Copyright 2017 Merkaintelica S.A. de C.V.

Elaborado por:
Hctor M. de la Rosa Vargas

Derecho comparado

Merkaintelica S.A. de C.V.

Confiabilidad y precisin en investigacin de mercados

Valle de Bravo 111 Delegacin Tlalpan C.P. 14340 Mxico, D.F. Telfonos: (55) 56 78 54 89 56 77 79 35
Mail: merkaintelica@merkaintelica.com delarosa@merkaintelica.com web: www.merkaintelica.com
El Derecho Comparado (DC) contrasta distintos sistemas jurdicos para
identificar las similitudes y las diferencias entre ellos para mejorar el
ordenamiento jurdico de un pas

Confrontar semejanzas y diferencias de diversos sistemas jurdicos vigentes.

Objetivo Comprender y mejorar el sistema jurdico de un determinado pas.
Premisa: el ordenamiento jurdico difiere de un pas a otro.

Se ha empleado desde la antigedad para beneficiarse de la experiencia de otros

pases.
Antecedentes
Algunos resultados del derecho comparado son: sistema jurdico de Atenas y
Esparta, las XII Tablas en Roma, ctedras reales de Derecho romano.

A fines Siglo XVIII inici el inters por analizar el derecho extranjero y compararlo
Derecho con el nacional (Pablo Anselmo de Feuerbach).
comparado En 1832 se empez a impartir la ctedra de Legislacin Comparada en Francia.
Posteriormente, la idea de Legislacin Comparada cambio a Derecho Comparado.
Guiar a la jurisprudencia en el desarrollo y el perfeccionamiento del derecho.
Identificar y adaptar modelos exitosos de instituciones legales extranjeras.
Utilidad
Comparar el propio sistema: examinar los principios bsicos y comprender mejor el
marco jurdico nacional.
Globalizacin e incremento de las relaciones jurdicas a nivel transnacional.
Necesidad de una disciplina jurdica que no sea meramente nacional.
Importancia
Tendencia de ciertos valores (derechos humanos, propiedad intelectual) al afirmarse
en el nivel transnacional: Convenciones o Uniones.

Fuente: Sirvent Gutirrez, Consuelo. La Aplicacin del Derecho Comparado en Investigacin Legislativa. 2014.
Merkaintelica S.A. de C.V.
Confiabilidad y precisin en investigacin de mercados
2
Los sistemas jurdicos se agrupan en familias con el fin de facilitar el anlisis de
Derecho Comparado

Conjunto de leyes, costumbres, jurisprudencia de derecho positivo que rige a

Sistema jurdico
(Derecho nacional de un Estado)
Familia jurdica
(Conjunto de sistemas jurdicos)
una determinada colectividad.
La gran cantidad de sistemas jurdicos complica una comparacin global.
Por ello, el derecho comparado los agrupa en familias: conjunto de sistemas
jurdicos que rebasan las fronteras de una nacin y que comparten
determinadas caractersticas.

Neorromanista Common law Sistemas religiosos Mixta

Ciencia jurdica Originado en No son una familia. Contienen elementos
basada en los Inglaterra (siglo XI). Son independientes que pertenecen a dos
fundamentos del Formado por las entre s y ninguno o ms sistemas
derecho romano y de decisiones judiciales agrupa una pluralidad distintos.
la tradicin y Tribunales Reales. de derechos Aplicado en: India
germnica. nacionales. Japn e Israel.
Se aplica en: Gran
Aqu se encuentra Bretaa, Estados No se separa a la
Mxico. Unidos, Canad, religin del derecho.
Australia y Nueva El ms importante de
Zelanda. es el sistema
musulmn.

Fuente: Sirvent Gutirrez, Consuelo. La Aplicacin del Derecho Comparado en Investigacin Legislativa. 2014.
Merkaintelica S.A. de C.V.
Confiabilidad y precisin en investigacin de mercados
3
El anlisis requiere conocer el derecho extranjero, definir el nivel de
comparacin y especificar el problema a solucionar

Conocer el derecho extranjero, a travs de las normas jurdicas, los usos y

costumbres, la actitud y la solucin a ciertos problemas por parte de un pas.
Mtodo
comparativo Analizar y examinar uno o ms ordenamientos diferentes.
Utilizar distintas tcnicas para extraer los materiales sobre lo que se har el anlisis.

