AVO

PREVOD I OBRADA
NA SVET KNJIGA
 Prolog
Martinez

Naslonio sam se nazad nonalantno stavljajui ruke u depove

svojih pantalona. Prelazio sam gore dole preteim pogledom. Da li si
ikada drao pitolj pre? Ja sam se rugao, pomerajui glavu na stranu.
Molim te... Martinez... molim te... samo stani.
Iznenada sam se nasmejao. Nema anse ni u paklu da u prestati.
Tek sam jebeno poeo.
Ruka ti se trese. Prvo pravilo dranja pitolja. Nikad ne dopusti
tvom neprijatelju da vidi tvoj strah. To te samo ini jebenom pikicom. Pa
koji je tvoj sledei potez? Ovde sam. Rairio sam ruke sa obe strane svoga
tela. Izbacio sam grudi napred. Ovo je tvoja ansa da me se rei. Uradi to!
Povuci jebeni obara! Uradi to. estoko sam govorio. Ne marei za nita
vie.
Stani, molim te. Jebeno stani.
Ja sam lo ovek! Uradio sam uasne stvari. Ovo je tvoja ansa.
Jebeno je iskoristi. Poalji me pravo u jebeni pakao! Sada!
Uvek sam znao da e ovaj dan doi. Napravio sam tako puno
jebenih greaka tokom svog ivot, ali ovaj trenutak nije jedan od njih. iveo
sam mnogo vie nego to sam ikad pomislio da je mogue. Uvek se
nadajui da u sresti svog tvorca i njegovu ruku, ali ne dobijamo svi uvek
ono to elimo.
Ubijao sam.
Svetio sam se.
Voleo sam.
Ja sam unitavao ivote i sad je moje vreme da platim za sve te uzete
ivote koji mi nisu pripadali. Nikad nisam pomislio da e se moj ivot
zavriti ovako.
Leei u lokvi svoje proklete krvi.
Provocirajui svog sopstvenog ubicu da povue jebeni obara.

NA SVET KNJIGE

1
 Prvi deo

NA SVET KNJIGE

2
 Jedan
Martinez

Idemo Martinez. Devojke nas ekaju, moj prijatelj Leo izjavio je

istu stvar po jebeni deseti put.
U redu, saekaj jebote. Dolazim. Uostalom, zna da e nas one
ekati celu no. Rekao sam sa samouverenim osmehom dok sam iao ka
zadnjim vratima. Pazei da nas telohranitelji i kamere koje su postavljene
po celoj kui ne vide.
Alehandro! Nije ti doputeno da ode. Tata te je upozorio. On ne
voli da naputa kuu kada on nije tu, pogotovo jo ako ne uzme
telohranitelja sa sobom, Amari me je zaustavila grabei me za ruku i
zaustavljajui me na mom putu.
Moja starija sestra Amari bila je uvek savreni mali aneo. Ja sa
druge strane, bio sam avo. Mislim da je moj tata bio potajno ponosan
kada bih se iskrao napolje, ali nikad to nije pokazao i nikad mi nije
doputao da skliznem, uvanje je bilo ono u emu je on najbolji. Podizan
sam i oblikovan da preuzmem njegovo carstvo od dana kada sam roen,
kao i sve generacije Martinez mukaraca pre mene. Bilo mi je etrnaest,
skoro petnaest, ali mi nikad nije bilo omogueno biti dete To je bio razlog
to sam koristio svaku priliku da radim ta sam god doavola hteo,
pogotovo kad mi je neko stalno govorio da to ne mogu. Nije me bilo briga
ako budem kanjen. Znao sam da imam samo nekoliko godina da ivim
polu-normalni ivot i iskoristio bih svaku moguu priliku koja bi mi se
ukazala.
Amari je bila godinu i po starija od mene, iako to nije imalo
nikakvog znaaja. Ona je uvek postupa kao mlaa nego to zaista jeste.
Kriom se uvlaila u moj krevet od kad pamtim, jer bi je svaki zvuk u noi
uplaio. Nisam imao luksuz da budem uplaen. Strah nije bio deo onoga
ivota koji mi je bio predvien da vodim. Bilo je samo pitanje vremena dok
ne doe vreme kada u i ja poeti da je plaim takoe.
Bar onako kako ju je i na otac plaio.

3
 On je to zvao potovanjem, ali ja sam znao da to nije nita vie nego
samo zastraivanje.
Amari je uvek bila slaba, to je smetalo naem ocu toliko da sam ja to
morao da nadoknaujem. Morao sam da je titim ak iako sam bio mlai.
Ne elim da upadnem u nevolje Alehandro. Sofija je mumlala
dovoljno tiho da je ja ujem.
Ja sam se iscerio. Prebacujui svoju panju sa Amari, oi su mi se
susrele sa Sofijom koja je stajala na kraju foajea.
Sofija je bila najbolja drugarica moje sestre. Uvek sam mislio da je
njihovo prijateljstvo neprimereno, jer je ona bila mojih godina, njene svetlo
zelene oi, pune usne i miris njene duge, tamno braon kose radile su mi
udne stvari od dana kada sam je prvi put video pre nekoliko godina. Ona
je bila sa druge strane staze da se tako izrazim. Pohaala je privatnu kolu
u Njujorku u okviru stipendije koja je bila namenjena odabranom broju
uenika sa najboljim ocenama. Moja sestra ju je momentalno prihvatila.
Ona je mrzela prepotentne likove u naoj koli.
Amari i meni je to bilo zajedniko.
Leo i ja smo bili prijatelji od prvog dana srednje kole. On je bio
mokljan koji je bio ismevan od svih mojih takozvanih prijatelja. Jednog
dana svi smo mi stajali kod naih ormaria pre zvona za prvi as,
jednostavno priajui gluposti. Momci su se raspravljali o tome ko je otiao
najdalje sa Katarininim velikim sisama. Ja sam bio previe fokusiran na
gledanje Sofije kako pokuava da dohvati najviu policu svog ormaria i
nisam obraao panju na njih.
Pa vidite ta mi to imamo ovde momci, rekao je Dimi. Idemo
zajedno u kolu od kad smo bili mali. Okrenuo sam se da vidim o emu on
to pria. Pet ormaria nie bio je uplaen klinac sa naoarima. Izgledao je
kao da ne pripada naoj koli. Dimi je otiao do njega, izbijajui mu knjige
iz ruku.
Jesi li se izgubio? kola za ne privilegovanu decu je na drugoj
strani grada.
Leo ga je ignorisao podiui svoje knjige.
U tom momentu se zaulo zvono, upozoravajui nas da krenemo na
as. Dimi i jo neki momci gurnuli su Lea u ormari i otili glasno se
smejui. Nepotrebno je rei, Dimi i momci nikad se vie nisu smejali
nikome u koli. Sasvim sam siguran da sam im sve pojasnio, kada sam im
naredio da se vie ne zajebavaju sa Leom.
4
 Inae. Bilo je neto u tom klincu i do dana danas nisam siguran zato
sam ga spasio.
Nakon toga, on je postao stalna linost u mom ivotu. I dalje je bio
mokljan sa naoarima, ali to nije bilo vano. Moje prijateljstvo je bio
njegov tit. Niko se vie ne bi usudio da se jebeno zajebava sa njim. ak i u
tim mlaim godinama ja se nisam zavitlavao. Mislio bih ono to sam rekao
i govorio ono to sam mislio. Ja se nikada nisam izvinjavao za svoja dela.
Ljudi su mogli da uzmu ili ostave. Nije me bilo briga.
Moj boli me kurac stav samo je inio da su ljudi eleli da se drue
sa mnom vie, dok su zapravo trebali da bee od mene to je vie mogue.
Svi su znali ko mi je otac i oni su me se bojali zbog toga.
Nikad nisam bio fan onih koji se iivljavaju na slabijim. Moda zato
to sam bio toliko svestan slabosti svoje sestre. Ja bih uinio i rtvovao sve
da je zatitim, ako je potrebno.
Moj otac je znao da Amari nije sainjena od istog materijala kao i ja,
to je bio razlog da meni nikad nije bilo dozvoljeno da izaem iz kue kad
on nije u blizini. To u mojim oima, nikako nije imalo smisla. Uvek je i
svuda bilo telohranitelja, koji su samo ekali da povuku obara ako doe
do neega. Pretpostavljam da mi je smetalo to dobijaju jebeno mnogo
novca za neto to je moj otac vie poveravao meni, briga o mojoj sestri.
Amari, oni se nee vratiti do kasno. Moda nee doi kui uopte.
Oni su na neijoj inicijaciji ili tako nekom sranju. Odgovorio sam izvlaei
ruku iz njenog stiska.
Zar nisi umoran od toga da stalno bude u kazni? Zato bar
jednom ne moe da poslua? Nije tako teko. Ona je siktala mlatei
rukama kroz vazduh.
Samo dri svoja usta zatvorena. Ako se vrate kui, nisi me videla.
Ja sam uasan la...
Doavola Amari! Uradi onako kako sam ti rekao. Viknuo sam,
jebiga, Amari! Samo uradi tako. Umoran od njenog zanovetanja. Ona je
uzdahnula i sklonila pogled sa mene.
Mrzela je kada sam vikao na nju. Na joj tata je bio dovoljan za to.
On nije verovao u iskazivanje ljubavi. Zagrljaji i poljupci bili su veoma
retki. Jedva samo ikada uli rei volim te, sa njegovih usana.
Naa majka bila je ta koja nam je pokazivala ljubav, nenost i
panju. Zakoraio sam prema Amari, neno uhvativi njen obraz, terajui je
da me opet pogleda. Zagledala se u mene kroz svoje trepavice. Znao sam o
5
emu se zapravo radi. Ona je brinula da e mi se neto desiti. Ona je
konstantno brinula oko svega. Pogotovo oko toga kakva je nesrea moe
zadesiti ako ja nisam u blizini.
Biu u redu. Ti e biti u redu. Obeavam, ima tatine nove pitolje
ovde. Neu ostati do kasno.
Poljubio sam je u elo, bacajui zadnji pogled na Sofiju pre nego to
sam se okrenuo i otiao. Mogao sam da vidim da eli da pita gde idemo, ali
znala je bolje. Ja sam joj namignuo sa sjajnim osmehom i ona mi je oprezno
uzvratila osmeh. Tek kasnije te noi sam poeleo da nikada nisam napustio
kuu, a po izrazu na Sofijinom licu ona je osetila ono to je moja sestra
moda oekivala svo vreme.
Jebiga, jako kasnim. Ako me otac uhvati, Leo e me nokautirati.
Izjavio sam, dobacujui mu smrtonosni pogled.
Te devojke definitivno nisu vredele ni kurca ako su moji roditelji
stigli kui pre mene.
Naravno moja majka bi pokuala da me odbrani kao i uvek, ali ne bi
bilo vano. Do kraja dana bilo bi onako kako bi moj otac zapovedio, kraj
prie. Mueva re bila je zakon u Latino brakovima. ena je bila podreena
svom muu. Podizala je decu, brinula o kui da bude ista, da veera bude
na stolu svake noi. Sada dodajte na to i da je moj otac bio ef mafije i dobili
ste celu sliku. On je bio jedan od najopasnijih i najomraeniji ljudi na svetu,
ali za moju mamu on je bio bog.
On se smejao, mlatei glavom dok smo okretali pedale naih bicikla
to smo bre mogli.
Osea li to? Leo je rekao sa izrazom lica kao da mu neto smrdi.
Osetim ta?
Mirie mi na pikicu. Nasmeja se on.
Ja sam pikica? Ko je morao da ti spasi dupe, jednom davno?
Siguran sam ko avo da nisam bio pikica tada, uostalom, ti ne bi znao
kako pika mirie i da ti je zalepljena na nos.
Opusti se, nisu kui, jedva je prolo dva ujutru. Nikad nisam video
tvog oca da sa urke odlazi prvi. On je pametniji od toga da okrene lea
ostalima. Nasmejao se. U redu brate, ovo je moja ulica. ujemo se sutra.
Leo je nestao u tami dok sam ja krenuo da verglam pedale bre i
jae. Molio se da stignem na vreme. Srce mi je lupalo kao ludo, a znoj se
pridruio svim ostalim hormonima. Moj um je ve kljuao, smiljajui sve
mogue kazne koje bi mogao dobiti.
6
 Otvorio sam bona vrata garae, isputajui izdah olakanja kada
sam video da limuzina kojom su otili i dalje nije tu. Pogledao sam na sat i
izraunao gde su kamere u to vreme uperene. Beao sam toliko esto da
sam ve znao da se rotiraju na svakih petnaest minuta. Tiho sam uao,
osiguravajui se da ni jedan od tatinih telohranitelja nije tu. Kad je vazduh
bio ist, potrao sam uz stepenice preskaui i po tri stepenika odjednom
ka Amarinoj sobi. eleo sam da joj kaem da sam stigao kui bezbedno, jer
sigurno celu no brine za mene.
Amari, Sofija? dozivao sam, lagano kucajui na vrata nekoliko
puta. Kui sam. apnuo sam, kucajui opet pre nego to sam otvorio
vrata. Ulazim. Jesi budna.
Jo tiine.
Pogledao sam okolo po tamnoj sobi nisam ih video nigde. Krevet joj
je i dalje nameten kao jutros. Gde su doavola? pitao sam samog sebe.
Amari je mrzela da ostaje budna do kasno, uvek je ranije legala.
Neto nije bilo kako treba. Zabrinjavajui, uznemiravajui oseaj koji ne
mogu opisati krenuo je da se kovitla kroz mene. Pre nego to sam znao ta
se deava moje telo se pokrenulo, pomeralo se po sopstvenom nahoenju.
Izaao sam iz sobe, trei niz uski dugi hodnik ka svojoj sobi. Sve to sam
mogao da ujem su udarci mojih stopala kako odjekuju hodnikom.
Moje cipele zabijale su se u pod jedna pored druge. Nisam mogao
da stignem do moje sobe dovoljno brzo.
Amari pozvao sam njeno ime pre nego to sam zakoraio u svoju
sobu.
Amari gde si jebote? Vikao sam, kada sam video da je i moja soba
takoe prazna.
Naa kua je jebeno ogromna, ali mi nikada nismo lutali mnogo
dalje on naih soba. To su bile jedine dve prostorije u kojima nije bilo
kamera za na nadzor. Bar nam je tako naa majka rekla. Ko zna ta je
istina. Istrao sam iz svoje sobe brzo kao iz pakla, oajniki sam morao da
saznam gde su moja sestra i Sofija. Ako im se ita desilo, ja u biti
odgovoran za to. Ja sam taj koji je doneo izbor da ih ostavi u kui same sa
telohraniteljima. Ova teskoba ispunjava mi stomak, potrao sam bre,
zastajui samo da proverim sobe.
Tiina je bila svuda oko mene, nikada do sada nisam primetio koliko
je nou kua tiha ili kako svaka i najmanja senka nadvladava tamu, jedini

7
zvuk koji se uo je lupanje moga srca. Adrenalin je rastao u meni sa
svakom sobom koja je bila prazna nakon to sam je pregledao.
Amari, Sofija! Vritao sam, znajui da je uzaludno, Zidovi u naoj
kui su svi zvuno izolovani. Stao sam u dnevnoj sobi, pogrbljen sa rukama
na kolenima. Pokuavam doi do daha. Nakon to sam pregledao svaki
najmanji milimetar kue, nisam naao nikog.
Ni telohranitelja,
Ni Sofiju.
Ni Amaru.
Samo sam ja bio tu.
ta koji kurac? izdahnuo sam, gledajui po sobi zbunjeno kao da
e se neko od njih pojaviti odjednom.
Osetio sam kako mi lice bledi. Sva je krv nestala iz mog tela i jeza je
prola kroz mene, stresao sam se, iznenada mi je bilo hladno. Sa rukama u
kosi, shvatio sam da jedina prostorija u kojoj nisam pogledao je kancelarija
mog oca. Bilo nam je nareeno da nikada ne idemo tamo ukoliko se nae
prisustvo ne zahteva. Pre nego to sam dalje promislio, ja sam potrao
prema drugom kraju kue, grozniavo pokuavajui da odbacim ovaj
nervozni i strani oseaj u svom stomaku i pokuao sam se fokusirati na
svoj zadatak da to pre stignem tamo.
Srce mi je lupalo kao ludo i teko sam disao, misli su mi se komeale
i srce ubrzavalo sve vie sa svakim korakom kojim me je dovodio blie
tatinoj kancelariji. Panika me je obuzela i nisam mogao da obuzdam svoje
misli da ne lude. Bezuspeno sam pokuavao da se smirim.
Ja sam Martinez.
Ne jebena pikica.
Ali ipak sam bio dete koje je bio prestravljeno da se neto desilo
njegovoj sestri i Sofiji. Nije bilo povratka iz ovoga. Znao sam to pre nego
to sam ak i stigao u kancelariju. Sve je nekako bilo kao usporeni film, kao
san. Stigao sam do vrata, uhvatio kvaku i gurnuo ih da se otvore. To je
uinilo da ona udare glasno od zid i ja sam se zaledio kada sam video
brutalnu scenu koja se odigravala preda mnom.
Moja se no brzo pretvorila u najgoru jebenu nonu moru.

8
 Dva
Martinez

Dva tamna, prelepa oka okrenula su se u mom pravcu dok sam ja

gledao sliku koja e me verovatno doivotno progoniti. U polumraku
mogao sam da vidim Sofiju kako se batrga na drvenom podu u sredini
sobe. Njeno delikatno malo telo drali su zarobljenim protiv njene volje
dva oveka koja su trebala navodno da nas tite. Jedan telohranitelj je
pridravao njene ruke pripijenim za pod i prekrivao joj usta da ugui njen
vrisak. Drugi je bio nad njom steui je svojim butinama da se ne koprca.
u se momentalno podigla u mom grlu, dok sam svedoio kako joj
je nevinost nasilno oduzeta. Njene oi bile su zatvorene kao da je
pokuavala da zamisli da je negde drugde. Njeno prelepo lice bilo je jarko
crveno i modrice su ve poinjale da se naziru. Suze su joj tekle niz obraze
dok se borila da se oslobodi. Koulja joj je pocepana i otkrivala je njen
krvavi ipkano beli grudnjak. Jedna bretela je bila pokidana i padala je dole
niz njenu ruku. Gaice i pantalone su joj svuene skroz do glenjeva,
obuzdavajui je od bilo kakvih pokreta sa nogama.
Trebalo mi je nekoliko sekundi da pogledom preem preko njenog
golog slomljenog tela. Bilo je to kao da sam eleo da je sauvam u
uspomenama. Telohraniteljove oi su bile fokusirane na mene u tim
momentima dok su moje oi ostajale na njoj. Oajniki se nadajui da je sve
ovo samo jebeni san, eleo sam da se jebeno probudim. Osim to sam
duboko u svom srcu znao da nije san, i da sam JA dozvolio da se ovo desi.
Telohranitelj je sklonio ruku sa Sofijinih usta, doputajui
razarajuem vrisku da pobegne. Osetio sam da me je taj vrisak slomio
duboko unutar mene, odjeknuo je celom kuom.
Pomozite mi! Neko molim vas neka mi pomogne. Vritala je
dovoljno glasno da razbije stakla.
Amari, molim te pomozi mi.
Zaepi. Telohranitelj koji joj je drao ruke vratio je ruku na njena
usta.
Trai od nje da ti pomogne? Glupa kurvo! Ne vidi je? Ona je
toliko slaba i uplaena, ne moe ak ni sebi da pomogne. Sranje, nismo ak
9
ni morali da je veemo. Odau ti malu tajnu, ona je bila ta na koju smo se
nameraili, ali nije bila zabavna. Ti sa druge strane, ti si tako borbena.
Mnogo zanimljivija igraka za slomiti. Ali ne brini, njen red dolazi brzo.
Nakon to se pobrinemo za pikicu od njenog brata.
Ja sam uzdahnuo i odmakao se korak unazad. Kunem se moje srce je
prestalo da kuca kada sam shvatio da jo uvek nisam naao svoju sestru.
Pogled mi je preao po mranoj sobi traei je po uglovima i doavola. Nije
mi trebalo dugo da je naem. Sedela je u krajnjem uglu sobe sa rukama
obmotanim oko svojih kolena primaknutih ka grudima. Izgledala je tako
malo i uplaeno, kao da je pokuavala da se utisne u zid ili pod. Bila je jako
potresena, ali njen uplaen i skamenjen pogled nije se pomerao sa Sofije.
Suze su joj se slivale niz krvave obraze na kojima su se ve oslikavale
modrice. Moje su oi brzo skenirale njeno telo i vidim da joj je odea jo
uvek bila netaknuta. Na trenutak, to mi je dalo lani oseaj sigurnosti da je
nisu dodirnuli... jo.
Ona nije ak ni shvatala da sam u sobi, to mi je reklo da je bila u
oku. Videvi je u tom stanju dalo mi je snage da nastavim. Moj pogled
vratio se na mukarca koji je bio sleen u mestu, obojica su pokuavala da
shvate koji e biti moj sledei pokret. Nisam mogao, a da ne primetim
izraze lica na to dvoje kopiladi. Bilo je kao da nisu imali duu, savest ili
jebeno najmanji ubod krivice ili kajanja ak ni samilosti nad onim to su
radili.
To je bio prvi put da sam video zlo u svom pravom obliku. Sofijina i
Amarina nevinost nije jedino to je bilo oteto te noi.
Nisam vie bio deak.
Dete..
Bes je ubrzo zamenio svaki oseaj i svaka misao koja je prola kroz
moj um nestajala bi u trenu, kao da nikad nije ni postojala.
I sve to sam video bila je osveta.
Gubi se jebeno od nje. Prosiktao sam kroz stisnutu vilicu. Moje
pesnice su se zategnule do te mere da su me zabolele.
Sofijine oi su se otvorile kada je zaula moj glas kako je odjeknuo
sobom, podigla je glavu sa poda da bi me videla. Poela je da plae jae i
spustila je nazad, jer nije imala snage dugo da je zadri tako.
ta e ti koji kurac uraditi, deko? Rekao je telohranitelj koji je bio
iznad Sofije, poseui za svojim jajima i penisom i vraajui ih u pantalone.

