Professional Documents
Culture Documents
rrurrooucctdtrt tNTR0DUSA0
o
E Drrunr" nr""u"" vsitas en Colombia, Durante a nossa visita Col6mbia, acom-
o
acompanados por Ettore, Alessandro, Gian- panhados por Ettore, Alessandro, Glanfran
o
o franco y Marco Gaffurride Sifap Tecnolog ia,
visilamosa Prinallec, pintor paralerceros de
co e N4arco Gaffuri da Sifap Tecnologia,
visltamos a Prinaltec, empresa de pintlra
La Estrella (Antioquia). para terceiros da Estrella (Antioquia).
La empresa acaba de poner en marcha una A empresa acaba de implementar umas
nueva insralacidn (iig. 1) dseriada y fabrica- instalaEes novas lfig. 1), concebidas e fa-
da por Sifap, para pretratar, aplicar cclos li bricadas pe a Siiap, para pre-tratar, aplicar
quidos,en polvo o mixos, ycurarlos con un ciclos liquidos, em p6 ou mstos e cur-los
sistema mixto de infrarrojo (lR) + convec, com um sistema misto de infravermelhos
c6n de aire caliente llnframix.. tecnologia (lV) + convecqo de ar quente \lnfranix',
desarrollada y patentada por la misma Sifap lecnologia desenvolvida e patenteada pela
lecnologia, fig. 2). mesma Sifap [ecnologia, fig.2).
2 - El e d de un horno
i /rta,i,
de Sirap iechnotooia. Permiro dbe-
na. hornos oly compaclos y rpidos Se ritizan panrattas t8 de gas de o
lnlh06squeOe.mnn la iogulacidn lina d las csracteristicas de .misi6r.
Ju' o con .l sisiema de conv6.rion torzada de air. calie e et hor. N
,nfa,n proD0rciona ra md,rma lreibiliddd de empleo. para curar pieza\
de dimetrsio.os y masas distinias F
2- 0 interiorde nlorno/rtann da Snap Tecnolosia Pemritedesenhar o
esltrlas n!iio cohpacrase,apidas So utilizados Danis catatiticos tV d o
qils da lnl!asas que permhem o aiusle 0tiniiado das caraDterisiicas de
emissao toconiuntoco. o sistema de convccao forgada de arquente
a tla lnlnnh propolciona a mxnna flexiilidade de urilizaeo para z
cura.0ecas d. di,erentes dimenses e nassas.
o
3 y4 - Elrn@ldo prcrratamienro, de acoro arox, dsenado para utitirar.l
sistoma do P,rlorir.idr, n lrio
3 4 0 tuel de pr.tratamenio em aco inoxidvel, concebido para
-
uriliuar o sistema de PlaLi,?acro a Irio
=
o
trn slstema de prelratamiento con P/alo- cado dz John Fredy Vasquer de enrre
rizacion ls:n agua y sif geferaci6n de re os qals sc deslaca um s stenra de pre tra
siduos solidos), amlgable con el medo am, tatrenta.on PlafttizaQao (senr .tua ne|r
biente, en un solo paso y capaz de excetente criaeao de residlos solldosl, respe lador do
resislencia a la niebla sa ina (fiqs. 3 y 4). rnrio amb efle, rle Lrn s pass. e o.paz d.i
El ho,.Lo lnfratnu' \t)as 5 y 6) per mlre mez proporci(rr.r !fra .rrrtrrt- resistarIa i]
clar os efectos de corvecci6n dealreoalenle lrov. de sa/lVr/rylf;qs 3 -o 4).
con las ondas infrarrojas emitidas por pane O lorrc htfi anu il!s. 5 | ll) perm i..otrl
les calaliticos de gas de hma generaci6n birnr.s eietos dr) c.fveccao d. ar qrente
(lnfragas). (,oi. as ondas de ,fravel. hos mlldas
Dos cabinas aLrtomricas de aplicaci6n t.r D. r-.is f,nla li,r)s rl,r qas rlu ! 1;r, !r.
elcctrosltica, !na para las pinturas en
polvo (figs.7 y 8)y la olra para pinilras li Dr,as .ab ras .L,1oniri(as d .l) i.ir.ari
qlrdas (flgs I y 10) nos olrecen una gran ele!ost1lca, I f. para linlas e r po iligs
flexlbildad p6ra pinlar piezas de cada tipo, 7 . l:l) . o!1ra p.ra I rrl.s qlidasllqs 9E
desde las aplicaciones er la ndristriagene- l0), propor. o ril ll |os lrnra . o !re I exi
ra hasta ellralanr ento de componentes de b iri.de para pinla pelrs de t.rdos .s ti
a rnd]rslia autonlotr2, |c trso de alos r0 pos desdr, .l) icEces paJa a indusirla e|r
querinienlos eslelicos ({ig 11) !er6 al a.r lratamerLlo d! r.rnrpone|1.s
La cabina para aplicacin de pntlrras rq!i. da rdarstria arlorrotriistica. inc uird! ele
das abaja confiltros de papelycarbf acti vados req!isitos eslli.os ifiq 111
vado para prrif icar el aire que entra y sale de A cabine para aplf.qo de t lltas li(l| das
la cabina (fig. 12). La de polvo con slstema de l{ab. h. conr 1 tros d- pat)-al e car\,o at
ricuperaci6n por ccln yfiro absollto fifa vado pari t)Lrrf car o ar q!e .]rrr:] E sa .la
Las dos cabi,as, asicomo la linea complera, cab le lfiq 12) A cabln. frrir np cacao de
sof oDeradas a travs de controles eleclro tift.s em Do liaha ha oom Lrnr s slr) n. de r-
5 e 6 2 vistas do lo o rlraDn
d. Sir,l|l l.sdoqn 0 sisrena ni!
r lv + ar queite dc convcc.o
f,Lrrdx tn,lxnciL] una etrorne
rler hi!idrde aos pro.essos Delac
to 6l rha podoapl.r r nnrs or Di)
,qrrd.r e processo: irstos c.r3r
o! rlrlerentesc clos ipl.ad0s ,cqu
lard! la.il. . . n, rlP .cordo
'o
con 0s paramelros m.essi ior
7y 8 La cabina de apliracn
polvo, con cnctrno d icuperacin
Y eraracidn pdr ciclones y lihros
/*':*