB explicada por Federico
aceptando dar un mes y medio de pla-
Armenteros, presidente de la
zo ms a la anciana, que ha recibido un
Fundacin 26 de Diciembre;
piso del IVIMA.
la invisibilidad de las mujeres
La conexin con el madrileo dis-
mayores en la poltica en palabras
trito de Tetun acaba, todos se sien- de la filsofa, activista feminista
ten aliviados por el final feliz. Se acep- y escritora Victoria Sendn
tan los hechos sin explicar sus causas de Len, miembro del Crculo
profundas. Tanto es as que la presen- Transparentes de Podemos; y la
tadora termina el directo pidindole actividad del Centro de Mayores
al Real Madrid que se estire para Chinos en Espaa.
ayudar a Fabin, por la publicidad
gratuita que le haba hecho luciendo escucha estas piezas
su camiseta. A los miembros de Stop
en saltamos.net
Desahucios que acudieron al lugar
para apoyarle y hacer presin no se
les pregunt nada. son, de hecho, igualmente reductoras aos de edad superar por primera vez para singles que puede que dentro
al exhibir una madurez de ensueo, en la historia al de menores de 15 en de no mucho tiempo estn disponibles
Estas dos imgenes extremas de fantsticamente activa y ociosa a la vez, todo el mundo, un escenario promete- tambin en versin singles snior.
la vejez, la de persona mayor depen- o limitar su participacin en la sociedad dor para el gigante financiero. El texto,
diente y consumidora de recursos a actividades recreativas o de volunta- bajo el nada disimulado ttulo de Cmo CMO INTENTAR SALIR de estos crcu-
asistenciales es decir, una carga para riado, siempre a la orden de una institu- sacarle partido al envejecimiento de la los viciosos? En un texto titulado Pinceles
la sociedad y la de sujeto rebosan- cin superior y casi nunca de carcter poblacin mundial, concluye que esta en tarros, dedicado a la pintura de Miquel
te de energa e imbuido del espritu autogestionado o abiertamente polti- ms que probable proyeccin futura Barcel, John Berger escribe: Todos los
si quieres, puedes, conviven con cas. En cualquiera de los tres casos, el puede ofrecer opciones de inversin das, a lo largo y ancho del mundo, los
una tercera categora: la de quienes cuerpo anciano y muy especialmente a largo plazo muy claras a travs de las medios de comunicacin sustituyen la
practican el envejecimiento activo. el de las mujeres sigue sin aceptarse: compaas farmacuticas, asegurado- realidad por mentiras. No se trata en
Definido en 2002 por la OMS como solo se le concede dignidad si contina ras de salud, gestoras de patrimonios, principio de mentiras polticas o ideo-
el proceso de optimiza- comportndose como un residencias para la tercera edad, cade- lgicas (esas vienen ms tarde), sino
cin de oportunidades cuerpo joven. nas de farmacias, fabricantes de prte- de mentiras visuales, materiales, sobre
de salud, participacin y El cuerpo Otro de los mecanismos sis, pticas, fabricantes de audfonos y aquello que compone en realidad la vida
seguridad con el objetivo consiste en ocultar reali- funerarias, sin olvidarse de las firmas humana y la vida natural. Todas las men-
de mejorar la calidad de
anciano sobre dades no lucrativas para que se beneficiarn de las necesidades tiras convergen en una colosal falsedad:
vida a medida que las per- todo el de las el poder y sustituirlas por de ocio y tiempo libre de este creciente la suposicin de que la vida misma es un
sonas envejecen, el para- mujeres sigue aspiraciones que s le son grupo social, tales como hoteles o cru- artculo de consumo y que aquellos que
digma del envejecimiento sin aceptarse: beneficiosas. En el caso ceros, o de las tecnolgicas que creen pueden comprarla son, por definicin,
activo aspira a construir solo se le concede concreto de la vejez, esto dispositivos para el control de su sa- los que la merecen. La mayora de no-
una consideracin de la se traduce en ideas de lud o, simplemente, para hacerles la sotros sabemos que es falso, pero muy
vejez ms heterognea, dignidad si se bienestar que hay que vida ms fcil. poco de lo que se nos muestra confirma
digna y ajustada a la rea- comporta como comprar con dinero (los Todo lo que el BBVA menciona en nuestra resistencia (...). Entonces, imagi-
lidad a travs de polticas un cuerpo joven viajes del Imserso, la den- este prrafo alguien lo estar traducien- na una rebelin. Una revuelta del mun-
concretas. Sin embargo, tadura de porcelana) y do ahora mismo a lenguaje publicitario, do material, sustancial (los tomates, la
en televisin y, lamen- en imaginarios concretos listo para su distribucin en forma de lluvia, los pjaros, las piedras, los melo-
tablemente, en no pocas iniciativas respecto a qu significa ser mayor, anuncios, de reportajes pagados en los nes, los peces, las anguilas, las termitas,
pblicas se identifica casi exclusiva- a quin corresponden los cuidados o medios de comunicacin o de informes las madres, los perros, el moho, el agua
mente con el ocio, el ejercicio fsico o cules deben ser los modelos natura- salpicados de neologismos y verbos im- salina) contra la inacabable corriente de
las rutinas saludables, sin relacin les de convivencia, por ejemplo. perativos. La mayora de esos mensajes imgenes que mienten sobre l, la co-
alguna con el contexto social o econ- Otra vez el BBVA, en una nota de apuntan a los ancianos futuros, esos j- rriente en la que est preso.
mico que favorece, o no, su prctica. prensa publicada el 29 de mayo de venes o maduros de hoy a quienes ya Liberarnos poco a poco de ese to-
Las imgenes con las que se preten- 2015, se haca eco de una estimacin de se vende con xito independencia, vida rrente de imgenes falsas que preten-
de corregir el uso degradante que a me- Naciones Unidas segn la cual en 2045 sana, alimentos enriquecidos, comple- den reflejarnos: esa puede ser, como
nudo se hace de las personas mayores el nmero de personas con ms de 60 jos vitamnicos o productos monodosis dice Berger, una forma de esperanza.

30 El Salto | Junio 2017


Este es el
silencio que yo
quera romper
H
ace algunos meses, cuando estaba a punto de publi-
carse mi primer libro, una de las cosas que ms mie-
do me daban era cmo sera ledo. Lo escrib con la
vocacin de romper algunos silencios, pero no solo
en torno a mi propia vida y a mi propio cuerpo; lo que yo quera
era romper algunos de los silencios cmplices que sufrimos las
mujeres en torno a la violencia contra nuestros cuerpos. En el
libro, hay un captulo dedicado a la violacin de una amiga duran-
te mi Erasmus. Fue uno de los textos ms difciles de escribir: el
pudor, la vergenza me impedan contarlo todo, contar las cosas
exactamente como las recuerdo. Octubre de 2007, tres chicas
espaolas de 21 aos con minifalda en una fiesta de estudiantes
extranjeros en una ciudad alemana de nombre impronunciable.
Quera volver justo a esa primera fiesta Erasmus, a la noche ce-
rrada en Braunschweig, a los 20 aos. Y no poda. Me temblaban
las manos y se me secaba la boca y haba algo dentro de m que
me deca que jams podra contar aquello porque aquello no me
pas a m. Porque a m no me violaron. No era mi propia historia
la que quera contar; no tena autoridad para escribirla.
Durante das, di vueltas y vueltas en la cama, sal a pasear
por los caminos de tierra que abrazaban mi pueblo y le una y otra
vez el captulo de Teora King Kong de Virginie Despentes donde
cuenta cmo la violaron. El nico texto que conoca en el que
una autora escriba sobre su propia violacin. El ao que yo nac,
violaron a Despentes y a su amiga: Julio de 1986, tengo 17 aos.
Somos dos chicas en minifalda. No solo era importante por lo
que contaba, sino por la reflexin en torno a ese silencio cmplice,
cruzado con el que la vctima de una violacin tiene que lidiar el
Carmen resto de su vida. Eso es de lo que yo quera hablar, del silencio que
de la Cueva sufriremos mientras no escribamos historias que nos den el poder
de contarnos a nosotras mismas, a nuestras hermanas.
Opinin
En la cabeza tena unas palabras de la poeta norteamerica-
na Adrienne Rich, que consideraba el silencio como el principio
bsico de la inaccin: todo lo censurado, todo aquello que no se
cuenta, se convierte en algo paralizante y condiciona nuestras
vidas. Romper un silencio. Consegu armarme de valor y contar
cmo fue aquella noche de Erasmus y todo lo que vino despus.
Y de verdad, que cuando el libro lleg a las libreras, cuando
me toc enfrentarme a las preguntas de los periodistas, pens
que me hablaran de la violacin, de ese captulo que tanto me
cost escribir. Pensaba en Mary Ellman: El baremo crtico ms
comnmente aplicado a la mujer es la estridencia: condnese
algo escrito por una mujer como estridente, albese algo como
no estridente. Mi deseo era ser condenada como estridente,
eso significara que lo que haba escrito tena cierto poder. Pero
no. Ningn periodista lleg a preguntarme por ese episodio de
mi vida. Y de nuevo: el silencio. Quiz fui demasiado ambiciosa
al pensar que un libro como el mo naranjita, con ilustracio-
nes, aparentemente naf, feminista rompera algn tab. Tan
desapercibido podra haber pasado el relato de una violacin?
Necesitaba escribir sobre aquel episodio porque si algo he apren-
dido leyendo e investigando sobre literatura escrita por mujeres
es que nos hemos visto desprovistas de relatos, de textos y de
modelos que nos podran servir para asumir el poder, para tomar
el control sobre nuestras vidas y nuestros cuerpos.
Entonces, un da, llegu a un pueblo de Galicia para
charlar con alumnas y alumnos de bachillerato y, sin saber muy
bien cmo, me encontr debatiendo sobre violacin con una
veintena de chicas que haban ledo mi libro. Chicas de 17 aos
que queran hablar sobre el miedo que pasaban cuando volvan
a casa solas por la noche, sobre el to aquel que en el metro de
Barcelona las persigui de vagn en vagn acosndolas, sobre
aquel chico que les gustaba hasta que intent arrinconarlas
en una noche de fiesta, sobre todas esas veces que sus propios
compaeros las han juzgado por su ropa o por su manera de
hablar. Necesitaban contarse en voz alta, contar la violencia
sexual que sufran por el hecho de ser mujeres, de tener un
cuerpo. Y sin saberlo, aquellas chicas estaban tomando el control
sobre sus vidas. Al fin, el silencio se rompa.
Junio 2017 | El Salto 31
rea de descanso
La batida
La trama

Susania
Que el ascensor social vuelva a funcionar, pero sin trampas. Susana
Daz transit el camino y se comi la pertinente mierda que separa ser la hija de
un fontanero de Triana de convertirse en la cspide de la funcin pblica, as que
ahora la llave del ascensor, de lo legtimamente demandable, la tiene ella: no vale
trillar otro camino o saltarse sus etapas por la va rpida, dice del 15M. Cuando Daz
menciona la casita en la playa sabe de lo que habla: de la recompensa a un empleo
pblico considerado no servicio, sino, en un alarde weberiano, mtodo de ordenacin
colectiva, casi lugar en el mundo. Tambin retoma aquella idea de ZP de hacer
posgrados a crdito, llamndolo adems renta garantizada juvenil. Todos se enfadan,
Todo se pega pero a m me parece que define muy bien su cosmovisin, que ha sido la del proyecto
socialista de toda la vida: la residencia si se puede la segunda, tanto mejor, en
la corrupcin propiedad. El mster la formacin embridada al sistema bancario, como en los sitios
no empez ayer de orden y Matalascaas. El regreso a la trampa de la normalidad.

Pegatinas, carteles y
Domingos en Chndal
panfletos con la cara de
Felipe Gonzlez como Carlos
IV, como Don Corleone en El
padrino o como Al Capone
en Los intocables. El uso de
los estrenos de cine para
comentar la actualidad Top 5 de canciones para amenizar
poltica corrupcin o una mocin de censura
terrorismo de Estado fue
una constante en los 80 y
los 90 que hoy ha quedado
en desuso. Quiz porque 1. Desde mi libertad
el gnero de las pelculas ana beln (1980)
de gngsters ha quedado La musa progre de la Transicin fue nmero uno de los 40 en las semanas previas a la
tambin en el olvido tras primera mocin de censura de la democracia, la de Felipe Gonzlez a Adolfo Surez.
el impacto de la magnfica
Los Soprano. Hoy, Ignacio
Gonzlez, Esperanza Aguirre
y Mariano Rajoy seran Biblioteca y 2. No llores por m, Argentina
los protagonistas donde Archivo de PALO M A SAN BAS I L I O ( 1 9 8 1 )
antes estaban Barrionuevo, Propaganda Qu sonaba en los transistores espaoles durante el golpe de Estado del 23F? Qu fue el
Corcuera y el jefe de todo Ramn Adell golpe de Estado sino una mocin de censura contra Surez por parte de los poderes fcticos?
aquello. Argils.

3. El Congreso de Ratones
la polla records (1985)
El punk hizo su propia mocin de censura.
No fue nmero uno, pero y lo bien que se lo pasaron?

4. No puedo evitar (pensar en ti)

D U NCAN D H U ( 1 9 8 7 )
Para cuando Antonio Hernndez Mancha present su mocin a Felipe, el sevillano era ya la
referencia indiscutible de la poltica espaola. Y Duncan Dhu lo saba.

5. En el paro estoy
Ru d y y Ru y m n ( 2 0 1 7 )
Esta versin de Gangnam Style tiene ms de 14 millones de visionados en YouTube, los 40
de nuestro tiempo.

32 EL SALTO | Junio 2017

Humor

Contigo empez todo

Ceremonia
cruel en la
Plaza de Armas
Fernando dio un alarido que reson por
toda la Plaza de Armas de Cuzco aquel 18 de mayo de
trekking . otra cultura . montaa . aldeas . caones

ALTO A
1781. Con tan solo diez aos, la crueldad no era nueva

TLAS
para l. Era moneda comn para la poblacin indgena
del Virreinato del Per y, adems, haba vivido de
cerca los combates de los ltimos meses. Por otro lado,
ya con tan corta edad tena la intencin de mantener
la entereza que siempre haba observado en sus padres
y quera que ellos murieran con el convencimiento de
que tenan un hijo a su altura.
Haba soportado con rabia las primeras
verano 2017
ejecuciones, aunque tuvo que cerrar los ojos durante Salidas previstas: 24, 31 de julio. 7 y 15 de agosto.
unos segundos cuando el verdugo cort la lengua a su Calendario y rutas adaptables. Flexibilidad de fechas y destinos.
to abuelo Francisco y a su hermano Hiplito, antes
de ser ahorcados. Sin embargo, ya no pudo controlar
las lgrimas durante el tormento de su madre Micaela
Bastidas, ahogada y pateada hasta la muerte. Su grito
le sali del alma en el culmen del macabro da. Su
padre, Jos Gabriel, haba sido condenado a morir
desmembrado, pero no funcion. Los cuatro caballos
atados a cada una de sus extremidades no consiguieron
romper su cuerpo, y se opt entonces por cortarle la
cabeza y desmembrar su cadver posteriormente.
Jos Gabriel Condorcanqui, Tpac Amaru II,
haba llegado a poner en peligro la dominacin europea
en Per durante siete meses hasta ser derrotado, y ese
18 de mayo en la Plaza de Armas, el Reino de Espaa
mandaba un mensaje ntido y claro, igual que el que Jos
Gabriel haba dado, ya capturado, al visitador Areche
cuando este le interrog sobre sus cmplices: Aqu no
hay ms cmplices que t y yo. T por opresor, y yo por
libertador, merecemos la muerte.
Eduardo Prez

INFORMACIN Y CONTACTO: tamaloutetrekk@gmail.com 659307452

Revista Soberana Alimentaria & Mundubat
La comida
en la mesa
de los municipios del cambio
Texto Revista Soberana Alimentaria Ilustracin Pau Valls
Los movimientos sociales como protagonistas de
unas nuevas polticas alimentarias municipales
34 EL SALTO | Junio 2017
E
n la largusima lista de im-
putados por prevaricacin
administrativa y urbanstica
de los ltimos aos hay un
nombre que no cuadra. Las
razones que lo llevaron a esa
situacin son diametralmente opues-
tas a las del resto. Es el caso de Alberto
Caedo, exalcalde de Carcaboso, una
localidad extremea de mil habitan-
tes. Caedo fue elegido en 2005 al
frente de una plataforma vecinal con-
vertida en partido. Diez aos despus
fue inhabilitado y multado con 37.000
euros, acusado de no responder en
tiempo y forma las nada menos que
700 peticiones de informacin lanza-
das por la oposicin en solo dos aos.
Segn las organizaciones que denun-
ciaron este acoso, mucho tena que
ver su empeo por intentar una po-
ltica social, ambiental y alimentaria
diferente. Durante su mandato, este