10
Ja sam se opirao potrebi da pogledam u Sofiju, zgaen onim to bih mogao
videti izmeu njenih nogu.
Marko pusti je. Naredio je tipu koji je drao Sofijine ruke. I ovaj je
posluao, pustio je njene ruke. Sofija se odvukla na rukama i kolenima,
puzei to bre je mogla do Amari, koja se i dalje nije pomerila niti ispustila
zvuk. Ispustio sam izdah olakanja, znajui da je sada bar Sofija sigurna.
Napravio si veliku greku to si uao ovde veeras. Zabava je
trebala tek jebeno da pone, deko. Nije li tako Done? Marko se rugao,
stajui pored drugog seronje.
Stojao sam uspravno, ne posustajui. Bio sam metar devedeset est
visok, imao sam sto etrnaest kila. Bio sam graen kao svoj otac vei od
svih svojih vrnjaka, to mi je davalo prednost.
Zato samo ne pobegne deko? Don se narugao. Ili saekaj, jo
bolje. Marko zgrabi ga, mislim da treba da pokaemo ovom malom upku
kako pravi mukarci jebu.
Nisam poputao nego sam rekao. Pravi mukarac ne bi morao da
siluje devojku. Ali sudei po veliini tvog penisa, vidim zato ene tvojih
godina ne pristaju dobrovoljno da ih jebe.
Ti mali seronjo. Don je prosiktao kreui prema devojkama. Bio
sam kod njega u etiri koraka, izbegavajui Markove ruke koje su pokuale
da me uhvate. Stajui pravo ispred Donovog lica prosiktao sam. Dodirni
ih jo jedan jebeni put i ja u...
ta? Ti e ta? ta e da uradi deko? Tvoj tatica nije tu da spasi
ni jedno od vaih jadnih guzica. Ve je zvao, rekao da se nee vratiti kui
veeras. Sada odjebi da bih mogao da okusim slatku malu macu tvoje
sestre.
Moja pesnica zavrila je u njegovoj vilici pre nego to je stigao da
zavri reenicu. Glava mu je poletela nazad, drei se za obraz od
neoekivanog udarca se zateturao pre nego to me je uspeo zgrabiti,
pljuvao je krv po podu. Vebao sam kik boks od kad sam nauio kako da
hodam. Niko se ne zajebava sa Marinezovima, moj tata se pobrinuo da tako
bude.
Platie mi za ovo, ti mali seronjo. Upozoravao me je, kreui
prema meni, ali se zaustavio kad je pucanj ispaljen pravo u njegovu nogu.
Zvuk Amarinog i Sofijinog vriska privuklo je moju panju na njih,
sakrivene u uglu, pre nego to sam i mogao da shvatim iz ega je pucanj

11
one su vrisnule jo jae i zagrlile jedna drugu vre, u ukavajui svoja
lica jedna drugoj u grudi.
Don se sruio na zemlju, drei otvorenu ranu na svojoj nozi u
pokuaju da zaustavi krv koja je potekla po podu.
Majku mu... stenjao je u agoniji.
Krajikom oka video sam da Marko podie svoje ruke u vazduh u
predaji, ustajui polako. Pogled istog straha ga je obuzeo. Okrenuo sam se,
pratei pravac njegovog prestravljenog pogleda.
ta koji kurac? Izdahnuo sam, oiju prikovanih na svog oca koji se
pojavio niotkuda. Nisam ga ni uo. Stajao je na vratima svoje kancelarije,
jo uvek obuen u svoje odelo, sa pitoljem u obe ruke. Jedan je bio uperen
na Dona drugi na Marka.
Cccc. apnuo je, tresui glavu razoarano. Niste obraali panju,
momci. Za ta vas plaam jebeno mnogo para? Vas dva jebaa niste uli da
dolazim. Oh yo lo s1.
On se okrenuo ka devojkama ne pokazujui nikakve emocije. Obe su
sedele mirno pretuene i slomljene, a on ak nije ni pitao da li su u redu.
Pomislili bi ste da ni jedna od njih nije njegova krv i meso, jer da jeste on bi
ih teio, pokazao neku vrstu emocije, ali ne i moj otac. On je samo stajao
kao hladnokrvno kopile, kao da ga nije bilo briga kako su one. Mogao je da
vidi isto to i ja kada sam uao. Udarilo ga je pravo u facu, ali on je ostao
smiren i pribran. Ne pokoleban, kao da su ovakve scene deavaju ispred
njega celo vreme. Tada me je istina udarila kao tona cigala. Ovo nije bio
moj tata, ovo je bio ef mafije koga su se svi bojali. Ja nikad zaista nisam
svedoio pravoj prirodi svog oca sve do ovog momenta.
Nauio sa tek kasnije u ivotu da nikad ne sme da dozvoli
neprijatelju da vidi tvoju slabost. Moe da gori iznutra, ali mora da
ostane hladan spolja. ak iako ti ceo tvoj ivot prolazi pred oima, umire.
Da li voli male devojice, seronjo? Hmm... eli mlado meso
seronjo? Ponovo je upitao moj otac, vraajui me je u sadanjost. Postavio
sam ti pitanje. Dva put drkadijo. Nee biti treeg puta.
Marko je spustio svoje ruke. Gospodine mi...
Ako pomeri svoje ruke opet, napuniti u ti jebena usta olovom.
Sada uradi kako ti kaem ili dopustiti momcima iz Bronksa da preu preko

1
pa. Oh, znam
12
tebe kao voz. Zna ta? Kad bolje razmislim moda u ipak to uraditi.
Njegov je ironian smeh odjeknuo kancelarijom.
Popui mi kurac Martinez. Don je zastenjao sa poda, pljuvajui
krv u oevom pravcu.
Havijer ti alje svoje pozdrave.
Moj tata je polako nakrivio svoju glavu u stranu sa osmehom, jer mu
je to ime znailo neto. Da li je to bila osveta za neto?
On je leerno doao do njega. Zaustavljajui se na samo korak od
Donovog lica.
Voli da siluje devojice? Silovati mladu macu deteta? Jer te to
pali? Ti prljavi pederu. Nije zastao. utnuo ga je pravo u grlo. Don je
ustuknuo, momentalno hvatajui vazduh, prevrui se ne znajui da li da
se dri za grlo ili nogu.
Amari i Sofija su zavritale, pri dobijajui panju mog oca. Krenuo
sam prema njemu, on je uperio pitolj u mom pravcu, zaustavljajui me u
mojoj nameri.
Sada nije vreme hijo2, ukorio me je on, govorei mi pre nego to je
pitolj opet uperio u Dona.
Pa gde smo stali? Oh da reko si da ti popuim kurac. To je ono to
si rekao jesam li u pravu? Da ja popuim tvoj kurac?
Don se branio. Ne
Moj otac je unuo, uperivi obe cevi od pitolja u njegovo lice.
ta? Nisi rekao to? Rekao si da eli da ti popuim kurac. To si
rekao. Jel me ti to zove laovom? Mislim da su tvoje tane rei bile popui
mi kurac Martinez. Alehandro da li je ovo smee reklo da mu popuim
kurac?
Ja sam samo stojao klimajui glavom u nemogunosti da pronaem
svoj glas.
ta je rekao hijo?! vikao je na mene da mu odgovorim.
Rekao je, popui mi kurac Martineze.
Tako sam i mislio pomerio je pitolj na njegov kurac. Svuci
pantalone Done. Biu fin. Finiji nego to si ti bio sa mojom erkom i
njenom prijateljicom. Obeavam da neu pucati u tvoj kurac. Samo u te
ostaviti sa jednim jebenim jajetom. ak u ti dopustiti da bira. Da donese
odluku, da mi kae levo ili desno?

2
pa. Sine
13
 ao mi je, jebeno mi je ao. Don je zaurlao.
Zna da je govorenje da ti je ao znak slabosti? Gde je ovek koji je
eleo mojoj erci i njenoj prijateljici da oduzme nevinost? Huh? Gde je
nestao taj Don? Onaj koji mi je rekao da popuim njegov kurac? Jel
nestao? Eh coo3?
Od nikud video sam kako moj otac prua ruku iza lea ne skidajui
pogled sa Dona, nije ni trepnuo niti na ciljao kada je ispalio jo jedan hitac,
koji je zavrio direktno u Markovom jebenom elu. Prosviravajui mu
mozak, koji se rasuo po podu i zidovima,
Vreme kao da je stalo, nita se nije pomeralo, ukljuujui i mene.
Kisela u ispunila je moje grlo, pretei da ispliva na povrinu. Krv i smrt
se osetila u vazduhu, to je bio miris koji e me zauvek proganjati. Nikada
nisam prisustvovao neijem ubistvu. Pamtiu tu sliku do kraja svog ivota.
Nije bilo povratka sad je deo mene, sahranjena duboko u mojim
seanjima. Njegov le pao je na pod uz tupi udarac. Moj otac se ak nije ni
okrenuo da vidi ono to je uradio. Ustrelio je oveka pravo u glavu,
ubijajui ga bez oklevanja, bez upozorenja, bez imalo kajanja i stida.
Zavideo sam mu u tom momentu. Videvi ga kako sprovodi svoju snagu,
naterao me je da udim, ali deo mene jo uvek nije bio spreman za sve to.
Toliko se zbunjujuih emocija pojavilo u meni u tom trenutku. I dalje nisam
razumeo svoju ulogu kao Martineza. ivota koji sam jednog dana trebao
da predvodim.
Devojaki vrisci odjekivali su kroz zidove, vibrirajui u svakoj pori
mog bia. eleo sam da se pomerim. eleo sam da zgrabim svoju sestru i
Sofiju i pobegnem. eleo sam da se sakrijem, ali moja stopala ostala su
prilepljena za pod ispod mene.
Budi mukarac sine. Budi jebeni mukarac. Tata mi je predao
pitolj. Jedan je gotov, jo jedan je ostao, Alehandro.
Pogledao sam sa njega na pitolj u ruci koja se tresla. Upravo tada
znao sam da e ovo promeniti moj ivot iz korena, zauvek.
Gledaj me u oi kada priam sa tobom.
Moje telo poelo je da se trese i ja sam pogledao oca u zelene oi dok
sam pokuavao da smirim drhtaje svog tela i strah koji je jurio kroz mene.
Ovo je ono to radimo hijo. titimo ono to je nae po bilo koju
cenu. Bez obzira na sve. Porodica je na prvom mestu.

3
pa. Piko
14
 Pogledao sam ka Amari i Sofiji koje su se i dalje tresle u uglu kao
dve malene uplaene devojice. Obe su zurile paljivo u mene, ekajui.
Nikada nisam prisustvovao strahu kao to je ovaj pre, nisam znao da li je
potekao od mene ili onoga to su preivele veeras. Usna mi je poela da se
trese dok sam potiskivao emocije da isplivaju na povrinu. eleo sam da
skot plati zbog onoga to je uradio mojim devojkama. eleo sam da pati
kao to su i one. Ne znam da li me je to uinilo herojem ili slabiem u ovoj
prii, ali na kraju nije ni bilo bitno. Znao sam ta elim da uradim. Osetio
sam ta sam morao da uradim, ne za devojke, ne za mog oca, nego za sebe.
Oko za oko Alehandro. Pravda je jebeno osmiljena na ulici.
Don i ja susreli smo poglede. Po prvi put od kad je ova nona mora
poela, obuzeo je me oseaj smirenosti. Odneo je svaku sumnju i strah. Glas
moje savesti se zaledio. Sve to sam mogao da ujem je zvuk Donovog
disanja u daljini.
Oduvek sam znao svoju sudbinu, ali po prvi put u ivotu sam zaista
poeleo da je prigrlim.
Pogled u njegovim oima pokazao mi je sve to sam trebao da
vidim.
Podigao sam pitolj mirnom rukom, zbog ega su se njegove oi
proirile, uperio sam pitolj u pravcu njegovog ela.
Goree u paklu zbog ovog mome. Don je apnuo, pljuvajui
opet krv po podu.
Ja sam se samo nasmejao. Pa sauvaj mi mesto onda. Nisam dva
puta promislio, otkoio sam pitolj i povukao obara.
Mrtvilo... Tiina.
Devojke nisu vritale. Nisu ispustile ni zvuk. Gledale su me kao da
znaju da je Don bio u pravu. Ja se nisam pomerao. Nisam se usudio ak ni
da diem. Pokuavajui kao pakao da ostanem miran. Nisam uspeo kada je
Amari zatvorila oi i poela da odmahuje glavom pomislio sam da bi je
ubilo da me ak i pogleda. Pao sam na kolena i dalje drei pitolj u svojoj
ruci. Shvatanje onog to sam upravo uradio bilo je kao kofa hladne vode
posuta po mom toplom telu. Moj otac nije posustao, grubo je zgrabio moje
lice, terajui me da ga pogledam u oi.
Nikada neu zaboraviti rei koje su izale iz njegovih usta.
Sada si Martinez.
I bio sam.

15
 Tri
Martinez

Nekoliko sledeih nedelja inile su se kao da se razvlae,

produavajui moje none more zbog toga to sam ubio nekog. Bio mi je
petnaesti roendan, moja je majka pozvala svu rodbinu i prijatelje da
proslavimo. Svaki roendan moje sestre i mene pretvorio bi se u ogromnu,
ekstravagantnu zabavu, vie za nae roditelje nego za nas. Mi vie nikada
nismo priali o tome ta se desio one noi u kancelariji mog oca. Bili smo
primorani da nastavimo dalje. Incident je iezao zajedno sa telima, dva
metara ispod zemlje. U tih poslednjih nekoliko nedelja sve se u mom ivotu
promenilo.
Poevi sa nainom na koji me je sestra gledala, tako okrutno i
hladno. Svake sam noi ekao da doe i uunja se kraj mene u krevet, ali
nikad vie nije dola. Nisam znao da li me je jebeno mrzela to sam otiao
te noi ili zato to sam ubio nekoga dok je ona gledala. Kako bilo, nije bilo
povratka nazad.
Niti za nju.
Niti za mene.
Niti za i kog.
Moja je sudbina od te noi bila zapeaena. Jedva da smo
razgovarali jedni sa drugima, ali nije kao da sam i imao puno vremena za
razgovor sa njom u svakom sluaju.
Otac je poeo da me vodi po svojim sastancima. Poslovima kako ih
je on zvao. Morao sam da vidim tano ta je radio od vremena od kada je
odlazio od kue pa sve do vremena kada bi se vraao i iskusim neki drugi
ivot, neki drugi svet. Nita od toga nije bilo ak ni slino onome u mojoj
glavi. Kada bi on uao u prostoriju svi bi se okrenuli i zatvarali svoja jebena
usta. ekajui da on sedne i progovori. Uvek je sedeo na elu stola i niko se
nije usuivao da ga prozove za to. U proteklih nekoliko nedelja, dosta mi je
trebalo da upoznam tog oveka, nauio sam tako mnogo o svom ocu, a
ipak sam jedva poeo da razumem ili shvatam sve to.
Kada je on priao, svi su sluali.
Kada se on pomerio, svi su se trzali.
16
 Moj otac bio je Bog u svetu koji nije bio nita drugo nego Pakao.
Ironija toga nije mi promakla.
Mi amor, aqu tienes4 rekla je mama dok mi je predavala poklon.
Mama nisi morala da mi kupuje bilo ta. Zabava je bila dovoljna.
Alehandro, kakva bih to majka bila kada mojoj beb ne bi kupila
poklon? Pitala je na svom spansko-engleskom koji je uvek govorila.
Nisam beba, Jednostavno sam odgovorio, odmahivajui glavom.
Ona je pomilovala jednu stranu mog lica sa ljubavlju i predanou u
oima. Moja majka je bila najjaa ena koju sam ja poznavao. Sve to moj
otac nije imao, ona je nadoknaivala. Pretpostavljam da je zato njihov brak
funkcionisao tako dobro. Imali su savren balans.
Uvek e biti moja Beba Alehandro. ak i kad se oeni i dobije
sopstvenu nios5. Mi beb para siempre6. Rekla je to sa ljupkim osmehom.
Sada otvori svoj poklon.
Ja sam pocepao ukrasni papir i izvukao kvadratnu kutijicu za nakit.
Narukvica sa crnim perlama bila je nametena tano na sredini.
To je za zatitu. Rekla je ni otkud.
Pogledao sam je upitno, nisam razumeo na ta misli.
Kada smo se vratili kui u Kolumbiju ovog leta, otila sam do
Santero7, i dala da osvetaju narukvicu za tebe. Para tu proteccin,8 rekla je.
Moja porodica je ekstremno religiozna. Kao i veina kolumbijaca,
bili smo katolici, Amari i ja smo bili krteni kao bebe, imali smo nau prvu
priest i krtenje. Mama je definitivno bila najvei vernik od svih nas. Ila je
esto u crkvu, verovatno da se moli za duu svog mua, a sada i moju.
Vodila nas je u crkvu svake nedelje. Ponekad bi se i moj otac pojavio, ali u
veini sluajeva ne bi. Uvek je nosila srebrni krst oko svog vrata i milovala
ga dok se molila. Tokom celog svog ivota nisam je ni jednom video da ga
je skinula. Ona ga je zvala svojom zatitom.
Sa nama pored sebe, trebala joj je vie od svega.
elela sam da saekam i dam ti to na tvoj roendan. Nemoj je
nikad skidati, uvae te sigurnim, Alehandro.

4
pa. Ljubavi moja, izvoli
5
pa. Decu
6
pa. Moja beba zauvek.
7
Spa. Svetac
8
pa. Za tvoju zatitu
17
 Mama ja ne... pogled u njenim oima zaustavio me je od toga da
zavrim ono to sam eleo da kaem.
Iskreno, nisam ni znao u ta vie da verujem, ali sam se ipak molio
svake noi za sve one koje volim. Ako e joj to podariti mir, ko sam onda
bio ja da joj kaem ne? Nisam rekao vie ni re i primakao je blie srcu.
Klimnu i glavom, nasmejao se. Video sam olakanje na njenom licu.
Izvadio sam narukvicu iz kutije i ona mi je pomogla da je stavim na desnu
ruku. Napravila je znak krsta na mom elu i telu kao to je uvek radila.
Que Dios te bendiga y te acompae9 apnula je. Bog te blagoslovio i
bio sa tobom. Povukla me je u vrst zagrljaj i poljubila vrh glave. Sada idi
i uivaj u zabavi. Iako Sofija nije ovde.
Podigao sam svoju obrvu. Sofija nije dolazila uopte. Nije se vratila
ni u kolu takoe. Nisam znao kako je moj otac reio tu situaciju sa njenim
roditeljima i nisam pitao, znajui da svakako neu razumeti odgovor.
Tvoj otac se pobrinuo za to. Daj svemu malo vremena.
Klimnuo sam opet, ne znajui kako da odgovorim. Zabava se
privodila kraju i ja sam napokon uspeo da naem svoj put do Amare.
Sedela je napolju na ivici bazena, nogu ubaenih u vodu.
Sretan roendan Alehandro, ona je rekla, gledajui ispred sebe i
ne okrenuvi se.
Kako si znala da sam ja? Upitao sam, stojao sam iza nje sa rukama
uukanim u depove pantalona.
Mogu te namirisati na kilometar. Mirie kao tata. Takoe se sada
oblai kao on. Dodala je tunim glasom.
Pogledao sam dole u svoje crne pantalone i crnu koulju. Morali
smo slinu ovakvu odeu da nosimo u koli, ali poto sam provodio mnogo
vremena sa svojim ocem, nisam se presvlaio kada bih se vratio kui.
Da li eli da bude kao on sada? Zar nisi vie moj brat?
Ovo je bilo najvie to je priala sa mnom u proteklih nekoliko
nedelja.
Da li misli da imam izbora po tom pitanju Amari? Zna ko je na
otac.
Uvek ima izbor, Alehandro. Bilo da eli da ga vidi ili ne, tu je
ako gleda dovoljno paljivo.
Kada zatvorim oi, ak i na nekoliko sekundi i dalje ih vidim.

9
Bog te blagoslovio i bio sa tobom.
18
 Njen dah je stao, zatvorila je oi. Moje rei bile su previe za nju, nije
mogla da ih podnese.
I dalje te vidim kako se krije u oku. Slomljena i pretuena. Sa
sveom krvlju po svom licu i suzama koje padaju niz tvoje modre obraze.
Vidim tvoj pogled pun uasa dok gleda u Sofiju, znajui da si ti sledea.
Tvoj ivot visio je o koncu. Nisi jedina koja je izgubila svoju nevinost tu no
Amari. Jedina razlika je to ti tvoju moe da vrati nazad ja moju ne
mogu.
Da li si se pokajao?
Bez oklevanja odgovorio sam Ne. Uradio bih to opet kad bih
morao.
Ona je zatresla svojom glavom, razoarana mojim odgovorom. Dve
greke ne prave ispravno Alehandro.
Nisam rekao nita. ta sam mogao da kaem na to?
Ne elim da te izgubim, Alehandro. Ti si sve to imam, Mumlala
je, glas joj je pukao. Ja sam se nagnuo ljubei teme njene glave, ostavljajui
svoje usne tamo nekoliko sekundi.
Ja u uvek biti tvoj brat. Uvek u te tititi, bez obzira ta misli o
mojim izborima. Sa tim reima sam ustao i okrenuo se da odem. Otac me
je oekivao. Rekao je da emo nakon zabave otii da se provozamo. Ipak je
on jo uvek morao da mi da poklon.
Za sad. Moj si brat za sad.
Zastao sam momentalno u svojoj putanji, oseajui njen intenzivan
pogled na svojim leima.
ak je i avo jednom bio Aneo, Alehandro. Samo je pitanje
vremena dok ne postane El Diablo takoe.
Mogao sam da osetim kako njen pogled gori predeo izmeu mojih
lopatica, eka da ja prokomentariem neto. Ali nisam. Samo sam se vratio
unutra, ostavljajui je samu sa niim vie osim istine koja je bila toliko
opipljiva.
Hijo, zgrabi svoj sako. Limuzina nas eka napolje. Tata je naredio,
ljubei moju mamu pre nego to se zaputio ka vratima. Pokuao sam da se
pretvaram da nisam video brigu ispisanu svuda po njenom licu, umesto
toga nagnuo sam se i poljubio joj obraz, pratei tatu u limuzinu. Njegov
voza i telohranitelj bili su napolje ekali nas. Svuda je iao limuzinom. Ne
seam se kada sam poslednji put video da se vozio svojim autom. Moja

19
majka je meutim odbijala rekla je da nije dola iz el barrio10 da bi je vozali
okolo. Ona je bila siromana i dok je rasla nije imala nita osim pocepane
odee na sebi. Na neki nain moglo bi se rei da ju je moj otac spasao.
Uvodei je u ekstravagantni ivot, gde nije morala da eli ili treba bilo ta.
Bilo je sve tu za nju na srebrnom posluavniku. Sva familija koju ima u
Kolumbiji je sigurna i zbrinuta. Ne samo, jer se udala bogato, nego se udala
i mono. Za najbitnijeg oveka u zemlji. Mog oca.
Preselili su se u Ameriku nakon nekoliko godina braka. Martinezovi
su ovde vodili biznis ve decenijama. On je bio taj koji je odluio da je
vreme da osvoji i vlada Moja sestra i ja roeni smo u Njujorku i putovali
smo s njim irom sveta od kad smo roeni.
Iskusio si svoj prvi ukus krvi, titei ono to je tvoje i to s pravom.
Objavio je moj otac. Izvlaei me iz mojih misli. Limuzina se zaustavila na
naoj destinaciji, zgrada smetena u centru Menhetna.
Sada si mukarac Alehandro. Vreme je da iskusi povlastice toga
to si Martinez.
Otvorio je vrata i izaao iz limuzine pre nego to sam i stigao da
odgovorim, pratio sam ga u zgradu koju nisam prepoznao, zajedno sa
njegovih est telohranitelja koji ga nikad nisu isputali iz vida.
Uli smo u privatni lift koji je zahtevao pristup karticom, jedan od
telohranitelja je ubacio karticu i ukucao kod za potkrovlje. Vrata su se
otvorila od potpuno opremljenog stana sa prozorima od krova do plafona
sa pogledom na Menhetn.
Izaao sam iz lifta, mimoiao oca i poeo da etam po sobi, Sa leve
strane bila je kuhinja sa svim prateim aparatima i stolom sa deset stolica,
na desnoj strani je bilo je spiralno stepenita koje sam pretpostavio da vodi
do spavaih soba. Dekor je bio jednostavan, ipak elegantan, sa nekoliko
komada umetnina koje su kotale pravo bogatstvo. Sve je bilo na svom
mestu. Sve je bilo uredno.
Ovo je jedan od mojih penthausa, rekao je tata itajui moje misli,
dok sam se zaustavljao pored prozora, uivajui u ivopisnom pogledu
koji je pruao Menhetn. Mogao sam bukvalno da osetim energiju tog grada
koji nikad ne spava. Udiui duboko uivao sam u oseajima koji su se
apsorbovali u meni.

10
Kvart (obino siromani deo grada)
20
 Poklanja mi penthaus za roendan? Upitao sam ga dok sam se
okrenuo da ga pogledam. On podigne obrvu, klimne glavom jednom od
svojih telohranitelja i ovaj udari dugme za lift.
Dajem ti neto mnogo bolje sine.
Kao po komandi moju je panju privukla mlada ena u crvenom
grudnjaku i gaicama kad je ula u sobu samo u tiklama veu i blistavom
osmehu.
Macu. Dodao je sa vedrim osmehom.
Pogledao sam opet u svog oca, bio sam zbunjen.
Sretan roendan Alehandro. Tvoja je za celu no. Moe je jebati
koliko god puta hoe do nedelje. Platio sam svaku rupu na njenom telu.
Predlaem ti da proba svaku.
Sa tim reima okrenuo se da ode. Ostavljajui dva telohranitelja da
stoje pored vrata. Vratio sam svoju panju na plavuu koja je sada sedela
na kauu kao kurva kakva je i bila. Gaice i brus koje je nosila nije nita
ostavljalo mati, sise su joj bile podignute visoko istiui tanak struk i sono
dupe. Njene sone crvene usne odmah sam zamislio oko svog penisa.
Izgledala je kao da je napravljena samo za jebanje.
Plava joj je kosa padala preko lica, a telo joj je sijalo od dima u
prostoriji. Njena bleda koa bila je primamljiva kao i njene noge koje su me
pozivale da ih irom otvorim. Dok je bila naslonjena na jastuke i ekala. Oi
su nam se srele. Njene senzualne plave oi odmeravale su moje telo dok je
lizala svoje usne to je momentalno izazvalo da mi se penis trzne. Po izrazu
njenog lica dopadalo joj se ono to je videla.
Oseaj je bio jebeno obostran.
Izgleda mnogo starije od petnaest, rekla je ona prekidajui tiinu
dok me je jebala oima.
Tvoj tata platio je mnogo novca da me dovede ovde veeras.
Imamo mnogo vie toga zajednikog nego to misli Alehandro. I ja sam
udo. Jednog dana ja u biti gospoa, a ti e biti bog.
Suzio sam oi na nju, ne shvatajui je.
Ja sam VIP11 Veoma vana pikica. Ja sam najbolja koji e ikad
jebeno probati i pokazau ti provod tvog ivota, slavljenie. Dakle moje
prvo pitanje je u koju rupu prvo eli da me jebe? zastenjala je grickajui
donju usnu.

11
Eng. Very important pussy - u orginalu
21
 Ja sam polako krenuo prema njoj sa jednom rukom u depu da
sakrijem svoju uzbuenost, a drugom na bradi dok sam razmiljao o svom
sledeem potezu. Pogledom sam prelazio preko svakog milimetra njenog
razgolienog tela i izloene mace. Bio je moj red da poliem usne, oajniki
elei da padnem na noge i poliem je.
Ne govori mnogo, zar ne? pitala je vraajui svoj pogled nazad
na mene.
Kako se zove?
Kako god eli?
To nije ono to sam pitao?
Ona je frknula. Lilit, moje ime je Lilit.
Kako prikladno. Koliko godina ima Lilit?
Dovoljno. Uostalom dama nikad ne govori svoje godine.
Pa onda, dobra stvar je da ti nisi dama,narugao sam se, naginjui
glavu u pokuaju da pogodim.
Ona se nasmejala. Ja sam nekoliko godina starija od tebe. Mislim da
emo biti veoma dobri prijatelji jednog dana Alehandro. Pala je na ruke i
kolena i krenula da puzi ka meni.
Zagledala se u mene kroz te njene duge tamne trepavice i iako je bila
predivna, ona nije bila ona koja sam ja eleo da bude. Ali ko sam bio ja da
je zaustavim kada je izvukla napolje moj kurac i progutala ga duboko kao
pravi profesionalac kakav je i bila. Ostavljajui crveni krug oko mog kurca.
Proveo sam ostatak noi jebajui je svakoj moguoj pozi poznatoj oveku.
Izgubio sam svoju nevinost sa kurvom i to zato to je moj otac bio ponosan
na mene, jer sam ubio oveka. Ako to nije sjebano. Onda ne znam ta jeste...