Doctrinal o terica: analiza el derecho legislado, sus orgenes y fuentes.

Fctica o prctica: analiza la aplicacin y resultados de la norma.
Nivel Macro-comparacin: enfocada a ordenamientos contemplados en su conjunto.
comparativo Micro-comparacin: enfocada a sectores o institutos concretos.
En todos los casos, se hace un estudio analtico de los ordenamientos e instituciones
para considerar, contrastar, valorar y sintetizar los datos obtenidos.

Definir el problema comn a analizar.

Identificar normas, instituciones y procesos jurdicos con los que los pases
Etapas seleccionados han intentado resolver el problema.
analticas Identificar las razones que expliquen las analogas y diferencias en las soluciones
adoptadas.
Evaluar los modelos de solucin adoptados: eficacia y limitaciones.
Fuente: Sirvent Gutirrez, Consuelo. La Aplicacin del Derecho Comparado en Investigacin Legislativa. 2014.
Merkaintelica S.A. de C.V.
Confiabilidad y precisin en investigacin de mercados
4
Es importante considerar que los resultados del derecho comparado no deben
ser una simple copia de los sistemas extranjeros

Ventajas
Ventajas Limitantes
Limitantes

Es difcil establecer leyes sin un proceso
de derecho comparado.
La comparacin reduce el riesgo de un
anlisis unilateral y simplista del problema.
En la prctica, la elaboracin de los textos
constitucionales se apoya en un anlisis
comparativo.
Actualmente, existe una elevada influencia
del modelo norteamericano.
El DC brinda propuestas y experiencias de
aplicacin.
Genera ideas para el marco jurdico a
elaborar.
Proporciona evidencia sobre el xito o
fracaso de la aplicacin de las leyes.
Transcribir los artculos de las leyes o
reglamentos sin contemplar el conjunto.
Ello, puede generar sistemas jurdicos no
adecuados al pas.
En consecuencia, la ley importada no
produce los efectos esperados.
Delimitacin de la institucin o figura.
Idioma, tecnicismos, bibliografa.
Veracidad y actualidad de la informacin
consultada.
Des-conceptualizar instituciones y
artculos.
Omitir la influencia de la doctrina.

Fuente: Sirvent Gutirrez, Consuelo. La Aplicacin del Derecho Comparado en Investigacin Legislativa. 2014.
Merkaintelica S.A. de C.V.
Confiabilidad y precisin en investigacin de mercados
5
En sntesis, un estudio de Derecho Comparado brinda las bases para definir un
esquema jurdico en un tema especfico pero debe partir de una comprensin
integral del contexto que le di origen

Adaptar cultural y Descontextualizar

sistemticamente la a ley de su
ley al derecho entorno jurdico
Conocer resultados y nacional Desnaturalizar a la
crticas enfrentadas por ley de sus funcin y
la ley a emular y prevenir estructura esencial
errores

Caracterizar a la ley Puntos de Copiar textos legales

extranjera a emular y al atencin ya que desvirta las
Recomendaciones (prcticas figuras jurdicas
entorno y el contexto
(adaptacin) inadecuadas)
Identificar las fuentes Ignorar el sistema de
de consulta y las fuentes o antecedentes
fuentes formales base (de donde
(jurdicas) proviene)
Definir informacin Desconocer los
requerida (histrica, aspectos doctrinal y
Definir con el
sociolgica, terico de la ley
problema por
econmica o
resolver
jurdica)

Fuente: Sirvent Gutirrez, Consuelo. La Aplicacin del Derecho Comparado en Investigacin Legislativa. 2014.
Merkaintelica S.A. de C.V.
Confiabilidad y precisin en investigacin de mercados