pueblo se neg a privatizar el agua, se
declar contrario al TTIP y a los trans-
gnicos con un programa de sensibi-
lizacin sobre los peligros que tiene
perder la propiedad de las semillas,
y cre empleo en huertos sociales
convirtindolos en productivos.
Tras los resultados de las elecciones
de mayo de 2015, donde plataformas
ciudadanas llegaron a las alcaldas
de cientos de municipios, iniciativas
transformadoras como las de Carca-
boso se han replicado a lo largo de
toda la geografa espaola.
Este fue precisamente el tema sobre
el que vers el ltimo foro de Platafor-
ma Rural, la principal red estatal de
organizaciones ecologistas, campesi-
nas y de soberana alimentaria, bajo
el nombre Municipalismo transfor-
mador por un mundo rural vivo. La
ciudad nos necesita, nuestros campos
producen los alimentos, nuestras gen-
tes guardan la tierra, los paisajes y la
salud del planeta, afirmaba el mani-
fiesto final del encuentro, donde el te-
jido rural y agrario se posicion como
pieza imprescindible en los procesos
que se impulsan en pueblos y ciuda-
des para transformar el sistema ali-
mentario.
Laura Arroyo, alcaldesa de Tala-
veruela de la Vera (Cceres), afirma
que las ciudades tienen la capacidad
de devolver al mundo rural su poten-
cial econmico, aunque admite que le
da un poco de miedo que el campo
se vuelque a producir en exclusiva
para las grandes urbes. En realidad
habra que construir canales cortos
de comercializacin, y el primer paso
sera hacerlo dentro de la propia co-
marca. Si luego, adems, sobra y se
puede llevar a la ciudad, pues feno-
menal, agrega Arroyo. Para esta al-
caldesa, que tambin estuvo presen-
Municipios del cambio
te en el foro, la produccin local y el las casas cerradas. Existe mucha des-
consumo de cercana es clave para las confianza y esto implica trabajar en
polticas alimentarias, ya que es ms transformar prejuicios y actitudes
fcil reconocerse en te- que vienen de muy atrs.
rritorios con caractersti- Cambiar esto lleva su
cas naturales, geogrficas Los resultados tiempo, seala Arroyo.
e histricas comunes,
donde las necesidades
van a depender En las ciudades. Los
son similares y puede ha- de los recursos proyectos ms frecuen-
ber entendimiento ms que se pongan tes y visibles han sido
all del partido que go- y hasta ahora los grupos de consumo
bierne cada municipio. estn siendo responsable, los huertos
La falta de poblacin urbanos o los mercados
que caracteriza el medio muy pocos, agroecolgicos. En Zara-
rural limita la puesta en dice Daniel goza, el mercado agroeco-
marcha de muchas inicia- Lpez lgico supuso un antes
tivas. Para atraer nuevos y un despus, cuenta
pobladores, impulsamos Mnica Herrera, de Ara-
un banco de tierras y tambin incen- gn Hacia la Soberana Alimentaria.
tivamos el alquiler de casas, pero nos Empez en 2009, y, con su proceso,
encontramos con un obstculo gran- los colectivos de base que lo impulsa-
de: los miedos de los propietarios a ron se fortalecieron y estrecharon su
ceder tierras en desuso o a alquilar relacin con el Ayuntamiento, sobre
Junio 2017 | El Salto 35
Revista Soberana Alimentaria & Mundubat
todo gracias a los obstculos que hubo
que superar, con la oposicin, con el
comercio minorista....
En este contexto, en 2013 el Ayun-
tamiento de Zaragoza recibi fondos
de la UE para el proyecto Huertas Life
km 0. Esta iniciativa, llevada a cabo
con esas mismas organizaciones,
permiti invertir en la promocin de
la huerta creando una marca para el
producto local, montar una escuela
de agroecologa, facilitar la incorpo-
racin al sector agrario o el acceso a
la tierra, expone Mnica, que form
parte del equipo de trabajo.
Iniciativas como estas se multipli-
can por todo el territorio. Ms de 80
organizaciones del Estado espaol
han suscrito la Carta por una sobe-
rana alimentaria desde nuestros mu-
nicipios, lanzada en el I Congreso de
Economa Social y Solidaria de 2014.
Un ao despus, una preocupacin
similar pareca llegar a las institucio-
nes con la firma del llamado Pacto de
Miln, en el que ciudades de todo el
mundo se comprometen a promover
sistemas alimentarios sostenibles.
Para Daniel Lpez, de la Fundacin
Entretantos, muchas ciudades se han
sumado porque consideran importan-
te diferenciarse del gobierno anterior
y un compromiso as se lo permite.
Sin embargo, se encuentran con una
dificultad general y es que ninguna de
ellas tiene un departamento dedicado
especficamente a las polticas alimen-
tarias, y muy a menudo los medios
para ponerlo en marcha son insufi-
cientes. Entonces, explica Lpez, se
trata de una poltica sin presupuesto,
sin personal, que sale de la nada.
Sea como sea, como en tantos
otros aspectos, los resultados siem-
pre van a depender de los recursos
que se pongan, y hasta ahora estn
siendo muy pocos, afirma. Van a
ser procesos de largo recorrido y va
a depender mucho del trabajo, de la
presin y del apoyo que haya desde
las organizaciones sociales y el sector
agrario, concluye Daniel.
La clave, los movimientos. Des-
de la Alianza por la Soberana Alimen-
taria de Crdoba prefieren hablar en
trminos de transicin. En Crdoba, sociales demandan que las
la firma del Pacto fue impulsada por la
sociedad civil y los productores, que
exigieron que en la declaracin del
pleno se explicitara la dotacin de pre-
supuesto y la obligatoriedad de la par-
36 EL SALTO | Junio 2017
El Consejo
Alimentario
Municipal
Los consejos alimentarios, donde
convergen la Administracin local,
organizaciones de consumidores,
sindicatos agrarios, colectivos de
base y empresas de distribucin,
se perfilan como una pieza
clave para definir las polticas
alimentarias. Valencia ha sido la
primera ciudad en ponerlos en
marcha, centrndose en cambiar
los hbitos de la ciudadana,
potenciar los productos de
proximidad en los mercados
municipales o crear mens con
productos de la huerta en escuelas.
Compra
Pblica
Los ayuntamientos pueden dar
ejemplo en la construccin de un
nuevo sistema alimentario aplican-
do criterios de proximidad y origen
ecolgico a los alimentos que
compran para espacios de gestin
pblica. Esta herramienta permite
fortalecer el tejido agrario y ya se
est utilizando en Irua, donde
se han incorporado estos criterios
en la gestin de los comedores
del organismo autnomo de las
Escuelas Infantiles Municipales.
Estrategias
Alimentarias
Municipales
La Carta por una soberana
alimentaria desde nuestros
municipios, definida en Zaragoza
en 2014, es una propuesta de
los movimientos que ha sido
fundamental para estimular y
orientar los primeros pasos de
muchos ayuntamientos en la
necesidad de incidir de una manera
determinante en los circuitos
agroalimentarios. Los colectivos
ma: No se trata solo de hacer huertos
ciudades elaboren estrategias claras
en este sentido, que coordinen y
den coherencia a la organizacin de
un sistema alimentario propio, como
ha hecho recientemente Barcelona.
ticipacin ciudadana, explica David tan que haya alimentos kilomtricos o
Gallar, integrante de este movimiento. agricultura intensiva sin campesinos.
No queremos vincular este proceso Por ejemplo, el papel de las grandes
solo a quienes consumen ecolgico, centrales de compra municipales, los
queremos trabajar el derecho a la mercas. Para Muntan, no compro-
alimentacin y abrir nuevas vas con meterse de forma clara con un siste-
el pequeo comercio vecinal, con el ma alternativo supone mantener el
consumo social, la ayuda alimentaria modelo alimentario actual. Porque fi-
y los comedores populares y autoges- nalmente de lo que se trata, contina,
tionados, dice. no es de pequeas reformas, sino de
Mnica identifica avances en los l- transformar la alimentacin, no solo
timos aos. Segn ella, la poblacin por nuestra salud, sino para conseguir
de Zaragoza se ha acercado a la huer- economas relocalizadas, para cam-
ta y hay mucha ms sen- biar las relaciones entre
sibilidad sobre la proce- las personas y con el terri-
dencia de los alimentos. torio.
Sin embargo, no se ha No se trata solo Todas las iniciativas de
hecho nada que haya res- de hacer huertos base que acompaan estos
tado poder a las grandes
empresas. Al revs, llegan
o introducir procesos coinciden en la
importancia de que se les
a aprovecharse de este
auge. Tratamos de verle la
criterios de
proximidad,
reconozca como actores
con capacidad de interlo-
parte positiva: las grandes
superficies pueden ser la
es necesario
cuestionarse
cucin. En este sentido,
Mnica insiste en el papel
puerta de entrada a este fundamental de los mo-
mundillo para gente que el sistema vimientos sociales: Por
luego puede ir mirando alimentario mucho que el gobierno
otras cosas, como favore- municipal est por la labor,
cer al productor local, se necesita gente que est
aade. interpelando, vigilando, denunciando
Quim Muntan, que desde la plata- y proponiendo.
forma Llaurant Barcelona participa
en el proceso que se lleva adelante en Este dossier ha sido realizado por
esta ciudad, coincide en la necesidad la Revista Soberana Alimentaria en
de enfrentarse con la raz del proble- colaboracin con la Fundacin Mundubat.
Desde 1988, Mundubat coopera
o introducir criterios de proximidad con asociaciones y comunidades del Sur
en la compra pblica de alimentos, es desde tres ejes de trabajo: gnero,
necesaria valenta poltica y cuestio- derechos humanos y soberana alimentaria.
narse el sistema alimentario existente, www.soberaniaalimentaria.info
identificar las piezas clave que posibili- www.mundubat.org

Jaume Casals, alcalde de Navs
La alimentacin
puede provocar una
reflexin sobre
nuestro futuro
Texto Gustavo Duch
Quieren un almacn de gas bajo tierra cerca
de su municipio? Si la respuesta hubiera sido
un s, este ao ya estara funcionando en la
comarca del Bages (Barcelona) la propuesta
de Gas Natural Fenosa. En 2012, Jaume Casals
(CUP), por entonces recin estrenado alcalde
de una de las poblaciones cercanas, Navs,
municipio de 6.000 habitantes, fue una de las
voces que se opusieron al proyecto, tanto por
los riesgos medioambientales como por su
lgica econmica, segn sus propias palabras,
una bomba de relojera cuyos beneficios son
solo para las empresas promotoras. Por el
momento, el almacn es solo una idea fallida.
Desde entonces, con una segunda
reeleccin, su gobierno ha reaccionado
a estos modelos de desarrollo con un
contramodelo: apostar por la soberana
alimentaria como uno de los ejes centrales
para el pueblo, trascendiendo incluso las
propuestas de alimentacin sostenible como
el Pacto de Miln.
Cmo se incorpora la soberana
alimentaria al programa municipal?
Hablamos de un proyecto global, que
denominamos Navs SA, porque en realidad
tiene la voluntad de reorientar todo
nuestro entorno, y afecta a muchas reas.
Lgicamente a cuestiones alimentarias, pero
tambin a la urbanstica. En lugar de polgonos
industriales hemos delimitado una ecozona
de 600 hectreas donde progresivamente
todo sern cultivos ecolgicos, facilitando el
acceso a nuevas personas productoras. En
educacin, significa tener presencia en las
escuelas y en los comedores para concienciar
sobre la necesidad de cambiar a otros modelos
de alimentacin. En las reas de comercio se
trata de potenciar el pequeo comercio
de proximidad frente a las grandes superficies,
aunque recientemente no tuvimos ms
remedio formal que aceptar la presencia
de una de ellas. Incluso, tambin en las
cuestiones energticas, varias calderas a gas
en instalaciones propias del Ayuntamiento
estn siendo sustituidas por calderas
alimentadas con biomasa que conseguimos
de silvicultura de la misma comarca.
Y cmo se lleva a la prctica?
Para coordinar y estimular todas estas
actuaciones vimos fundamental asignar un
presupuesto y crear la figura de un tcnico
dinamizador. Cuando explicamos la propuesta
hay que hacer mucha pedagoga y romper
resistencias. Nos gusta decir que es un proyecto
de futuro que se construye a base de pequeas
intervenciones. Finalmente, con algo tan
cotidiano como la alimentacin se puede
provocar una muy buena reflexin sobre el
concepto de las soberanas y de la necesidad
de responsabilizarse de nuestra vida y futuro.
Defendis que el futuro est en el sector
primario?
S, actualmente no es un sector relevante,
pero en la comarca tenemos mucho potencial
con producciones como el vino y el aceite,
poniendo en valor antiguas variedades, los
paisajes agrarios, el enoturismo y actividades
en la restauracin para desde ah generar
dinamismo econmico local y ocupacin.
De una alimentacin sana queremos saltar
a una economa diferente donde el dinero
circula en el mbito local. Conocemos
el ejemplo de Ordua, en Euskadi, y nos
resulta inspirador. Fueron muy visionarios,
y despus de diez aos o ms, la ganadera y
la agricultura es su pieza clave. En Navs, que
recin empezamos, ya estamos percibiendo
que hasta la oposicin entiende la propuesta
y detectamos tambin cmo est cambiando
la percepcin hacia nuestros propios
productos, antes ignorados o despreciados,
como el vino. Ojal seamos capaces de
demostrar la lgica de esta propuesta.
Municipios del cambio
Un momento
nico para
el mundo
rural
Aitor Azkarate
Ganadero, Jauregia Esnekiak,
EHKO, EHNE
D
esde las ltimas elec-
ciones municipales se
han producido cambios
significativos, y diferen-
tes ayuntamientos quieren poner en
marcha nuevas polticas alimentarias.
En Navarra se est movilizando el
tejido social y algunas administracio-
nes con hitos que han estimulado los
cambios, como el Parlamento Abierto
de Soberana Alimentaria y sus gru-
pos de trabajo, donde como ganadero
estoy participando.
Tambin el Ayuntamiento de Irua/
Pamplona, firmante del Pacto de
Miln, se ha involucrado de lleno en
un proyecto piloto para suministrar
producto local, ecolgico, fresco y de
temporada a dos escuelas infantiles de
gestin municipal. En pocos meses se
plantea extrapolar este modelo al resto
de escuelas, un total de 11, y para ello se
redactarn unos pliegos con criterios
educativos, de soberana alimentaria y
de economa social y solidaria.
Todo esto es una gran oportunidad
para la pequea produccin, pero
tambin un reto que hemos de saber
gestionar. Hemos de unirnos y orga-
nizar el sector para responder a estas
demandas de alimento local a los dife-
rentes municipios que optan por una
nueva poltica alimentaria. Es un nuevo
escenario para quienes trabajamos a
pequea escala, de forma sostenible,
con razas y variedades locales.
Por tanto, como productor, animo a
todas aquellas personas que se estn
cuestionando su forma de producir
alimentos que den el salto a una
produccin ms sostenible. Hemos
de dar un paso adelante, articularnos
e innovar para poder comercializar
a travs de esta nueva ventana, que
ir alcanzando ms escuelas y ms
presencia en el medio plazo.
Nos encontramos ante una oportu-
nidad histrica para que la poblacin
rural se mantenga, para acercar a
jvenes a la produccin de alimentos
y para formarnos como sociedad en
una nueva cultura alimentaria. Y, por
supuesto, para el empoderamiento
del sector primario.
Junio 2017 | El Salto 37
El Salmn
Contracorriente

automviles
REALIDAD
O FICCIN
Texto Brenda Chvez
Fotografa David Fernndez

Los grandes fabricantes de automviles falsean

sistemticamente las pruebas de consumo y emisiones
de sus coches. Esto tiene influencia sobre el gasto
en gasolina, el cambio climtico y la salud pblica

E
l dieselgate fue solo una mues-
tra de la mala praxis de la in-
dustria automotriz. Los estu-
dios revelan que los tests de
laboratorio de emisiones de
CO2, partculas contaminan-
tes y gasto en combustible de todos los
vehculos encubren gravemente su rea-
lidad al circular. Una ficcin que perjudi-
ca a los ciudadanos, a las arcas pblicas
y al medio ambiente. El informe Mind
the Gap 2016, de la ONG de Bruselas
Transport & Environment (T&E), reco-
ge con datos, entre otros del ICCT (si-
glas en ingls del Consejo Internacional
para el Transporte Limpio), que existe
un desfase en constante crecimiento
entre los resultados de las pruebas de
laboratorio de emisiones de los vehcu-
los y la realidad.
El dictamen del ICCT, publicado a
su vez en el informe From Laboratory
to Road 2016, se basa en anlisis de 12
fuentes durante 15 aos, en seis pases
y en aproximadamente un milln de
autos. El ICCT apunt en 2013 que esa
brecha entre las pruebas y la realidad
aument en diez aos del 10% al 25%,
en 2012 era del 28% y en 2015 ascendi
al 42%.En cambio, las cifras oficiales
de los fabricantes arrojaban que los
turismos disminuyeron un tercio sus
emisiones y que la tasa de declina-
cin se cuadruplic tras introducirse
en 2009 en la Unin Europea las nor-
mas de emisin de CO2. Tambin sus
anuncios presumen de menor impacto
y consumo: En los ltimos aos mu-
chos eslganes de eficiencia han sido
engaosos explica el doctor Peter
Mock, director general del ICCT Euro- cin y a las tecnologas que afectan al
pa. Cuando BMW present su inicia- consumo en el laboratorio, lo que con-
tiva Efficient Dynamics, trasta notablemente con la
en 2008/2009, la brecha realidad.
entre las emisiones de CO2 La brecha Sucede en motores di-
oficiales y reales aument sel y de gasolina seala
drsticamente. Los aos
significa que el Nico Muzi, portavoz de
siguientes otros fabrican- conductor T&E. La brecha de consu-
tes le siguieron, compi- medio europeo mo del 42% significa que el
tiendo con sus reclamos, pag 550 conductor medio europeo
olvidando a menudo el euros ms en pag al ao 550 euros ms
consumo y las emisiones en combustible compa-
que experimentan los combustible de rado con las cifras de los
conductores de verdad. lo que dicen los folletos de mrketing de
Hoy no hay gran diferen- anuncios las marcas, un despilfarro
cia entre ellos, casi todos bochornoso, en palabras
tienen una brecha muy de Muzi, quien lo conside-
alta que sigue creciendo, concluye. ra una conducta de dudosa tica, que
El director de ICCT alega que la situa- tambin daa al Tesoro Pblico porque
cin se debe a las lagunas de la regula- el sistema impositivo de la mayora de

38 El Salto Junio 2017


La brecha entre
lo que dicen
y lo que hacen
42%
diferencia entre
los test y las
emisiones reales (2015)
54%
Mercedes, la
que ms miente
La fabricante alemana es la que
muestra ms diferencia entre
lo declarado en sus test y las
emisiones reales en carretera.
1.500 millones
de toneladas
La brecha entre las emisiones
declaradas en los test y las
reales provocar ms de 1.500
millones de toneladas de CO2
extra respecto a las que
se calculan.
gobiernos europeos discrimina positiva-
mente los coches con menos emisiones
de carbono. Este portavoz de T&E de-
nuncia que si las automovilsticas dicen
que consumen poco, pagan menos im-
puestos, pero la cruda realidad es que
no lo hacen y los Estados no recaudan
como deberan. La industria automotriz
en conjunto vive una crisis de confianza
y de transparencia histrica.
Este escndalo tiene proporciones bono y de consumo de combustible.
de fraude prosigue Muzi, no son
ms eficientes como vitorean los fabri-
cantes. Para los expertos, con las ma-
nipulaciones de las pruebas los coches
nuevos no han reducido su consumo
los ltimos cuatro aos, y las emisiones
de carbono han seguido contribuyen-
do al aumento de las temperaturas de
la Tierra. Sin las manipulaciones, ex-
plica Muzi, la flota media de los autos
nuevos emitira unos 110 gramos de CO2
por kilmetro en 2021, pero en reali-
dad sern 140 gramos, un 30% ms!.
Maquillar el impacto. Desde el
ao 2008 informamos de ello y entre-
gamos datos a la Comisin Europea y
al Consejo Europeo detalla Muzi.
Ese ao se aprobaron los primeros
objetivos europeos de lmites de CO2
en coches nuevos. Pero ante la polti-
ca de odos sordos de los gobiernos
y la campaa de desinformacin de
las marcas, en 2012 decidimos hacer
pruebas en laboratorios autorizados
para publicar los resultados y denun-
ciar las 20 maneras con las que tram-
pean las pruebas de dixido de car-
desde 2017, el Worldwide Harmonized
Esos datos comenzaron a recopilarse
en 2013 en el informe Mind the Gap y
se actualizan anualmente. As se ha
podido constatar cmo aumenta la
diferencia entre lo que comunican los
fabricantes y las emisiones que se pro-
ducen en carretera.
En septiembre de 2015 se supo que
Volkswagen haba instalado un soft-
ms gasto en
gasolina y
ms emisiones
549 15 VECES
EL SOBRECOSTE EN
GASOLINA RESPECTO AL
MRKETING POR AO
Las causas del aumento
5%
de la brecha
La brecha entre los test de laboratorio
y las emisiones reales se deben en un
5% a las flexibilidades dadas por la
UE para presentar los resultados.
ware para falsear las cifras de emisin
de 11 millones de coches. El mundo co-
menz a hablar del dieselgate. Cuan-
do explot ese escndalo, dijimos que garantizara que las emisiones reales
era la punta de un iceberg donde, de
una forma u otra, todos optimizan los
autos para pasar las pruebas de CO2,
de consumo y de emisiones contami-
nantes como los xidos de nitrgeno,
(NOx), aclara Muzi. No nos sorpren-
de que las autoridades francesas ha-
yan imputado a Renault, o que Fiat
est siendo investigada en EE UU. Es
lamentable que todos hayan decidido
invertir tiempo y dinero en manipular
las cifras en vez de producir coches
ms eficientes, lamenta.
Peter Mock considera que el nuevo
procedimiento de pruebas aplicable
Light Vehicles Test Procedure (WLTP),
reducir a la mitad estas emisiones pero
sus lagunas pueden hacer que la brecha
aumente en el futuro: Para asegurar
que no crezca es importante introducir
un lmite para la diferencia entre las me-
diciones oficiales y reales de CO2, ase-
gura Mock. Segn este experto, la UE
podra fijar estndares de rendimiento
Emisiones
hasta
FIAT Y SUZUKI SUPERAN HASTA
15 VECES LOS LMITES DE NOx
establecidos en europa
JEEP
CHEROKEE 5
Junto con el Alfa Romeo
Giulietta III y el Lancia Ypsilon III,
este todoterreno ha estado exento
de las pruebas de emisiones en
carretera.
como el objetivo de emisiones de 95
gramos de CO2 por kilmetro para un
coche nuevo medio en 2021, algo que
no pueden pasar del 15%. No reduci-
ramos la diferencia a cero, pero reba-
jaramos la cifra actual y crearamos un
campo de juego uniforme para los fabri-
cantes, asegura Mock.
Este experto reconoce que el prin-
cipal obstculo es que los fabricantes
afirman que no hay un procedimien-
to de medicin de emisiones reales
de CO 2, algo con lo que no est de
acuerdo: Tenemos un muy buen
sistema para los contaminantes del
aire que es parte de la regulacin de
Emisiones de Conduccin Real [RDE,
por sus siglas en ingls]. Con algunas
modificaciones tambin sirve para el
consumo de CO2 y de combustible.
Para Mock, la UE es consciente de que
esta brecha es un problema enorme:
Un ejemplo es el reciente informe de
un grupo cientfico de alto nivel de la
Comisin Europea, algo muy diferen-
te a 2012, cuando publicamos nues-
tro primer informe y la industria, con
otros, negaron el problema.
Junio 2017 El Salto 39
El Salmn
Contracorriente