NA SVET KNJIGA

22
 etiri
Martinez

Amari jesi li ovde? pozvao sam penjui se merdevinama na tavan.

Navikli smo da se igramo ovde kada smo bili deca, kako smo
postajali stariji, pretvorilo se u bezbedno mesto da pobegnemo od ivota.
Iako samo na nekoliko minuta. To je bilo nae utoite.
Kau da vreme lei sve rane i poeo sam da verujem u to. est
meseci je prolo od mog roendana i u nekoliko proteklih nedelja, Amari je
poela da se osea dovoljno oputeno da opet bude pokraj mene. Pokretala
je razgovor sa mnom lagano, ne nasilno, pitala me je za pomo u domaim
zadacima, pa ak je i dolazila u moju sobu da gledamo zajedno filmove.
Nadao sam se da e jednog dana ona uspeti da zaboravi sve i pogleda me
onako kako me je gledala pre. Sa ljubavlju. Bila je naslonjena na zid, gledala
je kroz prozor. Krasuljak je visio iz njenih prstiju, a latice su padale po
njenim nogama, to je bio njen omiljeni cvet jo od kada smo bili deca.
Voli me, ne voli me. uo se njen apat.
Nisam morao ni da pitam na koga misli, bio je Mihael, beli seronja
sa kojim smo ili u kolu u toku celog njenog ivota on je bio njena jedina i
prva simpatija. Njena prva ljubav. Ona ga je volela odavno. Crvenela je
svaki put kada bi ga spomenula kao neka devojica. Zvanino su bili
zajedno oko godinu, iako je moj otac u poetku negodovao, trebala mu je
godina da napokon prihvati da se Amari nee zabavljati ni sa jednim
momkom kojeg joj je on doveo.
Svi smo znali da je on eleo da ona ima ugovoren brak. Na otac nije
mario da li je njegova erka zaljubljena ili to da li e joj mu biti veran. Ne
nita od toga nije bilo vano. Na otac je jedino mario za to ta oni mogu da
ponude familiji. Vie moi, vie teritorija, vie vojnika.
Vie, vie, vie...
Naa majka ga je konstantno podseala da se ona udala za njega iz
ljubavi i da on mora da prui Amari i meni istu ansu. Nakon godinu dana
natezanja sa tim, napokon joj je dozvoljeno da pone da izlazi sa Mihaelom.
Hej. Rekla je dok sam sedao dole pored nje, naginjui se napred
da mogu ruke da postavim na svoja kolena. Dao sam joj jo jedan cvet iz
23
vazne pored mene. Ona se nasmejala, grabei ga iz moje ruke a onda je
poela da ga mota po prstima. Njen osmeh brzo je nestao dok je gledala
kako krasuljak igra meu njenim prstima. Tiina je ispunila prostor izmeu
nas.
emu tuno lice?
Vie nismo deca, zar ne Alehandro? pitala je, pogledavi u mene.
Zar smo ikad bili?
Volim da verujem da jesmo. Navikao si da se smeje, ali i zeza
okolo. Sada si tako ozbiljan svo vreme. Kao da si sa petnaest preskoio na
pedeset u samo par meseci. ini mi se kao da je prolo venost od kad sam
te videla sretnog. Gde mi je brat? Gde je otiao?
Sreo sam njen pogled na nekoliko sekundi pre nego to sam
pogledao ispred sebe. Izbegavajui bol u njenim oima.
Upravo sad sam sa tobom.
To nije odgovor na moje pitanje.
Vie mi je zvualo kao izjava, Amari.
Tata te je pustio sa povodca?
Ja sam se nasmeio, gledajui ka njoj jae sam se zasmejao. A zatim
me gurnu u rame. Eto ga tu je Alehandro.
ta radi ovde gore? Pitao sam, menjajui temu. Gde je tvoj
seronja od momka?
Ona je slegnula ramenima ne obraajui panju na ime koje sam mu
nadenuo, navikla je. Niko nije bio dovoljno dobar za moju sestru, pogotovo
ne neka pikica od gringo momka.
Mihael i ja... ne znam. U svai smo, pretpostavljam. I ne... ne elim
da ga prebije.
Da li sam rekao neto? podigao sam ruke u vazduh.
Ne gledaj me tako, brate. Znam kako radi to na onim malim
kurvicama, ali ne deluje to na mene. Jesi li priao sa Sofijom?
Raspravljali smo o Mihaelu, jednostavno sam naveo.
Ne elim da ti kaem. Ne elim da ga mrzi vie nego to ga ve
mrzi.
Rekla mi ili ne ja u saznati. Pa, kako bi bilo da mi utedi vreme i
kae ve jednom?
Prevrnula je oima na mene znala je da sam u pravu. Nikad mi se
nije sviao Mihael. Sasvim iskreno, voleo bih da seronja nestane. Video
sam ga kako bulji u Sofiju vie puta nego to sam se potrudio da izbrojim.
24
injenica da bi mogao da omalovai moju sestru ispred njenog jebenog lica
pomoglo mi je da ga jo vie ne volim. Nikada nita nisam rekao Amari
zato to je oigledno bila luda za njim, a poslednje to sam eleo je da
izgubim svoju sestru zbog nekog seronje.
Uzdahnula je. Obeava li da e ostati miran? Nee mu nita rei?
Ili ga povrediti?
Klimnuo sam, iako sam znao da laem. Ako ju je povredio, slomiu
mu jebenu facu bez oklevanja.
Lae. Ne verujem ti.
Moja re je sve to imam, Amari.
Grizla je usnu, razmatrajui da li da mi kae ili ne. Pogledala je u
svoje ruke. U redu... druili smo se sino nakon fudbalske utakmice i taj
drugi momak iz druge kole je poeo da pria sa mnom dok se Mihael
pozdravljao sa drugarima. Pa...
Ostavio te je samu? prekinuo sam, podiui ruku da je zaustavim.
Trebajui objanjenje.
Ne. ta? Bio je ljut jer sam priala sa drugim momkom. I jako smo
se posvaali oko toga. Ljut je na mene. Ne znam kako to da popravim.
Rekla sam mu da sam samo priala. Da nije znailo nita, ali on je rekao da
je video da sam flertovala ili tako neko sranje. Ne elim da Mihael misli da
sam neka drolja.
Pod jedan on nije trebao da te ostavi samu ako je tako nesiguran.
Dva, ako te je nazvao droljom, ja u jebeno rascopati njegovu...
Oh moj boe, nije me ostavio samu. Bili smo na zabavi. Vidi zato
nisam elela da priam sa tobom o tome. Svalie svu krivicu na njega.
Trebalo bi da mi pomogne, ne da uperuje prstom.
Mogao bih mu slomiti prste. Ali, umesto toga sedim ovde i sluam
te.
Alehandro...
Amari, ne kukaj. To je tako iritantno, narugao sam se, ljut jer ga je
branila.
Suzila je svoje oi na mene. Zna za nekog ko tvrdi da je vrsta
momka koji preuzima kontrolu i dalje si broj dva i poprilina pikica
oko...
Pikica? Jedina stvar koju radim sa pikicama je da ih jebem. eli
da ti kaem ono to mislim sada? Moje miljenje? Jer duo, nee ti se
svideti.
25
 Ti si zao. Ispljunula je, ustajui sa mesta gde je sedela. Pratio sam
je ne odustajui.
Ja sam iskren. Tvoj momak je nesigurna mala kuka, koji e te
radije nazvati droljom nego prii i pokazati da uva ono to je njegovo. On
eli da te jebe Amari. I injenica da se ponaa tako posesivno moe jedino
da znai jednu stvar. Nisi mu jo uvek rairila noge.
Njene oi su se proirile na moje iznenadno otkrivanje njene istine.
Jel to istina?
Ona je zavrtela glavom, odmiui se od mene. Zgrabio sam je za
zglob da je zaustavim.
Da se nisi usudila da ode od mene. Progovori Amari. Jebeno
progovori.
Pusti me, povikala je, pokuavajui da izvue svoju ruku iz mog
stiska. Misli da si velik i moan Alehandro! Ali ti si samo tatin sluga.
Marira u skladu sa svim to on kae. Ti si samo njegova kuka.
Barem nisam slab Amari. Uzvratio sam, putajui je.
Nije posustala. Radije bi bila slaba nego bila osuena na ovaj ivot
u paklu. Ne mogu da doekam da budem dovoljno stara da odem. Ne
elim nita vie da imam sa ovim ivotom. Biu van ovih vrata i ovog pakla
im jebeno budem mogla.
Sa Mihaelom? rugao sam se cininim tonom, stajui blizu nje.
Misli da on moe da te zatiti? Od mene? Tvoje sopstvene krvi i mesa. Ja
u uvek biti tvoj brat i ja ne idem nigde. ak iako misli da e ti otii.
Njene grudi podizale su se i sputale brzo sa svakim uzdahom i
izdahom.
Ne bojim te se Alehandro. Znam ko si ti zaista, ovde. Prislonila je
svoju ruku na moje srce. Zato prestani se pretvarati kao da ne znam. Ne
plai me. Treba da pone da brine o svom ivotu i jebeno se dri
podalje od mog. Napravio si svoj izbor, sada treba da pusti mene da
napravim svoj. Moda je vreme da prestane da bude pikica sa onim to
ti je ispred jebenog nosa ve jako dugo. Kako bi bilo da se ti za uzme za
ono to eli da bude tvoje, ako je to tako lako za...
Dosta Amari, naredio sam, podiui svoju ruku ispred sebe. Ona
ju je odmakla od svog lica.
Ona te eka. Zna to zar ne? Ona misli da si njen jebeni heroj, njen
spasilac sve od te noi. Voli te od prvog dana kad te je ugledala i sigurna

26
sam da su oseanja obostrana. Moda je vreme da sakupi malo muda i
zapravo uradi neto u vezi toga. Bie ovde za nekoliko minuta.
Skloni mi se sa jebenog lica.
Istina boli zar ne brate? nasmejala se pre nego to se okrenula da
ode, ni jednom se ne okrenuvi.
Stojao sam tu sam jako dugo, obraujui sve to je upravo rekla.
Udahnuo sam duboko nekoliko puta, trudei se da moja narav ne
izvue najgore iz mene. To je bila odlika Martinezovih. Moemo otii od
nule do ezdeset u nekoliko sekundi. Moj otac me je ve upozorio u
nekoliko navrata kako trebam da nauim da smirim i dovedem svoje
emocije u red. Kako da zatitim ono to je moje bez pokazivanja bilo kakve
slabosti. Nikad da ne pokleknem. To bi bio samo pogrean potez da zavri
sa metkom u elu. Tvoji neprijatelji nisu mogli da te povrede ako ne znaju
ta osea. ta misli. Tako je to bilo u ivotu. Bila je jebeno tanka linija
izmeu toga da bude mrtav ili bude iv. Udahnuo sam jo jednom
duboko obuzdavajui oseaje koji su me obuzimali. Bila je to jaka sila, koja
je vukla da me udavi, bacajui moju gravitaciju kroz prozor. Moje su se
ruke smestile u depove pantalona trljajui se jedni o druge. Umirujui gest
koji sam nauio negde usput. Osetio sam je pre nego to sam je video.
Sofija.
Poela je da dolazi vie u poslednjih nekoliko meseci. Video sam je
nekoliko puta u koli izmeu asova, uvek se jebeno borila sa svojim
ormariem. Uhvatila me je vie puta da zurim u nju vie nego jednom i
uvek bi mi se samo stidljivo osmehnula iz daljine. Ja bi uvek sklonio
pogled, nikad joj nisam priao, uvek bi se okrenuo i otiao u suprotnom
pravcu.
eleo sam da se setim kako me je pre gledala, radije nego da vidim
na nain na koji me sad gleda. Bila je u dvoritu iza nae kue. Amari nije
bilo nigde, ali pretpostavljam da je dola zbog nje. Nisam skidao oka sa nje.
Nisam mogao i nisam jebeno hteo. Bila je bolno prelepa, sedei tamo u
kratkoj letnjoj haljini. Njene duge noge bile su ispruene ispred nje,
naslanjajui se nazad na svoje ruke radi oslonca. Njena tamna braon kosa
presijavala se na suncu, i neno se podizala od povetarca. Njena nena
krem koa bila je bez mane. Mogao sam da vidim njene svetlo zelene oi
bez obzira na nau udaljenost. Izgledala je kao san.
Moj san.

27
 Pre nego to sam promislio dvaput, krenuo sam ka njoj. Prelazei
merdevine potkrovlja u dva koraka. Nadajui se da e i dalje sedeti tamo
sama do vremena kada ja siem. Nije se okrenula prema meni niti je ak
primetila da sam tu. Bila je u svom malom svetu. Svetu u kom sam ja
oajniki eleo da uestvujem. Seo sam pored nje gledajui iz profila u
njeno prelepo lice. eleo sam da ona neto kae, ali ona je nastavila da zuri
napred prema mostu Menhetna koji se video u daljini, dok je moj pogled
ostao na njoj.
Prolo je neko vreme. Rekla je dovoljno glasno da je ujem,
razbijajui tiinu. Njen ton je bio ispunjen brigom. Tvoja sestra me je
pustila. Rekla je da odem iza i da e me ti nai. Znam ta misli, ali ja
nisam ovde zbog Amari, ovde sam zbog tebe.
Zato? zatekao sam sebe kako je pitam, suzdravajui se od elje
da posegnem napred i dotaknem je, znajui da e je to samo uplaiti.
Nikad mi nisi dao priliku da ti se zahvalim, nakon one uasne noi.
Silovali bi me i bog zna ta jo. Trebali su mi meseci da sve to sredim u
svojoj glavi, leila sam se mesecima i psihiki, a i fiziki. Kada si nas
pronaao, seam se da sam pomislila da nam je bog poslao anela. Spasao
si mi ivot Alehandro. Zaustavila se, putajui svoje rei da se slegnu. Ne
mogu da ti opiem koliko sam ti zahvalna. Hvala ti za...
Ne, reci mi zato si zaista ovde, prekinuo sam je, moram da znam.
Ovo je sve bilo veoma dirljivo, ali sam umoran od svih gluposti.
Imam dosta toga ve u svom ivotu. Momentalno se okrenula da me
pogleda, spojivi svoje oi sa mojima. Njen intenzivan pogled me je zapalio
na nain koji nikad pre nisam iskusio. Nikad nisam eleo da poljubim
nekog ovako jako kao to sam eleo nju u ovom momentu.
Bilo je toliko ako pitanju u mom umu trenutno, toliko posledica i
scenarija koji bi se mogli desiti, toliko jebenih izbora koji bi mogli biti
ispravni ili ne. Ona mora da me se kloni. To je bila ispravna stvar. Nisam
bio dobar za nju.
Gledala me je kao spasilaca, heroja, ali ja sam bio sve samo ne to.
Posegao sam i obuhvatio njen obraz jednom rukom. Oslonila se u
moju ruku kao da je samo ekala da uradim ba to od momenta kada sam
seo pored nje. Moj palac pomerao se po njenoj prelepoj usni, skidajui
karmin koji je nosila za mene.
Nisam eleo da se pretvara da je neto to nije. Ona je zatvorila svoje
oi topei se u mom dodiru.
28
 Dah joj je zastao kada sam povukao njenu donju usnu, moja ruka
iznenada se pomerila na zadnju stranu njenog vrata i privukao sam je sebi.
Ovo je pogreno.
Znam da bih trebao da stanem.
Znao sam da iz ovoga nema povratka.
Neno sam dotaknuo njene usne pozivajui iz da se otvore za mene.
I ona ih je otvorila, neno stanjujui kada je osetila moj jezik u svojim
ustima.
Vidite, ja sam znao da u u Pakao.
Samo nikad nisam zamiljao...
Da u i nju povesti sa sobom.

NA SVET KNJIGA

29
 Pet
Martinez

Koliko puaka ima u sanduku? Tata je pitao brokera orujem sa

crnog trita u toku sastanka u jednom od svojih skladita u centru.
Vodio me je da prisustvujem na sve vie i vie sastanaka u
poslednjih godinu dana, oblikovao me je u sina naslednika.
Uvek me je podseao da e sve ovo biti moje jednog dana.
Kao da sam to mogao da zaboravim.
Svi smo sedeli za pravougaonim stolom od mahagonije koji je u
sredini imao veliki otvoreni prostor. Izgledalo je kao neka scena iz filma o
mafiji. Moj otac je naravno bio na elu stola, ja sam sedeo pored njega. Ova
dva brokera orujem su sedeli preko puta mene, sa samozadovoljnim
izrazima na svom licu. Bila su tu tri telohranitelja iza mog oca i jedan je bio
iza mene. Jo su dva stojala na vratima. Ako bi ovo dvoje drkadija neto
pokuali ne bi odatle izali ivi.
etiri do pet. Odgovorio je sa grubim ruskim akcentom.
etiri ili pet? Koliko? Nemam vremena za tvoje gluposti.
Obino etiri.
Usted lo que esta dicendo es.12 tata je izbacio. Znai ono to eli
da mi kae... je da ti pokuava da me zajebe s obzirom da ve zna da u
sanduku ima etiri. Ti prosto eli da mi naplati pet?
Ne to je...
Tata je podigao ruku u vazduh da ga prekine. To nije bilo pitanje.
Moja reputacija govori umesto mene. Hoe da te podsetim po emu sam
poznat hijos de putas13? za reao je.
Brokeri su se pogledali meusobno, a onda su vratili pogled na mog
oca. Po izrazu na njihovim licima znao sam da ele da mu kau da se jebe,
ali znali su bolje od toga. Tata je samo sedeo glave okrenute u stranu,
drei ispred sebe svoj glok i okreui ga kao toak na ruletu.
Zaustavljajui ga svaki put tako da bude uperen na Ruse.

12
pa. - Hvala to si mi to rekao
13
pa. - Kukini sinovi
30
 elim hiljadu aura municije za svaku puku.
Moemo ponuditi samo petsto.
Nije odustajao, govorei. Da sam hteo petsto, ja bih rekao petsto.
etiri hiljade aura za etiri puke u sanduku. elim sto sanduka sa po
etiri puke, za svaki sanduk platiu vam dve hiljade i jo pedeset hiljada
za municiju, to je sve zajedno dvesta pedeset hiljada.
To je prenisko, mi traimo...
Pitolj se na stolu okrenuo jo jedanput i pre nego to sam i znao tata
ga je u sekundi oputeno drao u ruci i ispred sebe.
Ti sanduci moraju da budu sigurno isporueni do luke u centru
grada. Platiu vam sad pola, a pola kad roba bude isporuena.
Hajde da preg...
Ako elite da pregovarate, onda odjebite iz moje kancelarije,
pedazos de mierda14, Tata je viknuo.
Mi preuzimamo ogroman rizik radei ovo, a ti nudi...
etvrt miliona. To je ponuda koju ne moete odbiti. Rizik vam se
isplati. To su regularne puke. Ja ih iznosim na ulicu. Serijski brojevi
moraju biti izbrisani tako da e me i to kotati. Ako ne elite da prihvatite
ponudu, mogu kontaktirati Albance. Vi niste jedini ponuai od kojih
mogu da kupim, uzmite ili ostavite. Ali sledei put ako se usudite da
doete ovde, nemojte troiti moje jebeno vreme usranim izgovorima. Ne
prodajemo enske suknje, idioti. Mi smo u poslu gde reavamo stvari. Ili se
povinujte tome, ili u nai nekog ko hoe.
Broker je proistio svoje grlo. U redu... dostaviemo robu sledee
nedelje.
Moj tata je lupio rukom od sto u kojoj je drao pitolj. Tri
telohranitelja su mu prila.
etvrtak, rekao je.
to je bilo tri dana od danas, a onda je leerno ustao, zakopavajui
svoj sako. Pratio sam ga. To je bio znak da je sastanak gotov.
Oni su klimnuli, steui svoje eljusti. etvrtak, prijatelju.
Moj otac je odmahnuo glavom uz samouvereni osmeh. Ja nisam
tvoj prijatelj.
Grabei aktovku od ispod stola, tata ju je stavio ispred njih. Otvorio
ju je, bila je puna novanica od vrha do dna.

14
pa. - Govna
31
 Poto ti misli da sam ti prijatelj, pretpostavljam da ne mora da
prebroji novac. Tata se grubo narugao, zatvorio je torbu i gurnuo je preko
stola. Brokerove su ruke spremno doekale aktovku.
Da li ste zainteresovani za ene koje smo pokupili? Imam majku i
erku, prelepa ena sa velikim sisama i guzicom. Imamo i neke druge ene
takoe, sve mlade. Svee. Isprobali smo ih. One su spremne za transport.
Ako ste...
Ne. Tata ga je besno odsekao.
Suzio sam oi na njih zbunjen odvratnom scenom ispred sebe.
Jesi siguran? One su dobar posao. Zaradi mnogo novca za...
Da li sam ja jebeni makro? Uzmite svoj novac i odjebite odavde.
Moji ljudi sastae se sa vama u etvrtak.
Kako emo mi...
Oni e znati.
Oni su ustali. Video sam kako odlaze bez oklevanja.
Reci. Tata me je itao kao knjigu im su se vrata zatvorila za
brokerima.
Pustie ih da uzmu te ene?
Nisam im dopustio nita. A ne trgujem enama Alehandro. Ali
neki mukarci koje poznajem, trguju. Svako ima majku ili dete. To su dve
stvari sa kojima se ne zajebavam. Razume li me?
Pogledao sam dole u sto. Da.
Moj um je zamiljao ta e se sve desiti sa tim enama. Sve na ta
sam mogao da mislim su Amari i Sofija, ja bi jebano ubio svakog ko bi
pokuao da im naudi. I ve sam dokazao da je to istina.
Gledaj me u oi kada priam sa tobom hijo. Moje strpljenje je
veoma tanko moram te na to podsetiti.
Pogledao sam ga, gledao sam u njegove mrane, hladne, zahtevajue
oi koje nikada nisu pokazale nikakve emocije. Bilo je dana kada je jedino
to sam eleo bilo da znam ta misli, ta osea.
Naroito, da znam da li me voli ili ne. Uvek sam nekako oseao da
sam samo jo jedna karta koju je bacio na sto. Mo.
Nekim ljudima se moda nikada neu dopadati i ivo mi se jebe za
to. Sve to radim, radim za tebe. Na kraju dana, porodica je jedino to je
vano.
Suzio sam oi na njega, mislei o njegovim reima.

32
 Potovanje se ne daje, ono se zasluuje. Do tog dana, gledae me u
oi kada priam sa tobom. Jednog dana ti e biti na mom mestu i bie mi
zahvalan, to sam od tebe napravio ono to jesi.
Vozili smo se kui u tiini. Gledao sam napolje kroz prozor limuzine
celim putem do kue, razmiljajui o svemu to sam nauio tog dana. im
smo stigli kui moj tata je otiao pravo u svoju kancelariju kao i uvek, a ja
pravo u svoju sobu. Proveo sam ostatak noi gledajui u plafon, razmiljao
sam o svom ivotu i kako se u njega Sofija uklapa. Ona nikad nije bila
daleko od mojih misli. Ona je znala ko je moja porodica. Kakva me
budunost eka. Nismo o tome priali, ali nismo ni morali. Istina je bila
oigledna i ispred naih lica. Osim to kada sam bio sa njom, nisam eleo
da budem nigde drugde. Bilo je to kao da ivim dvostruki ivot. Sofijin
Alehandro, esnaestogodinji klinac Alehandro Martinez, sin ozloglaenog
efa mafije. Osuen da ga nasledi jednog dana.
Tokom protekle godine, Sofija i ja smo se zbliili. Zbliili na naine
na koje nisam verovao da su mogui. Imao sam mace koje su se bacale
preda mnom. ene koje bi se bacale na moj kurac samo zato to bi me
videle sa ocem. Sve to su elele je da padnu na kolena i popue mi kurac.
A sve to sam ja eleo bila je Sofija.
Niko drugi nije postojao u mojim oima. Ona je bila tu kad mi je bila
potrebna, i ak i kad nije. Trudio sam se da svoj privatni ivot drim
odvojen od ivota sa svojim ocem. Znao sam da je postao sumnjiav, jer
nikada nisam prihvatio sve te ponude od kojekakvih ena kao ranije, kada
bi jebao svaku od njih, a da ne pomislim dva puta o tome. Sada sam
zabrinut da e pokuati da je odvoji od mene.
On ne bi mogao.
Ne postoji jebena ansa da bi mu to dozvolio. Ona je bila moja. Kraj
prie.
Nekoliko dana posle napokon sam imao malo slobodnog vremena
da ga provedem sa Sofijom.
Moje lice okrenuto je prema Sofijinom dlanu dok ga neno ljubim.
Leali smo na krevetu, ne obraajui panju na film koji je iao u pozadini.
Moji roditelji su izali. Bila im je godinjica i moj tata je izveo moju mamu.
Od incidenta sa Donom i Markom moj tata je bio ekstra paljiv sa
zapoljavanjem telohranitelja za nau zatitu. Sada je bilo dodatnih
telohranitelja i osoblja, posebno oko mene. Tata je rekao da sam postao

33
meta, neprijatelji su poeli da ude da mi smeste metak u elo od trenutka
kada sam zakoraio na prvi sastanak sa njim.
Poeo sam da cenim ivot ili ta god da je ovo bilo, jer nita nije bilo
sigurno, pogotovo ne moj ivot.
Sofija je dola da prespava kod Amari i Mihael je svratio ubrzo
nakon toga.
Iako mi se to jebeno nije svidelo. U oima Sofijine bake i deke, moj
otac bio je njen spasilac. Ne znam kakvu usranu priu im je ispriao o tome
ta se desilo te noi i nije me jebeno bilo ni briga, zato to je moja devojka
bila u mom krevetu.
Izgleda umorno. Rekla je povlaei moju glavu da joj legnem u
krilo. Tvoj tata te tera da radi pre naporno.
Polako sam okrenuo lice u njenom krilu, mazei svojim nosom njenu
unutranju stranu butine. Zagledao sam se u nju dok sam obmotavao svoje
ruke oko njenog struka. U jednom brzom pokretu, povukao sam njeno
tanko telo ka sebi, od ega je vrisnula. Lagano sam doveo svoje telo iznad
nje dok sam svoju teinu pridravao rukama sa obe strane njenog lica. Usta
su mi bila na centimetar od njenih.
Ne elim da priam o svom ocu, cario15.
Ona se namrtila dok sam ja lagano mazio njena usta svojim.
Oboavajui oseaj njenih usana na svojim.
Tako mekano.
Tako toplo.
Tako jebeno moje.
O, da? A o emu eli da priamo?
Ko je rekao da elim da priam? rekao sam dok sam svojim
usnama prelazio preko njenog vrata. ekajui da osetim njen puls kako
ubrzava pod mojim usnama.
I dan danas jo uvek sam prokleto jebeno zahvalan to je iva. Stao
sam na mestu ba ispod njenog uveta, mesta od kog jebeno poludi.
Pomerio sam njenu kosu u stranu, neprekidno joj ljubei kou na vratu.
Mogao sam da osetim kako delujem na nju i jo uvek me nije zaustavila.
Alehandro... zastenjala je.
Srce mi je preskoilo, a kurac trznuo, uti svoje ime kako se
prevaljuje preko njenog jezika. Nikada pre nisam uo taj ton da dolazi od

15
pa.- Mila
34
nje. Sofija je uvek bila dobra mala devojica, ista i nevina. To me nije
zaustavilo da elim da budem prvi mukarac koji ju je osetio iznutra, da
osetim svaki i najmanji milimetar njenog savrenog tela. Da je stavim na
svoj kurac i nateram je da me moli da stanem.
Nismo imali nita vie od poljupca. Bio sam pasivan, ali moj kurac je
umirao da potone u njenu slatku macu. Nikad ne bi vrio pritisak na nju za
neto na ta nije spremna, ali to me nije zaustavilo da je izludim od potrebe
i elje. Vodio sam je do ivice, toliko da bi postala lepo i jebeno mokra.
Moda sam zaljubljen u nju, ali nisam svetac.
Bio sam mukarac.
Imao sam potrebe i trebao sam nju.
ta je bebo?
Ljubio sam je lagano od vrata do kljune kosti, polako kreui se
blie njenim grudima.
Idui pravo ka njenoj tvrdoj bradavici koja se probijala kroz tanak
materijala njenog topa. Nisam eleo nita vie od toga da njene sise uzmem
u svoje usne, da je navedem da svri samo od tog oseaja. Ona zna bolje od
toga da ue u moj krevet bez brusa.
Mora da stane. stenjala je podiui glavu sa mog kreveta.
Ne, ne moram. Rekao sam iskreno, nastavljajui svoje sputanje.
Njene grudi su se podizale i sputale sa svakim novim pokretom
mojih usana koje su se pribliavale njenim grudima.
Ne bi trebali da radimo ovo.
Zato to cario?
Ja sam joj lagano okrznuo bradavicu jezikom preko njenog topa,
smeei se dok sam provirio u nju. Postala je nemirna ispod mene, tiho
stenjanje napustilo je njene prelepe usne. Zgrabio sam njene ruke jednom
rukom i stavio ih neno iznad njene glave. Moja druga ruka nala je svoj
put niz njeno telo sve do kuka, dok sam oeao svoj tvrd kurac od njenu
osetljivu macu. Gurajui je dalje ka ivici.
Ti si tako jebeno lepa, stenjao sam, oajniki elei da uzmem ono
to elim da bude moje.
Usne su joj se odvojile, lizala ih je dok sam ja polako povlaio njen
top dole. Miris i oseaj nje bio je svuda oko mene, to mi je sprilo mozak
od elje da okusim svaki njen milimetar. Uradio sam mnogo vie nego to
je drugi esnaesto godinjak mogao ak i da zamisli, ali nikada se nisam
tako oseao.
35
 Sa njom.
ak ni blizu.
Ni jednom.
eleo sam da zapamtim ovaj trenutak i da ga uvam to due
budem mogao. elim da je pamtim ba ovakvu.
Za mene.
Moju.
I nisam se vie mogao suzdravati. Volim te Sofija. Poseduje me.
Ja sam tvoj. Para siempre16.
Priznao sam
Podigla je svoju glavu sa mog jastuka. Njen udnjom ispunjen
pogled brzo je bio zamenjen okom, dok su joj se oi irile, gledajui prema
vratima moje sobe. Okrenuo sam se da vidim ta je unitilo na trenutak i
susreo se licem u lice sa Mihaelom koji je stajao u hodniku. Gledao nas je.

NA SVET KNJIGA

16
pa. - Zauvek
36
 est
Martinez

Alehandro, moja kancelarija. Ahora! Naredio mi je tata. Tonom

koji nisam cenio.
Proao je pored trpezarije, ni ne primeujui nas koji smo ga ekali
za veeri. Mama je pozvala Sofiju i Mihaela kod nas. Ona je robovala ceo
dan, kuhajui omiljene proklete obroke mog oca. On nije ak ni pogledao u
nju da kae jednostavno zdravo ili hvala. On je samo uleteo, previe ljut
zbog ko zna ega, a ja sam morao da trpim njegov gnev.
Mama i Amari pogledale su jedna drugu, a onda opet u mene. Na
licima im se videla njihova zabrinutost. Ja sam samo mirno odgurnuo svoju
stolicu i ustao, nasmejao se, protegao preko stola i stisnuo ruku svoje majke
sa ljubavlju pre nego to sam se opravdao zbog ustajanja sa stola.
Niko nije rekao ni re, ali nisu ni morali. Njihova lica govorila su
umesto njih.
Kada sam uao u njegovu kancelariju, sedeo je za stolom. Ruke su
mu bile ispred njega, a glava okrenuta u stranu, ekao je da svoj bes istrese
na mene.
Klimnuo je ka vratima. Razumeo sam njegov tihi gest da ih zatvorim
za sobom. I ja jesam, dozvoljavajui da malo zalupe, da pokrijem svoj strah.
Oputeno sam seo na jednu stolicu ispred stola nagnuo se napred stavio
ruke na svoja kolena i spojio ih. Gledajui pravo u njegove besne oi.
Podigao sam obrvu, ekajui.
Pitau te ovo jedan jebeni put, Alehandro. Jedan put. Naglasio je
on, drei svoj prst pred sobom. Da li si mislio da neu saznati za Sofiju?
Ja ne...
Ja ti preporuujem da me ne lae. I to upozorenje dobija samo
zato, jer si moj sin.
Progutao sam otro. Razmiljajui o svom sledeem potezu. Ako mu
pokaem strah. Ako mu dam ono to eli, ono to oekuje, biu doveka
njegova jebena marioneta.
Pod njegovom kontrolom do dana njegove smrti.
Bilo je sada ili nikad.
37
 Naslonio sam se na stolicu, savio ruke preko grudi, nisam posustao.
Od kad je tebe briga koga ja jebem, stari? uzvratio sam polaui
sve svoje karte po njegovom savrenom stolu.
To je bila jedina igra koju je moj otac igrao. I ja sam bio spreman da
prozovem njegov blef.
Nadajui se da on mene nee prozvati za moj.
Oi su mu se razvedrile samo na sekundu, ali video sam. Nasmejao
se, naslonio nazad u svojoj stolici. Da si je samo jebao, ne bi sedeo ispred
mene zelen u licu kao da si pojeo govno.
Mislio sam da eli da uivam u pikama. Zar to nije bila cela
poenta toga to si mi doveo kurvu?
Carajo rekao je izdiui Jebiga, sa izrazom koji nikad pre nisam
video. Ti je voli? rekao je kao pitanje dok je razoarano tresao glavom.
Ti je jebeno voli...
Znao sam da mom ocu nee trebati dugo da shvati. Nisam morao
nita da mu kaem. Mogao je to namirisati na meni.
To je nekako sluajnost, zar ne misli? Devojka sa druge strane
pruge, natera da se bogat i moan deko zaljubi u...
Nije me jebeno naterala ni na ta. Rekao sam kroz stisnutu vilicu,
podiui obrvu i prekidajui oca.
Pre nego to sam i izgovorio poslednju re, njegova stolica je nestala
pod njim, udarajui u zid dok je padala, snano je udario od sto, inei me
da poskoim.
Ti glupi kukin sine! Promena u tvojim oima, tvoja staloenost,
iznenadno narastanje tvojih muda da pria tako sa mnom. Sa mnom.
Tvojim ocem. eli da je uvede u ovaj ivot? Onda bolje naui kako da
jebeno obuzdava svoje emocije, hijo. Mogu da vidim kroz tebe, mogu da je
vidim u tvojim oima. Mogu da je osetim kako tee tvojim krvotokom.
Pljuti iz tebe. Ona je tvoja slabost, tvoja jebena smrtna presuda. Ona e biti
prva stvar koju u iskoristiti protiv tebe. Da li misli da je ona dovoljno jaka
da se izbori sa tvojim ivotnim stilom? Tvojom budunou.
Nisam posustao. Nisam mogao. Da jesam izgubio bi. Nju.
Jesi li zato pokuao da je ubije? ja sam estoko ispljunuo,
konano rekavi ono to sam mislio od te noi.
Misli li da sam sposoban na to? Da li je potrebno da te podsetim
da je i moja erka bila tamo te noi?

38
 Bilo je poprilino zgodno da su Amari jedva i dotakli. Samo su je
malo izgrebali. Sofija je sa druge strane bila na dve sekunde od toga da
bude silovana i pretuena na smrt. Tako da, ja mislim da si sposoban na
bilo ta.
Jel tako?
Da tako je.
On je lagano klimnuo glavom, obilazei radni i krene hodati po sobi.
Tiina je bila opipljiva svuda oko nas, sa svakim korakom koji je napravio
oekivao sam da me napadne. Ili preti, kazni, ali njegovo utanje bilo je jae
od besa. Pratio sam njegov svaki pokret, oseajui kao da mi se sa svakim
njegovim korakom pribliava smrt.
On se okrenuo, povezujui svoje oi sa mojim. Lagano stavljajui
ruku u svoj dep. Platio sam sve devojine medicinske trokove. Postarao
sam se da njeni baba i deda ne trebaju nita ili ele bilo ta do kraja svojih
ivota. Ukljuujui i to da sam im nabavio papire, da li si znao da su oni
nelegalni graani? Nisam ih zaustavio da idu u policiju, jedina la koju
sam rekao je da je neko provalio. ak sam platio i njen koled. Nije vie
student na stipendiju. Dao sam drugoj osobi mogunost da bude primljen
u kolu za koju tebe i tvoju sestru zabole dupe.
Ja sam se narugao. Jebeni novac? To bi trebalo da me impresionira?
Ma daj stari, moe ti bolje od toga.
On se nacerio, vrtei glavom. Nije dovoljno, a? A dva tela koja sam
lino bacio u pakao, ne ostavljajui ni jedan trag njihovog ivota na zemlji.
Ovo je opasno vreme za tvoju porodicu. Oekujem osvetu sa Havijerove
strane. Misli da je najbolje vreme da dovede devojku u svoj ivot? Ako je
voli tako jako, onda bi trebalo da je pusti. To je ispravno za uiniti.
Ja sam ustao i stavio svoje ruke u depove, da oponaam njegovo
dranje. Gledajui ga pravo u lice ja sam rekao. Ti ne bi znao ta je prava
stvar za uraditi ni da ti je jebeno bacim u lice i kaem zdravo. Govori mi
da nema pojma ko su ti ljudi bili? Ali ja znam sigurno da ti poprilino
namui ljude ispitivanjem i proverama pre nego to ih zaposli. Tako da je
u tvoju priu malo teko poverovati.
Nikada, do kraja svog ivota, neu zaboraviti sledee rei koje su
izale iz njegovih usana. Bio je to prvi put, ali ne i poslednji, da sam
svedoio... Ljudskosti.
Oi su mu se ispunile sa toliko jebenih emocija da su me skoro
zapucale na guzicu.
39
 Napravio sam greku, Alehandro, priznao je, poginjui svoju
glavu u sramoti.
Ja sam napravio korak u nazad, uticaj njegovih rei je previe za
mene da podnesem.
Ali sam se pobrinuo za to hijo, jebeno sam se pobrinuo za to. Mrtvi
ne priaju i ja sam se pobrinuo da tako bude.
eleo sam da kaem neto oko njegove ispovesti, ali on je proistio
svoje grlo, gledajui opet gore u moje oi. Da sam trepnuo, propustio bi.
Kako su se brzo njegova barikada i tit vratila i namestila na svoje mesto
kao i kad je razgovor poeo.
Jednom kada je njegov tvrd izraz lica opet bio na mestu, krijui
njegove emocije kao da nikada nisu ni postojale. Okrenuo mi je lea da
napusti kancelariju, ne rekavi ni re.
Moda si odredio moj put, ali ne moe mi govoriti koga da
volim, objavio sam, zaustavljajui ga na svom putu. To je moj izbor. A
moj izbor je ona.
Nije bilo nita vie da se kae, sve je bilo spaljeno do pepela.
Ba kao i njihova tela.
Nisam mu dao priliku da odgovori, elei da imam poslednju re.
Ostavio sam ga da stoji tamo sa suvom istinom koju sam mu bacio u lice.
Sve oi bile su uprte u mene kada smo uli u trpezariju, verovatno
su bili u oku to sam se vratio u jednom komadu. Bilo je kao da su svi
zadravali svoj dah dok sam ja bio u kancelariji. Moj tata otiao je do moje
mame, poljubio je u obraz pre nego to je seo na elo stola.
Sofija mi se lagano nasmejala dok sam ja izvlaio svoju stolicu. Bila
je tako jebeno lepa. Nisam se ni sekunde premiljao. U etiri koraka bio
sam pred njom i poljubio je duboko po prvi put pred svima. Osetivi
potrebu da potvrdim svoju tvrdnju.
Da pokaem svom ocu.
I Mihaelu.
Da mi se jebeno jebe ta oni ele.
Odveo sam Sofiju kui kasnije te noi nakon to smo odgledali film.
Vraajui se nazad, nadao sam se da u uhvatiti drkadiju pre nego to
napusti moju kuu, stajao sam pored Mihaelovog auta, brojei minute pre
nego to sam video njegovo jebeno lice. Ne elei nita vie od toga da
odjebe. Ali iz potovanja prema svojoj sestri, eleo sam da mu samo dam
jebeno upozorenje.
40
 Samo jedno.
Pa, pogledaj ko je to? Izgubljeni sin. Mihael se narugao, kreui se
od ulaznih vrata ka meni. ta jebeno hoe Martinez? Zato me eka?
Nisam oklevao, stao sam pravo ispred njegove face, lagano ga od
gurnuvi unazad. Spotakao se malo, ali ne puno.
Znam da si bio ti, drkadijo. Otiao si do mog oca kao pikica
kakva jesi. Budi muko. Budi muko i reci mi u lice da ti nisi bio onaj ko
mu je rekao za Sofiju i mene. Reao sam, ruke su mi se stisle u pesnicu,
svrbelo me je da ga odalamim i skinem osmeh sa njegovog lica.
Zakikotao se i klimnuo, Jebi se, seronjo. Ne elim tvoju jebenu
drolju. Ja ve imam devojku. Moda je zna, ona je tvoja jebena sestra.
Ima kurac, Ispljunuo sam, grabei ga za majicu i gurajui ga na
moj auto.
Vidim na koji nain gleda Sofiju. Vidim kako je uvek gleda. Ima
sree to ti nisam polomio jebene noge iz potovanja prema svojoj sestri,
svaki put kad si poloio svoje oi na moju devojku. Za reao sam. I ako
opet bude izveo neto slino, sledea stvar koja e gledati bie plafon
tvoje bolnike sobe.
Ne znam o emu pria. Nisam rekao tvom tati nita. Moda bi
trebao da pokua da dri svoj kurac u gaama, pa nee jebeno primetiti.
Odgurnuo me je i krenuo ka svom autu.
Ljubomoran? viknuo sam, zaustavljajui ga na njegovom putu.
Proao je rukom kroz kosu u iz frustriranom gestu i vratio se nazad
ka meni, uperivi svoj prst u moje grudi.
Nisi dobar za nju, ovee. Ona je dobra devojka. Sve to e joj
doneti je da padne dole sa tobom. Pokuavam da je spasim od pakla. Ba
kao to pokuavam da spasim tvoju sestru...
Pokazao je ka kui, Ja sam dobar momak ovde.
Ti si jebeni vuk u jagnjeoj koi. Mogu da se pobrinem da ostane
dalje od Amari, ali upozoravam te da u te jebeno povrediti ako samo malo
uznemiri moju sestru. Samo je pitanje vremena dok te ona ne bude
prozrela. Za tvoje dobro se nadam da e to biti skoro.
Jeli to pretnja, Martinez?
Ne drkadijo. Smestiu metak u tvoju jebenu glavu u treptaju oka.
To je pretnja. Kloni se Sofije i poni da gleda moju sestru kao da je ona
jedina koju zaista eli da jebe. Tvrdi da voli Amari, onda mi jebeno
dokai svoju vrednost.
41
 Grudi su mu se tresle. Vazduh meu nama je bio toliko gust da je
mogao da se see, da je odstupio od mene. Pogledao dole kao pikica
kakva je i bio.
Volim tvoju sestru. Volim je vie od svega. Ne meaj moju brigu za
Sofiju sa neim to nije. Ne zna me Martinez. Ja znam ko si...
Ne zna ti jebeno nita.
Znam da te se sestra plai. Koliko misli da e proi pre nego to i
Sofija pone?
Amari se plai svega. To mi ne znai jebeno nita. Pusti mene da
brinem o Sofiji. Ne meaj mog oca u ovo. Ona je moja. Da li si me uo?
Moja. Ne mora me pratiti kao mala pikica, a onda otii sa kurcem
podvuenim meu nogama u pokuaju da bude izvia.
Po poslednji put, nisam rekao nita tvom ocu. Zato si automatski
posumnjao da sam ja? Ja nisam jedini koji zna. Rekao je, zakoraivi ka
meni opet.
Znam ta pretpostavlja i nisam mogao vie da se suzdravam.
Zgrabio sam prednju stranu njegove majice i privukao ga sebi. Moje lice
bilo je na milimetar od njegovog.
Ima poprilino velika muda da baca moju sestru na liniju vatre
da bi spasao svoju guzicu. Amari me ne bi izdala. Niti bi moja majka. To se
zove odanost, jebiga. ini mi se da tebi ta osobina nedostaje. Pustio sam
ga, odmerivi ga od glave do pete. Neu te upozoravati opet.
I nisam.

NA SVET KNJIGA

42
 Sedam
Martinez

Da li si spremna cario?
Sofija je uzdahnula, gledajui me u velikom ogledalu ispred sebe.
Ti si najnestrpljiviji ovek na svetu. Zna li to? alila se prevrui
svoje oi dok je nastavila da stavlja svoj karmin, ne obraajui panju na
mene.
Jebeno sam mrzeo to sranje i ona je to znala.
Ona je bila prirodno lepa.
Bio sam pored nje u tri koraka, zgrabio joj struk i okrenuo je prema
sebi.
Ti si to drska ,duo? Pitao sam briui karmin sa njenih usana koji
je tek stavila.
Prevrnula je oima na mene dok je moja ruka kretala ka njenom
dupetu. Nije drskost ukoliko je istina.
Ona se narugala.
Lupio sam je jako i uhvatio za dupe, od ega je zacvilela. Au!
Nemoj! To boli.
Za reao sam dok se ona oslanjala na moje grudi, pokuavajui da
izae iz mog domaaja. Nije bilo vajde. Ne ide ona nigde osim ako ja to ne
poelim, ali i dalje je jebeno bilo zabavno gledati je kako pokuava.
Roendan mi je. Dozvoljeno mi je da jebeno radim ta god mi je
volja danas.
ta je tvoj izgovor za ostatak godine? Ona se zakikotala dok sam
ja lagano pomerao svoju ruku ka unutranjoj strani njene butine. Nije mi
trebalo mnogo da je navedem da se uvija, bila je osetljiva svuda. Koristio
sam svaku priliku koju sam imao da je dodirnem, zagolicam samo da bi je
uo kako se smeje.
Pokuala je da odmakne moju ruku. Prestani sa tim golicanjem.
Rekla je i zabacila glavu unazad u smehu.
Zastenjala je kada sam je iznenada podigao, oslanjajui njena lea na
zid sa laganim udarcem.
43
 Obmotala je svoje noge oko mog struka i svoje ruke oko mog vrata
radi podrke. Zagrizla je svoju usnu dok sam ja zurio u njene velike zelene
oi koje sam znao da kriju moju budunost.
Za nekog ko je toliko nestrpljiv, zaista mi oteava da se spremim.
Mislila sam da eli da krenemo? Ona je zastenjala dok sam je ja ljubio
du vrata. Mali jecaj pobegao joj je sa usana.
Sasvim sam siguran da imam sve to mi treba ovde u svojim
rukama, rekao sam, nastavljajui svoj napad.
Ljubei svaku taku koju znam da je izluuje.
Nosila je mali top kojeg sam samo eleo da ga jebeno pokidam.
Prestala je da die kada sam stigao do njenog dekoltea koji je bio u prvom
planu. Sve to sam znao je to da kad je njeno telo bilo tako blizu mog
trebalo mi jebeno mnogo snage da se ne zabijem do jaja u njenu slatku
macu. Zeza li smo se okolo nekoliko puta, ali smo uglavnom nastavili sa
periodom sue u veini sluajeva. Ona jo uvek nije bila spremna za ono to
sam ja oajniki trebao od nje. Ne jo.
Ja sam namerno gurnuo svoj tvrdi kurac uz njenu sr da bi mogla da
oseti ta mi radi. Nastavio sam svoje sputanje, napravio korak dalje. Moje
ruke krenule su da lutaju od njenog kuka sve do sisa stiskajui ih lagano
to je izazvalo jo jedan jecaj sa njenih usana.
deda i baba su ti kui. Za reao sam i jo jednom protrljao
svoj kurac od njeno meunoje to je izazvalo da jae stegne noge oko mog
struka.
elela je da oseti svaki kontakt.
Moja ruka krenula je ispod njenog topa, morao sam da osetim njenu
meku kou na svojim prstima. Provirio sam u njene oi. Naa povezanost je
uvek bila besprekorna i laka. Nikad nije bila teret ili obaveza da budem sa
njom. Ako nita, ona je bila moj spas. Jedina dobra stvar koju sam imao u
svom ivotu.
Ljubav i oaj.
enja i ivot.
Moji oseaji su bili tako rastrzani da sam razmiljao da je uzmem tu
uza zid upravo sada...
Kada su njene tanke ruke poele da se pomeraju sa mog vrata dole
ka mojim grudima, ja sam ih momentalno zgrabio i stavio joj ih iznad
glave. Drei ih vrsto.