Malos humos. No hay que con- Agencia Europea del Medio Ambiente sobre el dieselgate del Ministerio de Eco-

20 formas de
fundir el consumo de combustible y la contaminacin por dixido de nitr- noma prueba que no solo los coches de
las emisiones de CO2 con las de conta- geno provoca la muerte prematura de Volkswagen emiten ms de lo permiti-
minantes del aire como los xidos de 4.280 personas al ao en Espaa, sin do: Por ejemplo, el Nissan Qashqai
nitrgeno, aunque tambin hay una
distorsin en estos ltimos, que son
contabilizar las de la contaminacin por
partculas (2.683 anuales) o por ozono.
engaar en con motor Renault producido en la
fbrica de Valladolid emite 12 veces los
responsables de gran parte de los pro-
blemas de contaminacin
Muzi recuerda que el 94% del dixi-
do de nitrgeno del aire
las mediciones lmites de NOx.
Pero el ministerio ha esgrimido la ex-
de muchas capitales euro- urbano europeo proviene Un estudio de la Comisin plicacin de siempre, denuncia Muzi,
peas, advierte Mock. Las de los coches. Luego nos Europea y el informe de T&E de que para proteger el motor su consola
razones de esta brecha son Los rasgamos las vestiduras 2016 han mostrado las veinte desactiva el sistema de control de emi-
similares a las del consumo fabricantes cuando los ayuntamientos maneras que los fabricantes siones NOx en un rango de temperatura
de CO2 y de combustible. son uno de los de Madrid, Barcelona, Pa- utilizan para manipular las ambiente entre los 10 y los 20 grados
Para Mock es evidente que principales rs, Stuttgart, Miln, etc., pruebas realizadas a los coches. Celsius, es decir, en Asturias, Pas Vas-
faltan nuevos ensayos y toman medidas drsticas co o Galicia el sistema no se activa casi
sanciones. Pero en el caso responsables de trfico para rebajar la nunca. La agencia espaola de homo-
del NO x, la situacin se del mal contaminacin; sera muy mojado gracias a la flexibilidad que los logacin acept estas explicaciones sin
complica ms por los dis- aire que distinto si las marcas hu- fabricantes encuentran a la hora de rea- tomar medidas.
positivos de derrota (defeat respiramos, biesen fabricado coches lizar sus test. Para este experto, es necesario es-
devices) como los que usan que cumplen con la ley La raz del problema es la conni- cuchar menos a la industria y poner
Volkswagen y otros, dispo-
dice Nico Muzi no solo en las pruebas de vencia entre las marcas y los entes de primero la salud. La reforma del mar-
sitivos que interfieren en laboratorio, sino en la ca- homologacin asegura Muzi. Si co normativo de homologaciones TAFR
los resultados reales. Mock rretera, aade. hubieran cumplido con el espritu de es una oportunidad para introducir test
seala que los reguladores deben ac- En cuanto a las emisiones de CO2 res- la norma, el dieselgate y las medidas en las carreteras y auditoras indepen-
tuar urgentemente protegindonos ponsables del cambio climtico, Muzi drsticas de trfico no habran ocurri- dientes a la hora de la homologacin.
con lmites, ensayos rigurosos y un con- es muy crtico con los fabricantes: Si do. Este portavoz de T&E cree que Mientras la brecha sube y se toman
trol independiente de vehculos. no mejoran la eficiencia no contribu- los gobiernos de Rajoy y de Zapatero o dejan de tomar medidas, los fabri-
Los fabricantes son uno de los prin- yen a combatirlo. Para este experto no velaron por la salud, estaban ms cantes siguen ejerciendo la presin.
cipales responsables del mal aire que de T&E, los esfuerzos de los Gobiernos preocupados por la industria. Recientemente, la Fiat ha sido sealada
respiramos, aade Muzi. Segn la y de otros sectores se quedan en papel T&E calcula que en las vas espao- por trato de favor del Gobierno italiano,
las an hay 1,9 millones de coches di-
sel que no cumplen con los estndares
Euro 5 y 6. Solo el 20% de los fabricantes
en Espaa se han comprometido a ac-
tualizar el software para evitar el fraude,
y circulan 1,5 millones de automviles
disel hipercontaminantes porque las
autoridades no reclaman medidas de re-
paracin. Para Muzi, el reciente informe

40 EL SALTO Junio 2017


los juicios de Volkswagen prosiguen, y
en el primer aniversario del dieselgate
la brecha entre lo declarado y lo real se-
gua ms o menos igual.
Pero, ante la ola de descrdito, el
grupo Peugeot-Citron ha comenzado
a publicar tests en condiciones reales
de mil modelos: Apuestan por la trans-
parencia para ganar la confianza de sus
clientes tras haber tenido que recono-
cer que sus coches consumen mucho
ms de lo que decan sus folletos publi-
citarios, afirma Muzi.
T&E trabaja con ese fabricante para
desarrollar una prueba en carretera
con patrones de conduccin real. El
objetivo es que los conductores tengan
cifras contrastadas de consumo del co-
che que compran: Los test de CO2 son
fiables, reproducibles y representativos
de su vida real asegura Muzi. Hacer-
los sera pasar pgina a estas mentiras
y trampas. Esperamos que la Comisin
Europea lo instaure lo antes posible.
La patronal espaola, ANFAC, recla-
mada por El Salto para este reportaje,
no ha querido pronunciarse. No sabe-
mos si se depurarn responsabilidades
por los daos producidos al ciudadano,
al erario pblico y al medio ambiente,
salta al
seguro
184.000
muertes
prematuras
etico!
Las proyecciones del consejo
internacional para el transporte
limpio alertan de que el nmero
de muertes prematuras por los
efectos de la contaminacin por
NOx seguirn aumentando hasta
ms de 180.000 muertes anuales
en el ao 2024. El estudio en
que se basa esta proyeccin
se ha realizado en diez pases
y la UE, el rea geogrfica con
ms incidencia de las muertes
prematuras relacionadas con las
emisiones de xidos de nitrgeno
provocadas por coches y otros
transportes.
lo que es evidente es que la industria au-
tomovilstica ha sido pionera en practi-
car activamente la postverdad.
Los seguros ticos siguen
prcticas de transparencia e
inversin responsable
T tendrs el mejor servicio, y contribuirs a
hacer un mundo diferente
Vistanos en www.caes.coop
/ ProyectoCaes Iniciativa
de:
/ ProyectoCAES SERYES
rea de descanso
El vuelo
Macron,
el hombre
H
abiendo prestado sus servicios en el fallido
gobierno de Hollande, Macron ha sido
vendido a un electorado confuso como
alguien al margen del establishment, mien-
tras se presentaba sin un programa coherente al igual
que su antiguo jefe. Disfrazado como una ruptura con
el pasado, Macron es, en realidad, el ltimo heredero
y probablemente no habr otro de los dos partidos,
el republicano y el socialista, que han dirigido la V
Repblica y la han arrojado al polvo. Como en otros mu-
chos pases, en Francia el centro tampoco se sostiene.
Macron gobernar un pas profundamente dividido, sin
un partido propio que medie entre l y la sociedad, y
sin una base de poder real en la Asamblea Nacional.
La crisis domstica de Francia, que es tan solo
una manifestacin local de la crisis del capitalismo
democrtico y del hundimiento del neoliberalismo, va
a continuar y con ella la crisis de Europa como econo-
ma poltica supranacional.
Macron despierta un entusiasmo considerable-
mente mayor fuera de Francia. En particular, la clase
poltica alemana excepto Alternative fr Deutschland
y una parte de Die Linke y sus medios de comunica-
cin bsicamente todos los medios, impresos y no
impresos han celebrado su victoria como si Alemania
hubiera ganado el campeonato mundial de ftbol.
Alemania, o lo que para ellos es lo mismo: la razn, la
decencia, la democracia y Europa.
Solo los grandes actores se han mantenido ms
discretos, principalmente Merkel y Wolfgang Schuble,
pero tambin Martin Schulz, el rival de Merkel para las
prximas elecciones, que parece haberse resignado a
servir como segundo de a bordo en el prximo gobier-
no de la canciller alemana. Saben que la nica espe-
Wolfgang ranza de Macron es convertir su debilidad interna en
Streeck fuerza europea, mientras que este sabe que l tambin
es su ltima esperanza: aprs moi, mis queridos amigos
Isa
42 EL SALTO | Junio 2017
alemanes, la dluge, asuma este el rostro de Le Pen o
de Mlenchon, lo mismo da, y ya podis despediros de
vuestro europaraso. Cumplid o pereced!
Mantener a Macron polticamente vivo ser polti-
ca y econmicamente costoso para Alemania, y el xito
no est ni mucho menos garantizado. El desventurado ex
dirigente del SPD, Sigmar Gabriel, anunci poco despus
de los resultados que es el momento de ayudar a los fran-
ceses: un parlamento y un ministerio de finanzas para la
Eurozona, un programa franco-alemn de inversiones,
mayor techo de dficit presupuestario, etctera.
Sin embargo, este tipo de polticas solo puede
hacerse realidad pasando por encima de los cadveres
de Wolfgang Schuble y sus partidarios en la CDU, por no
hablar del aliado indispensable para la coalicin de Mer-
kel, la CSU bvara, y de los Liberales (con quienes quiz
haya que contar para formar una coalicin sin el SPD).
En cualquier caso, Alemania no puede rescatar
a Francia del dao que le ha hecho el intransigente
euro aunque quisiera, porque no es solo Francia la
que necesita ser rescatada, sino tambin Grecia, Italia,
Espaa y Portugal, tarea para la cual la potencia ale-
mana es demasiado pequea.
Durante la dcada perdida de Sarkozy y Ho-
llande, Francia ha pasado de ser un contribuyente
potencial a la solidaridad de la Eurozona a ser benefi-
ciaria menesterosa de la misma, dejando a Alemania y
a un puado de pesos ligeros como los Pases Bajos y
Austria como los nicos posibles pagadores.
Por supuesto, esto no va a disuadir a Macron
de intentar obtener el mayor nmero de concesiones
posibles de Alemania. No puede hacer mucho ms,
dado que est ligado al euro y se mostrar incapaz de
imponer las consabidas reformas estructurales neo-
liberales en su pas. As que, preparmonos para cinco
aos de un raro espectculo: Alemania y Francia atra-
pados en un combate de lucha libre interminable en el
que todas las llaves estn permitidas, mientras ambos
contendientes afirman que se hallan entrelazados en un
amoroso abrazo. Ayudar a ello que los gritos de dolor y
los de placer desbordante son difciles de distinguir.
LEE ESTE TEXTO NTEGRO
en saltamos.net

LA FOTO
Brasil: el Gobierno Temer se tambalea
Texto y fotografa Marcelo Aguilar (S o Paulo, Brasil)
Brasil atraviesa la peor crisis poltica de su
historia, y una profunda crisis econmica. El Gobierno de
Michel Temer que derroc a Dilma Rousseff intenta aprobar
reformas que significan retrocesos radicales para los derechos
de los trabajadores, con el apoyo de uno de los congresos ms
reaccionarios y conservadores de la historia. El rechazo popular
ya tena a Temer en una situacin complicada, pero una grabacin
en la que aparece dialogando con el dueo de la empresa JBS
una gran productora de carne a nivel mundial presuntamente
apoyando la compra del silencio del expresidente de la Cmara de
Diputados, Eduardo Cunha actualmente preso por corrupcin,
lo dej al borde del abismo. Algunos ministros renunciaron, y
sus apoyos en el Congreso tienden a disminuir, pero el partido de
rea de descanso
El vuelo
Temer, PMDB, todava tiene el control y dos de sus fundamentales
aliados se mantienen con l hasta ahora: el Partido de la
Social Democracia Brasilea (PSDB) y Demcratas (DEM). Sin
embargo, analistas como el profesor de Ciencias Polticas Aldo
Fornazieri creen que el Gobierno Temer acab y no tiene la
ms mnima capacidad poltica ni moral de gobernar, ni frente al
pueblo brasilero ni frente al mundo. Pero, aferrado al poder, el
presidente envi el 25 de mayo a las Fuerzas Armadas a la capital,
Brasilia, para contener las masivas protestas que piden su salida,
aunque anul el decreto que lo permita al da siguiente. Nada
est claro, y de un da para otro todo puede cambiar. [En la foto,
manifestacin pidiendo la salida de Temer y elecciones directas,
en la Avenida Paulista, So Paulo, el domingo 21 de mayo.]
Junio 2017 | El Salto 43
Francia
entrevista

Monique
Pinon-Charlot
La sociloga, experta en las lites econmicas y polticas,
hace un repaso por la figura de Emmanuel Macron y las
relaciones entre los poderes financiero y poltico

La divisin entre la
derecha y la izquierda
es una molestia para
los oligarcas

Texto Enric Bonet (Pars)

Fotografa Anne & Arnaud

Monique Pinon-Charlot (1946) es una de las voces

ms autorizadas en Francia para hablar sobre las
lites econmicas y polticas. Antigua directora de
investigacin en el prestigioso Centro Nacional
de Investigacin Cientfica (CNRS), esta sociloga
marxista estudia desde principios de los 70 las
clases pudientes de la sociedad francesa.
Junto a su marido, el tambin socilogo Michel
Pinon, ha publicado xitos de ventas en Francia,
como el ensayo Le Prsident des riches (El
presidente de los ricos), en el que describe los
vnculos entre la oligarqua y el expresidente Nicolas
Sarkozy. En el reciente Les prdateurs au pouvoir
(Los depredadores en el poder) denuncia la
guerra que los ms ricos llevan a cabo contra los
pueblos a travs del dinero como arma principal.
Tras la victoria de Emmanuel Macron en las
elecciones presidenciales, Pinon-Charlot analiza
para El Salto el ascenso fulgurante de este antiguo
banquero de Rothschild, el control de las lites
econmicas sobre la esfera poltica y el incremento
de las desigualdades. Esta deriva oligrquica de
la democracia ha motivado que Pinon-Charlot
se presente a las elecciones legislativas del 11 y 18
de junio en la circunscripcin de Hauts-de-Seine
(regin parisina). Lo har como candidata de una
coalicin de izquierdas apoyada por la Francia
Insumisa de Jean-Luc Mlenchon y el Partido
Comunista, formaciones que se presentan por
separado en la mayora de las circunscripciones.

En su ltima obra, Les prdateurs au pouvoir,

asegura que el nuevo presidente francs,
Emmanuel Macron, representa el oligarca
perfecto. Por qu?
Porque con la candidatura de Macron desaparece
la divisin entre la derecha y la izquierda,
entre lo pblico y lo privado. Este defiende