44
 Da li sam rekao da sme da me dodirne? Rugao sam se, trljajui
svoje usne od njene. Glava joj se zatresla za ne, a nos joj je dodirnuo moj.
Pa, ne seam se da sam ja rekla da ti sme da dodirne mene, uzvratila je,
lovei moju glavu u pokuaju da me poljubi.
Za reao sam uz njene usne. Kada poseduje neto, moe to da
dodiruje kad god eli. Ti pripada meni cario. Izdahnuo sam i uhvatio
joj usnu, davajui joj ono to eli.
Tvoje srce pripada meni, zar ne? jednostavno je odgovorila.
Mmmhhhhmmm... Produbio sam na poljubac, gubim se u
oseaju njenog barunastog jezika. Ona se prva odmakla, i ja sam odmah
pogledao u njene usne, cerila mi se kroz te svoje guste trepavice i rekla, I
to do svojih jaja, drugar. Trzajui jednu ruku iz mog stiska, posegla je ka
mojim jajima.
Presreo sam njenu ruku i poljubio joj dlan pre nego to sam opet
krenuo ka njenim usnama. Polako, duboko i strasno.
Ne draga, Govorio sam izmeu poljubaca.
Bez upozorenja, pustio sam joj ruke i zakoraio unazad. Uzrokujui
da padne na noge neoekivano. Ona je zacvilila zbog gubitka mog dodira.
Zurila je u mene dok je nametala odeu.
Ja sam rekao samouvereno. Jaja su i dalje jebeno moja. Sad zgrabi
svoje stvari i kreemo. Imam najgori oblik plavih jaja poznatih
oveanstvu.
I sa tim smo krenuli, uo sam je kako se smeje u pozadini.
Pozdravili smo se sa njenim babom i dedom. Rekla im je da e ostati
kod moje sestre za vikend i da e se vratiti u nedelju. Bacio sam njenu torbu
za noenje u gepek mojih kola i otvorio suvozaeva vrata za nju.
Imam iznenaenje za tvoj roendan. Ona je najavila kada smo se
odmakli od prilaza.
Zaista?
Ona je klimnula svojom glavom, gledajui kroz prozor, crvenei.
Aha,u centru grada.
Jebeno sam mrzeo iznenaenja. U svetu u kom sam iveo,
iznenaenja nikad nisu bila dobra stvar. Ali neu joj nita rei ovaj put, jer
jednostavno rumenilo na njenom licu izazvalo je moj kurac da se trgne i
eleo sam da znam ta ju je izazvalo da tako pocrveni.
Vozili smo se u ugodnoj tiini dok sam drao njenu ruku u svom
krilu. I svako malo je primicao gore da je poljubim. Oseaj njene meke,
45
glatke svilenkaste koe na mojim usnama bila mi je omiljena senzacija.
eleo sam da je osetim. Njen miris vanile i meda koji je uvek nosila sa
sobom izluivao me je, bio je kao jebeni direktan signal mom jebenom
kurcu.
Svaao sam se sa svojim roditeljima nedeljama oko toga da ne elim
veliku zabavu za svoj sedamnaesti roendan. Naravno oni me nisu
posluali. Naroito poto je roendan padao na vikend. Uspeo sam da se
dogovorim sa mamom da zabavu napravi dan nakon mog roendana tako
da dan svog roendana mogu provesti sa Sofijom. Ona je radosno pristala.
Skreni desno na to parking mesto.
Zato parkiram ispred Hajata, cario? pitao sam pogledavi u nju.
Ona je slegnula ramenima, okrenuvi se ka meni sa velikim
osmehom na licu. Samo parkiraj kola drugar. Imam sve pod kontrolom.
Podigao sam obrve na nju sa strogim izrazom lica.
Molim te, rekla je i napuila usne.
Odmahnuo sam glavom, cokui. Izbacio sam menja svog evroleta
iz 67 iz brzine, povukao runu konicu, povukao ruicu za gepek i izaao.
Od kad znam za sebe imao sam ljubav prema starim automobilima.
evrolet je bio poklon mojih roditelja za proli roendan. Oni su zamenili
motor u 396 ove godine.
Sofija je posegla za svojom torbom, ali nije bila dovoljno brza. Uzeo
sam je pre nje i prebacio je preko svog ramena. Uzevi je za ruku,uao sam
unutra. Povela nas je pravo ka liftu, ne zamarajui se da stane kod
prijemnog pulta. Nije se jebeno alila kad je rekla da ima sve pod
kontrolom.. Lift je stao kad je stigao do zadnjeg sprata i vrata su se otvorila.
Izvukla je klju sobe i povela me dole niz hodnik do sobe 240.
Zatvori oi.
Ali ja nisam.
Oh, ma hajde. Zar mi ne veruje? Obeavam ti da ti neu ukrasti
nevinost. Ne moramo da radimo nita to ne eli duo, zadirkivala me je
sa sarkastinim tonom koji nisam jebeno cenio.
Suzivi oi na nju, izjavio sam. Nisi li slatka. Bolje se pazi srce.
Moe iznenada stati bez svoje zbog tih svojih drskih usta, Izjavio sam,
gestikulirajui na svoj kurac.
Ona je ugrizla svoju usnu, gledajui me kroz trepavice. Neto je
blistalo u njenim oima to nikad pre nisam video. Bez okretanja ona je

46
gurnula ruicu i vrata su se otvorila. Lagao bih kad bih rekao da nisam bio
potpuno opinjen njom i time gde sve ovo moda vodi.
Zgrabila je moju ruku i krenula unazad ne skidajui pogled sa mog.
Oboje smo se izgubili u svojim mislima dok smo prolazili kroz hodnik do
dnevne sobe.
Nisam obraao panju na nae okruenje, samo sam pratio Sofiju
gde god da me je to jebeno vodila.
Kako si dobila ovu sobu?
Amari, jednostavno je rekla. Pomogla mi je da isplaniram sve
ovo. Pogledao sam po sobi.
A ta je tano sve ovo?
Odjednom povela me je ka sobi. Svetla su bila ugaena, staklena
vrata balkona otvorena kroz njih je dolazio lagani povetarac. Pustivi njenu
ruku, okrenuo sam se po sobi, gledajui rasute latice rua po krevetu i
podu, svee zapaljene svuda okolo koje su samo pojaale privlanost onoga
to je uradila. Pratio sam latice rua koje su vodile do balkona. Pronalazei
sto postavljen za dvoje, postavljenim savreno pored ograde, sa previe
svea na tako malom prostoru. Zapanjujui pogled na Menhetn bio je
ispred mene.
Stajao sam mirno nekoliko minuta zadubljen u svoje misli. Moje
emocije koje sam trebao da drim pod kontrolom sad su izvlaile ono
najbolje iz mene. Pomisao na ovo to je uradila za ovu no uinilo je da je
samo volim jo vie. Nisam mogao da zadravam oseanja da je ona bila
ona prava za mene. Moja devojka.
Sklonio sam zavese da uem opet unutra. Sofija ovo je... Zastao
sam kao skamenjen u po reenice kada sam je video.
Nosila je jednu od mojih koulja. Ostavivi je malo raskopanu tako
da je izloila svoje grudi i stomak. Crvena vrpca bila je vezana oko njenog
struka da dri moju koulju na mestu. Sedela je na sredini ogromnog
kreveta sa nogama ispod sebe, izgledala je tako maleno. Kosa joj je bila
rasputena i padala je na njeno lice i telo. Tiho treptanje svea obasjavalo joj
je kremastu kou.
U celom svom ivotu nikada nisam video neto tako jebeno
predivno. I znao sam tada i tu...
Da sam jebeno gotov....

47
 Osam
Martinez

Naslonio sam rame na klizna vrata i prekrstio ruke na grudima.

Naginjui glavu na stranu, upijajui svaki i poslednji in njenog tela.
Uspomenu koju elim da sauvam, negujem i ponesem sa sobom u
grob.
Nacerivi se, za reao sam. Da li je vreme za krevet cario.
Zato ne doe ovde i odmota svoj roendanski poklon
slavljenie? Mogu da garantujem da e ti spavanje biti poslednje na
pameti. Prela je, tapkajui krevet.
Nije trebalo da mi se kae dvaput. Odmicao sam se od vrata sa
preciznim i odmerenim koracima, dok nisam stajao na ivici kreveta.
Lebdim iznad njenog polugolog tela. Izvukla je noge ispred sebe u gestu
prilaenja. Oi su joj se rairile, ekale moj sledei potez.
Ja sam se polako nagnuo napred, ne skidajui oi sa nje. Sa brzim
pokretom uhvatio sam njene zglobove i povukao je ka sebi. Prila je bez
napora, bez daha i oamuena. Zateena odvijanjem situacije. Proao sam
rukama preko njenih dugih nogu, od ega se najeila. eleo sam da je
osetim na svaki mogui nain.
Da li je ovo ono to eli? Da li si me zbog toga dovela ovde
veeras? Da te jebem? Jer jednom kad budem u tebi, neu se suzdravati.
Neu stati sve dok ne istraim svaki in tvog tela, priznao sam, elei da
zna u ta se uputa. Ja ne vodim ljubav, Sofija. Ja jebem. Ja jebem dugo. Ja
jebem jako. elim da te jebem. Koristim svaki gram svoje suzdranosti da
te sad ne uzmem tako. To je sve to znam. Nikada nisam vodio ljubav,
duo. Ali elim... sa tobom.
Svaka elija mog tela udela je da je dotakne, ali srce mi je bilo u
grlu. Puls mi je divljao, ekajui da neto kae, bilo ta. Uasnut da sam je
uplaio.
Sofija je bila poslednja osoba na svetu za koju sam eleo da me se
plai.

48
 Ona je liznula svoje usne, lagano se podiui na kolena, na ivici
kreveta, in od mesta gde sam ja stojao. Nae oi nikada nisu napustile one
druge dok je posezala da dodirne moje srce koje je kunem se tuklo kao sat.
Znam da me nee povrediti. Verujem ti svojim ivotom,
Alehandro. Volim te.
To je bio prvi put da mi je ona rekla te dve rei. Ja ih nikada nisam
ponovio nakon to je trenutak bio izgubljen one noi u mojoj sobi.
Ne naavi drugi momenat da ga oivim.
Ne znam ta sutra donosi, Sofija. Nita u mom ivotu nije
zagarantovano. Ne znam kakav ivot mogu da ti ponudim. Ili u kakvu u
se vrstu oveka pretvoriti. Jedino to znam je da te volim i da u te tititi
svojim ivotom. Dau za to i poslednji dah ako bude trebalo.
Oi su joj za caklile, a usne poele tresti od istinitosti nae ljubavne
prie.
Ne mogu da zamislim svoj ivot bez tebe. Radije bi umro nego
proiveo dan, a da ne vidim to tvoje prelepo lice. Trebam te i to je
zastraujua stvar za mukarca, kao to sam ja. Nisam te trebao dovesti u
moj ivot, u ovaj svet, ali te ne mogu pustiti. Ne elim. Ti si jedina stvar
koja ima smisla za mene, jedina stvar koja je samo za mene i nikoga
drugog. Neu stajati ovde i obmanjivati te. Ja nisam dobar ovek, Sofija, ali
ti ini da elim da budem.
Suza je skliznula niz njeno lice upila je sve i jednu re koja je dola sa
mojih usana. Koristei svoj palac, obrisao sam joj suzu. Drei ceo svoj
ivot u rukama.
elim da te oenim im maturiramo. elim da nosi moje prezime i
proglasim te svojom.
Milovao sam stranu njenog lica, gledajui sebe u tim blistavim
oima. Ne mora da odgovori sada, cario. Samo mi je potrebno da zna
da ja ne idem nigde. Mi vida es tuya. Iskreno sam rekao, Moj ivot je
tvoj.
Nije rekla ni re, ali nije ni morala. Njene oi pokazale su mi sve to
sam trebao da ujem.
elei da ivim u ovom trenutku sa njom, nisam posustao, polako
sam povukao kraj od crvene vrpce koja je drala moju koulju. Odvezavi
je pustio sam je da padne na krevet. Moja koulja pala je sa njenih ramena,
pokazivajui njeno jebeno savreno telo. Pogledao sam je prvi put sa
grabeljivim pogledom, njene napuene grudi, mali struk i uske bokove.
49
Ostavljajui oi na minut tu pre nego to sam njima krenuo tamo gde sam
najvie eleo da pogledam.
Vitke butine su joj izloile uske, uukane usnice mace sa malenim
dlaicama na vrhu.
Isuse hriste, tako si jebeno prelepa. Provirio sam u njene oi, a ona
se stidljivo osmehivala. Obrazi su joj poprimili moju omiljenu nijansu
crvene.
Ne prekidajui kontakt oima, podigao sam ruku do mojih usana i
polizao svoj kaiprst i srednji prst. Uinivi ih mokrim pre nego to sam ih
spustio na njenu macu. Zastenjala je kada sam ih prevukao preko njenog
izloenog klitorisa. Duboko reanje pobeglo je sa mojih usana. Uhvatio sam
zadnji deo vrata i privukao je sebi, usnama udarivi o njene.
Njene usne rastvorile su se pred mojim dok sam obraivao njen
klitoris tako da su joj se noge mahinalno rairile, a kukovi krenuli ka mojoj
ruci. Drei zadnju stranu njenog vrata, primakao sam je blie, ali ni
priblino dovoljno blizu. Zabio sam jezik u njena eljna usta, nisam eleo ni
milimetra razmaka meu nama. Uivao sam u svakom dodiru, sve do
poslednjeg guranja i povlaenja, svakom i najmanjem kretanju svojih
prstiju po njenoj maci. Mojih usana na njenim.
Kao da je stvorena za mene.
Samo mene.
Telo je poelo da joj se trese dok je zabacivala glavu unazad.
Razbijajui na poljubac, nau povezanost. Znao sam da je blizu. Njene oi
sjajile su na nain koji nisam verovao da je mogu, a moja jaja su me bolela
od elje da budem u njoj. Ona nije ni dotakla moj kurac jo, a ja sam mogao
da je osetim svuda po njemu.
Tako intenzivno.
Tako razarajue.
Jel dobar oseaj cario Hrapavo sam promrmljao.
Molim te nemoj stati, molila je, primiui se mom dodiru.
Poloivi svoje ruke na moja ramena radi podrke.
Cerei se, premetao sam joj klitoris sa jedne na drugu stranu.
Nemoj prestati ta? ta ne eli da prestanem?
To. to radi... molim te...
Ovde? cvrkutao sam menjajui ugao svojih prstiju.
Da... stenjala je, raspadajui se dok su joj se oi prevrnule.

50
 Ne davajui joj ansu da se oporavi, ja sam joj grubo povukao noge
od ispod nje, od ega je pala nazad na krevet. Ciknula je iznenaeno. Moje
ruke vratile su se do njenih butina i povukao sam je sebi privlaei joj guzu
do ivice kreveta. Odmah sam pao na kolena, stavio njene noge na svoja
ramena i sahranio svoje lice u njenoj savrenoj roza maci o kojoj nisam nita
drugo nego sanjao. Ona je vrisnula dok sam je lizao od njenog otvora pa do
klitorisa, sisajui je pre nego to sam se vratio do njenog otvora da je jebem
jezikom. Glava joj se izvila zajedno sa telom na krevetu elei vie i ja sam
ispunio njenu elju.
Ona je bila moj novi omiljeni prokleti ukus.
Nisam mogao vie da podnesem. Moj kurac se tresao u mojim
pantalonama. Otkopao sam svoj kai, ostavljajui moje pantalone da
padnu na pod. Stiskajui svoj tvrdi kurac u dlanu, dok sam ga oslobaao.
Drkao sam, dok sam nastavio da vodim ljubav sa njom svojim ustima.
Dovodei nas oboje do ivice onoga od ega nee biti nazad.
Jebiga... rekla je opojnim tonom, privlaei moju panju nazad na
nju. Bila je naslonjena na svoje laktove i buljila irom otvorenih oiju,
gledajui mene kako je prodirem i u isto vreme drkam svoj kurac. Njen
intenzivan pogled dovelo je moje ve goree telo u jebenu vatru. Kada su
noge poele da joj se tresu, a oi cakle znao sam da je opet blizu. Nisam
popustio, gurnuo sam svoj srednji prst u njen otvor. Moram je pripremiti
da uzme moj kurac. Poslednja stvar koju elim je da je povredim. Nema
jebene anse da me primi celog ukoliko je ne pripremim.
Njeno telo se mahinalno podiglo gore kad je osetila moj prst. Za
sisao sam njen klitoris jae, pomerajui svoju glavu sa jedne na drugu
stranu pa onda gore dole, sve dok joj telo nije potonulo u duek i butine
opustile. Polako gurajui svoj prst dublje, idui pravo ka njenoj g-taki. Bila
je jebeno uska, svravanje je uinilo jo uom.
Cimnula se na iznenadni upad. Bol pomean sa zadovoljstvom
uinio je moj kurac bolnim od elje da bude u njoj.
Skoro smo tu duo. Zastenjao sam, liui njen klitoris. Idem
pravo jebeno ovde...
Ona je glasno zastenjala kada sam stigao do njene g-take, stiskajui
svoje noge jae od novonastale senzacije.
O boe! Ne mogu... ne mogu...
Opusti se, ja u brinuti o tebi. Samo se prepusti cario.
Previe je... o moj boe.
51
 Njeno telo se treslo tako jebeno jako da sam morao da pustim svoj
kurac i stavim ruke oko njenih nogu, da je drim mirnom.
Sekundu kasnije svrila je jako, vritui moje prokleto ime.
Sputajui svoj jezik poslednji put na njen klitoris, pustio sam je da
jae svoj orgazam po mom licu sve dok se njeno telo nije opustilo. Ustao
sam liui njen orgazam sa svojih usana. Uivajui u njenom ukusu. Njene
oi su se momentalno rairile kada je videla moj tvrdi kurac u prvom
planu, prvi put.
Alehandro, ta stvar nikada ne...
Oe, prekinuo sam je, pokuavajui da umirim svoj um dok sam
otkopavao svoju koulju, smeui se dole ka njoj.
To e me ubi...
Nee... Bacio sam koulju na stolicu.
Da li si sig...
Jesam. Skinuo sam cipele i pantalone koje su mi sada bile oko
lankova, uzimajui novanik pre nego to sam ih bacio u stranu.
To nam ne treba, Obavestila me je kada je videla da izvlaim
kondom. Ja sam na piluli. I verujem ti.
Ponovo sam se nasmeio, penjui se nad njeno telo. Ljubei njenu
kou dok sam se kretao ka njenom licu. Zarobio sam je svojim rukama i
uveravao je, Uvek u voditi rauna o tebi. Kada si sa mnom, Sofija,
pustie mene da brinem oko svega, apnuo sam, uz njene usne.
U sekundi kada je moj jezik dotakao njen, sve se pretvorilo u na
trenutak, nau kreaciju. Bili smo u naem svetu. Moje noge rairile su njene,
lako sam legao meu njih, stavljajui celu svoju teinu na svoje ruke koje su
bile pored njenog lica.
Duboko zagledan u njene oi mumlao sam, Ja nikad nisam bio sa
nekom bez kondoma.
Ona se ozarila, njen osmeh osvetljavao je njeno lepo lice. Bilo je tako
jebeno zarazno. Da nisam mogao, a da se ne nasmejem nazad ka njoj. Poeo
sam da sputam meke poljupce niz njen dekolte prema njenoj bradavici i
dalje gledajui u nju. ekajui da svedoim uticaju koji imam nad njom. Za
sisao sam njenu bradavicu usnama i jezikom opkruio oko nje dok mi je
ruka milovala njenu drugu dojku, ostavljajui je bez daha podamnom.
Postavio sam vrh svog kurca na njen otvor i lagano gricnuo njenu
bradavicu, dajui joj ba ono to je elela. Zastenjala je.
Te amo, apnuo sam, Volim te. Trebalo mi je da to uje.
52
 Volim i ja tebe. Odgovorila je, pomerajui kukove u elji da
nastavim. Spustio sam svoju ruku na njen klitoris i krenuo da se igram sa
ve stimulisanim delom. Polako pronalazei svoj put unutra.
Hmmm...
Jesi li dobro? za reao sam uz njene usne.
Ona je klimnula, pokuavajui da doe do daha, dok sam ja gurao
dalje i dublje. Nita nije bilo ak ni slino u poreenju sa oseanjem Sofije.
Od senzacije oseanja koje samo ona izaziva u meni. Polako sam ulazio
milimetar po milimetar, doputajui da joj se maca privikne na mene.
Probijajui njenu barijeru ulazei u nju sve do jaja.
Teki uzdah bola pobegao je sa njenih usana pravo na moje.
Moja si Sofija, hrapavo sam je podsetio, izazivajui je da se
nasmeje kroz oseaj neprijatnosti.
Uzeo sam momenat kada sam ceo bio u njoj, negujui oseaj nje po
prvi put, ne zaustavljajui svoje prste na njenom klitorisu. Postepeno sam
krenuo napolje pa unutra, pomerajui svoje prste bre i odlunije. Njeno
telo poelo je da se kree u savrenom skladu sa mojim, dok sam ja grabio
njeno dupe, gurajui dublje i dalje svoj kurac u nju. Bila je tako jebeno uska,
tako jebeno mokra i tako jebeno savrena.
Poljubio sam je opet, uivajui u svilenkastim usnama, dok sam
obeleavao ono to je moje. Spustio sam svoje elo na njeno, zabadao se
malo bre. Malo dublje, malo jae.
Njena lea podigla su se sa kreveta od meavine uitka i bola od
svega. Nije trebalo mnogo pre nego to je poela da prati moje prodore,
sudarajui svoje kukove sa mojima. Njene noge irom su se otvorile za
mene.
elim da te jebem tako jako upravo sada, duo. elim da me oseti
sutra, elim da me oseti ceo jebeni dan. Ali tako si uska, a ja se
suzdravam koliko god mogu. Zastenjao sam.
Nije rekla nita, samo je podigla kukove. Dajui mi tihi znak da
nastavim dalje. Nametajui svoja kolena ire njene noge podigle su se na
moje. Disanje joj je bilo ubrzano i znao sam da udaram u njenu g-taku
bolje iz ovog ugla. Uhvatio sam zadnju stranu njenog vrata da bi zadrao
nae oi spojenim. Moje elo bilo je iznad njenog dok smo hvatali svoje
dahove, pokuavajui da naemo jedinstven ritam. Jo jednom sam
primakao njene usne svojim. Gurajui jezik unutra, tvrdei svaki i najmanji

53
prokleti milimetar nje. Moji pokreti postali su jai i grublji, njeno telo
odgovaralo je na sve to sam joj davao. Na sve to sam uzimao...
Oi su joj se za mutile od zadovoljstva, ali takoe i bola.
Momentalno sam se spustio do njenih grudi, nisam je se mogao zasititi i
eleo sam da joj sklonim misli sa bola, da se fokusira samo na uitak na
ekstazu. Pomerajui se nazad do njenog lica, usne su nam bile odvojene
dok smo oboje dahtali od uitka, nesposobni da kontroliemo pokrete
naih tela.
Oh, Boe... Ja u... Mislim da u svriti...
Potisnuo sam jae, poeo bre pomerati prste.
Da... Alehandro... da, ona je stenjala, svravajui svuda oko mog
kurca, vodei me pravo preko ivice sa njom.
Svrio sam tako jebeno jako unutar nje, ljubei je posesivno i drei
je mirnom dok nisam izbacio jebeno sve u nju.
Te amo, cario.
Ostali smo tako ne znam ni sam koliko dugo. Uivajui u oseaju
koe o kou po prvi put. Ljubio sam je svuda po licu, vratu, opet nazad po
licu.
Ona je bila moja.
Do kraja mog ivota, nikad je neu pustiti.
I nisam.

NA SVET KNJIGA

54
 Devet
Martinez

U poslednjih godinu i po dana, Sofija je zaista postala deo porodice.

Ona je ak pomogla mojoj mami da organizuje moju roendansku proslavu
za osamnaesti pre nekoliko meseci. Ile su svuda zajedno nedeljama, da se
postaraju da sve bude savreno torta, hrana, zabava. Mislim da se mojoj
mami ona svidela vie nego meni. urka je bila teko sranje. Moja mama je
elela da ona bude ekstra posebna, jer sam ja sada bio odrastao mukarac.
Iako sam bio mukarac kojeg je ona i dalje zvala svojom duom.
Ona i Sofija su se zbliile u protekloj godini. Za volele su jedna
drugu. I poto je Sofija izgubila svoju majku kao veoma mlada, moja mama
uzela ju je pod svoja krila. Sofija je bila zainteresovana za stvari za koje je
Amari bolelo dupe i moja majka je iskoristila prednost i iskoristila ansu
koja joj se pruila. Nauila je Sofiju kako da kuva sva moja omiljena jela,
kakve je sve panske zaine potrebno da koristi i ostala sranja, kao to su
kako da sloi moju odeu.
To je bilo ono kako se ona brinula o mom ocu i ako je pokuavala
Sofiju da oblikuje o sebi, onda ko sam bio ja da se alim?
Pustio sam ih.
Mislim da se ona pretvarala kao da ja nisam video sve ono to sam
video. Kao da mi moj otac nije pokazivao sve vie i vie nasilja. Kako svet
zaista nije jebeno dobro mesto. Videti krvoprolie za mene je postalo
normalno. Moja mama, Sofija i Amari sve su gledale na drugu stranu kad
bi doao kui krvav, iseenih prstiju ili krvave koulje. Moj otac je imao
prljave ruke u svemu, od droge do oruja u klubovima. On je bio definicija
organizovanog kriminala i bilo je veoma malo onog to on nije posedovao i
radio. Politiari, policajci, FBI agenti, svi su bili korumpirani i u njegovom
depu. Nijedna prokleta stvar nije mogla da mu se nae. Stvorio je jebenu
imperiju od jebenih ilegalnih sranja.
Tama koja je bila oko nae porodice samo me je vukla dalje i dalje u
ambis.
Moja mama je okretala glavu od sadanjosti i poklona koji mi je dao
za osamnaesti roendan. Dva ista 9mm Gloka sa pojasom koji sam trebao
55
nositi ispod svog sakoa svo vreme. Nije mi bilo doputeno da napustim
kuu bez njih. Sofija nije ba bila sretna zbog toga, ali mi nije rekla ni re.
Znala je kakav to ivot ivim. Njen pogled na licu govorio je glasno, prvi
put kad je obmotala svoje ruke oko mene i osetila pitolje meu nama.
Ironija me nije napustila. Par meseci pre nae matura, odveo sam Sofiju u
istu onu sobu gde sam joj uzeo nevinost. Pratei svoje obeanje, dao sam joj
prsten tako da podseam sebe. eleo sam da zna da sam ozbiljan. Poslednji
put nije mi dala odgovor, njen pristanak ostao je neizgovoren, ali morao
sam da ujem rei, Da pristajem. Bila je uzbuena kada sam joj stavio
prsten od belog zlata na prst. Dajui joj jo jedno obeanje da u ga
zameniti dijamantom kada kaemo mom ocu da smo se verili. Nisam eleo
da mu kaem odmah, eleo sam da uivamo u naoj veridbi koliko god je
to bilo mogue. Nismo to krili od moje majke. Primetila je njen prsten kako
svetluca im je ula unutra. Sve to je uradila bilo je da se jako nasmejala
dok je odlazila od nas. Znam da smo imali njen blagoslov. Nisam zbog nje
brinuo. Kada sam stavio prsten na njenu ruku takoe sam joj obeao da
nee morati da radi ni jednu prokletu stvar kad postane moja ena. Ja u se
brinuti za nas.
Ona je rekla da sve to eli je porodica.
Dao sam joj do znanja da u rado to ostvariti na no nae svadbe.
Ako je to ono to eli. Matura je bila za nekoliko nedelja i diploma nije bila
daleko od nas. Nisam mogao da doekam da zavrim jebenu kolu. Neu
ii na koled, toliko mi je dato. Ne znam ak ni zato sam se zamarao da
zavrim srednju, osim to je to usreivalo moju mamu. elela je moju
diplomu da okai odmah pored Amarine na zidu tako neka sranja. Amari
je maturirala prole godine zajedno sa Mihaelom. Mislio sam o tome to je
rekla nekoliko godina pre na tavanu, svo vreme. Da e otii odavde im
maturira i bude dovoljno velika. I dalje je ivela u kui skoro godinu dana
kasnije. Nadao sam se da je moda prihvatila da je ovo njen ivot i da je
ipak na kraju dana... ovo njena porodica.
Alehandro Eduardo martinez de la Kruz. Mama je vikala moje
celo ime, izvlaei me iz mojih misli. Doletela je pravo do mene i stala
ispred televizora. Viui sa svojim rukama u vazduhu.
Tu le dijistes a Sophia que no sabes bailar? ona je urlala,
ponavljajui. Rekao si Sofiji da ne zna da igra?
Jebiga