44 EL SALTO | Junio 2017


constantemente los intereses del sector de las
finanzas y la oligarqua. La divisin entre la
derecha y la izquierda es una molestia para los
oligarcas que desean mercantilizar los servicios
pblicos y los recursos del planeta.
En la campaa de Macron tuvieron un papel
destacado banqueros como el exdirector
general del BNP Paribas Christian Dargnat o el
antiguo dirigente de Morgan Stanley Bernard
Mourad. No se trata de un conflicto de
intereses entre lo pblico y lo privado?
Cuando George Pompidou [presidente francs
entre 1969 y 1974]
se present a
Nos finales de los aos
confrontamos 60, su pasado
como banquero
con una escandalizaba a la
oligarqua gente. Pero esto ya
no es as. Para las
totalitaria que clases acomodadas
quiere destruir no existen los
conflictos de
los servicios intereses entre
pblicos y lo pblico y lo
privado, la derecha
los derechos y la izquierda. En
sociales de los los barrios ms
ricos, la gente es
trabajadores consciente de
que todos estos
intereses confluyen
en el mundo de los negocios. Las altas esferas del
poder deben servir a los intereses de la oligarqua.
Como el expresidente Franois Hollande,
Macron se form en la Escuela Nacional
de Administracin (ENA). Qu rol juega la
ENA en la formacin de las lites polticas y
econmicas francesas?
La ENA es realmente la escuela del poder, donde
se aprende a querer a sus similares, los mismos
que le apoyarn ms adelante en su carrera. All se
aprende a ejercer el poder de forma polivalente.
Uno no se especializa en una rama concreta, como
la agricultura o el urbanismo. Uno aprende a ser
presidente de la Repblica, primer ministro o
ministro de Cultura. Detrs de esta polivalencia del
poder se encuentra en realidad la defensa de los
intereses de la oligarqua.
Otro momento importante en la carrera de
Macron fue su paso en 2007 por la comisin
sobre el crecimiento econmico que diriga el
economista Jacques Attali, antiguo consejero del
expresidente socialista Franois Mitterrand.
Macron fue reclutado en 2007 por el presidente
conservador Nicolas Sarkozy para coordinar, junto
con el economista Jacques Attali, una comisin
de expertos sobre el crecimiento econmico
en la que se reunieron grandes empresarios e
intelectuales. All conoci al presidente y director
general de Nestl y este le ayud para que luego
fuera contratado por la banca Rothschild. Como
banquero de negocios, particip en la adquisicin
de la farmacutica Pfizer por Nestl. Una
operacin puramente contable, que no requera
una gran inteligencia, pero que le permiti ganar
dos millones de euros.
A pesar de su pasado como banquero y
sus vnculos con las lites econmicas,
Macron ha sido capaz de presentarse como
el candidato del cambio y la regeneracin
poltica. Cmo lo explica?
Macron era el candidato preferido de los dirigentes
del Cac40 [el equivalente del Ibex 35], como
Bernard Arnault [propietario del grupo de lujo
Louis Vuitton], Vincent Bollor [mayor accionista
de Canal+ y del grupo Vivendi] o Xavier Niel
[dirigente del grupo de telecomunicaciones Free].
Las grandes fortunas poseen el 90% de los medios
escritos en Francia. Han sido capaces de vender
la candidatura de Macron como un producto de
mrketing. Lo han presentado como el candidato
de la renovacin. Tienen los medios suficientes
para presentar como nuevo a un candidato que
pertenece al viejo mundo del neoliberalismo.
Tras la victoria del multimillonario Donald
Trump en Estados Unidos, un antiguo
banquero de Rothschild se ha convertido
en el nuevo presidente francs. Las lites
econmicas ya no se conforman con el
poder econmico y tambin quieren
disponer del poder poltico?
Que las lites econmicas tambin aspiren a
poseer el poder poltico no es ninguna novedad.
George Pompidou haba trabajado como
banquero de Rothschild antes de ser elegido
presidente. Pero actualmente estamos frente
a una aceleracin del proceso neoliberal. Nos
confrontamos con una oligarqua totalitaria
que quiere destruir los servicios pblicos y los
derechos sociales de los trabajadores.
Por qu considera que la oligarqua se rige
por una voluntad totalitaria?
En Les prdateurs au pouvoir explicamos cmo
los oligarcas atacan en todos los frentes: la
economa, la mercantilizacin de las materias
primas o incluso con la especulacin financiera
sobre el cambio climtico. No quieren que nada
escape a su control. Para ello, utilizan una serie
de armas financieras, lingsticas o polticas.
Todo tipo de armas para llevar a cabo una
guerra de clases contra el pueblo.
En este libro afirma que el pensamiento
nico ha terminado con la fractura entre la
derecha y la izquierda y ha transformado la
guerra en una violencia invisible. A qu se
refiere cuando habla de violencia invisible?
Utilizo la semntica guerrera de forma
completamente asumida porque estamos ante una
guerra de clases. Las armas ya no son los caones
o las metralletas, sino las armas financieras y, sobre
todo, las ideolgicas. Se ha dejado de hablar de
obreros y ahora estos son pobres, vistos como una
carga social o una variable de ajuste en las lneas
contables de las empresas. Esto se debe a una
deshumanizacin de las clases populares. Nuestro
mundo es como el de la novela 1984 de George
Orwell. No hay un partido nico como el del Gran
Hermano que describe el escritor ingls, pero s
que hay un pensamiento nico. Macron representa
el monarca absoluto de este pensamiento nico.
En Francia se habla a menudo del
comunitarismo de las personas de
origen inmigrante. Tambin hay un
comunitarismo de los ricos?
Hay un comunitarismo de los ricos de nacimiento.
Estos se representan y se reproducen en el seno de
dinastas familiares. Bernard Arnault, el hombre
ms rico de Francia, tuvo que demostrar que
Entrevista
era capaz de transmitir su fortuna a sus hijos y
nietos para formar parte de la nueva oligarqua
francesa. La oligarqua es una clase social que
vive permanentemente entre ella. Los miembros
de la burguesa viven juntos en los barrios ms
acomodados, suelen formarse en las grandes
escuelas. Tambin coinciden en los consejos de
administracin, en organizaciones internacionales
como el club Bilderberg o la Comisin Trilateral.
Cmo el incremento de las desigualdades
econmicas y sociales amenaza el buen
funcionamiento de la democracia?
En Francia, una clase social, la burguesa, se ha
apropiado del bien comn de la poltica. En la
Asamblea Nacional, solo un 3% de los diputados
son obreros o empleados, mientras que estos
representan el 52% de la poblacin activa francesa.
La burguesa y los oligarcas quieren elaborar las
leyes porque estas son el medio de convertir los
intereses particulares en generales.
La campaa electoral en Francia ha estado
marcada por los casos de corrupcin, como
el de los empleos ficticios como asistentes
parlamentarios de la mujer y los hijos del
lder conservador Franois Fillon. La
sobrerrepresentacin de los ricos en la clase
poltica influye en la proliferacin de los
casos de corrupcin?
Mi marido y yo nunca empleamos el trmino
corrupcin, sino que hablamos de depredacin y
crimen. No estamos ante individuos corrompidos,
sino ante personas que forman parte de una
clase social que est enriquecindose a travs
de todos los poderes. Cuando Fillon o Marine
Le Pen critican el funcionamiento de la justicia y
rechazan devolver el dinero pblico, muestran
que forman parte
de una clase que
Las grandes se encuentra por
fortunas tienen encima de las otras
clases sociales. Que
los medios ellos tienen todos los
suficientes derechos y ningn
deber.
para presentar
como nuevo Usted critica con
insistencia a las
un candidato lites econmicas y
polticas. No se trata
Macron que de una visin un
pertenece al poco simplista de la
realidad?
viejo mundo del Estoy contra la idea de
neoliberalismo que todos los polticos
estn podridos o que
todos son iguales. No
quiero hacer un juicio
moral, sino un anlisis sociolgico. Lo que quiero
mostrar es la actitud depredadora de una clase
social a travs de un punto de vista marxista y
siguiendo las teoras sobre la formacin de las lites
del famoso socilogo francs Pierre Bourdieu.
Qu soluciones puede aportar la poltica
representativa a esta deriva oligrquica?
Los diputados son los que hacen las leyes. Si
cambiamos los diputados, dispondremos de un
arma para debilitar el poder del sector financiero.
La poltica es como un juego de domin. El
domin se decanta actualmente en favor de la
oligarqua, pero podemos cambiar esta direccin.
Ellos son el 1%, nosotros somos el 99%.
Junio 2017 | El Salto 45
Enfoques

La vida tras Chernbil

Alimentos procedentes de la aldea de Orane, prxima

a la zona de exclusin. Estos productos tienen istopos
radiactivos como cesio 137 y estroncio 90, que
se depositan en el organismo de quien los consume.

46 EL SALTO | Junio 2017

 Europa del Este

Fotografa: Ral Moreno

Texto: Lys Arango

A
natoly Polevic dice que le
duelen los pies, aunque
no tiene piernas. Se las
amputaron despus
de padecer gangrena
diabtica, agravada por las altas dosis de
radiacin nuclear que recibi cuando fue
liquidador en Chernbil.
Yo s que no me estoy volviendo loco.
Solo a veces me planteo si la radiacin
tambin me ha afectado al cerebro.
La gangrena empez por los dedos
del pie izquierdo. Un dolor sordo que
poco a poco fue avanzando, comiendo
tejido, ennegreciendo la piel, hasta
que lleg al muslo y el mdico decidi
cortar. Pasaron seis meses, durante
los que estuvo en recuperacin fsica
y psicolgica, asimilando la prdida y
adaptando el paso a un solo miembro,
cuando lleg el da en que los mismos
sntomas se reprodujeron en el otro
pie. El resultado son dos muones a un
palmo por debajo de la cadera, pero l
insiste en que sigue sintiendo las piernas:
Incluso tengo cosquilleos.
Anatoly, de 72 aos, vive en la pequea
aldea de Orane, fronteriza con la zona de
exclusin de Chernbil, Ucrania. Durante
los cinco aos posteriores a la catstrofe
trabaj en la descontaminacin nuclear.
Al preguntarle por qu lo hizo, a pesar
del peligro, responde encogiendo los
hombros: Alguien lo tena que hacer.
Adems de la motivacin patritica,
tambin hubo una econmica. Las
autoridades soviticas le prometieron
un coche, una casa y suficiente
dinero como para un retiro digno.
Pero cuando empezaron los dolores
tan solo acumulaba diplomas y otras
condecoraciones de la URSS.
Ahora no tengo coche, ni casa, ni
trabajo, ni piernas. Tengo diplomas de
un Estado extinguido.
El Gobierno de Kiev le paga 100 euros
mensuales. Con ello, asegura, no le da
ni para cubrir los gastos en medicinas.
Su mujer, Olga, se ocupa de l, pero los
dolores de espalda tambin la persiguen.
Ya no tiene fuerzas para cargar con el
cuerpo de su marido. De modo que el
cuarto de Anatoly se ha convertido en
su propia crcel. Pasan das, incluso
semanas, hasta que su hijo viene de visita.
Entonces lo monta en una silla de ruedas,
lo ata con cuerdas y salen de paseo.
Qu le viene a la mente con la
palabra Chernbil?
Radiacin
Y con radiacin?

Treinta aos despus del desastre de Chernbil, los habitantes de la localidad

fronteriza de Orane siguen conviviendo con los estragos silenciosos de la radiacin
Junio 2017 | El Salto 47
Enfoques
Tania y Sergui esperan
un beb. En muchos
casos, las madres an hoy
temen por los hijos que ni
siquiera han nacido.

Anatoly junto a los Nada. No se ve, no se oye Solo s que causa
diplomas recibidos en dolor y destruccin.
tiempos de la URSS Es difcil comprender a este enemigo invisible que
por el trabajo hecho lo impregna todo desde aquel fatdico 26 de abril
como liquidador. de 1986, cuando el reactor nmero cuatro explot
y liber a la atmsfera toneladas radioactivas. Ni
Mesa con alimentos siquiera Anatoly lo entiende, a pesar de que estuvo
en casa de Praskovia entre los 600.000 liquidadores que expusieron sus
Afanasievna, anciana vidas para evitar el cataclismo nuclear.
habitante de la Sin embargo, no pudieron evitar que la nube
zona de exclusin radiactiva se esparciera por media Europa. Treinta
bielorrusa. aos despus, nueve millones de personas viven en
territorio contaminado entre Ucrania, Bielorrusia y
Rusia. Pero cmo tener miedo a la vegetacin, a la
lluvia, al viento y a la luz? Los habitantes de Orane
sienten esta especie de muerte en
gestacin dispersa por todas partes: en
los huertos y jardines, en las corrientes
de agua y de aire, en el interior de las
casas, en las entraas de las personas.
Se trata de una muerte tan privada de
forma que involuntariamente toda
resistencia carece de sentido.
Al principio nos dijeron que
bebiramos leche cuenta Anatoly.
Despus que no, porque estaba
contaminada. En cambio beban agua,
nos aconsejaron. Agua en abundancia
para hidratar el cuerpo y que las
partculas radiactivas sean expulsadas
por la orina y el sudor. Ms tarde
vinieron con que el agua tambin estaba
contaminada, especialmente la de los
pozos y los tanques. As que no hagan
nada en particular, nada diferente, como
si nada hubiera pasado. Sigan con su
vida normal. A ver, entonces en qu
quedamos?, pregunt yo.
La gente estaba confundida y la
ansiedad excesiva fue acompaada de
una falta de atencin a las precauciones,
como evitar el consumo de hongos,
bayas y la carne de los animales de caza.
Los altos niveles de radionucleidos,
como el cesio-137, depositado en el suelo,

48 EL SALTO | Junio 2017


se incorporan a las plantas y animales
y luego llega al hombre a travs de la
cadena alimenticia.
Nina Ivanova tiene 60 aos, 43 de ellos
los ha dedicado a cuidar de los vecinos
de Orane. Es mdico. Su consulta est
en el centro de la aldea y es tan fra que
parece un congelador. Esta mujer de ojos
azules y voluntad de hierro se pone cada
maana su bata blanca y recibe a los
pacientes hasta medioda. Por la tarde
sale a visitar a los enfermos que no se
pueden mover de sus casas.
A Nina ya le tocara retirarse, disfrutar
de una jubilacin bien merecida, pero
no deja de preguntarse: Quin cuidar
a mi gente cuando yo no est?. En todo
este tiempo solo les ha fallado una vez, y
no por voluntad propia. Hace tres aos
le diagnosticaron cncer, de lo mismo
que muri su marido hace 14 aos y
que en esta zona es tan comn como
en Europa un constipado. Ivanova se
someti a un agresivo tratamiento de
quimioterapia y en cuanto pudo regres
a su consulta. En su escritorio de madera
hay un cuaderno donde apunta el
nombre, la fecha de nacimiento y el da
de la visita de cada paciente. A un mes
para terminar el ao van 2.037.
Al preguntarle en qu ha cambiado
Orane en los ltimos 30 aos, deja vagar
su mirada por la ventana y responde
sin retirar la vista de la inmovilidad del
paisaje cubierto por la nieve: En nada
y en todo. Estticamente sigue siendo
el mismo lugar donde nac: los mismos
rboles, las mismas casas, pero cada da
hay menos jvenes, menos alegra.
Pero en este rincn olvidado del
mundo tambin se celebran los
cumpleaos. Hoy es el de Anatoly, que,
inmovilizado en la cama, escucha a
su mujer trajinar por la casa desde las
primeras luces del da. Sentados sobre
Europa del Este
taburetes alrededor de la cama, todos
hablan, brindan y comen excepto el viejo
liquidador, que permanece con la mirada
ausente. Finalmente una vecina consigue
sacarlo del letargo: lo anima a formular
un deseo. Entonces el hombre agarra un
vaso relleno de samogn, un licor casero,
levanta la vista y da un trago largo.
No tengo nada concreto que pedir.
Estoy a favor de la resignacin.
Pues yo s dice ella, a favor de la
alegra, aunque no importemos a nadie.
Menos mal que existe el vodka
comenta Anatoly entre risas, para
concluir, y que no sabemos nada.
Junio 2017 | El Salto 49
Pikara
Magazine

a la fuerza,

tratar
la trata
Texto Ins Gimnez Delgado (Mxico)
Fotografa Jorge Dan Lpez

La pobreza, la violencia y un denso tejido de

complicidades perpetan la trata sexual en
Mxico. La lucha humanitaria contra este delito
se apuntala como una estrategia de control
de la migracin y de la moral que a menudo Tiempo completo. En la foto,
trabajadora sexual se dirige

arroja a la crcel, a la clandestinidad o a la desde el saln de baile a la

recmara donde da servicios.

delincuencia organizada a quienes dice proteger Duerme, come y vive en el bar.

Si no vas sangrando no te
hacen caso, dice Chris-
tina, con voz rotunda
enfrente de un caf ame-
ricano y un pedazo de
pan. La maana est so-
leada, una cascada artificial cae contra
las plantas a nuestro lado. Cuando me
golpeaba mi ex, que me pegaba unas
palizas de miedo contina, fui va-
rias veces al juzgado cvico y me decan
que no era para tanto. Como no iba yo
con los ojos fuera me decan que no era
tanta la violencia y al cuate no ms lo
detenan 72 horas. Si no vas de vctima,
si no llegas arrastrndote, si no lloras,
si no haces un drama, no te hacen caso.
Y lo mismo pasa con la trata. Pareciera
que hay que fingir y exagerar un poco
las cosas para que se haga justicia.
Christina Valadez es una de las tres
mujeres que, despus de siete aos, sos-
tienen la denuncia contra Cuauhtmoc
Gutirrez de la Torre, quien fuera presi-
dente del Partido Revolucionario Institu-
cional (PRI) en la Ciudad de Mxico y re-
gentara una red de trata de mujeres bajo
la fachada de un servicio de azafatas. A
pesar de que este caso fue muy sonado
mediticamente, tanto l como sus cola- persecucin de la migracin alimentan
Los cuerpos,
boradores siguen impunes, la trata. Esto conecta con
como tantos otros que ger-
a diferencia una densa trama de com-
minan a la sombra de las de otras plicidades, mientras la im-
instituciones. mercancas, punidad rodea a los gran-
Mientras las autorida- como la droga, des beneficiarios de estos
des mexicanas enfatizan son reutilizables mercados nocivos en los
los grandes operativos que los cuerpos, a diferen-
para demostrar ante la y, por tanto, cia de otras mercancas,
comunidad internacional inmensamente como la droga, son reutili-
resultados exitosos contra lucrativos zables y, por tanto, inmen-
la trata de personas y re- samente lucrativos.
portar cumplimiento de En el escenario criminal
la Convencin de Palermo, la violen- que vive hoy Mxico, las discusiones
cia estructural contra las mujeres y la entre abolicionistas y regulacionistas
de la prostitucin cobran un trgico

50 EL SALTO | Junio 2017

Mxico
Pikara
Magazine

estado de sitio. Operativo de la Polica de Investigacin de la

Ciudad de Mxico en un prostbulo clandestino. Muchas de las
trabajadoras sexuales no eran de origen mexicano y no tenan su
documentacin en regla. La Procuradura se las llev arrestadas.

Violencia
econmica en
guerrero
La trata de nias est unida a
la violencia econmica. En la
montaa de Guerrero la pobreza
extrema lleva a indgenas
de 14 y 15 aos a bajar a la
cabecera municipal y trabajar
en el servicio domstico, donde
son enganchadas para trabajar
en cantinas y eventualmente
acaban ejerciendo trabajo
sexual. Otras veces, las nias
son engaadas bajo promesas
de trabajo en tiendas de ropa y
similares. Esto pas en Atlixtac
cuando tres nias fueron
sacadas de la comunidad en
complicidad con un cacique
local. El padre de una de ellas
emprendi su bsqueda y el
caso lleg a tribunales. Uno en
un milln. La tensin entre el mal
uso de prcticas tradicionales
como la dote y la violencia
contra las mujeres es otro de los
asuntos en controversia.

vuelo. Tal y como reportan organiza-

ciones como Brigada Callejera, a par-
tir de la aprobacin de la Ley de Trata
en 2012, en el centro de la Ciudad de
Mxico comenz una cruzada puri-
tana contra trabajadoras sexuales, a
quienes se comenz a considerar, de
manera violenta y simplista, vctimas
o tratantes. Para Elvira Madrid, su
presidenta y fundadora, los recursos
econmicos para combatir este asun- de la misma violencia patriarcal y pi- de Mxico, a Toluca, a Ecatepec, a San jndose encima de ella. No, de aqu no
to de la trata han crecido y el Gobier- den que se incrementen las sanciones Pedro, les ofrezcan trabajo y se las bajen te puedes ir, aqu te tenemos. Tenemos
no quiere demostrar ante la sociedad para delitos de trata. de la micro, cuenta Jaime Montejo, de fotos y avisaremos a tu familia de que
y las financiadoras que est haciendo Brigada Callejera, mientras saca y plie- eres una puta, aade.
un buen trabajo, pero hemos tenido Los mecanismos. Los sonideros ga camisetas de unos fardos para unas En el descansillo de un edificio de
casos y expedientes de chicas que es- [eventos bailables], la terminal de au- jornadas en Tapachula. Este es el caso techos altos y paredes cuarteadas del
tn injustamente detenidas. Por su tobuses o el metro Observatorio son de una chica de Chiapas que lleg a la centro de la ciudad donde Brigada
parte, otras organizaciones, como la lugares donde checan a las chicas que Ciudad de Mxico y a la que la encontra- Callejera regenta el local de economa
Coalicin Regional contra el Trfico llegan de provincia. A la que ven angus- ron llorando en la esquina. Ella cuenta social Condones El Encanto, Jaime
de Mujeres y Nias en Amrica Latina tiada le ofrecen empleo y, si acepta, ya que se subi al camin y alguien le ofre- y Elvira hablan de sus campaas de
y el Caribe (CATWLAC), consideran se ching. Tambin es comn que se su- ci un refresco. Ya cuando amaneci, VIH, sfilis, papanicolaou, diabetes,
la prostitucin y la trata como parte ban a los microbuses que van al Estado estaba en La Merced, con un cliente ba- colposcopia y electrocirugas, de la

52 EL SALTO | Junio 2017

 NO NOS CASAMOS
CON NADIE.
NOS COMPROMETEMOS
CONTIGO. ACEPTAS?