56
 Sofija mi je stiskala jaja oko svadbene pesme i mama/sin pesme. Do
kraja sam samo rekao da ne znam da igram i da odabere ta god ona eli da
bi je skinuo sa svojih lea.
Mam, estoy viendo una pelcula, a onda ponovio, Gledam
film. Zamahnuo sam rukom da se pomeri. Ne sada.
Nije se pomerila, momentalno se okrenula i ugasila ga. Uglom svog
oka uhvatio sam kako se Sofija kikoe i savija dok su joj ruke na usnama,
gledajui kako me mama grdi.
ta je tako smeno, cario?
Ona se zabacila nazad u smehu. Definitivno e platiti za ovo kasnije.
Nauila sam te cmo se igra, plee, od kad si nauio da hoda.
Mama me je podsetila tonom neodobravanja sa rukom na svom kuku, a
drugom ispred nje, maui svojim prstom iritantno ispred mene. Da je to
bio neko drugi, a ne moja mama, nikada to ne bi dozvolio.
Zato si lagao Sofiju.
Nije mi dala ansu da objasnim pre nego to je nastavila svoje
napadanje.
Zna kako se igra sve, pogotovo salsa i merenge. Postarala sam se
za to. Udarila se u svoje grudi, kreui ka uglu sobe. Znao sam tano ta se
sprema da uradi i ja sam mrzeo svaku jebenu sekundu toga. Sofija nije
mogla da prestane sa smehom nije uspela to da sakrije. Naslonivi se na
dovratak sobe sa prekrtenim rukama na grudima uivala je u predstavi.
Mi Gente, od Hctora Lavoe zauo se sa zvunika, jedna od njenih
omiljenih pesama. Udahnuo sam duboko, pokuavajui da smirim ivce od
onoga to sledi. Ona se okrenula prema meni, pomerajui svoje telo uz
ritam salsa pesme.
Ven, rekla je, Doi. Pruajui ruke ka meni.
Mama, upozorio sam je.
Ne moe mi rei ne ven, odgovorila je, vukui me prema sebi.
Pokai Sofiji kako se pomera. Uini svoju mamu ponosnom. Stavila je
jednu ruku na moje rame, a drugu podigla na stranu, ekajui da se
smestim u poziciju. Spreman?
Pretpostavljam da moram da budem, odgovorio sam, prilazei
blie, uzimajui moju majku za jednu ruku, a drugu sam stavio na njena
lea.
Kada smo poeli da se pomeramo. Ja sam zakoraio napred dok je
ona zakoraila nazad i onda obrnuto. Moji kukovi su se njihali uz udare
57
ritma, radei osnovni salsa korak. Ponavljajui ga jo koji put, da se
naviknem na pokret dok nismo nali na sinhronizovan ritam. Preuzeo sam
vodstvo, grabei njenu desnu ruku i odvodei je ispod pazuha sa druge
strane u okretu, dok su naa stopala nastavljala osnovni ritam.
Nije nam trebalo mnogo da se izgubimo u muzici, skoro sam
zaboravio da Sofija gleda. Kretali smo se lagano po dnevnoj sobi. Podigao
sam nae ruke gore ukrstio ih i okrenuo nas, okreui nju pa onda sebe,
uvek pratei osnovni korak. Naa stopala nisu ispadala iz ritma dok sam je
prebacivao preko svog tela, okreui je tri puta preko poda ka Sofiji. Ona je
stojala tamo, gledajui na svaki pokret sa poudom u oima. Okrenuo sam
mamu po poslednji put i savio je do zemlje na ta se iznenadila. Izazivajui
je da pone glasno smejanje. To je bio drugi najbolji zvuk na svetu. Voleo
sam da je vidim ovakvu sretnu i bezbrinu. Spojio sam oi sa Sofijom dok
sam podizao svoju mamu, grlei je i poljubivi je u glavu pre nego to sam
je pustio. Mama je igrala ka Sofiji koja je uzela tri koraka unazad, stavljajui
svoje ruke ispred sebe.
Tresla je glavom. Ja ne znam kako da igram to. Rekla je kroz
smeh.
Van, doi, insistirala je, grabei Sofijine ruke i privlaei je ka sebi.
Nauie. Mora igrati ovako na svojoj svadbi. Mama je namignula,
okreui je u mom pravcu, putajui je da padne u moje ruke. Sofijino lice
je pobledelo, okirana nainom na koji je moja majka sa lakoom pominjala
svadbu.
Alehandro e te nauiti. Pokai joj, Alehandro. Hou da uzmem
aparat da vas slikam.
Ne mama, bez kamere. Mislim da si me dovoljno osramotila za
jedan dan.
Hajde, naui je. Odmah se vraam. Bila je veoma uporna ena koja
je ila za onim to eli.
Muy bien, cario, pohvalio sam je, Bravo, kada sam je privukao
na svoje grudi. Volei oseaj nje u svojim rukama, shvatio sam da mi tog
oseaja nikad nee biti dosta.
Ne mogu da verujem da je ona ok sa ovim. Toga da se mi tako
mladi venamo, rekla je sa brigom u oima.
Ona se udala za mog oca imala je jedva sedamnaest. Moji deda i
baba morali su da potpiu papire da bi mogli imati venanje. Moj tata je
dvadeset godina stariji od nje.
58
 Njene oi su se proirile u neverici.
Ona te voli, Sofija. Teko je ne voleti te. Bila bi presretna da te zove
erko.
Ona se nasmejala.
Podigao sam njenu levu ruku na moje rame, dok sam svoju ruku
obavio oko njenih lea, nae druge dve ruke bile su upletene i podignute
na stranu. Ona je udahnula kada sam doveo svoju nogu meu njene noge
tako da je ona manje vie bila oslonjena na mojoj butini. Nisam eleo
distance meu nama.
Ne seam se da ste ti i tvoja mama igrali ovako blizu ortak. Ti
ugroava moj personalni prostor.
Zar je tako? Podigao sam nogu malo vie, drei butinu na
centimetar od njene mace, oseajui njenu toplotu.
Ja sam se nasmejao uz upozorenje, Dri se vrsto.
ta...
Poveo sam nas okolo u brzim krugovima, pripijajui njene kukove
uz sebe. Pauzirajui samo kada je muzika dozvoljavala, okrenuo sam je i
vratio nazad do sebe, nae grudi su se udarile.
Huu, izdahnula je.
Dobra devojka.
Ponovio sam isti pokret nekoliko puta dok nije shvatila, a onda sam
krenuo da joj pokazujem nove. Smejala se svo vreme, bez daha. Lice joj je
bilo tako prokleto lepo dok sam joj pokazivao osnovne salsa korake i kako
da se njie preslatko uz muziku. Nikad nisam ni pomislio da bih zapravo
mogao da uivam radei ovo sa njom.
Mrzeo sam ples, ali igranje sa njom, sam jebeno voleo.
Mira los! mama je viknula, Pogledaj vas. Slikajui sliku za
slikom sa svojim aparatom dok se ja nisam izvinuo. Mogao sam da vidim
da moja mama eli privatan trenutak sa mojom devojkom.
Sofija, Mama je zastrugala, drei moj svet u svojim rukama.
Stajao sam kod luka naslonjen na zid sa rukama u depovima, nisu
primetile da sam i dalje tu.
Ti si donela ivot u mog sina. Donela si svetlost i ljubav u njegovo
srce. Ti si aneo. Ja ga nikada nisam videla ovakvog pre. Ovaj svet Sofija...
je veoma teak. Jako je lako skliznuti u tamu. Videla sam kako se moj mu
pretvara u oveka kog nisam poznavala. Ima dana...
Zaustavila se od onoga to je htela da kae.
59
 Podigao sam svoje obrve zbunjeno. Uhvaen nespreman sa onim to
je upravo podelila.
Ne mogu da spasim svoju bebu od toga. Koliko god to elela... ne
mogu. Van je mojih ruku sada. U tvojim je. Voli ga. Voli ga svim svojim
srcem. Uvek. Pokai mu tu svetlost koja ivi u tebi. Nikad nemoj da pusti
tamu u svoj dom. Nema nazad jednom kad ue. Da li me razume?
Sofija se namrtila, klimajui glavom. Oi su joj se ispunile suzama.
Obeaj mi. Obeaj mi. Moja mama je ponavljala dok joj je glas
pucao.
Obeavam gospoo Martinez.
Nema vie tih gospoo Martinez sranja vie. Zovi me mama. Sad si
porodica.
Mama je izdahnula sa olakanjem i poljubila je u elo. Proveli smo
ostatak posle podneva igrajui. Smejali se i uivali u drutvu jedno drugog.
To je bio jedan od mojih najsrenijih dana u ivotu. Nisam mogao da
prestanem da mislim o onome to je moja mama rekla. Nisam shvatao da
e me te rei doveka progoniti.

NA SVET KNJIGA

60
 Deset
Martinez

Gosti su ispunili dvoranu na naoj zabavi povodom veridbe. Svi su

plesali, priali i uivali u veeri koja e moje roditelje verovatno kotati
itavo malo bogatstvo.
Zveket aa uo se kroz prostoriju. Dame i gospodo, mogu li dobiti
vau panju. Kao kum voleo bi da nazdravim sretnom paru. Leo je
najavio ustajui sa svog mesta. Poznajem Martineza od kad smo imali
dvanaest godina, on je spasao moju guzicu prvog dana kole. Bili smo
prijatelji od tada. Nacerio mi se i namignuo mi. Bio je uobraen kurvin
sin tada, a kao to svi znate nije se mnogo toga promenilo.
U prostoriji zauo se smeh, Sofija je u odgovoru klimala glavom.
Nikad ga nisam video onakvog kao to je kad je sa Sofijom, ni sa
bilo kim drugim. Ne mogu biti sreniji zbog njega. Napokon si naao svoju
drugu polovinu. Sofija, zabavi se sa njim i elim vam sve najbolje.
Klimnuo je ka nama i ja sam ga odmerio. Svi molim vas podignite
svoje ae i pomozite mi da prelepom paru poelim sreu tokom celog
ivota. iveli. Leo je podigao au i nae su ga ae pratile, dok su nam svi
poeleli sve najbolje.
Vau, ne mogu da verujem da poznajete sve ove ljude. Hoe li nae
venanje biti ovako veliko, takoe?
Sofija mi je apnula u uenju.
Ja sam odmahnuo glavom sa osmehom, povlaei je u tesan zagrljaj i
ljubei je u glavu. Ako moja majka ima ikakve veze sa tim, odgovorio
sam, povlaei se. Gledajui u njen profil dok je ona nastavila da gleda
more porodice i prijatelja, saradnika i neprijatelja. Moj otac je uvek
prijatelje drao blizu, a neprijatelje jo blie. To je bila jo jedna caka koja je
uvala glavu na ramenima. Konano smo mu rekli da emo se venati
nekoliko dana nakon to smo diplomirali tri meseca pre. Prihvatio je vest o
veridbi bolje nego to smo se nadali. Uhvativi nas sve nespremne kada
nam je dao svoj blagoslov. Iako nije da bi mu ba dao izbora sve da nam i
nije dao blagoslov. Mama je insistirala da ukrade Sofiju, povela ju je po
zabavi tako da je moe predstaviti svima. Bila je lepotica zabave kojoj su
61
svaku re merile mamine bogate kukaste prijateljice. Ljubili su joj guzicu
znajui ko je ona za mene. Deo mene je znao da koliko god da se Sofija
plai ovog ivota, takoe se plaila da se ne utopi u njemu. Bilo je teko ne
utopiti se.
Kad je neko gledao sa strane to je bio veoma glamurozan ivot.
Dok je u stvarnosti bio pakao na zemlji.
Kada sam napokon dobio Sofiju nazad od moje mame, poveo sam je
na plesni podijum. Drei je tesno, cvrkuui neku melodiju na njeno uho.
Ne mogu da verujem da si me naveo da pomislim da sam izgubila
svoj prsten. Zagledala se u svoj trokaratni dijamant koji sam dodao na
njen prsten od belog zlata. Postavljajui kamen ba na sredinu simbola.
Iznenadio sam je sa njim tog jutra i ona je nastavila da mi zahvaljuje na
tome do kraja dana.
I dalje sam okirana to je tvoj otac tako mirno prihvatio veridbu.
Moda on i nije tako lo Alehandro. Priznala je kao iz vedra neba.
im su te rei napustile njena usta, prestao sam da igram. Pogledaj
me, naredio sam zapovednim tonom.
On je avo, Sofija. On je prokleti avo. Ne elim da nikad pomisli
da je neto drugo od toga.
Ona je podigla svoje obrve. A ti? ta si onda ti?
Sledei na redu, odgovorio sam bez oklevanja, poevi da se
pomeram sa njom opet.
Napravila je grimasu, pratei moj korak. Hoe li se i ti promeniti
kada pre uzme? Da neu znati ko si ti uopte? napokon je pitala ono to
ju je muilo od kad ju je moja mama naterala da obea.
Lagao bih kad bih rekao da nisam primetio promenu kod nje nakon
tog dana.
Bilo je vie pitanja u njenim oima, vie brige, vie nesigurnosti u
njenim postupcima.
Vie. Vie. Vie.
Ja sam okrznuo njen obraz poleinom prstiju, pokuavajui da je
opustim. Obeavajui sebi upravo tu i tada da je nikada neu lagati.
Izgleda prelepo, cario.
Nisi mi odgovorio na pitanje.
Ne treba da postavlja pitanja na koja zaista ne eli odgovor.
Ona se trgnula unazad, povreeno, zakoraivi korak od mene.
Ja sam onaj ko jesam, Sofija.
62
 Nije popustila, nastavila je, Da li si ubio jo nekog, Alehandro?
Mislim od one noi. Ima li jo krvi na tvojim rukama?
ta sam ja uradio se tebe ne tie.
Znai to je da, ona je uzdahnula mlatei glavom u neverici.
Nije ne.
Ona se udaljila jo vie od mene, moja izjava navela ju je da zadrhti.
Po prvi put, pogledala me je kao da me ne poznaje. Pogled pun gaenja
prekrio joj je lice. Ubilo me je to ne mogu da je slaem i kaem joj ono to
je elela da uje. Bilo bi mnogo lake da je povuem u naruje i otklonim
sve njene brige.
Nisam to uradio.
Moda sam mnogo toga.
Ali laov nije bilo jedno od tih stvari.
Ona mi je okrenula lea, motajui ruke oko sebe u utenom gestu.
Trebao joj je beg od istine koju sam bacio u njeno lice.
Ja. Obezbedio sam joj prostor koji je trebala, iako sam to jebeno
mrzeo. Provukao sam ruku kroz kosu u frustraciji, spojivi svoje oi sa
ocem na drugom kraju prostorije. On je puio cigaru sa svojim saradnicima
koji su stajali oko njega. Podiui svoju au viskija ispred sebe u gestu
estitke.
Zgrabio sam au koja je bila ispred mene i klimnuo, odgovarajui
na njegov gest. Brzo sam izruio sadraj ae pre nego to sam se okrenuo
da odem. Oajniki mi je trebao vazduh i moj sopstveni prostor.
Imao sam oseaj kao da se prostorija smanjuje oko mene. Moram da
oistim misli od straha koji sam osetio u srcu i ispunilo moj um.
Moja sadanjost i budunost su se sudarale.
Zgrabio sam bocu burbona sa bara i otiao. Uzeo sam odmah gutljaj
im sam izaao iz sale. Hteo sam da budem sam. eleo sam da utopim
svoju tugu.
I izgubim se u svojim mislima.
Mojim sopstvenim dvojbama.
Moj linom paklu.
Vatrena tenost palila me je dok sam uzimao jo jedan gutljaj,
pozdravljajui bol koji je odjekivao u mojim grudima. eleo sam da se
pretvaram da se jebenih zadnjih deset minuta nije desilo. Kao da se moj ceo
svet nije sruio oko mene sa jednim pogledom i to ne elim ponovo da

63
iskusim. Znao sam da je samo pitanje vremena kada e Sofija eleti
odgovore koje joj ja ne mogu dati.
Ubrzo ceo njen ivot e se promeniti, ali ne na bolje. Doneo sam
odluku. Niko drugi sem mene. Mihaelove rei su me progonile na svakom
koraku po ljunku koji me je vodio dalje od moje sopstvene zabave. ivo
me je bolelo dupe gde sam se zaputio, samo sam hodao besciljno.
Pokuavajui, nadajui se molei se da inim pravu stvar. Nikad nisam
shvatio da e moja ljubav prema njoj biti moje sopstveno unitenje iako sam
mislio da e moja ljubav unititi nju.
Okrenuvi se po umovitom podruju u koje sam dospeo, iznenada
sam osetio gubitak njene svetlosti, koju je donela u moj ivot. U uglu svojih
oiju video sam senke u daljini. Ubrzo sam shvatio da je to moja mama.
Stajala je ispred svog telohranitelja Roberta u letnjikovcu. Priao sam blie
da bi imao bolji pogled, a onda sam primetio da izgleda ljuto. Nije bilo one
sree koja ju je krasila celu no. Nestao je osmeh i sreno ponaanje. Bacila
je ruke u vazduh i zatrela glavom. Pokazujui ka dvorani, naglaavajui
njene rei. Govorila je neto to nisam mogao da razaznam. Izraz na
njenom licu bio je zabrinut. Roberto je rekao neto to je bilo sa izrazom
kajanja, to je izazvalo da mu ona okrene lea. Gledala je u daljinu sa
rukama prekrtenim na svojim grudima.
Hteo sam da krenem ka njoj kada sam uo Sofiju da me zove po
imenu. Okrenuo sam se dok je ona hodala prema meni.
Hej... bila je zadihana. Traila sam te svuda. Mislila sam da si me
ostavio ovde.
Nikad.
Ona se nasmejala. ao mi je, Alehandro. Nisam... Mislim nisam
pokuavala... ja samo... zaustavila se, uzdahnuvi. Pokuavajui da sabere
svoje misli dok su moje jo uvek bile na mojoj mami.
Valjda jo uvek uim o svojoj ulozi u svemu ovome. U tvom
ivotu, rekla je privlaei moju panju na nju.
Bie moja ena. Najbitnija osoba u mom ivotu. Nikada nita to
nee promeniti.
Nije tako jednostavno
Ti oteava to. Duo, mi smo drugaiji. Ono to mi imamo je
drugaije. Zakoraio sam ka njoj, uzimajui njeno lice u ruke.
Ne elim da te izgubim. Ne elim da se menja. Volim te. Kao
oveka kakav si sada. Da li razume? Suze su se sakupile u njenim oima.
64
 Nemam izbora, Sofija. Da li ti razume? odgovorio sam, putajui
je.
Ona je klimnula glavom, podiui ruke gore da ih obmota oko mog
vrata. Nagnuo sam se napred i zagrlio je.
Da. Ne elim da se svaam. Ti si odradio to za nas oboje,
nasmejala se, pokuavajui da razbije tenziju meu nama. Naa svaa bila
je gotova. Za sada.
Te amo, Mrmljao sam na njeno uho volim te.
I ja volim tebe. Hajde. Idemo nazad na nau zabavu. Povukla me
je, grabei moju ruku.
Kada sam pogledao nazad preko ramena ka letnjikovcu njih nije
bilo.
Proveo sam sledeu nedelju mislei o onome emu sam svedoio.
Gledajui svoju mamu kako se kree okolo ponaajui se kao da se u
njenom savrenom ivotu ne deava nita loe. Iako ja znam drugaije. U
nekoliko prilika kada sam naiao ona i moj otac aputali su jedno sa
drugim, imali su napete rasprave.
Oni se nikada nisu svaali. Neto nije bilo kako treba, a oni svakako
to nisu govorili Amari ili meni. Jedno poslepodne Sofija, moja mama i
Amari odluile su da e krenuti da trae lokaciju za venanje. Ja sam
iskoristio priliku da popriam sa svojim ocem. Odluan da dobijem neke
odgovore oko toga ta se jebeno deava.
Ui, tata je rekao nakon to sam za kucao na vrata njegove
kancelarije.
Ima li nekoliko minuta? pitao sam, provirujui unutra svojom
glavom. Gestikulirao je da uem, a svom telohranitelju da izae. Zatvorio
sam vrata za njim trebajui privatnost. Seo sam na stolicu ispred njegovog
stola, koji je bio zatrpan papirologijom.
Sve ide dobro sa Italijanima? pitao je, gledajui u papire i ne
obraajui panju na mene.
Snalazim se, jednostavno sam odgovorio naginjui se nazad u
stolici, posmatrajui ga.
Dobro. Onda oko ega sve ovo?
Ima li neto to mi ne govori?
On se zagledao u svoju papirologiju slagajui uredno jedan deo na
stranu.
Objasni.
65
 Video sam da je mama na veridbi bila uznemirena. ta se doavola
deava.
On je coknuo. Tvoja majka je preplavljena svime. eni se,
Alehandro. Bio je to teak dan za nju. Njen mali deak postaje mukarac.
Postizanjem jo jedne velike prekretnice u ivotu. Ona zna da uskoro
odlazi. Amari e verovatno biti sledea kako se stvari odvijaju sa
Mihaelom.
Nisam slep znam ta sam video. Dali se neto desilo? Da li je mama
u opasnosti?
Ona je uvek u opasnosti. To je deo toga biti Martinez.
Ne seri. Video sam da apuete. Krijete neto. Da li je bolesna? Ako
je bolesna, mora da mi kae... Imam...
Ne moram da uradim nita Alehandro.
Suzio sam oi na njega u iskrenom izrazu. Ja sam ovde, jer brinem
za mamu.
On je duboko udahnuo, razmiljajui o onome to e da kae.
Sredio sam to. Havijer je... Snalazim se.
Prolo je etiri godine, etiri jebeno duge godine, a taj drkadija i
dalje hoda. On je trebao davno da je ve mrtav. ta te jebeno zadrava?
Da li pro ispituje moj autoritet? za reao je, odmeravajui me.
Kada je u pitanju sigurnost moje majke pro ispitao bi i autoritet
Isusa Hrista.
Lupio je pesnicom od sto, naginjui se napred. Nikada ne bi
dopustio da se neto desi tvojoj majci. Mojoj eni. Da li me uje? Nemoj da
me vrea insinuacijama da bih.
Ja sam momentalno ustao, nagnuo se napred. Stavio ruke na sto i
pogledao sam ga pravo u oi mrtav ozbiljan, a onda rekao samouvereno.
Ako ti ne stavi metak u njegovu jebenu glavu ja hou.
I mislio sam svaku jebenu re koju sam rekao.

NA SVET KNJIGA

66
 Jedanaest
Martinez

Jeste spremni? Amari je pitala, dok je sedala pored Sofije, koja je

rairila magazine za mlade svuda po kuhinjskom pultu. Uronjena je u
haljine, uglavnom i dekor u proteklih sat vremena. Oznaavala je bojama i
organizovala ta joj se svia, a ta ne.
Zato ja radim ovo opet? pitao sam iznerviran. One su me vukle
sa njima da radim sva ta venanja gluposti. ena bi trebala da bude ta
koja e se pobrinuti za sve to. Ja sam uradio svoj posao. Zaprosio sam je i
stavio prsten na njen prst.
To je vrlo seksistiki odgovor, brate, ona je odgovorila, okreui
strane. Pokazujui ono to joj se svia.
Zovi to kako hoe. Ja sam udan momak. Poslednji put kada sam
proveravao, imao sam kurac, Amari.
Sofija se nasmejala, a moja sestra prevrnula je oima.
Alehandro, takoe si i probirljiv. Treba da proba hranu za prijem.
Onda imamo probu torte u dva sata. Nakon toga, moe da se vrati i ne
mari za svoju svadbu, Sofija je dodala i dalje ne skidajui pogled sa
prokletih magazina.
Duo, nije da ne marim za svadbu. Ja samo marim za svadbenu no
i medeni mesec vie. Ponudio sam da ti pomognem da izabere donji ve to
mora da se neto rauna zar ne?
Brine oko seksa? Amari je pitala.
Jako romantino, Sofija je dodala, zatvarajui svoj magazin i
grabei svoju torbu da ode.
Ja sam mukarac, slegnuo sam ramenima, grabei Sofiju za struk i
povlaei je ka sebi.
Ti si svinja. Mihael ne bi nikad...
Mihael je jebena pikica.
Sofija me je udarila u grudi, a Amari je opet prevrnula oima,
ustajui. Hajdemo. Mama nas eka u centru grada nakon svog pregleda

67
kod doktora. Ako zakasnimo, tvoja jaja e biti na udaru zato to zna da u
okriviti tebe.
Limuzina koju je moj tata insistirao da uzmemo ekala nas je ispred,
zajedno sa pet telohranitelja.
Da li e oni uvek biti sa nama? Sofija mi je apnula. ak i nakon
svih ovih godina u kojima nas ti ljudi tite. I dalje je jako plae. Trajni oiljci
od te noi. Amari je pogledala preko ramena i dobacila. Navikni se.
Znajui Alehandra, bie ti vie nego neophodni.
Pogledao sam u nju i ona se smejala, ulazei prva u limuzinu. Do
trenutka kada smo stigli do centra, mi smo kasnili na zakazani termin.
Opusti se, mama jo nije stigla. Njen auto nije na parkingu.
Uveravao sam je, izlazei iz limuzine. Obe su gledale okolo. Kako to zna?
Tek smo stigli, Sofija je izjavila gledajui nazad u mene.
Ja sam uvek svestan svog okruenja, duo. Idemo. Klimnuo sam
glavom prema obezbeenju koje je obavljalo svoje provere i vodili nas ka
liftu od garae.
Amari je zastala kada su se vrata otvorila. Moda bi trebali da je
saekamo ovde. Ona se izgubi svuda, Alehandro. Zna da nema oseaj za
pravac. Ona me podsetila. Kladim se da zato kasni. Sigurno je dala
Robertu pogrenu adresu.
Bila je poznata po tome da pogreno skrene pogotovo kad je bila
sama.
Ne elim da propustim termin, Sofija je zakukala, vukui moju
ruku da krenemo. Ve jako kasnimo. Zakazali smo ovo pre par nedelja
i...
Cario zna da jebeno mrzim kada tako kuka. Povukao sam je
prema sebi obmotavajui svoje ruke oko njenog struka.
Elegant Edge je stvoren za bogate i slavne. Zgrada je imala privatan
ulaz i parking na koji se ulazio iz zadnje uliice. Privatnost je bila kljuna
kad je bila re o svadbama poznatih i bogatih linosti. Moja mama je uvek
elela najbolje za svoju decu, bez obzira na cenu.
Opusti se. Neemo propustiti termin, pobrinuu se za to. Ali Amari
je u pravu. Verovatno bi trebali da je saekamo ovde.
Ona se nasmejala, gledajui me sa oboavanjem. Oh, da? Misli da
e tvoje zelene oi i avolski osmeh raditi na svakoj eni, zar ne?
Znam da radi. Nasmejao sam joj se da dokaem svoju poentu.
apui joj na uho. To su dva moja najbolja atributa od tri.
68
 ta je trei?
Moj kurac, odgovorio sam, oeavi svoj kurac od nju samo da
opet dokaem svoju poentu.
Alehandro. Pocrvenela je, lupajui me u grudi. Pokuavajui da
me odgurne. Drao sam je vrsto, apui, Volim te.
U redu vas dve zaljubljene ptiice, Amari je prekinula, privlaei
nau panju na nju. Eno maminog auta. Pokazala je iza nas.
Mi smo se okrenuli i videli da se Roberto dovozi iz sporedne uliice
sa mamom na zadnjem seditu, mahajui i pokazujui u naem pravcu
kada smo upali u njen vidokrug. Mogao sam da vidim njen osmeh. Svi smo
mogli. U svom uzbuenju, ona je zaboravila protokol, otvorivi vrata, bez
svog telohranitelja pored nje. Seau se te scene do kraja svog ivota.
Moj otac mi je jednom rekao da Martinez mukarci ne zadravaju
uspomene u svojim mislima. One e biti spaljene duboko u naim duama
gde emo ih ostaviti da se uspavaju. Nikada nisam znao na ta misli sve do
sad. Osim to e ova scena bez obzira koliko jako se trudio, koliko jako se
opirao, koliko dugo se budem molio ona e biti urezana duboko u meni i
nikad je neu moi zaboraviti. Doivotno e me progoniti. Moj um e
zauvek biti spaljen. Moje srce zauvek slomljeno. Moja budunost
nemoralno prokleta.
Tada kada je deo mene umro.
Crni SUV sa zatamnjenim staklima uao je iza maminog auta iz
uliice, kreui se ka nama. Ni od kud se stvorio i uleteo sa leve bone
strane. Prozori SUV-a su se pored njih spustili, otkrivajui dve puke.
Roberto je skoio u akciju, bacajui svoje telo preko moje mame.
Ostatak se odigrava usporeno. Nona mora koja e me zauvek
proganjati. Nikada neu zaboraviti pogled na maminom licu kada se zauo
pucanj. Njen bezbrian osmeh ubrzo se pretvorio u izgled istog uasa.
Kao da je znala da je to trenutak u kom e umreti. Njeno vreme je dolo.
Neizbean dan koji je oekivala ceo ivot. Znajui svo vreme posledice
ljubavi prema Martinez mukarcu.
NEEEE! Povikao sam svom snagom u sebi kada su se zvuci
pucnjave odbili od metal i staklo i zazvonili zajedno sa kricima u uliici.
Meci su leteli svuda, ukraavajui auto sa rupama.
Dva telohranitelja oborili su Amari na zemlju, uvajui je. Dok sam
ja istovremeno izabrao da podignem Sofiju u naruje i bacajui se iza
parkiranog automobila. Primiui njenu glavu na svoje grudi snano, dok
69
su se moje ruke drale od asfalt, prihvatajui na pad. Zatitio sam njeno
telo svojim. Sekundu kasnije osetio sam teinu naih telohranitelja na
nama. Vazduh je ispunjen pucnjavom i vriscima i plaem od Amari i Sofije.
Ona je potresena tako jebeno jako u mojim rukama, telo joj se treslo od
straha.
Uzmi je! Naredio sam, pokazujui oveku koji je bio iznad mene.
uvaj je svojim jebenim ivotom! Da li me razume?! Sa svojim jebenim
ivotom!
On je klimnuo i Sofija je u oku krenula da trese glavom. Ne, Ne,
ne idi! Molim te! Ne idi! Ne ostavljaj me! ona je plakala, stiskajui me kao
da joj ivot ovisi o tome.
Zgrabi je sad! I odvedi ih odavde! Naredio sam odgurujui je od
sebe.
Oni su je grubo otrgnuli iz mojih ruku, dok se bacala i vritala,
dajui oveku jednu paklenu borbu. Njeno lice je bilo prazno, ali su joj oi
pokazivale bol. Ja sam viknuo ,Te amo! Vamos! dok su telohranitelji
vodili devojke u lift i pokrivali ih. uo sam Sofiju kako vriti i moli da ne
idu, a onda su se vrata lifta zatvorila.
Ustajui bez premiljanja, klimnuo sam u pravcu tri telohranitelja
koji su stajali iza mene. Odmah sam izvadio svoje pitolje koji su bili ispod
mog sakoa. I potrali dole niz parking ka vozilima. Momentalno otvarajui
vatru, gaajui SUV. Meci su se odbijali od elik, probijajui zatamnjeno
staklo.
etri mukarca su otvorili vatru na nas, pogaajui jednog mog
oveka etri puta u grudi. Obarajui ga na zemlju, ostavljajui ga mrtvog na
mestu. Druga dva pokuala su da me pokriju najbolje to su mogli, ali
beznadena kia metaka nastavila je da dolazi ka nama iz svih pravaca.
Osetio sam jak ubod bola na svom ramenu i onda na strani mog stomaka.
Krv je ikljala svuda, nisam znao da li je njihova ili moja. Adrenalin je kolao
mojim venama i lupao po mom krvotoku. Preuzimajui svaki in mog tela.
Srce mi je udaralo u grudima dok sam pokuavao da stignem do svoje
majke.
Molei se da je iva ispod Robertovog izreetanog tela. Moj vid je
bledeo, nisam video nita od crvene boje kako sam se pribliavao kolima.
Jebiga gazda, pogoen si! telohranitelj sa moje desne strane je
vikao dok smo uzimali zaklon iza nekog kombija. Meci su i dalje leteli na
sve strane. Pogledao sam dole u svoje telo i pokuao da vidim gde sam
70
pogoen, krv se probijala kroz moju belu koulju. Jebiga! Dobro sam!
rekao sam, punei svoj pitolj. Imao sam dovoljno metaka samo za jo
jednu rundu. Bacajui moj drugi pitolj na zemlju, ustao sam i dalje se
krijui iza kombija. Podigao sam svoju levu ruku i umirio je.
efe, pusti nas...
Zaepi. Idemo!
Hitac za hicem izlazio je iz naih ruku. Jedan za drugim,
nemilosrdne slike smrti, miris krvi bile su svuda oko nas kao i due koje su
poslate pravo u pakao. Sirene koje su se ule u daljini, izazvale su da SUV
momentalno prekine vatru i odveze se u suprotnom pravcu. Iako nije bilo
bitno. Trebae policiji jebeno zauvek da shvati nau tanu lokaciju. Visoka
zgrada od cigli koja je okruivala zadnju uliicu izazivala je da buka
odzvanja iz svih pravaca.
Oteavala da se odredi tano mesto odakle je buka poticala.
efe! ekajte!
Potrao sam.
Potrao sam tako jebeno brzo, ignoriui otar bol u mom telu i krv
koju sam gubio u tom procesu.
Zaputio sam se ka autu, ivo mi se jebalo da li mi je ivot jo uvek u
opasnosti. Samo sam trebao da stignem do nje to sam bre mogao. Bez
obzira na cenu. Bio je moj ivot ili njen. Ja sam izabrao njen.

NA SVET KNJIGA

71
 Dvanaest
Martinez

Kada sam stigao do izbuenog metala odmah sam video Robertovo

mrtvo telo kako lei preko zadnjeg sedita. Mogao sam da vidim sitno telo
svoje majke, panika i strah momentalno je ispunio sva moja ula. Tone i
duboko u moje pore pre nego to sam ak i posegao za vratima kola.
Molim te boe! Molim te! Molim te boe! Molio sam se bogu dok
sam otvarao vrata. Znajui da nemam prava da od nebesa traim da
pomognu oveku poput mene.
Ovo je moja krivica.
Ja sam uradio ovo.
Niko drugi do mene.
Ona je bila nevina dua u celom ovom haosu. Uhvaena u unakrsnoj
vatri ivota koji su mukarci Martinez porodice vodili. Kanjena je zbog
izbora koje smo mi doneli. Zbog ivota koji smo vodili. Naih
svakodnevnih borbi izmeu dobra i zla, gde zlo na kraju uvek pobedi. Ona
je bila jedina ljubav koju sam poznavao veinu svog ivota. Jedina svetlost
koja je opkoljavala tamu koja je ivela u nama. Molio sam se bogu, svetim
anelima, svim svecima da vide sve za ta se ona borila i zalagala. Da oni
znaju da nije ovo zasluila. Da ovo nije nain na koji bi ona trebala da
umre, kroz in osvete prema mom ocu i meni. Molio sam se da joj daju
milost za njeno dobro srce, njenu istu duu, i venu predanost ljubavi
prema ljudima i ivotu.
Iako mislim da mi to nismo zasluili.
Zbacio sam Robertovo telo, naavi svoju majku ispod njega na
podu, kako hvata vazduh. Oajniki drei krst na svojoj ogrlici koju
nikada nije skidala sa vrata. Njena zatita. Njeno telo treslo se sa svakim
novim dahom.
Isuse Hriste. Molio sam se, ne znajui gde da je dodirnem,
uhvatim ili kako da je uteim. Krv je bila svuda, isprskana svuda po
automobilu. Njena odea je bila natopljena i crvena. Nisam mogao rei da li
je njena ili njegova. Verovatno oboje.
72
 Mama, mumlao sam, teko diui, borio sam se da nastavim iako
je sve to sam eleo bilo da umrem zajedno sa njom. Moje srce slomilo se u
hiljadu komada. Palo dole pred masakrom koji se odigrao. Pokidalo.
Umrlo.
Doiveo sam bol i patnju kao nikad pre.
Posegao sam do nje, zgrabio njenu hladnu ruku u utenom gestu.
Cviljenje je pobeglo sa njenih usana. Oi su joj bile zatvorene zbog sigurnog
bola koji je proivljavala.
Mama u redu je. Ovde sam. Tvoja mali deak je ovde. Bie u
redu, kukao sam, glas mi je pucao. Ali doavola, ostani sa mnom. Da li
me uje? Ostani sa mnom! Ovde sam, ovde sam mama! Jebeno sam ovde!
Neno sam obmotao svoje ruke oko gornjeg dela njenog tela i
povukao joj slomljeno telo iz olupine. Pazei da joj ne izazovem jo vie
bola. Krv je neprestano tekla iz njenih grudi i stomaka Ubadajui se u
svako vlakno mog jebenog bia. Skliznuo sam niz auto kada su me noge
izdale, ignorisao sam bol svojih rana, naslonio sam se na njega dok sam
drao svoju majku koja mi je umirala u rukama. Dua mi je bila natopljena
krivicom.
Mama, ne! Molim te boe! Molim te! Pomozite nam! Neka nam
neko pomogne! Ona umire! Ona jebeno umire! vritao sam na sav glas.
Nekontrolisane suze padale su mi niz lice, padajui na njeno telo ispod
mene. Moje telo se treslo isto koliko i njeno. Drao sam je tako vrsto, tako
blizu svom jebenom srcu. Morao sam da osetim njeno kako kuca uz moje.
Podseajui je koliko je jako volim, i koliko mi je jebeno ao.
Alehandro... Iskaljala je krv, telo joj se gasilo u mojim rukama.
Primakao sam je blie, ljubei joj krvavo lice. Shhh... mama...
shhh... u redu je. Plakao sam nad njenim drhtavim usnama. Milovao sam
joj lice zglobovima prstiju.
Volim te, mi bebe para siempre, ponovila je, Moja beba zauvek.
Ja sam zadrhtao, grudi su mi se zakljuale, hiperventiliram od tako
jebeno jakog bola. Oi mi se pune suzama jedva mi doputajui da vidim
njeno prelepo lice.
Neu te videti kako se eni. Neu videti tvoje bebe i razmaziti ih.
Guila se, borila se da poloi ruku na moje srce. titi i vodi rauna o tvojoj
sestri, a ja u te uvek tititi i voditi rauna o tebi. Uvek u biti sa tobom,
moja duo. Ov... Ovde, rekla je izmeu jecaja, stavljajui ruku na moje
srce.
73
 Ja sam jako klimnuo glavom, hvatajui je za ruku. Ljubei je.
Ostavljajui svoje usne koje se tresu na njenoj ruci na kojoj se jedva osetio
puls.
Haos je svuda oko nas. Telohranitelji su priali na svoje slualice,
davali naredbe, drali posmatrae podalje od kola. Sirene su bile sve blie i
blie.
Neka mi neko pomogne! Molim vas! Neka neko jebeno pomogne!
pogledao sam dole prema njoj, grabei poleinu njene glave, drei je
vrsto uz svoje grudi. Pokuavajui da smanjim drhtaje svog tela dok sam
je drao u svojim rukama drhtala je bre i jae, vibrirala u mojim rukama.
U ukavajui njenu glavu pod moju bradu, ljuljao sam je u drhtavom
zagrljaju. Ljuljo je napred nazad.
Bie dobro mama. Telohranitelji. Telohranitelji e pomoi. Pomo
je na putu. uje li sirene. Dolaze. U redu si... Bie dobro... Samo izdri,
okej... Molim te mama. Preklinjem te. Samo izdri... Molim te ne ostavljaj
me... Ne ostavljaj me... Volim te. Volim te tako mnogo. Molim te! Molim te
boe... Ne radi ovo... Ne radi mi ovo!
Ona je udahnula nekoliko puta, elei vie vazduha.
Pstt... Imam te... U redu... Bie dobro... Zatvorio sam oi, seajui
se poslednjeg momenta kada sam je video sretnu. Plesali smo sa Sofijom.
Ona se smejala. Ona je disala. Bila je tako puna ivota. Nisam znao kako da
je uteim pa sam krenuo da pevuim njenu omiljenu uspavanku, koju nam
je stalno pevala dok smo bili deca. Me Nios Bonitos.
Njeno telo se opustilo.
Gubio sam je.
Mama, aputao sam, moje telo je iznenadno poelo jako da se
trese. Mama, ponovio sam, polako je odmiui od grudi.
Njena usta bila su otvorena, a oi vie nisu sjajile onom svetlou
kao nekad. Zatvorio sam svoje oi, stiskajui je jako uz svoje grudi. NE,
NE, NE, NE! vritao sam sve dok mi se grlo nije spalilo, a grudi poele
boleti. Plakao sam kao beba. NE, NE, MOLIM TE BOE, NE! UZMI
MENE! JEBENO UZMI MENE! OVDE SAM! UZMI ME!
Ja sam izgubio.
Tiho sam psovao boga. Nadajui se da je ovo nona mora iz koje u
se uskoro probuditi. Jebeno grozni san.
Neto...
Bilo ta...
74
 Samo ne ono to je zaista bilo.
Poloio sam je dole na trotoar. Utinuo joj nos i spustio se dole do
njenih usana. Jedan,dva tri, pumpao sam rukama na njenim grudima, a
zatim joj udahnuo vazduh. Ne, ostani sa mnom! Jebeno ostani sa mnom.
Dunuo sam u njena usta opet
Jedan, dva tri Ne, ne, ne! telo mi se treslo nad mrtvim telom moje
majke.
Spustio sam glavu od stida.
U tom trenutku prodao bih duu avolu ako bi to osiguralo da je
vratim. Ja sam se podignuo na kolena, gledajui gore u nebo sa rukama
ispred sebe.
Mrzim te! Da li me jebeno uje. Jebeno te mrzim! urlao sam na
boga iznad sebe to mi je uzeo majku.
Pogledao sam okolo. Kroz zamuen vid, video sam figuru u senci
kako tri prema nama. I neto vie. Uglom oka video sam Amari i Sofiju
kako mi dolaze u fokus. Amari se borila sa telohraniteljima, pokuavajui
da dotri do nas. Sofija je stajala zamrznuta u oku. Uloge od one noi sada
su bile obrnute.
Alehandro! ta radi?! Jebeno je spasi! Puta da umre! Uradi
neto! Bolje ti je da ne dozvoli da umre! vritala je u rukama
telohranitelja. Spojila je ruke kao da se moli.
Molim te ne dozvoli da umre, mora da uradi neto! Vrati je!
Jebeno je vrati! histerino je vritala, otimajui se iz telohraniteljovog
stiska i padajui na kolena. Slamajui se predamnom. Stomak mi se stegao.
Srce mi je bilo u grlu, u mi se podizala, ali sam to progutao nazad. Sofija
je imala izgled uasa na licu, stvarajui utisak kao da gleda neki horor film.
Amari je nastavila da jeca tako jebeno jako, njeno krhko telo bilo u borbi za
vazduh. Nisam se mogao pomeriti, nisam ih mogao uteiti, Nisam ih
mogao pogledati u oi, znajui da sam ih izneverio. Znajui da sam
izneverio mamu.
Sve to sam moga je da apnem. Tako mi je ao, sa distance,
zabadajui lice u svoje ruke. Uspomene na njihova izbezumljena lica
dodate su slikama koje e me doveka progoniti. Nee biti ni jednog dana da
ih se ne setim tako. Raspadnutim predamnom. Ni jedan dan. Udahnuo sam
vazduh i ispustio jecaj. Zvuk tako stran, ali tako stvaran. Moje srce je
povreeno. Osetio sam bol koji nikada u ivotu nisam osetio, deo mene je
nestao.
75
 Mama, za cvilio sam poslednji put, naginjui se dole do nje, kroz
maglu od suza, kroz slike koje su se urezale duboko u mojoj dui.
Obeavam ti da e platiti za ovo. Ja u ih naterati da plate. apnuo
sam joj na uho, dok sam lagano zatvarao njene oi i prekrstio preko njenog
prelepog beivotnog lica. Na nain na koji je ona milion puta prekrstila
mene, ljubei njeno elo poslednji put.
Hteo sam da vritim iz dubine svojih plua u toj mranoj ulici, eleo
sam da umrem i... eleo sam ono to su svi Martinezovi eleli.
Osvetu.
Oseaj krvi na svojim rukama koja nije majina. Ona nije jedina
umrla tog dana...
Svi mi smo, umrli takoe.

NA SVET KNJIGA

76
 Trinaest
Martinez

Koliko straara ima napolju? Pitao sam, obezbeenje kojim sam

morao da se pozabavim pre mise.
Imamo petnaest postavljenih ispred crkve, deset ih je pozadi i pet
na svakom ulazu,
Viktor ef mog obezbeenja mi je odgovorio.
Niko od novinara ne sme da proe na tu kapiju. Da li me razume.
Ako prou, ti e mi odgovarati, rekao sam upirui prst u njegovo lice.
On je klimnuo, ne primajui moje upozorenje ba vedro. Prola
nedelja bila je jebena usrana-oluja. Izmeu novina, izjava, reportera i
policije koja je elela odgovore u vezi pucnjave. Nai advokati su radili dan
i no da sklone ovaj problem sa oiju javnosti.
Jebeno su bili neuspeni u tome. Ja sam bio poslednji od nae ue
porodice koji je stigao u crkvu. Sofija, Amari i Mihael dovezli su se zajedno,
praeni telohraniteljima. Moj otac doao je sa svojim ljudima, rekavi da
ima neto da obavi pre mise. Proveo sam celu nedelju planirajui bdenje,
sahranu i prijem koje e se odrati u naoj kui. Mi smo svi gledali nae
guzice, vie nego ikad pre. Prezime Martinez bilo je na liniji vatre po prvi
put. Moj otac je vodio poslove, brinui se da sve bude u redu dok se oko
nas sve jebeno raspadalo.
Izgledao je kao da je ostario dvadeset godina preko noi, gubitak
njegove ene je skoro bilo previe za njega da podnese. Bio je to prvi put da
mi je bilo ao oveka. Emocija na koju nisam navikao da dolazi zbog mog
oca.
Uao sam u praznu kapelu, trebajui minut pre nego to gosti
stignu. Zvuk mojih cipela odjekivao je od udara od ploice ispod mene u
ritmu mog srca, dok sam hodao ka zadnjem redu klupa. eleo sam da
budem to dalje je mogue od tela svoje majke. Leala je u elegantnom
kovegu od crvene mahagonije pored podijuma.

77
 U poslednja dva dana, porodica i prijatelji odavali su svoju poast,
opratali se od tela koje je lealo tu, odmaralo se. Nisam uspeo da je vidim
jo uvek. Deo mene eleo je da zapamti enu koja je navikla da bude tako
puna ivota, a ne dok tako neprepoznatljiva lei u kovegu.
Gledao sam je izdaleka.
Slika njenog mrtvog tela bila je jedina stvar koju sam video pred
sobom svakog dana. Oseao sam se kao da nisam spavao od dana kad je
umrla u mojim rukama. Bio sam emocionalno i mentalno iscrpljen, moje
telo se bukvalno istroilo. Kretao sam se kao da sam na auto pilotu.
Ako bih stao, ne bi bio u stanju da se pokrenem opet.
Hej, Sofija je prilazila, dolazei od iza mene. Trljajui moja lea
dok sam ja besciljno zurio ispred sebe. Izgleda iscrpljeno. Jesi li uopte
spavao? Uopte? Makar nekoliko minuta? Bio si u pucan dva puta. Mora
da odmara. Kada si poslednji put uzeo svoje lekove? Dobie infekciju ako
ne bude vodio rauna o sebi.
Gde je Amari? Odgovorio sam, ignoriui njena pitanja. Zadobio
sam povrinske rane tokom svega onoga. Samo nekoliko ogrebotina na
mom ramenu i na strani stomaka. Nekoliko avova, neki lekovi i bio sam
slobodan da idem. Moje telo zacelie vremenom, ali moje srce nikada nee.
Sofija je uzdahnula. Ona je u sobi iza sa Mihaelom. Nekoliko
lanova vae porodice je upravo stiglo. Hoe li da...
Pobrini se da Amari jede danas. Izgledala je tako bledo kao duh
jue. Ne verujem Mihaelu da e je paziti.
A ta je sa tobom? A? Mora mi dozvoliti da pazim i na tebe
takoe. Nisi napravljen od elika Alehandro. U redu je aliti.
Pogledao sam gore u nju. Hvala ti to izgleda tako prelepo za
mene danas.
Duo... ona me je zaobila i unula ispred mene. Stavljajui svoje
ruke na moja kolena zbog podrke, gledajui me pravo u oi. U redu je da
pria sa mnom. I ja sam bila tamo, takoe. Ne mogu da zamislim kroz ta
prolazi, ali ne moe se ovako zatvarati. Ne sme se zatvoriti, Alehandro.
Nije zdravo. Ovde sam. Ti moe...
Stavio sam palac na njene usne, da je uutkam. Nema vie prie,
cario. To nije ono to trebam sad. Preao sam svojim palcem preko njene
lepe usne, brisajui joj karmin.