PERIODISMO PARA
GENTE INDEPENDIENTE
www.lamarea.com

Copa
menstrual
cuando destaca que la prohibicin del
trabajo sexual coloca a las trabajadoras
reutilizable
sexuales en la clandestinidad y la ilegali-
Restaurante

BODEGAS MAZN
dad, lo que las expone a la extorsin. Es
preciso diferenciar este fenmeno de la
trata de personas.
Ante la aparente porosidad que pue-
de existir entre voluntad y coaccin,
Elvira Madrid apela al trabajo de calle
Pioneros en raciones y cazuelitas
donde se conocen las historias de vida Msica en directo
de las mujeres. All tambin se aprenden
los mecanismos punitivos que se estn
empleando en la lucha contra la trata, Porque lo natural no es usar y tirar
algo conectado con la criminalizacin www.naturcup.com
y persecucin de la migracin: Mxico 622 632 321- 662 321 051
realiza el trabajo sucio a Estados Unidos,
deteniendo y deportando a decenas de
miles de centroamericanos cada ao.
Llega un operativo a un bar cuenta y
detienen a las meseras, a las cocineras, a
la gente que vende productos de belleza,
a una encargada... Ellas no son tratantes, A travs de
pero como no hay nadie que las ayude, todos los gne-
no tienen familia aqu o dinero para pa- ros, desde la
gar un abogado, se quedan en prisin
autobiografa
tres, cuatro y cinco aos hasta que ter-
mine el proceso, mientras que los verda- al ensayo,
deros tratantes quedan libres. y de todas las
Y la situacin es ms compleja. La etapas de su
mayora de las mujeres mercadeadas historia, desde
bajo coaccin viven situaciones que les la esclavitud
impiden hablar libremente, como el a nuestros
secuestro de sus hijos. Es
das, la colec-
habitual que las mujeres
cin BAAM
La prohibicin sean incorporadas a las
tiene como pro-
redes de trata por parte de
del trabajo sus parejas, que, como psito ofrecer
sexual coloca a buenos mexicanos, tienen el panorama
las trabajadoras lo que llaman la catedral y de una cultura
sexuales en la las capillitas, explica Elvi- marcada por la
clandestinidad y ra. La catedral es la seo-
frontera inter-
necesidad econmica ex- ra de plena confianza y la
trema y de la doble moral. la ilegalidad, lo que cuida a los nios de la
na de la lnea
Si yo no tengo falda, si que las expone joven que se est prostitu- del color
no salgo a talonear, si no a la extorsin yendo. Los hijos retenidos y por una lucha
mamo verga, si no doy en casa de la esposa, o en constante en
culo, si yo no tengo sexo cualquier otro lugar de favor de la
con nadie, si yo no trabajo en lo que Puebla, Tlaxcala o Ciudad Neza, son igualdad, que
ellas trabajan, quin chingados soy el salvoconducto y garanta para que ha conservado
para decirles qu tienen o no tienen ellas sigan puteando y den dinero, as
vivo el sueo
que hacer?, dice Jaime, y replica una que cuando llegan los operativos y les
idea tambin expresada por Marta preguntan: Eres vctima de trata?, democrtico
Lamas en el libro El fulgor de la noche, las jvenes dicen que no. norteamericano.
Pikara
Magazine

Voces - Veus - Ahotsak

I-cona pop,
i-gualdade real?
Brbara G. Vilario
Falaba despreocupada polo mbil, elevada sobre calzado de tacn, lucindo
Adems, los operativos llegan y la prostitucin, y atiende una un conxunto que semellaba pensadsimo e replicado dalgunha revista de moda. Ver-
con uso desmedido de la fuerza, lo llamada de Skype entre viajes a mello sangue sobre una tea fina branca. Alcanzo a ver desde a miopa un FEMINIST
que inhibe todava ms la posibili- Panam y a Estados Unidos. Para en letras capitais. Abraiada, detome a ler toda a proclama da camiseta: Everybody
dad de que las vctimas declaren. ella, la solucin pasa por incre- should be feminist.
Si llegaran sin violencia, tranqui- mentar las penas y acabar con la Ela fora a primeira, pero logo sucedronse mis. Morritos en Instagram, lemas
los prosigue, muchas jvenes impunidad. Cancn, Acapulco, efmeros no timeline doutras redes sociais e mis pancartas andantes que atopas na
diran lo que pasa, pero el opera- Ciudad de Mxico, Tijuana, Mexi- ra, na compra, no bus. O instinto xornalstico leva pregunta e a resposta conduce
tivo llega cortando cartucho, pin- cali, Los Cabos, Ensenada, Noga- cara un imperio do textil. Consulto en internet e vexo que por 595 euros podes lucir
ches putas, a la chingada; llegan a les o la ruta de Chontalpa son los Camiseta manga corta textos tejido orgnico coa mensaxe de que todo o mundo
madrazos, robando, tocando a las espacios que su organizacin ha debera ser feminista.
chicas, buscando sexo... y ponien- monitoreado como focos rojos de Xa na tenda, #camisetamangacortatextostejidoorgnico atpabase nun espazo
do cosas donde no son, frmame trata. Muchos de ellos son resorts dominado por maniqus dunha contorna do ancho dun suspiro, vestidos sa vez
aqu, frmame ac para que ya sal- tursticos, en donde la fisonoma con outras prendas nas que se la Proud to be a woman ou un contundente Power,
gas rpido, ya te vas a ir, mamita. de las muchachas y la edad esta- deixando caer na primeira vogal o smbolo da loita feminista. Contino ese paseo
Ellas firman, pero no saben lo que blecen su precio. Para Teresa es devagar e vexo que os Ramones e a NASA tamn chegaron a esa categora de suced-
firmaron y estn incriminando a preciso atacar este mal de raz, neo de recoecemento. Se xa bautizaron as nosas loitas como i-conas pop, podemos
otra persona o a s mismas. Por si pues muchas de las jvenes es- asimilar a i-gualdade real subindo fotos das nosas camisetas feministas con filtros
fuera poco, estos operativos des- tn bajo coaccin y amenazas, maxicamente depurados nun i-phone?
alientan el uso de preservativos, ya y a muchas las vuelven adictas a You were born naked, and the rest is drag. Coido que RuPaul sintetiza perfectamen-
que estos estn siendo utilizados drogas y golpes, son violadas co- te a importancia de como manexamos todos eses elementos cotins -tales como
como un medio de identificacin lectivamente y, tras un periodo vestirse- para ter en conta o volumen do noso feministmetro. Que vexamos que as
donde presuntamente se ejerce la de ablandamiento, a menudo de- proclamas de igualdade chegaron a unha das races da problemtica, a moda e os
trata por parte de las autoridades. sarrollan indefensin aprendida aspectos relacionados con ela (corporalidade, normatividade ou performatividade),
Para Elvira Madrid, este modo o el sndrome de Estocolmo. sen dbida unha pequena victoria, ese I feel like I win when I lose que cantaba Abba.
de actuar, tambin habitual en En este contexto es adems muy Perdemos vernos entre aeronutica e grupos musicais, pero gaamos trascender do
Tapachula, ciudad fronteriza con difcil que las nias y mujeres de- xesto pop cara unha realidade nas que lendo na etiqueta as tallaxes cheguen mis al
Guatemala y una de las zonas nuncien, por el miedo y la falta de dunha determinada envergadura, nas que a lectura do xnero sexa mis diversa que
rojas del pas, tiene todava ms garantas de proteccin. Adems, as recomendacins de feminismwashing.
consecuencias: el cierre de loca- cuando hay juicios, prevalece la im-
les donde haba un trabajo sexual punidad de los verdaderos respon-
consentido y la expulsin de las y sables, la corrupcin y las bajas con-
los jvenes a terrenos ms insegu- denas, que no se comparan con las
ros donde nadie los rescata. A los condenas por delitos de secuestro,
lugares del narco, susurra Elvira,
antes de relatar el evento en el que
donde las penas se sitan de 25 a 45
aos de crcel. Las razones, apunta
La vietera
unas muchachas en Teresa, hay que bus-
Cancn fueron que- carlas en la diferencia
madas vivas sin que Cuando habitual entre las vc-
ninguna de las organi- timas de secuestro,
zaciones presentes en
hay juicios, que a menudo tienen
un evento de Alianza prevalece la dinero e influencias, y
Global contra la Trata impunidad las de trata, que suelen
de Mujeres en Ban- de los entrar en las redes por
gkok hiciera nada. Por verdaderos necesidad econmica.
ello, recalca, es nece- De hecho, la falta de
sario generar espa- responsables, la registro civil y papeles,
cios seguros para que corrupcin y las las dificultades geogr-
las ms de 800.000 bajas condenas ficas y lingsticas, el
trabajadoras sexua- desconocimiento de
les que calcularon en los derechos, la desi-
2010 que existen en todo Mxico dia de las autoridades, la violencia
puedan ejercer su trabajo con se- sistmica contra las mujeres y, so-
guridad y dignidad. bre todo, la extrema pobreza y falta
de oportunidades de empleo, son
focos rojos de trata. En fermento y acicate de la explota-
la postura contraria a la regula- cin laboral y sexual en esta regin.
cin est Teresa Ulloa, directora As sucede en la Montaa de Gue-
de CATWLAC, quien lleva varias rrero, pero esa es otra historia que
dcadas luchando contra la trata contaremos ms adelante. Raquel Gu

54 EL SALTO | Junio 2017

 INSLITA PENNSULA VISUAL 404
El aeropuerto de Albacete, La representacin en el
una blanca sala de espera audiovisual de los foros
que invita al silencio del siglo XXI

cultura, pensamiento y accin

Juan Perro, sembrando canciones

pginas 62-65

El Nola Fest vuelve a la calle
Michael Jackson,
la pelotari okupa
y el mono Charly
El ciclo Sanduzelai NOLA 2017 ensaya
una gestin comunitaria de la cultura
en la Pamplona del cambio
Texto Luis Soldevila
U
n Michael Jackson gigante de cartn, una pelotari
con una banderola okupa, un chamn con el cr-
neo de una cabra, el mtico mono Charly y una
banda de veinte instrumentos de viento y percu-
sin acompaan a un atad a su paso por las calles
del Casco Viejo de Pamplona. Es el medioda del 31 de mayo
del 2015 y hace sol, pero la gente lleva paraguas de colores. Y
pelucas, y boas de plumas, y collares de cuentas de plstico bri-
llantes. Es un funeral lleno de vida, una escena fuera de lugar
en esta ciudad tranquila. Por un ventanuco en la tapa del cajn
se puede ver que el difunto es en realidad un mueco. La gente
corea una meloda nada habitual en el repertorio local, el Han-
da Wanda de los Wild Magnolias, un clsico del funk de Nueva
Orleans. Pero en la plaza del Ayuntamiento, en lugar de la letra
original, se oye: Joan da, joan da Yolanda. Hace una semana
que la alcaldesa de UPN ha puesto fin a su carrera poltica con
una doble derrota de su partido en las elecciones municipales
y forales. Su figura va en el atad camino del ro y nadie en el
recin creado colectivo Iruea NOLA?, responsable de esta
pintoresca convocatoria, sabe nada de lo que vendr despus.
Han pasado dos aos y lo que ha sucedido es un proceso de
consolidacin vertiginoso y sorprendente. De un brochazo: lo
que naci como un festival destinado a desaparecer se ha con-
vertido en un agente reconocido por el propio Ayuntamiento,
con el que ha programado este ao toda una semana de con-
ciertos, charlas y talleres que han llamado Ibaiertzean. Se abre
una va de transformacin en las polticas culturales de la ciu-
dad o la institucin fagocita una iniciativa autnoma?
Dos aos cumple Iruea NOLA?, los mismos que los lla-
mados gobiernos del cambio. 2015 fue el ao del funeral, de la
despedida del Antiguo Rgimen. El lema Iruea after Barcina
haca un juego de espejos con New Orleans after Katrina y
sugera, tras el final de un desastre, la apertura de un tiempo
nuevo. En 2016 el festival tom como base de operaciones el ba-
rrio de Arrosadia y gir hacia un modelo de coorganizacin con
el tejido comunitario. La plataforma vecinal Arrosadia Bizirik
acogi la propuesta y particip en todas las decisiones y tareas.
La iniciativa sala de la reserva india de Aldezarra y se vea
obligada a defender sus tesis freaks en la ciudad real. El resulta-
do fue un barco de vapor que bajo el lema Todas en el mismo
barco atraves las calles del barrio al frente de una marabunta
Radical
danzante en la que se hablaba wolof, rumano, euskera y caste-
llano, por nombrar algunos. 2017 suma, a este modelo de coor-
ganizacin, el factor de los recursos pblicos. Como medida de
salud mental, se decidi mantener dos citas diferenciadas. Pri-
mero, del 15 al 20 de mayo, Ibaiertzean, la programacin que se
sostuvo institucionalmente. Despus, del 25 al 28, el NOLA fest,
autofinanciado como de costumbre. Todo ello en Sanduzelai,
con la Coordinadora Cultural del barrio como colaboradora.
Una herencia radical y un injerto loco
Balance Una de las cosas que llama la atencin del colectivo Iruea NOLA?
es su homogeneidad generacional. Es casi todo gente que vivi
de daos (I) muy joven la ltima poca dorada de los gaztetxes en Iruerria, y
Ibaiertzean que ahora, con entre 30 y 35 aos, forman parte de la red local de
Del 15 al 20 de mayo. colectivos y espacios sociales. Por su edad, recibieron el rock ra-
Msica: Gangb Brass dical vasco como mito a traves de sus mayores. En consecuencia,
Band, Las Tipex, Sus- portan la memoria de una escena contracultural audaz como un
traians Revue, George Pal- rompehielos en un contexto de transformaciones polticas frgil y
mer, Bokale Brass Band, breve. Esa es su herencia radical.
Dodosound, Cumbianbero, El injerto loco es otro mito. Nueva Orleans funciona
Benation, Titanians in en sus relatos como una fbula, como una gabardina comu-
Dub, Irie Nanara, Moiss nicativa que quiere servir a la vez como explicacin de lo
No Duerme y los Noctm- que sucede y como hoja de ruta. Lo que sucede en Pamplo-
bulos, Aneguria, Broken
na es una escena musical joven, nueva hasta cierto punto,
Brothers Brass Band,
Chocolate Remix. Y calle: que comparte una fascinacin por las msicas del Caribe
abordaje al puente bajo la y de la dispora africana en general. La hiptesis pasa por
avenida de Navarra, Kun- apoyar un proceso de polinizacin cruzada, una red de
biaraoke y Kalejira second aprendizaje, que ya se est dando en la prctica, que traiga
line. a lo local la alianza primaria que hay en esas msicas tropi-
cales: la alianza entre la esttica y la vida, la famosa funcin
Balance social de la belleza. El objetivo es reconstruir los circuitos
que conectan msica y poltica, no como propaganda, sino
de daos (II) como herramienta de creacin de nuevos sujetos colecti-
Nola Fest 17 vos. El desafo de fondo es recomponer comunidades, crear
y fortalecer tejidos frente a la soledad, inventar comunes.
Del 26 al 28 de mayo.
Msica: Paddy Rekalde &
Itsua, Oier Flores. Y calle: Un evento de otro signo
torneo de baloncesto de El formato festival es el ltimo gran bastin de la industria de
calle, Kunbiaraoke, slam, la msica. Sus variantes ms exitosas son fenmenos de ma-
poesa, hip hop y Kalejira sas y enormes mquinas de hacer dinero. Se puede replicar
second line. ese modelo de acumulacin con otros fines? Si un festival es
56

Todas en el mismo barco. El festival Iruea NOLA? viaj en 2016 por los siete mares de Arrosadia.
un tiempo de una intensidad especial, en el que se multipli-
can las relaciones y se comprimen las distancias, el reto de
Iruea NOLA? es disear eso para que arroje beneficios, pero
entendidos de forma amplia como bienes comunes, que pue-
den ser tanto materiales (equipamiento para el barrio y dinero
de la barra para la coordinadora) como simblicos (saberes y
contactos, redes de cooperacin). Segn esta frmula, el xito
no se mide en el plazo corto de los ingresos y los gastos, sino
por la capacidad de contribuir a desafos mayores: en primer
lugar, generar y gestionar riqueza social desde el entramado
Radical
comunitario, fuera de los circuitos habituales del mercado o la
administracin pblica. En segunda instancia, producir est-
ticas capaces de acompaar procesos polticos de emancipa-
cin urbana y convocar a una reapropiacin de la ciudad por
parte de la gente frente a las lgicas de mercado que ponen
cerco a la vida.
No hay monstruos suficientes para garantizar el xito
en esta misin. Pero el guiol gigante de Michael Jackson, la
pelotari okupa y el mono Charly tienen muchos amigos y estn
muy locos. El desenlace es completamente imprevisible.
57
 Radical

Nando Cruz periodista

Si el intermediario
se impone,
salimos perdiendo
Texto Luis Soldevila
Nando Cruz es periodista musical en Barcelona. Ha publicado el
libro Pequeo circo. Historia oral del indie en Espaa y el captulo
Romper el marco del libro colectivo Cultura en tensin. Cruz,
que fue invitado a Ibaiertzean, habla sobre la situacin del trabajo
de Iruea NOLA? en un marco ms amplio de transformaciones
del panorama musical.
En escenarios
alejados del Dedicas buena parte de tu trabajo a documentar y analizar
otros escenarios posibles. Qu te atrae de ellos?
mainstream Llevo ms de dos dcadas ejerciendo el periodismo musical y dedican-
do buena parte de ese tiempo a ver conciertos. Unas de las razones por
encuentro las que siempre me atrajo la msica es su manera algo abstracta de en-
formas de frentarte al mundo y, por otro lado, su condicin socializadora. Pero
pese a vivir en una ciudad de ms de milln y medio de habitantes,
organizacin cada vez perciba ms que iba a los mismos locales, escuchaba un
abanico de msicas muy similar y me encontraba al mismo tipo
ms equitativas de gente; cuando no a las mismas personas. Vamos, que estaba en
Encuentras elementos comunes entre esos escenarios alterna-
tivos? Qu les diferencia de los espacios mainstream?
Intento ir a escenarios de lo ms variado. En unos encuentro a
todas esas comunidades migradas a la ciudad que jams vi en
esos conciertos a los que iba antes. En otros encuentro formas de
organizacin ms equitativas y una relacin entre artista y
pblico mucho ms sana. En realidad, no siempre son alternati-
vos estos escenarios. Buena parte del circuito latino, por ejemplo,
reproduce y multiplica los peores tics de la industria de concier-
tos occidental. Pero aun as, es un placer escuchar esas msicas.
Si algo tienen en comn es que en todos aprendo algo y de todos
vuelvo con un montn de ancdotas o detalles que contar. Y con mon-
tonazos de canciones que desconoca. Todo eso, periodsticamente
hablando, es un tesoro porque te da mucho material. Piensa que la
mayora de veces voy a sitios en los que jams haba estado.
Las ciudades del cambio, como es el caso de Barcelona, donde
vives, estn generando innovaciones reseables en las polticas
culturales que afectan a la msica?
Escucho intenciones, pero muy pocos hechos. Mientras una ciudad
del cambio siga acosando a los msicos de calle, desatendiendo el
tejido cultural de base, priorizando los grandes acontecimientos y
replicando desde las programaciones pblicas las inercias que dicta

y una relacin una burbuja. Pero, por otro lado, tambin notaba que esos conciertos
a los que iba no me enfrentaban al mundo, sino que me alejaban de l.
y practica la empresa privada, poca innovacin habr que resear.

entre artista y Tambin percib que cada vez la experiencia de los conciertos era
ms homogenea, era ms predecible, ms rutinaria. Por todo ello,
pblico mucho empec a buscar en otros escenarios, otros contextos, otros barrios y
ms sana otros estilos la excitacin que perciba cuando empec a ir a concier-
tos de joven.
En tus textos has opuesto la idea de msica como prctica a la
de msica como objeto de consumo y defiendes la necesidad
de una reapropiacin de la msica. Qu puede hacer un co-
lectivo como Iruea NOLA? Qu tareas son prioritarias en esa
disputa por el sentido y la funcin de la msica?
Esto de la msica como objeto y la msica como actividad viene de
una frase del etnomusiclogo Jaume Ayats que me gir la cabeza para
siempre. Para m, reapropiarse de la msica pasa por cuestionar el
papel de tantos intermediarios que se creen dueos de la msica: las
marcas, las instituciones, la industria Siempre que el intermediario
impone sus reglas, salimos perdiendo artistas y espectadores, as que
cualquier iniciativa que reste poder al intermediario y se lo devuelva
al pblico est avanzando en esa reapropiacin de la cultura. Aun as,
permteme que no d consejos a Iruea NOLA?

58

Ion Celestino tronpetari
Lau hit
benetako
behar ditugu
Elkarrizketa Hedoi Etxarte
Ion Celestinok Broken Broken Brothers Brass Band-eko tron-
peta jotzailea. Irakaslea da. Euskalerria irratian kolaboratzen du
eta Iruea NOLA?n militatzen du, besteak beste.
Lagun bat bazenu sare sozialik gabekoa eta bost urtez Iruetik
kanpo egon dena. Nola azalduko zenioke Iruea NOLA?
Pare bat aldiz izan dut elkarrizketa hori kanpoan ibilitako norbai-
tekin. Musika eta politika uztartuz eskualdeko musika eta politika
eraldatu nahi duen mugimendu bat da. Modu independentean
gertatzen ari ziren gauza asko Barcinaren garaitik zetozenak
saretzearen ondorio bat izan da.
Nori egin dio ekarpen handiagoa Iruea NOLA?k?
Nire inguruko musikarientzat izaten ari da bide interesgarri bat.
Duela bost urte ez genuen hala ikusten musika. Eta gero eta mu-
sikari gehiagok ulertzen dugu musika egiteak jendearekin lotzen
gaituela. Ez dela afera estratosferiko bat. Hiriarekiko lotura sakon
bat bilatu behar dugu.
Guretzako bi jaialdi mota daude: multinazionalek dirua jartzen du-
ten jaialdietan guretzat profesionalki interesgarria da, baina diru gu-
txiagorekin jendearekin harremandutako jaialdiak interesgarriagoak
dira. Hala da Amama Luisa Brass Banden garaitik. Baina lehen ez zen
hain nabarmena. Orain Borrianan (Valentzia) eta Leonen diren jaialdi
txikietan ikusten duzu egiten duzunak zentzua duela.
Garaian, jazzaren munduan, neuretzako oso interesgarriak zi-
ren musikek ez zuten interesik jendearentzat. Agian oso popu-
lista izan daiteke diodana. Baina ez naiz garaipen komertzialaz
ari. Gizartearekiko loturaz ari naiz. Komunitateaz. Musikari gisa
komunitatea sortzeaz.
Ez dut ongi ezagutzen jazzaren mundua, baina ziur gauza txar
batzuetan klasikoaren antzekoa dela. Uste duzu errezeloa izan
dezaketela jazzaren musikariek kalean hainbeste jotzearekin?
Bada twist kontserbadore bat jazzaren munduan?
Uste dut modu kontzientean ezetz. Oro har ikaskide ohiekin hitz egi-
tean NOLA? ongi ikusten dute. Baina gero praktikan norbera bere
mugidan dago. Garai batean inobazioa jazzean hip-hopetik zetorren
Robert Glasper eta halakoekin beraz hip-hopak badu irudi on bat.
Kutsatu du, onerako, musika Iruea NOLA? mugimenduak
mugimendu sozialetako jendea?
Radical
Neurri batean bai. Baina beldur naiz ez ote den azala soilik aldatuko.
Berez NOLA?ren helburua funtzionatzeko erak aldatzea da. Adibidez,
zenbatetan entzun dugu mugimendu sozial baten jaialdirako talde
potente bat bilatzen dela? Hori da aldatu beharreko ideietako bat.
Ordea, mugimendu sozial guztietan egon dira soinu banda ofi-
zialetik kanpokoak entzuten zituztenak. Hori da egin beharreko
bidea. Zorionez asko falta da.
Zein da zure ustez hemendik bost urte barru Iruerrian izan
dezakegun egoera errealista baina ideal bat?
Agian, beste eskualdeen alboan, besteetan definizioa falta da. Iru-
errian, Iruea NOLA?ren garaipentxo bat da: grabazio estudio
popular bat (Baraaingo Nabean), jazz eszena bat, 40 musikari
brass band bat muntatzeko (Zabalzaren eta Kontserbatorioaren
artean), sound system herritar bat, liburu-denda bat musikari
buruzko sail aberats bat duena (Katakrak).
Beste eskualdeetan perlak daude, adibidez Ttanttakun irratian
bost sei saio daude dinamita direnak Hala Bedi eta Bilbo Hirian
gauza bera. Eta Iruerrian, adibidez ez dago saiorik. Baina igual
beste eskualdeetan hemengo sarea falta da. Beste
Hemendik bost urtera zer behar dugu? eskualdeetan
Lau hit benetako behar ditugu. Nerabeek entzungo dituztenak. Hori
da New Orleansen gertatzen dena, ala Kingstonen: belaunaldien ere-
perlak daude,
serkiak daude. Hori egiten saiatzen ari gara Auzo Bizi Onaren Eskola adibidez
abestiarekin, gure seme-alaben eskolako haurrentzako ereserki bat
izatea. Lehengoan Nafarroaren egunean Geure gainetik jo genuen, Ttanttakun
eta pare bat koadrila abesten ari ziren. Gure ezagunak ziren baina
gertatu zait senideren batek kanta ezagutzea nik ezagutu gabe.
irratian bost
Klabea are masiboagoa izatea da. Helburua kantak egitea izan be- sei saio daude
har da. Geure auzoei buruzko abestiak, hermetikoak. Beste banlieue-
tan ulergarria izan dadin oso sustraitua egon behar da gure auzora. dinamita
Existitzen da ekoizpen artistiko kolektiboa?
direnak Hala
Adibidez Brokenekin ni planteamendu batekin joan naiteke baina Bedi eta Bilbo
musikariek haiena egin behar dute. Eta Sustraian Rercordsek oso
argi zeukan eta hala jarraitzen dute. Batek eskema eraman dezake Hirian gauza
baina kantua ez dago bukatua.
Oso ezberdina trapa edo rapa nola ekoizten den: bakarka egin
bera
daiteke. Adibidez, Iosu Ihabarri okurritu zitzaion Joan da Yolanda
eslogana. Guk geurea egin eta gero publikoak guk pentsatu gabeko
tokietan sartzen zuen. Jendeak gure sormena baldintzatzen zuen.
Hau igual topiko bat da baina sortzen ari naizenean nire hel-
buru estetikoekin eginten dut. Baina beste batzuetan haurrek
kantatzeko ari naiz pentsatzen. Beraz helburua kolektiboa da. Ez
arrakasta komertzialean baizik eta erabilgarritasunean.
59

La ltima
carlistada
La polmica sobre la museografa del
carlismo desvela su activo papel en el
negacionismo de los crmenes del 36
Texto Jon Artza Fotografa Clemente Bernad
Sobre qu discute la sociedad navarra de 2017? Sobre la estafa de
la UAGN, sobre el fiasco de Osasuna y sobre el carlismo. Las pginas
de opinin de la prensa y de los blogs se llenan de dimes y diretes a
cuenta de este movimiento histrico, sin apenas representacin po-
ltica en la actualidad, pero que ha impregnado durante dos siglos la
escena poltica. El motivo: el reconocimiento de la responsabilidad
del carlismo en los crmenes del golpe de 1936 que en Navarra, sin ser
frente de guerra, provoc el asesinato de ms de 3.400 inocentes. Para
comprender la pasin con la que se discute hay que ser conscientes de
que, como recuerda el editor Jos Mari Esparza, raro es el paisano de
humilde cuna al que rasques la cabeza y no le salga la boina roja. Y de
alta cuna, habra que aadir.
El carlismo ha sido un movimiento seminal de la poltica vasco-
navarra de cuyas races populistas al modo peronista se nutren ten-
dencias dispares, tanto el regionalismo espaolista de UPN como las
diversas ramas del nacionalismo vasco. Sergio del Molino, en La Espa-
a vaca, lo caracteriza como una de las ms persistentes tendencias
Radical
antiurbanas de Europa y una suerte de insurgencia yihadista del cato-
licismo. Pero la cuestin no es la constatacin del troquel carlista en el
inmovilismo y el atraso espaol, sino si su alianza con el franquismo
y su participacin en los crmenes de la Guerra Civil determinan su
esencia reaccionaria y lo condenan a un rincn de la Historia.
En esta tesitura, el carlismo de derechas sigue la senda negacio-
nista como ha demostrado su defensa del panten carlista del Mo-
numento a los Cados de Pamplona, y el de izquierdas ha optado por
relativizarlo, sealando que este error no invalida su carcter popular
como movimiento histrico. En este sentido, cierta historiografa to-
dava apela a la clebre cita de Marx: El tradicionalismo carlista tena
unas bases autnticamente populares y nacionales de campesinos,
pequeos hidalgos y clero. En tanto que el liberalismo estaba encarna-
do en el militarismo, el capitalismo (las nuevas clases de comerciantes
y especuladores), la aristocracia latifundista y los intelectuales secula-
rizados. Una cita que segn el jurista y escritor Miguel Izu es com-
pletamente apcrifa. Por otra parte, y para otros historiadores, la ideo-
loga fuerista del carlismo que encarnan lemas como Jaungoikoa eta
Foruak (dios y fueros) parece ms un mito propagado por las lites
caciquiles e integristas que lo dirigan que una conviccin funcional.
En cualquier caso, el detonante de la ltima polmica en torno al
carlismo ha sido la renovacin de los contenidos y del Consejo Asesor
del Museo del Carlismo de Lizarra, del cual forman parte entidades
como la Comunin Tradicionalista Carlista, que le resta credibilidad
cientfica. A las denuncias de Izquierda-Ezkerra en el Parlamento
navarro se suman las combativas intervenciones del Ateneo Basilio
Lacort, para el cual el carlismo no tiene cura y, por tanto, quien
quiera un museo que se lo pague.
Lizarra
Vitrina del Museo del
La batalla por el relato
Carlismo de Lizarra Qu papel puede tener cierta museografa, como el Museo del Car-
con boina roja y muecos lismo de Lizarra y el Museo de Tabar, como legitimacin del negacio-
carlistas a la venta. nismo carlista?
60

Desde 2010, el restaurado Palacio del Gobernador alberga
el Museo del Carlismo, institucin pblica apoyada en su da por
todo el Parlamento navarro. Un museo que, aun enclavado en la
ra principal de una villa atravesada por el turstico Camino de
Santiago, resulta paradjicamente desolado: hay ms guardias
de seguridad que visitantes. En la primera planta, una suerte de
centro de interpretacin cronolgico despliega una serie de
vistosos paneles divulgativos como el que en un alarde kitsch
dibuja una gran Cruz de Borgoa que no pueden disimular la
escasez de piezas relevantes. Esta mirada superficial, repleta de
lugares comunes, concluye curiosamente en 1939.
Ms relevante resulta la exposicin temporal en la planta
baja Montejurra. La montaa sagrada, comisariada por el historia-
dor Manuel Martorell, que se sirve del motivo de esta emblemtica
montaa para ofrecernos su interpretacin de la trayectoria final del
carlismo. Un montaje profesional que no ha escatimado en medios
y que presenta una rica iconografa. Como deca Baudrillard, una
ligera manipulacin de las apariencias domina la realidad de los he-
chos, ya que los comentarios y pies de foto sancionan el otro mito del
carlismo: su activismo como movimiento antifranquista al uso. Como
demuestran las imgenes de los incidentes de 1976 en los que hubo
dos asesinatos, el franquismo reprimi al carlismo levantisco duran-
te la posguerra, pero no por considerarlo una oposicin contestataria,
sino por ser una de las familias del rgimen a la cual, como al falangis-
mo, le iban a ser negadas sus aspiraciones. Cuando en esa misma zona
todava se exhuman cadveres en cunetas, cualquier disputa interna
entre clanes franquistas, y por tanto cualquier tesis de aroma victimis-
ta, tiene poca credibilidad.
Radical
seo particular como en el pblico se obvie la participacin del carlismo
Las fosas al pie
de Montejurra
En la foto de la izquierda,
rea en las cercanas de
Azketa y en las faldas de
Montejurra en la que se
busc infructuosamente en
2003 por espacio de varios
das una fosa comn con los
restos de Tefilo Navarro,
Ceferino Antn y un tercer
joven no identificado, natura-
les de Mendavia y asesinados
en agosto de 1936. Fue el
primer intento de exhuma-
cin de una fosa en Nafarroa
con tcnicas de arqueologa Montejurra, la ltima carlistada la batalla por el relato de un pasado
forense por parte de la Socie-
dad de Ciencias Aranzadi.
61
Al este de la Zona Media, a unos pocos kilmetros de Lumbier,
se encuentra el pequeo Museo de Tabar, una fundacin del Marqus
de Jaureguizar, cuyo hijo y presidente de la entidad fue detenido en
2010 por robar una placa de la Diputacin de Gipuzkoa. La cicerone
es un ama de llaves con prisa que introduce al visitante en una casa
de piedra vista del siglo XVII. Su oscuro y hmedo interior contiene
un abigarrado conjunto de piezas sin referencias el Gobierno ya
no da subvenciones (lejos quedan los 11.000 euros del Ejecutivo an-
terior): cuadros y bustos, bayonetas y armaduras, uniformes de las
primeras guerras carlistas, hasta la misma espada que mat a Pizarro.
Lamentablemente, la sala dedicada a la Guerra Civil permanece cerra-
da a cal y canto. Al respecto, una pgina web ultraderechista anuncia
en medio de una variada parafernalia fascista la ms rica coleccin
de banderas del Requet, navarro o no, del mundo.
Es significativa la doble coincidencia de que tanto en el mu-
en los crmenes del 36 e, igualmente, la expresa prohibicin tajante
y sin mayores explicaciones de realizar fotografas de su interior? La
complicidad del carlismo con los crmenes franquistas ha sido elimi-
nada y lo que permanece los testimonios de su complicidad ideol-
gica o no puede verse o, si est a la vista, no puede fotografiarse. Lo
nico que cabe registrar grficamente son los muequitos uniforma-
dos para ambientar dioramas. En plena era del selfie, museos con esta
falta de transparencia, ms que otra cosa, solo pueden evidenciar lo
que ocultan.
El escritor Floren Aoiz seala que el recuerdo del carlismo
pone sobre la mesa la vieja cuestin de la capacidad de los vencidos
para vencer la batalla de la memoria. Pero el carlismo s venci en el
36, aunque perdiera la posguerra, anulado por una dictadura militar
que finalmente apost por su pervivencia a travs de otra rama di-
nstica de los Borbones. El fantasma del carlismo sigue recorriendo
Navarra como un viejo sudista, cada vez ms desdibujado y menos
romntico, intentando levantar un ltimo bastin. Mientras un pua-
do de nostlgicos emprenden cada mayo, en romera, la ascensin a
inconfesable ha cavado su trinchera museogrfica al pie del monte,
a la espera de que el tiempo derrote sus silencios.
Radical

62
 Radical
EL RENCOR
HACIA LAS
ARTES ES UNA
CONSTANTE EN
LAS LITES
Qu necesidad tiene una persona pblica con el bagaje vivencial y
Texto la solera de Santiago Ausern de posicionarse en el actual tablero po-
ltico? En realidad, ninguna, pero el artista y compositor mao siente
Jaime Bajo que, al igual que ocurra en los estertores del franquismo cuando
Fotografa aquel joven estudiante de filosofa, que lleg a ser discpulo de Gilles
Valentn lvarez Deleuze, se bata el cobre para poner a su banda de entonces, Radio
Futura, en el mapa sonoro de nuestro imaginario popular, es necesa-
rio tomar parte y comprometerse, en sintona con la convulsin causa-
da por un fenmeno de agitacin social como el 15M, que, a seis aos
vista de su irrupcin, an sigue generando movimientos interesantes.
Pero no lo hace porque su carrera profesional se resienta, como les
ocurre a algunos de sus compaeros de la considerada edad de oro
del pop espaol. Atraviesa un momento de agitacin cultural y creati-
va ptimo: su tesis doctoral Msica en los fundamentos del lgos fue
publicada hace un par de aos, su libro El ritmo perdido que traza la
influencia de la negritud en la msica popular espaola es objeto de
numerosas reediciones, y se encuentra inmerso en la gira de presenta-
cin de su sptimo lbum en solitario, El viaje. Un disco de canciones
depuradas, segn su autor, reducidas a su expresin ms elemental
guitarra acstica y voz, que en directo cobra una nueva dimensin
gracias a la lcida aportacin de msicos de la solvencia del baterista
Moiss Porro, el guitarrista Joan Vinyals, el trompetista David Pastor,
el bajista Isaac Coll, o el clarinetista y saxofonista Gabriel Amargant.
En los ltimos tiempos te has significado mostrando de forma
abierta tu preferencia hacia Podemos. Est el artista obligado
a posicionarse en la gestin pblica por gozar de esa atalaya?
Considero que es una decisin personal que se toma
cuando a uno le sale de dentro, poco importa que
aporte ventajas o desventajas. El artista no est forzado
a posicionarse de modo explcito en poltica, porque su
actividad es necesariamente poltica en un sentido u otro.
Yo he sentido la necesidad de hacerlo un par de veces
a lo largo de mi vida: hacia el final de la dictadura y a
partir del 15M, cuarenta aos despus. Nunca he estado
integrado en un partido y ahora no voy a cambiar de
onda, pero no me importa decir que sigo apoyando a las
nuevas generaciones del activismo ciudadano, de las que
Unidos Podemos representa una confluencia interesante,
comprometedora, si bien problemtica. Siento inters y
afecto por esa confluencia, incluso por los lderes pblicos
que ms se desgastan en los medios, pero especialmente
por los jvenes despiertos con los que me encuentro en
La cancin de algunos actos en los que espordicamente colaboro. Ya
que me preguntas por el asunto, aprovecho para aadir
Juan Perro que, desde mi punto de vista marginal, las diversas
Santiago Ausern est pre- corrientes que hay en Podemos me parecen necesarias:
sentando su sptimo disco tanto la apertura en busca de mayoras que permitan un
en solitario, El viaje. cambio profundo, como el mantenimiento de la unidad
63
de la izquierda, que representa un hecho histrico quiz
irrepetible. Es un tema complejo que tal vez necesite un
pensamiento poltico nuevo. En mi opinin, hacia eso
apuntaba el 15M. Quiz la tensin entre ambos polos sea
insostenible en una estructura de partido. En ese punto,
el tema se me escapa. Pero algo me dice que una parte de
las transformaciones que necesitamos va a depender de
la ciudadana y del imaginario colectivo ms que de los
polticos. Podemos debiera ser el partido que permanezca
ms atento en esa direccin.
Recientemente hemos visto cmo, al igual que ha ocurrido con
las bellas artes, la filosofa ha ido desapareciendo del currculo
escolar. Qu revela esto sobre la sociedad en que vivimos?
El rencor hacia las humanidades y las artes salvo cuando se redu-
cen a mercanca es una constante en las lites de poder espaolas,
aduladoras, en cambio, del pragmatismo anglosajn y de la tecno-
cracia. Es un desvo muy serio, porque solamente el conocimiento
de la historia, las letras, las artes y el pensamiento crtico pueden
proporcionar una comprensin de la complejidad sustancial de
Iberia. Nuestra tradicin cultural es esencialmente humanstica, de
su relacin dinmica con la ciencia y con la tecnologa debe salir un
pensamiento espaol nuevo, capaz de convencer como proyecto
comn, dentro y fuera de la Pennsula. Sin embargo, las autorida-
des ms influyentes ni se plantean incluir entre los artculos de la
Constitucin la proteccin de las humanidades y de las artes como
bien comn, al lado de la ciencia y de la tecnologa.
Tras varios aos enfrascado en la elaboracin de tu tesis, final-
mente vea la luz en 2015. Por qu no se promueve ms la in-
vestigacin como fundamento del progreso de las sociedades?
Est muy claro que el motor de la dinmica social en
Occidente es el beneficio masivo inmediato. La ciencia
apenas progresa fuera de los laboratorios de la industria
militar o farmacutica. Solo lo hace a costa de un esfuerzo
personal, solitario e mprobo. Para integrar la investigacin
en la dinmica social hara falta sostener a lo largo de
generaciones una concepcin prioritaria del bien comn
que no tiene por qu ser totalitaria. Podra proteger la
libertad de empresa hasta el lmite de la especulacin
financiera y del delito fiscal, los cuales, por contra, deben
ser drsticamente controlados.
Los artistas con un bagaje contis con una baza a vuestro favor,
pero tambin con un hndicap: el pblico reclama a menudo
canciones del pasado. Te molesta que sigan pidindote en di-
recto canciones de Radio Futura y que no presten la debida
atencin a tus ltimas composiciones?
No, en absoluto. El reconocimiento de Radio Futura por parte
de las nuevas generaciones sigue siendo un favor de la fortuna,
no un obstculo para avanzar. Uno debe determinar si explota
ese favor o prefiere investigar en otra direccin. La atencin
del pblico hacia las nuevas canciones hay que ganrsela
paso a paso, lentamente, sin contar con el peso decisivo de la
maquinaria industrial y meditica. Es un reto interesante para
un estudiante de filosofa.
Parte de los artistas con los que Radio Futura comparta prota-
gonismo en los aos 80 parecen embarcados en una perpetua
reivindicacin de aquellos aos como si sus vidas hubieran que-
dado congeladas. Esa voluntad es una imposicin del pblico,
obedece a intereses pecuniarios o se debe al hecho de que no
tienen nada nuevo que aportar?
En todo lo que dices hay algo de cierto, pero permteme
que no me erija en juez de una generacin. Es obvio
que el sistema tiende a reciclar los productos culturales
consumidos por los jvenes veinte aos despus, cuando
los jvenes se han convertido en cabezas de familia y
debieran tener un sueldo fijo, con un margen mensual para
la industria del ocio que se orienta hacia la nostalgia de los
 Radical
aos locos. Es obvio que esa tendencia crea inercia. Yo no
la utilizara como reproche contra los msicos veteranos
que, de un modo u otro, se tienen que buscar la vida. Peor
me parece la actitud de quienes manipulan los medios para
enriquecerse clonando canciones y prototipos de artista
de xito fcil, cerrando toda va para la msica nueva que,
de hecho, producen los jvenes en Espaa. Solamente me
permitira sugerir a los veteranos que, si el xito les favorece
un poco con la vuelta a escena en el umbral de la tercera
edad, lo aprovechen para intentar resumir su experiencia
en una cancin nueva, de vez en cuando. A lo mejor eso
ayuda a regenerar el ambiente.
Encontramos abundantes ejemplos de revisiones de Radio
Futura, desde la versin dub de La negra flor por Fermn
Muguruza hasta la reivindicacin como pioneros de la m-
sica disco por la Fundacin Tony Manero en Dance usted.
Cul es la versin ms inesperada que te has encontrado
hasta la fecha?
Las dos versiones que citas son loables por su frescura,
desde aqu doy las gracias. Son divertidas y proponen ideas,
cada una a su modo. Todo eso es motivo de orgullo, pero
sin llegar a ponerse pavo. Me sorprendi la versin de Un
africano por la Gran Va que toc Ral Rodrguez en la
Semilla negra presentacin de su disco Razn de son. Cada cierto tiempo
Ausern se embarc en una rehago algn tema de Radio Futura en directo explorando
exploracin de la msica nuevos puntos de vista, pero no siento necesidad de
cubana a mediados de los grabarlo. En relacin con Radio Futura, me considero
aos 90. implicado en el cuidado de un repertorio que sigue vivo, no
en la explotacin nostlgica del pasado.
Mediados los aos 90 te embarcaste en un viaje de exploracin
de las Antillas y ms concretamente de Cuba. Qu te motiv a
tomar esta decisin y cmo afrontaste el planteamiento de tu
primer trabajo en solitario, Races al viento?
La orientacin hacia lo latino fue una consecuencia lgica
del compromiso musical con la lengua y con la rtmica
del verso. Para producir el primer disco de Juan Perro,
tuve la suerte de disponer de presupuesto suficiente como
64
para llevar a La Habana a una banda de lujo, en la que
se juntaban msicos rockeros, jazzeros y flamencos. All
se mezclaron, adems, con los soneros y rumberos ms
notables. Fue toda una experiencia. Nunca he llegado a
tocar para el pblico cubano, salvo en descargas privadas.
Volv a La Habana hace unos meses, veintin aos despus
de la grabacin de Races al viento, pero coincidi con el
duelo por Fidel. Con algunos msicos cubanos me une una
complicidad inquebrantable a lo largo de los aos. Ellos han
entendido a la perfeccin el alcance de mi apuesta. Conozco
y aprecio otras msicas antillanas, pero en Cuba est la
madre del cordero.
Llama la atencin que defiendas en la actualidad dos reper-
torios con nombres distintos: Juan Perro y Santiago Ause-
rn. Por qu mantienes ambas propuestas como proyectos
independientes y en qu se distingue el planteamiento de
una y otra?
Me dejo llevar un poco por el modo en que me llegan las
diversas propuestas. Cuando requieren una perspectiva
unitaria entre los repertorios de Radio Futura y de Juan Perro,
en principio firmo con mi nombre de pila. Es el caso del disco
que hice con la Orquesta del Taller de Msics de Barcelona,
con arreglos y direccin de Enric Palomar, o de la serie de
conciertos sinfnicos ms reciente, que hemos titulado
Vagamundo, bajo la direccin de Ricardo Casero y con arreglos
de Amparo Edo Biol. Vamos a grabar este ltimo proyecto
con la Orquesta Sinfnica de la Regin de Murcia, pero como
los temas de Radio Futura que tocamos en directo ya han
sido objeto de varias versiones, voy a cambiar el plan y ser
finalmente un disco de Juan Perro, buscando la perspectiva
ms novedosa y aventurera del repertorio.
En tu recin publicado El viaje has decidido prescindir de
ornamentos para mostrarte desnudo con tu voz y la guita-
rra acstica. Qu te ha hecho decantarte por este formato?
Cmo est siendo el proceso de adaptarlas para tocarlas en
directo con toda la banda?
Yo no dira que la tmbrica de grupo de rock, de jazz o de la
orquesta clsica es ornamento. La construccin del espacio
sonoro es esencial, transforma la pieza musical tanto como
la relacin con el oyente. Ahora bien, la cancin existe en
cuanto haya un germen que pueda ser cantado y despliegue
una mnima estructura, incluso sin acompaamiento alguno.
La bsqueda de ese germen es fascinante, desde luego,
sobre todo cuando coincide con la necesidad de moverse en
formatos pequeos. Si una cancin aguanta diversos formatos,
desde el ms pequeo al ms grande, se va haciendo fuerte,
duradera. El reto de arreglar para grupo u orquestar una
cancin depurada como las de El viaje es interesante, tan
difcil como dar con el esqueleto mismo de la cancin. Hay
que convertir los instrumentos del grupo o las secciones de la
orquesta en articulaciones orgnicas, no puede haber nada de
ms ni de menos, sea cual sea el formato. Estamos rodando las
nuevas canciones en formato solo, en do, en tro, en banda,
con orquesta sinfnica... Algunas aguantan esos cambios
mejor que otras. A ver qu pasa.
A lo largo de tu carrera has homenajeado a figuras que se
ubican en un territorio fronterizo entre la cancin y la poe-
sa, como Leonard Cohen, Pau Riba o Carlos Cano. Dnde
se encuentra la frontera entre una y otra?
 La frontera entre poesa y cancin se sita all donde hay que
hacer msica y generar conocimiento solamente por medio
de palabras, sin acompaamiento y sin enchufe. Es cierto
que originariamente la poesa era cantada y danzada. Fuera
del coro tribal, el verso no era ms que jaculatoria o frmula
mgica. Pero fue adquiriendo ciertas virtudes de la danza los
pies mtricos y del sonido musical la disposicin ms o
menos regular de los fonemas, incluso en el silencio aparente
del escrito. La armona que se encuentra por medio del verso
libre alude a una msica poco aparente, que solo alcanza a
percibir el pensamiento solitario. Pero quien la ha percibido
reconoce a los suyos. Algunos son poetas de oficio y otros no,
entre ellos hay tambin msicos.
Aunque sabemos que te responsabilizaste de las composi-
ciones de las piezas de la obra teatral Cacao, has recibido
a lo largo de tu carrera alguna propuesta para hacer una
banda sonora? Tienes algn compositor que te sirva de re-
ferente a la hora de crear canciones?
No soy un verdadero cinfilo, sigo el consejo de amigos
que s lo son. Con Amparo Edo, arreglista y orquestadora
del proyecto sinfnico, tomamos como ejemplo a algunos
msicos cultos del siglo XX que se han acercado a la
escena popular, en el teatro o en el cine: Kurt Weill, Henry
Mancini, Nino Rota, Ennio Morricone No he recibido
propuestas para hacer bandas sonoras, ni creo que pudiera
atenderlas, ya tengo bastante con lo mo. Lo de Cacao fue
una excepcin. No he compuesto tan rpido en toda mi
vida, llevaba un tema diario al ensayo de los Dagoll Dagom.
Y el caso es que aquellas canciones no salieron mal. Me
gustan especialmente las canciones de Mancini. Blake
Edwards ha hecho un trabajo serio y comprometido con
ellas, incluso en las pelculas de humor.
EL SALTO_publi_v3.pdf 2 24/5/17 9:52
El arte ha evolucionado a travs de la incorporacin de ele-
mentos del pasado para, transformndolos a travs de un
tamiz propio, crear algo que, por original, nos epata. Qu
vas de exploracin le quedan a la msica contempornea
para seguir proyectndose a futuro?
La msica se recicla incesantemente. Y no me refiero a los
revival comerciales, sino a la transmisin oral, de persona a
persona, que es como se lleva a cabo el verdadero aprendizaje.
Un tarareo escuchado en la infancia, una cancin pasada
de moda, incluso, puede dar lugar a un nuevo gnero, si
la almacena el odo adecuado. En la era de los registros
electrnicos, las posibilidades de recrear el hecho musical
debieran ser infinitas. Lo paradjico es que, por el momento,
se impongan en los medios masivos las canciones menos
interesantes, despus de una corta edad dorada a mediados
del pasado siglo. Lo determinante es que uno viva la msica
como parte de la educacin emocional durante la infancia
o en la adolescencia. No importa el gnero, popular o culto,
porque una vez iniciada la bsqueda de emociones sonoras,
el odo se mueve en todas las direcciones. El jazz, el soul o el
blues preservan todava un poder seminal porque proceden de
experiencias individuales y colectivas muy intensas.

Hay saltos
que nos acercan al sol

9:52
24/5/17

Oleada Solar
La primera comunidad de hogares solares
2
EL SALTO_publi_v3.pdf

con los valores de la Economa Social y Solidaria oleadasolar.org

Si tienes tejado propio, ya puedes unirte a la Oleada Solar. 91 294 00 94
La ELprimera
SALTO_publi_v3.pdf
campaa 2de24/5/17
compra9:52
colectiva de instalaciones fotovoltaicas para el hogar. oleadasolar@ecooo.es
 Radical
Presos polticos del siglo XXI Santiago Sierra

PRESO POLTICO 3

Artista e investigador. La Audiencia Nacional le conden por tenencia de explosivos y colaboracin con
Resistencia Galega, una supuesta organizacin independentista catalogada como terrorista por el alto
tribunal a pesar de no haber atentado nunca.
Actualmente cumple una condena de siete aos en base a unos hechos que l siempre ha negado. Una
condena posterior, tambin de siete aos, fue anulada por el Tribunal Supremo tras demostrarse indefensin
durante el juicio.
Centro Penitenciario de Villabona.
 Radical
Ana,
Valentina
y la verdad
A
lgunos libros aparecidos este ao no privatizan
sino que, vale decir, nacionalizan la experiencia
y el lenguaje. Hablemos de dos.
Ana, de Roberto Santiago, se ajusta a las
convenciones del gnero de thriller judicial. Una brillante
abogada en el pasado y hoy adicta a la autodestruccin acusa
de la muerte de su hermano a un gran casino. Hasta aqu, la
clsica historia de Hollywood donde el villano es una corpo-
racin maligna y que, segn dice Mark Fisher en Realismo
capitalista, lejos de movilizar, adormece, pues el capitalismo
se alimenta de la distancia entre la actitud subjetiva interna y
las creencias que manifestamos en nuestra conducta. Fisher
Beln se apoya en Zizek: podemos fetichizar el dinero, o participar
Gopegui sin problema en el intercambio constante con grandes corpo-
raciones, porque ya hemos tomado una distancia irnica con
respecto a l, o a ellas, en nuestras mentes.
La novela Ana, sin embargo, aun cuando posee la mis-
ma intensidad que las buenas pelculas de juicios, atraviesa
la distancia que separa el pensamiento del acto. Argumenta
que el casino, y el Estado que se alimenta con sus impuestos,
no es malo por estar regido por unos hombres malos: lo es
por llevar a cabo su funcin, por comportarse como debe
comportarse en el mbito de las reglas vigentes. En Ana, la
actitud interna no existe sin la externa. Los abogados peli-
culeros luchan contra los villanos para derrotar el exceso y
poner en su lugar a lo legal. As ratifican la existencia de dos
mundos: la trampa y la honradez, lo oculto y lo visible. Ana,
67
en cambio, lucha contra un solo mundo en donde los casinos
son legales. Puede que algunos cometan ms infracciones de
la cuenta. Pero el problema no es la infraccin, como sucede
en Hollywood: es su existencia.
Aqu Ana se encuentra con Valentina, la protagonista de
Yo misma, supongo, una novela de corte bien distinto y que sin
embargo comparte su aspiracin a terminar con el dualismo
en que nos suele encerrar gran parte de la literatura: la per-
cepcin subjetiva tomada no ya como guarida, sino como coto
privado de caza. De nuevo, los dos mundos: el relato y la cosa,
el cuerpo y el alma, la cosa y su interpretacin distinta de su
explicacin, pues explicar es extender, desplegar, lo privado
y lo pblico, el acto y las palabras que lo salvan. Valentina,
una mujer sin dinero en un mundo masculino, no se salva
literaturizando su vida. Hay en la manera de contar de Natalia
Carrero una potencia real. Esa potencia, como de otro modo
sucede en Ana, puede ser revulsiva, esto es, provocar una
reaccin brusca con efectos beneficiosos, y tambin infunde
valor: lo que no hace es envolver, idealizar. La experiencia
ser bella o terrible, bella y terrible, pero las palabras no sern
usadas como un filtro, no permitirn que, una vez ms, lo
privado, el uso privado del lenguaje, se convierta en mercan-
ca con la que revestir, seleccionar y separar la vida interior
de la conducta exterior. Tampoco a Ana le sirve descubrir a
los culpables: porque el problema no es el corrupto oculto de
turno, el problema es llamar juego a un entorno donde quie-
nes se la juegan sOlo pueden perder. Ana y Valentina caen y se
levantan. Caen otra vez y vuelven a levantarse. Saben que la
verdad social se hace: no se descubre, no espera escondida la
llegada de una interpretacin. Consideran que leer es vivir en
un puente entre lo que te cuentan y lo que hacemos.
 Radical
Inslita
pennsula
Javier de Frutos
Llueve y los estertores de la crisis han dejado tres estilos ar-
quitectnicos en la pennsula: edificios abandonados, cerrados
III e infrautilizados. Tienen en comn haber sido financiados con
dinero pblico y adolecer de una errnea previsin sobre su sos-
tenibilidad. En los casos ms escandalosos, incorporan firmas
de prestigio, costes desorbitados y sospechas de corrupcin. En
los menos, son tan solo cascarones vacos que buscan algn uso.
Cada estilo ofrece caractersticas singulares, nicas.
Los primeros y ms espectaculares, los edificios abando-
nados, vertebran el territorio y han dado lugar a una corriente
literaria: artculos que deambulan por polideportivos desvenci-
El jados, centros de spa que no llegaron a inaugurarse y espacios
aeropuerto multiusos con el cobre arrancado de cuajo.
Mientras, los edificios cerrados son objetos misteriosos. Na-
de Albacete die sabe qu se oculta tras las fachadas de museos sin obra, juzga-
invita al dos sin juicios y estudios de cine sin rodajes. Quiz estos edificios
silencio inaccesibles son un homenaje definitivo al vaco, a la ausencia. O
tal vez son solo concentraciones de polvo que dan noches de in-
somnio al concejal que estuvo en la mesa de contratacin, al tc-
nico que firm el informe que avalaba la pertinencia de la obra.
Y, por ltimo, encontramos los edificios infrautilizados. Puede
que nos hallemos ante un estilo menor, pues funcionan y pueden
ser resucitables. En todo caso, para el visitante ocasional tienen la
ventaja de que ofrecen un simulacro de lo que podra haber sido,
el ensayo sin pblico de un pas inexistente. El aeropuerto de Al-
bacete es uno de estos edificios infrautilizados y a l me dirig una
tarde del pasado mes de mayo con el objeto de elevar el oportuno
informe a los lectores de El Salto.
Primera impresin del aeropuerto de Albacete: un inmueble
sin nadie que lo ensee, una sala de espera que invita al silencio.
Cmo llegar? Suelos de mrmol, columnas grises y revestimiento de madera en
paredes y techo. A las cinco de la tarde, la luz natural iluminaba
cada rincn y se filtraba en las bolsas vacas de las papeleras. Para
apreciar las proporciones del espacio, es recomendable recostarse
sobre uno de los sillones grises y mullidos. Desde esa posicin, con-
templando en contrapicado la sala, me vi inundado por el rumor
de la ventilacin, rotundo y cambiante, que se alternaba con el chi-
rrido elctrico de las mquinas expendedoras. Ningn sonido ms. de color bien, pero no flota.
En la circunvalacin
de Albacete por la
carretera N-430,
tomar en el sur
(en la rotonda del
centro de salud
Zona 5) la carretera
CM-3203 y seguir
las indicaciones
68
El aeropuerto, a esas horas de siesta, mantena un retn m-
nimo: un vigilante de seguridad y una mujer que se despeda tras
haber terminado su jornada. De modo que el mobiliario funcio-
naba como el atrezo de una pelcula cuyo rodaje se hubiera sus-
pendido de forma sbita: cuatro mesas de facturacin, un puesto
fronterizo, varios puntos de informacin a la espera de futuras
compaas areas y una mnima sala de exposiciones con ejem-
plares del Quijote colocados sobre cajas de cartn.
Entre los folletos informativos que recopil, me sorprendi
el que lleva por ttulo Transporte de armas en aeronaves comerciales.
No parece una preocupacin de los viajeros habituales, pero tiene
su sentido en el aeropuerto de Albacete, cuya exigua clientela se
nutre de cazadores europeos atrados por los cotos manchegos.
Cazadores que han de saber que las armas debern ir descargadas
y en su estuche. Las municiones se transportarn en un maletn
rgido e independiente del empleado para transportar el arma.
Segn datos provisionales de AENA, el aeropuerto de Al-
bacete registr 17 pasajeros en abril de 2017. Se coloc as ese
mes en el ltimo puesto en nmero de pasajeros entre los aero-
puertos gestionados por AENA. En los cuatro primeros meses del
ao, acumul 412 pasajeros; solo por delante de Son-Bonet (134)
y Huesca-Pirineos (51). La esperanza del aeropuerto albaceteo
se sita en la llegada de vuelos de carga, sobre todo ahora que las
obras estn mejorando la conexin con el polgono adyacente.
En el parque infantil situado junto al aparcamiento, una pare-
ja contemplaba el horizonte y las amapolas crecan entre los hie-
rros de un banco. Me alej de all escuchando el estruendo de los
aviones militares que a esas horas ejecutaban maniobras de entre-
namiento. Me alej con el pensamiento dividido. Por un lado, con
el deseo de que quienes all trabajan conserven su empleo en un
aeropuerto con aviones y sentido. Por otro, con la impresin
de haber contemplado el submarino del que hablaba Miguel Gila:
 Radical

FANTASMAGORAS Imgenes pertenecientes a las pelculas Ghost in the Shell, diri-

gida por Rupert Sanders, (2017); Personal Shopper, dirigida por
Olivier Assayas, (2016); Split dirigida por M. Night Shyamalan,

Y VIRTUALIDAD
(2017) y la marcha en protesta contra la Ley Mordaza frente al
Congreso en 2015.

La representacin del data como autopis-

ta o tnel virtual ha muerto. Los robots
son ms humanos que nunca y lo humano se
convierte en mera prtesis. En Ghost in
the Shell el estado de bienestar es prote-
gido por la hibridez tecno-humanista, una
realidad de la que no nos encontramos tan
lejos como querramos pensar.
Hay que recordar que una de las imgenes
polticas ms poderosas de los ltimos
aos no proviene de atentados terroristas
sino de una manifestacin de hologramas
La nueva pelcula de Olivier Assayas contra la Ley Mordaza en nuestro Congre-
habla sobre los fantasmas y las so. Cuntas cosas que no vemos alcanzan a
sombras que nos acompaan da a da. tocarnos? a pensarnos? a crear nuestras
La protagonista de Personal Shopper polticas o nuestra sexualidad?
conversa con un alguien desconocido.
Los contraplanos al rostro de Kristen
Stewart sern siempre la pantalla
de su iPhone iluminada con un nuevo
mensaje. La fuerte impresin de estar
conectada con algo ms all de la
materialidad la lleva a rendirse a
sus deseos ms ocultos. Presencias
encerradas en la invisibilidad pero
que se externalizan a travs de las
pantallas de nuestros aparatos y
diferentes dispositivos electrnicos.
WhatsApp, Tinder, Skype, los foros
del siglo XXI, vienen ganando
representacin en el audiovisual en
forma de fantasmagoras, sombras de
nuestros anhelos y de una imaginacin,
la nuestra, colectiva, que no podemos
sentir fsicamente como tal y que, sin 69
embargo, creemos reales.
 Comunidad
EL SALTO

Estamos Novedades de
tan cerca...
El Salto para junio

Las grandes corporaciones tienen sus propios medios, financiados

Edicin Pas Valenci
con su publicidad o contenido patrocinado. Los partidos, la banca o los gobiernos Ya son seis las versiones territoriales de
tienen tambin sus propios medios. Desde El Salto queremos hacer otra cosa, ser El Salto. A las de Aragn, Galiza, Nafarroa, Andaluca
y Madrid se suma este nmero la edicin del Pas
otra cosa. Y lo tenemos. Casi. Un medio propio est al alcance de tu mano, pero
Valenci. El recorrido de los medios de comunicacin
necesitamos un ltimo empujn. pblicos es el tema de portada que llevan en este
En diciembre de 2016, Diagonal public su ltimo nmero. Dejaba atrs una primer nmero. A esto hay que sumar el apoyo de
trayectoria de 12 aos para volver a nacer en una propuesta colectiva, construida con otros nodos, con proyectos digitales, como La Rioja
otros proyectos afines, con otras reglas. Un medio propio y financiado por la gente. y Asturies, que estn dando cuerpo al objetivo de
La misma gente que detiene los desahucios, que se organiza, que cree que es posible descentralizacin de la informacin que ha dado
cambiar las cosas, que no se resigna. La gente que se mueve. sentido al nacimiento de El Salto.
Seis meses despus del inicio de la campaa, ya hemos hecho lo ms
difcil. Tenemos acuerdos con ms de 30 proyectos, hemos lanzado un mensual
con seis ediciones territoriales y fundado un nuevo colectivo editor en el que Cuenta atrs para la web
participan ms de cien personas. Adems, a finales de junio lanzamos una nueva El lanzamiento de la web de El Salto,
web, especialmente pensada para combinar informacin cercana y anlisis global. prevista para finales de junio, significar un nuevo
En estos meses hemos conseguido 2.500 nuevas suscripciones. Estamos hito en el desarrollo del proyecto. La pgina est
muy cerca de los 7.500 socios y socias que necesitamos para que El Salto sea viable especialmente pensada con mltiples homes
y empiece a marcar la diferencia. Sin embargo, an nos faltan mil socios/as para territoriales y una rica blogosfera para convertirse
llegar al objetivo mnimo para este curso. Necesitamos un ltimo esfuerzo antes en hogar de numerosos medios locales y temticos.
del verano para demostrar, una vez ms, lo que ocurre cuando mucha gente se Puedes seguir las novedades en el blog de
pone de acuerdo: la potencia imparable de la fuerza colectiva. Saltamos.net.

CRUCIGRAMA
POR CALANDRIA & GARCA

Horizontal Fila 1. Estoy que lo parto, que lo.../ Alucinis. Fila 2. Lo

hacen los personajes de las canciones de Estopa / Hay alguno que se esconde
bajo tierra / Ciudad alicantina. Fila 3. Smbolo del sodio / Imputado marqus
/ Tribunal privado de arbitraje en los tratados comerciales. Fila 4. Est bajo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
tierra. Fila 5. El programa televisivo de Hugo Chvez comenzaba as / Buar-
que fue uno de ellos, pero hay muchos. Fila 6. Que mete la pata / Las plantas
cuentan con ella. Fila 7. De los Castro de toda la vida / Provisin. Fila 8. Prob 1
la guillotina antes que Robespierre. Fila 9. Segunda ciudad ms poblada de
frica / Revista argentina vinculada a La Vaca. Fila 10. Para el carro / Resul- 2
ta que lo de Ftima no lo fue / El prota de Matrix. Fila 11. El origen del que te
pego, leche. Fila 12. Pudo ser el ecu / Una clnica de este tipo est acusada de 3
fraude / Burgalesa matrcula en desuso / Apellido de Filemn. Fila 13. Desafe
/ Estas galletas pertenecen a Kraft / En Stranger Things, el nombre de la nia 4
con poderes especiales. Fila 14. Nombre de informtica y de regidora / Con
la del Bakalao, la ruta ms famosa / No pone y tampoco quita / Ensalza. Fila 5
15. Campeonas de la liga de ftbol / La Manihot esculenta se come mucho en
Latinoamrica. Fila 16. Pobre, se dice que la han visto por la calle vagando / 6
Atenea, entre otras / Manuel, Manolo, Manu. Fila 17. De la oveja y del Rey /
A la vista en nuestras calles y en la pgina 38. Fila 18. Coruesa parada del
camino compostelano / De ella / Cant My Baby Just Cares for Me / Varias em- 7
presas traman algo. Fila 19. Si se habla de vdeos, se dice que tiene que serlo
/ Vocalista de Rainbow / Zona de tapas zaragozana. Fila 20. Magazine para 8
la imaginacin radical. Gruido / Carrera muy cotizada entre los pijo-peras /
Huele fatal / Emplea. 9
vertical Columna 1. Parafraseando a Beln Esteban, yo por Carlos 10
Snchez... / Slo es positiva si lo vale / Ceder. Col 2. Viejas matrculas logro-
esas / Es importante tener esto y las rosas tambin. Col 3. El de Florentino es 11
el ms avaricioso / Esperemos que no encuentren ninguna en este peridico /
El impuesto indirecto ms conocido. Col 4. La polica no los suele llevar pero 12
de tanto en tanto los reparte / Futbolero grito / El laborista ms valorado por
Thatcher Col 5. Compute lo que dura / Socorro! / Nota musical y abreviatura
de ciudad de EE UU. Col 6. Nota musical / Carolina, vete a dormir Col 7. 13
Este medicamento medieval sirve para todo / Puede estar hasta en un barra-
cn. Col 8. Estamos en la de Piscis / Vamos a marchar por ella. Col 9. Cuerda 14
fina / Escucha activamente. Col 10. Presuntamente lo saque Gonzlez / Otro
futbolero grito / Desde luego, no es el primero, pero es romano. Col 11. Plural 15
de famoso concepto deleuziano / El da ms odiado / Negativo. Col 12. Hilo
cataln / Tambin romano, el sexto / Cuando emprendas tu viaje a esa isla, 16
pide que el camino sea largo. Col 13. No le llames Dolores, llmala de otra
forma / Monte pequeo. Col 14. Repetimos: para el carro! /Los de una rueda
son los ms difciles de montar. Col 15 Lafargue la consider un derecho /
17 S
Cogulo o burbuja de aire Col 16. Le preocupa a Jos Luis Perales / Las m- 18
dicas se preocupan por encontrarlas / Confedero /Disco pequeo que cabe
en el ojo. Col 17. La etnia que llev a Ros Montt a los tribunales por genocidio
/ Lo son Lara y Julio Csar. Col 18. Local en el que se bebe aguardiente para 19
olvidar / Universidad de Lima / Alfred Jarry lo hizo rey. Col 19. No todo va a
ser follar pero esto lo es (sustantivo, plural). Col 20. Alquilar uno est por 20
las nubes / Beethoven lo era.

70 EL SALTO | Junio 2017

 Prevencin de Riesgos Laborales
La cooperativa de prevencin del Mercado Social
elPanorama
salmn
Oferta especial
solo para socios/as

99% 9,1 15
de renovaciones valoracin de aos haciendo
anuales nuestros clientes prevencin

Salud y bienestar desde la integracin

de la prevencin en la produccin
Eficacia, adaptabilidad e implicacin al servicio
brigadistas chinos del desarrollo de las empresas
Un modelo de trabajo flexible en base a normas
No se sabe con certeza cuntos chinos com-
batieron en la Guerra Civil espaola. Algunas
internacionales de calidad
fuentes de la poca calculan que cerca de un
centenar. La mayora formaba parte de las Bri-
gadas Internacionales, pero algunos lucharon
en el Ejrcito republicano. Pero lo ms destaca-
ble es el propio hecho en s: el que hubiera ciu- www.sepra.es
dadanos chinos combatiendo en la guerra de
Espaa en momentos en que en la propia Chi-
na tena lugar otra guerra a gran escala contra
los invasores japoneses que reclamaba la par-
ticipacin de todos los ciudadanos patriotas,
incluidos los de la dispora. Eran emigrantes,
obreros, mdicos, periodistas, pequeos co-
merciantes que llegaron por propia voluntad,
accidentalmente o enviados por su organiza-
cin poltica. Pero quines eran y por qu se
fueron a Espaa a participar en la guerra?
Ahora puedes conseguir este libro, editado
por Catarata, al precio especial de 15 (gastos
de envo incluidos). Haz tu pedido escribiendo
a socias@saltamos.net

Fe de erratas
TREKKING POR
EL ALTO ATLAS Varios
fallos en los primeros
nmeros. El ms grave,
Desde hace varios aos, y bajo distintas deno-
en la infografa de la
minaciones, se han venido organizando tra-
pgina 26-27. El dato
de huelgas de 1998
vesas por el Atlas con las que financiar activi-
es ms bajo que el
dades de distintas organizaciones e iniciativas
que aparece. Ese ao
populares, as como aportar en su difusin.
Este verano queremos recorrer, como lleva-
particip en huelgas
un nmero de personas

mos haciendo tantos aos, las montaas y los muy similar al de
pueblos del Alto Atlas Central en Marruecos. los aos anteriores y
Lo hacemos andando para, as, reconocer a siguientes.
nuestro paso la dificultad, la belleza y la dife-
rencia. La travesa se realiza con el acompa- En la edicin de Madrid,
amiento de una persona con experiencia de en el reportaje de
ms de 15 aos en la zona y de un gua local de bilingismo se nos col
habla castellana. un gazapo. En el primer
Las salidas previstas son el 24 y 31 de julio, prrafo de la pgina 15
y el 7 y 15 de agosto. Todas las personas socias se dice que los alumnos
de El Salto pueden conseguir un descuento de de Programa dan
100 euros sobre el precio del viaje. en ingls Sociales o
Ciencias, y es un error,
escrbenos a socias@saltamos.net dan otras asignaturas.

ATENCIN JURDICA Y PSICOLGICA

www.lugarescomunes.org

| N 2 | Junio 2017
Aterrizaje
Mara Pazos Investigadora y activista feminista
El Gobierno
de Navarra
discrimina a la mujer
Mara Pazos Morn, nacida en Caamero (Cceres) en 1953,
es hija de maestra republicana y de abogado con tierras.
Licenciada en Matemticas, militante de la LCR y profesora de
enseanza secundaria en Bizkaia y Crdoba. Feminista, mster
en Estadstica por Harvard (beca Fulbright mediante), trabaja
desde 1993 en el Instituto de Estudios Fiscales, donde ha sido
promotora de la lnea de investigacin Polticas pblicas e
igualdad de gnero. Es vegana y ciclista urbana. Lleva una d-
cada impartiendo el mdulo Fiscalidad e igualdad de gnero
en el Posgrado de la Facultad de Trabajo Social de la UPNA.
Texto Santxikorrota Fotografa Jone Arzoz
Desde cundo eres feminista?
Un da, en las Carmelitas de la Caridad de Cceres, donde
estuve interna de los nueve a los diecisis aos, me pre-
guntaron qu quera ser de mayor y yo dije que feminista.
El resto se ri pero a la monja le pareci bien.
Una epifana en la Sierra de las Villuercas?
Yo tuve claro, desde pequeita, que las mujeres tenemos
los mismos derechos que los hombres. En la universidad
me incorpor al Frente de Liberacin de la Mujer, luego es-
tuve en la comisin por el derecho al aborto y, ms tarde,
en el Frum de Poltica Feminista, que haca y hace un
seguimiento crtico de las nuevas normas jurdicas.
Una futura tecncrata de gnero corriendo delante
de los grises!
Los compaeros nos decan que lo primero era resolver la
contradiccin principal y luego lo dems. El canto de sirena
del patriarcado de que la opresin a las mujeres beneficia a los
hombres... En un momento dado, un
sector del movimiento feminista vio que
haba un vaco a la hora de abordar te-
mticas tcnicas y legislativas. Yo me fui
a trabajar tres aos a la OCDE de Pars,
donde desarroll modelos de microsimu-
lacin para comprender cmo funcionan
los sistemas de impuestos y prestaciones.
A qu conclusiones llegaste?
A que las leyes actuales consolidan la
desigualdad. Por eso, en 2005 creamos
la Plataforma por Permisos Iguales e
Intransferibles de Nacimiento y Adop-
cin, que pretende que el permiso de
paternidad se equipare al de materni-
dad. Ahora es un mes para el hombre
y cuatro meses para la mujer. El 8 de
mayo, PP y Ciudadanos bloquearon en
la Mesa del Congreso la Proposicin de
Ley que hemos elaborado. Por desgra-
cia, no existe ningn pas en el mundo
donde se haya logrado.
Acabas de publicar Desiguales por ley.
S, es un manual que explica los meca-
nismos por los cuales se est fortale-
ciendo esa desigualdad.
Contacto: info@saltamos.net | 91 184 1847
Luca de Tena, 13 | 28045 Madrid | D. L. M-8482-2017
Impreso en Calprint | Ctra. Olmedo CL602 KM 54.5 47400 Medina del Campo (Valladolid)
En el sur de Europa la cohesin
social est apoyada en la
servidumbre de las mujeres
Tambin en Navarra?
S, claro. El Gobierno de Navarra discrimina a la mujer.
Por qu?
Desde el momento en que no se elimina la tributacin con-
junta del IRPF que es la herramienta para que los maridos
desgraven cuando sus mujeres carecen de ingresos se est
incentivando que las mujeres se queden en casa. Mientras se
mantengan las desgravaciones por tener personas depen-
dientes en el hogar se est empujando para que las mujeres
se queden en el mbito domstico. Hasta que no quite la paga
que se concede a las cuidadoras familiares (normalmente
hermanas, hijas o nietas), se reforzar el mismo fenmeno. Y,
en tanto no desaparezcan las pensiones de viudedad para las
nuevas parejas o matrimonios (no para las que actualmente
son ya mujeres mayores), ocurrir otro tanto de lo mismo.
Toda la estructura de las desgravaciones fiscales y de las
prestaciones por circunstancias familiares es generadora de
desigualdad, porque las personas deberan ser econmica-
mente independientes durante toda su vida.
El documental La teora sueca del amor habla de una
sociedad de personas autnomas, solitarias e insatis-
fechas. Explica que el origen son las polticas pblicas
socialdemcratas de los aos 70.
Es falso. En el norte de Europa hay ms cohesin social
que en el sur. Y en los pases nrdicos no hay ms violencia
de gnero: lo que pasa es que la tolerancia es menor y se
denuncia ms. En todo caso, socilogos como Esping-An-
dersen lo han explicado al detalle: all hay una apuesta clara
por el cuidado pblico que permite la autonoma de las
personas... y libera a las mujeres. En Dinamarca, el 20% de
la poblacin cuida a sus familiares mayores, mientras que
en el Estado espaol solo es el 12% (pero los cuidan mucho
ms tiempo). Y en el caso de nietos y nietas la relacin es del
60% frente al 40%. En el sur de Europa la cohesin social
est apoyada en la servidumbre de las mujeres.