78
 Ale... Vrata su se otvorila iza nas, gosti su poeli da pristiu na
misu koja e se odigrati pre sahrane. Pozdravio sam prekidanje, znajui
gde je ovaj razgovor vodio.
Ustao sam, vodei Sofiju gore sa sobom, obmotao sam svoju ruku
oko donjeg dela njenih lea. Klimajui glavom ka saradnicima koji su
upravo stigli. Krenuli smo ka Amari u sobu za doek u crkvi. Sedela je na
stolici sa Mihaelom koji je uao ispred nje, zurei dole. Njena koa bila je
mnogo blea nego jutros.
Carajo, Amari. Mora da jede, rekao sam grubljim glasom nego
to sam nameravao. Grabei njenu podlakticu da ustane ispred mene.
Podignuo sam njenu bradu prstom tako da bi me pogledala. Da li me
razume? Treba da jede.
Suze su potekle niz njeno upalo i bledo lice. Ne mogu ovo
Alehandro. Ne mogu da uem tamo i oprostim se. Nisam jaka kao ti, nikad
nisam bila. Moje srce je ispunjeno sa tako puno bola. Ne mogu da diem.
Oseam kao da jebeno ne mogu da diem.
Mihael je krenuo da je preuzme iz mojih ruku, zakoraivi kao da
mu je jebeno stalo oko njenih oseanja. Pogledao sam ga sa upozorenjem.
Vilica mu se stisnula i samo joj je protrljao lea.
Biu tamo sa tobom, Amari. Moe se osloniti na mene. Obeavam
da u te drati. Mora mi obeati da e jesti. Pusti mene da brinem o
svemu drugom. Okej?
Da li je ona zaista otila? Ovo nije neka nona mora iz koje emo se
probuditi? Ovo se zaista deava? Ona je mrtva, a ja nisam ak uspela ni da
se oprostim? Molim te... reci mi da je sve ovo samo surova ala. Ja stalno
mislim da e mama ui na ta vrata i rei da je sve ovo samo loa ala. Da
nije stvarno. Molim te... Alehandro... Preklinjem te... reci mi da ovo nije
stvarno. Ona je jecala, njene usne su se tresle.
Drao sam njeno lice meu rukama i bilo je kao da gledam u oi
svoje majke. Voleo bih da i ja mogu samo da se probudim takoe. Voleo
bih da mogu da ti slaem i kaem da e sve biti u redu. Ali ovo je ivot
Amari. Nema garancija, nema obeanja za sutra. Imamo danas. A danas
moramo da kaemo zbogom naoj svetlosti. Naoj voljenoj majci. Poljubio
sam je u elo, povlaei je u svoje ruke. Ona se topila protiv mene.
Sofija je obmotala svoju ruku oko njenog struka u utenom gestu,
gledajui mene kako teim svoju oaloenu sestru.

79
 Na otac i svetenik su uli da nam kau da je vreme da se krene.
Amari je podigla pogled sa mojih grudi, obrisala lice, i otila do Mihaela.
Tata je pokuao da je dohvati, ali ona se izmakla od njegovog domaaja sa
pogledom koji nisam ba shvatao. Hvatajui nas sve nespremne njena
promena u ponaanju prema njemu. Da pogled moe da ubije, ovaj bi bio
sahrana mog oca, ne moje majke. On je proistio svoje grlo, lagano
zatresavi glavom, kreui prema vratima.
Amari je zabola svoje telo u Mihaelov zagrljaj i izala napolje. Ja sam
zgrabio Sofijinu ruku i podignuo je gore ka svojim usnama i sami smo
krenuli u istom pravcu. Svi smo zajedno uli kroz boni ulaz kapele. Pratei
svetenika do oltara i zauzeli smo mesta u prvom redu, najbliih kovegu.
Pokuavao sam da se pretvaram da mi to ne smeta, kao da ne
umirem iznutra. Ignorisao sam rei koje je svetenik recitovao, svaki red
familije, svaku uspomenu koju su njeni prijatelji podelili.
Izgubivi se u tami koja je sada poivala u mojoj dui.
Moj otac je ustao, vraajui moju panju nazad u sadanjost dok se
kretao do podijuma da odri svoj govor. On je pogledao u grupu ljudi ija
su lica bila ispunjena tugom. Svaki red u kapeli bio je ispunjen ljudima koji
su voleli moju majku.
ak mi ni to nije pruilo mir.
Gledao je u svoje ruke par sekundi, trebajui da sredi svoje misli.
Adrijana, moja ena, bila je ljubav mog ivota. Moja prolost, moja
sadanjost i trebala je biti moja budunost, rekao je podignuvi pogled.
im su rei napustile njegova usta, osetio sam kako se Amari napela
pored mene.
Pre nego to ponem. elim svima da vam zahvalim to ste doli
ovde danas da odate poast i slavite dostignua moje ene. Hvala vam na
simpatijama i podrci koju ste pokazali mojoj deci i meni tokom naeg
perioda tuge. Ne mogu poeti da vam priam koliko bih voleo da je moja
ena ovde. Da stoji pored mene, da svedoi koliko je zaista bila voljena.
Amari je coknula neverovatno ispod glasa.
Proveo sam dvadeset i dve prelepe, blaene godine u braku sa
enom koja je bila moja srodna dua. Ona je imala samo trideset i devet
godina i imala je jo tako mnogo toga da proivi. Nisam mogao ni da
zamislim da u biti udovac sa pedeset i osam godina, koji e morati ostatak
svog ivota da provede sam kad bi smo trebali da ga provedemo zajedno.
Zavetovao sam se da u je uvek uvati sigurnom. Da u je uvek tititi.
80
 Laove, Amari je rekla malo glasnije, privlaei panju ljudi koji
su sedeli okolo nas.
Amari, upozorio sam je, gledajui je. Namrtila se, suavajui
svoje oi ka meni dok je on nastavljao svog govor. Dosta, dodao sam
zahtevnim tonom. Ona je samo zatresla glavom sa zgaenim izgledom lica.
Vraajui panju na naeg oca.
Znam da nas moja ena gleda danas sa niim drugim osim ljubavi
u svojim oima. Zahvalna na godinama koje smo podelili i deci koju smo
dobili. Ponosna da nas zove svojom porodicom. Da ima...
Isuse... ao mi je mama. Molim te oprosti mi, ali ne mogu da
sluam ovo vie, Amari je prekinula, ustavi, kreui iz kapele.
Momentalno se uputivi ka sporednom izlazu.
Ustao sam, pokuavajui da zgrabim njenu ruku, ali bilo je kasno,
bila je van domaaja. Amari, pozvao sam za njom.
Molim vas oprostite mojoj erci. Jako je povreena. Nije samo
izgubila svoju majku, nego i svoju najbolju prijateljicu, mi svi tugujemo na
razliite naine.
Amari je zastala momentalno na svom putu, njeno telo ispunilo se
emocijama koje nije mogla da kontrolie. Grudi su joj se ubrzano podizale i
sputale dok je ruke stiskala u pesnice. Kao da mi ita misli, Mihael je ustao
i otiao da je umiri. Obmotao je svoje ruke oko njenog struka, vodei je ka
vratima. Ona se oslonila u njegov zagrljaj, pucajui dok su odlazili zajedno.
Ne osvrui se. Moj otac je klimnuo jednom od telohranitelja da ih prati, a
onda prikovao oi uz moje. Oboje smo bili zabrinuti zbog Amarinih
upadica, ne znajui ta ih je izazvalo. Ja sam seo nazad i on je nastavio sa
svojim govorom. Delei uspomene o ljubavi koje je imao sa enom koju
nikad vie nee videti. U jednom trenutku je stao, zagledao se u zatvoren
koveg. Nastavio je i sa svakom sledeom reju moje srce se slomilo jo
malo zbog njega.
Ostatak slube protekao je bez problema, ispunjen samo sa tugom i
suzama. Amari je ve bila u limuzini kada smo mi izali, ekala nas je da
idemo na groblje da zvanino stavimo nau majku u veni poinak.
Vozili smo se u tiini, svi izgubljeni u svojim mislima. Zurei kroz
prozor u kiu koja je padala i odslikavala na oaj.
Alehandro, ok je plakati, Sofija je apnula, trljajui moja lea dok
smo stojali ispred njenog groba.

81
 Posegao sam i uhvatio je za ruku, stiskajui je vrsto. Gledajui je
kroz svoje tamne sunane naoare dok su sputali moju majku u zemlju.
Moj otac bio je prvi koji je bacio belu ruu u koveg. Napravio je znak
krsta, opratajui se od svoje ene po poslednji put. Suze su tekle niz
njegovo lice dok je iao ka limuzini.
Obmotao sam svoju ruku oko Amari, podravajui je dok smo oboje
bacali bele rue. Sofija i Mihael su nas pratili. Amari se psihiki raspadala u
mojim rukama i ja nisam mogao da uradim nita da otklonim njenu bol.
Nisam mogao da vratim nau majku. Njene oi bile su pune tuge, besa i
gaenja, sve izmeano zajedno.
Ne znajui za koga je to.
Ali do vremena kad smo se vratili kui, bila je ispunjena sa skoro
svima koji su prisustvovali sahrani. Ako Amari uje, ao mi je jo jedan
jebeni put, izgubie se. Visila je na niti koja je bila spremna da pukne svake
sekunde. Obratio sam panju na nju celo poslepodne, postaravi se da je
Sofija ili ja drimo svo vreme. Terajui je da jede i bude prisutna. Dok je sve
to je ona elela bilo da ode u svoju sobu i utopi se u svojoj tuzi.
Voleo bih da mogu da kaem da sam oekivao ono to se desilo
sledee...
Ali nisam.
Ni na prokletu sekundu.
Tako mi je ao zbog vaeg gubitka, ena saradnika mog oca teila
ga je. Mogu samo da zamislim kroz ta prolazi.
Voleo sam svoju enu svom svojom duom. Deo mene jo uvek ne
zna kako e nastaviti dalje. Ona mi je bila sve. Obeao sam joj da u je uvek
tititi...
Laove! Amari je prekinula, izmiui se iz mog zagrljaja. Idui
pravo prema mom ocu.
Jebiga
Ti si uradio ovo! Ti si razlog zbog kog je mrtva!
Tata se trgnuo, njena optuba skoro ga je za pucala na dupe.
Momentalno je tiina ispunila sobu koja je bila krcata gostima. Sve oi bile
su na njima. Nisam se ukipio. Bio sam pored nje u otkucaju srca, grabei
njenu ruku, ali ona se otrgnula iz mog stiska.
Amari razumem da si povreena...
Ne razume, prekinula ga je. Ne zna nita. Misli da zna. Misli
da ima sve pod kontrolom sa tim svojim velikim gorila-igrakama-od
82
osoba. Sve to ti radi je da povreuje ljude! Nema potovanja za nikog
niti ita! Uradie sve da uini da te se ljudi boje! Vidi gde nas je to
dovelo Trebali smo tebe danas da sahranimo, ne nju. Ovo je sve tvoja
krivica! Ti si nita do avola koji se pokuava pretvarati da je Bog.
Ispustila je jak jecaj drei stisnute pesnice pored sebe.
Moj otac je stajao tamo, grudi su mu se podizale i sputale.
Pokuavao je da ostane miran pred svima.
Amari sad nije vreme...
Za ta? Da te prozovem za tvoje gluposti i lai! To je sve o emu
jebeno brine.
Amari, mumlao sam, grabei je ponovo. Povukao sam je k sebi.
Dosta je.
Pogledala je u mene sa povreenim i suzama ispunjenim oima.
Jebi se, Alehandro. Ti si deo ovoga takoe! Tatina mala marioneta. Oboje
ste krivi za smrt MOJE majke. Oboje ste doneli zlo u nae ivote. Zna li
koliko me ubija da ti to kaem Alehandro? Ti si moj brat i volim te vie
nego ita na svetu, ali sve to sada elim je da te mrzim! On je moda
razlog to je ona mrtva, ali ti e biti isti kao on. avo i od toga mi je jebeno
muka! Naa majka izgubila je svoj ivot zbog svoje ljubavi prema njemu!
Ona je mrtva Alehandro. Razume li to? Ona je jebeno mrtva! I njena krv je
na vaim rukama.
Progutao sam jako, znajui da je sve to je rekla istina.
Nadam se da e Sofija uspeti da te odmakne od ovog upka i da e
joj dati ivot pun ljubavi. Ne ivot gde e se ti stalno okretati preko
ramena ekajui da meci polete. ekajui da smrt doe po tebe. Ili nju,
nadam se da ona nee biti sledea ena koju e izvlaiti iz auta.
Sofija i ja smo se pogledali preko sobe. Ona je bila prva koja je
polomila nau povezanost, istina u reima moje sestre uzimala je mesto u
njenoj glavi.
Amarin intenzivni pogled vratio se na oca. Podigao je ruke gore u
gestu predaje to je samo pojaalo Amarin bes.
Volim te Amari. Jako mi je ao. Ali grei ako misli da e ovo
neto da promeni. Ja sam tvoj otac i to se nikada nee promeniti. Uvek e
biti moja erka, elela ti to ili ne. Ti si Martinez. Razumem da si povreena,
ali razarati porodicu nije reenje, ti...

83
 Pre nego to je ak i rekao svoje rei do kraja, ona ga je prekinula
vritei. Gosti, ukljuujui i Sofiju, stajali su, posmatrali scenu koju je Amari
napravila. Momentalno sam se bacio u akciju drei njena lea.
TI SI JE UBIO, DRKADIJO! Nema vie porodice, ona je bila to to
nas je dralo na okupu, sad je nema. Ti si kriv! I jebeno te mrzim zbog toga!
Ovaj ivot! Ovaj pakao! Ja sam gotova. Razume li me? Jebeno gotova!
Odlazim i ne elim nikad vie da te vidim! Ona se borila u mojim rukama,
elei da ga udari. elei da ga povredi.
MRZIM TE! MRZIM SVE ZA TA SE TI ZALAE! MRTAV SI ZA
MENE! MOJ OTAC JE UMRO ONOG DANA KAD MI JE MAJKA
UBIJENA!
Ja sam je poveo iz sobe, dok se bacakala i vritala. Pruajui jednu
opaku borbu da stigne do njega. Bacakajui svoje telo u pokuaju da se
otme iz mog stiska.
Isuse Hriste, Amari! Dosta je, povikao sam im smo izali napolje i
bili van domaaja radoznalih uiju. Sofija i Mihael nisu bili daleko iza nas.
Okrenula se da me pogleda. Pusti me. Naredila je, povlaei svoje
ruke iz mog stiska. Udarajui me u grudi svom svojom snagom.
Jedva da sam se cimnuo.
Ti si seronja! Kako si mi mogao to uraditi! Kako si mogao stati na
njegovu stranu nakon svega to je uradio! Zna da sam u pravu! Ili je tvoja
savest jebeno uplaena da kae to naglas?! vikala je,udarajui me iznova i
iznova.
Pustio sam je da izbaci sav svoj bes na meni.
Zasluio sam.
Zasluio sam sve.
Amari, jebeno se smiri, pokuao sam da je umirim, samo stiskajui
je jo jae. Grabei je za struk,primao sam njene udare.
Zato nisi uradio neto?! Zato je nisi spasao?! Kako si samo mogao
da je pusti da umre?! vikala je, oslobaajui se, odmiui se od mene im
sam pokuao opet da joj priem.
Amari, ao mi je. Tako mi je jebeno ao. Uradio sam sve to sam
mogao. Zar ne misli da bih zamenio sa njom mesto kad bih mogao.
Oi su joj gorele od suza, a moje se telo napinjalo od njenog
raspadanja. Da bi napokon na kraju pustio sve svoje emocije koje su mi bile
zadravane na dui.

84
 Nje nema! Nje jebeno nema! Mrzim te! Mrzim te! vikala je iznova i
iznova da to potone u moje bie i uini da postane deo mene.
inei da zaista verujem, zaista znam da je to kraj.
Amari, ispraviu. Obeavam ti jebeno u ispraviti. Pogledaj me. To
sam ja, tvoj brat.
Pala je na zemlju, vodei i mene zajedno sa sobom. Pao sam na
kolena, ignoriui bol koji je bio minimalan u odnosu na onaj u mom srcu.
Razorenost u mojoj dui. Spreio sam njen pad hvatajui njeno telo.
Sakupljajui delove njene due koji su mi klizili meu prstima.
Tako mi je jebeno ao... molim te... mora mi oprostiti... ne mogu i
tebe izgubiti... Mumlao sam, glas mi je pucao.
Sofija i Mihael su samo stajali, gledali dve ljubavi svojih ivota, kako
se slamaju.
Pustila me je da je uzmem u svoje ruke i ona se utopila u mojim
grudima. Telo joj je bilo meu mojim nogama.
Oseam se kao da umirem... oseam kao da je deo mene umro i
nikad ga neu vratiti. Ne elim da te mrzim, ali ti ne mogu oprostiti. Ne
znam ta da radim, Alehandro. Nita je nee vratiti, jecala je bez
prestanka, bezuteno.
Shhh... u redu je, aputao sam, ljuljajui je napred nazad. Shhh...
Ovde sam. Ovde sam, Amari.
Teio sam je ne rekavi i ne radei nita vie.
Nai ivoti su zauvek promenjeni nakon tog dana.
Pogotovo moj.

NA SVET KNJIGA
85
 etrnaest
Martinez

Limuzina ulazi na prilaz neto nakon pet uvee. Prolo je nekoliko

dana od sahrane i ja sam pokuavao da nadoknadim i vratim sve u red.
ak se ne seam kada sam poslednji put spavao. Bio sam tako jebeno
iscrpljen. Izaao sam iz limuzine, primetivi Sofijin auto odmah iza
Mihaelovog. Taj drkadija je bio ovde sve vie i vie u poslednje vreme,
teio je moju sestru, ali znao sam da ima druge namere. Nisam video Sofiju
mnogo od sahrane, bio sam prezauzet bavljenjem poslovnim saradnicima i
izbegavanjem medija koji su me vijali svuda okolo kao divljaci. Planovi za
venanje stavljeni su na ekanje, ceremonija je za sada odloena. Svima
nam je bilo potrebno vreme da se zaleimo i oalimo. Nijedno od nas nije
eleo da oivljava bolne uspomene oko smrti moje majke.
Uao sam u kuu i krenuo pravo u svoju sobu u potrazi za Sofijom.
Ponekad bi se ona uukala u mom krevetu i ekala me tamo ili pre nego
to je mama preminula ona bi bila u kuhinji i kuvala sa njom.
Grudi su mi se stegle na tu misao, setivi se koliko mnogo puta sam
ja samo bio naslonjen na okvir vrata u samo ih gledao bez njihovog znanja.
Voleo sam njihove prepirke i to kakve su bile jedna pored druge.
Uspomene koje u uvati do dana svoje smrti.
Cario, pozvao sam, zalazei za ugao i u moju sobu, oekivao sam
da e me ekati.
Sofija, nisam je naao.
Skinuo sam sako zajedno sa futrolom, ostavljajui svoje pitolje na
nonom stoiu, dok sam sako bacio na krevet. Krenuo sam ka Amarijinoj
sobi, raunajui da je sigurno tamo.
Sigurno se drui sa mojom sestrom koju takoe nisam ba puno
viao. Dao sam joj prostora koji je oigledno trebala. Ona je ee ostajala
kod Mihaela, izbegavajui mog oca i uspomene na mamu koje su uvek bile
u kui.
Sofija mora me sasluati, uo sam Mihaela kako govori iz
hodnika. Samo pokuavam da te zatitim.
86
 Zastao sam iza oka, elei da ujem kuda ovo vodi.
Mihaele, ja...
Da li zaista eli ovaj ivot? ivot sa telohraniteljima koji vas
konstantno okruuju, jer ste non stop u opasnosti? Da se budi svako jutro
znajui da ti je moda poslednji dan? ta e biti sa decom? Ha? eli da
rizikuje i njihove ivote takoe? eli li da provede ostatak svog ivota
udata za kriminalca? Jer nema greke Sofija, ispod fensi odela i skupe
fasade to je ono to e on uvek biti. Notorni gangster. eli li da zna gde e
te tvoja ljubav prema njemu odvesti? est metara pod zemlju, odmah pored
njegove majke. Mora da ode, ti...
Ja sam lagano pljesnuo rukama, ulazei u sobu. Smeui se, Pa to je
bio jedan jebeno dobar govor, drkadijo. Sledei put kada pomene moju
majku veruj mi da e ti biti karta za est metara pod zemlju.
On je suzio oi na mene, ne odustajui. Ne plaim te se Martinez.
Ja sam coknuo. To je bar jasno.
Pokuavam da je zatitim. Spasem joj jebeni ivot, za razliku od
tebe, koji ak nisi uspeo da spasi ni ivot svoje majke.
Ti drkadijo. Moja pesnica spustila se na njegovu vilicu pre nego
da je i primetio da dolazi. Spotaknuo se malo, hvatajui se za noni stoi.
Ispravlja se i hvata svoju vilicu pomerajui je na jednu pa na drugu stranu.
Kurvin sine. Rekao je, zabijajui svoje rame u moj torzo, obarajui me na
zemlju. Sofija je vrisnula, momentalno viui da stanemo. Stajei sa strane
gledala je kako odrasli mukarci reavaju stvari. Odmah sam uzvratio,
rvajui se na drvenom podu nekoliko minuta, svako od nas pokuavao je
da dobije prednost. On je uspeo da se popne na mene, za davajui mi
nekoliko udaraca u lice.
Samo dokazuje moju poentu Martinez. Ovo je ono kako reava
sve, zar ne? Nasilje je sve to zna, rekao je, nabijajui stranu mog lica od
pod. To je ivot koji eli za svoju devojku? Zar je to ono to e uiti svoju
decu? Ha? Ti si ivotinja. I samo je pitanje vremena dok se to nee sve
odbiti na Sofiju.
I samo je pitanje vremena dok te ne prebijem. Udario sam ga u
stomak, on je pao napred i ja sam nas okrenuo, pritiskajui ga svojom
teinom.
Upozorio sam te vie nego jednom. Udario sam ga. Za razliku od
moje sestre ja jebeno znam ta ti hoe, a to nije ona! Udario sam jo
jednom. Nisi eleo da se zajebava sa mnom ili onim to je moje. Udario
87
sam ga jo dva puta. Tvoje jebeno dupe. Pljuvalo je lai u moje lice. Ima
jebeno sree to nisam smestio metak u tvoje elo upravo sada.
Ja volim Amari, viknuo je, blokirajui jo jedan udarac.
Alehandro stani! Amari je viknula, pokuavajui da me odvue.
Molim te stani! Ja sam trudna!
Ja sam se zaledio. Nae oteano disanje bilo jedino to se ulo u
prostoriji. Skinuo sam se sa njega, nai intenzivni, ludi pogledi nikada nisu
napustili jedno drugo. Ustao sam, trebajui da se odmaknem par koraka da
se sastavim. Ona je momentalno pala na kolena pored njega, uzimajui
njegovo krvavo lice meu ruke. Teei to govno.
Da li me jebeno zajebav? Otila si njemu? viknuo sam.
Pogledala je u mene. Nije bilo ljubavi za mene u njenim oima.
Nimalo.
Isuse hriste Alehandro, on je na zemlji ti stoji. Ti bezoseajni
kretenu.
Sofija je pourila do mene, pokuavajui da stekne uvid na moje
rane. Odgurnuo sam njene ruke, nije mi trebala jebena pomo. Dobro
sam! viknuo sam zapanjivi je. Kada? uzvratio sam, zurei pravo u
Amari, nije ostalo ni trunke strpljenja u mom telu.
eli da priamo o tome sada? Jesi li ozbiljan?
Koliko? Za reao sam kroz zube.
Ona je pogledala dole u Mihaela, a onda opet ka meni. Malo jae
od tri meseca. Zato sam bila toliko bleda i nisam jela. Jutarnja munina mi
je razbijala dupe. Nisam nita mogla da zadrim u sebi. eleli smo da
saekamo da proe prvo tromeseje pre nego to kaemo svima. Ila
sam...
Da li je mama znala? Ja sam je prekinuo, morao sam da znam.
Ona je zatresla glavom za ne. eleli smo svima da kaemo na dan kada je
umr... na dan kada je ubijena, rekla je, guei se u suzama.
Rekla sam joj da imam iznenaenje za nju nakon tvog zakazanog
termina oko svadbe. Verovatno je zato bila toliko sretna kad nas je videla.
Zna nju, znala je uvek sve pre nego to bi joj rekli.
Proao sam rukama kroz kosu u frustriranom gestu, elei da je
jebeno iupam. Okrenuo sam se od nje, gledajui u Sofiju. Da li si znala
za ovo?

88
 Samo je stajala i gledala me, tiho potvrdivi ono to sam sumnjao.
Mihael je zgrabio Amarinu ruku i ona mu je pomogla da ustane, stavljajui
ruku oko njenog vrata i oslonivi se na nju zbog podrke.
Jebena pikica.
Ovo se zavrava sad, Alehandro. On samo pokuava da je zatiti.
Trebalo bi da mu zahvali, ne da se bori sa njim.
Jesi li jebeno slepa?
Nije bitni vie, Amari je pustila da moje rei potonu. Trudna sam
i mi emo se venati. Rekla je, skoro me zakucavi na guzicu. Mihael me
je pitao da se udam za njega i ja sam rekla da. Mi odlazimo i ne postoji
nita to bi ti mogao da kae da to sprei.
To je bio kao udarac, nakon udarca, nakon udarca u moje jebeno
srce.
Skoro sam pao na zemlju, zapanjen. Gledajui kako pomae tom
govnetu da sedne na krevet. Okreui se da me opet pogleda.
Bie ujak. Mislim da je devojica. Amari je nervozno objavila,
pokuavajui da umanji tenziju koja je ispunila sobu. Vazduh je bio jebeno
zaguljiv. Guio sam se od istine koja nas je opkolila.
Ako jeste, nazvaemo je Dejzi.
Isuse hriste, apnuo sam za sebe, pokuavajui sve da svarim.
Prostorija kao da se smanjivala oko mene. Udahnuo sam duboko,
pokuavajui da smirim bes u sebi. Ne elei nita vie nego da uzmem tog
kurvinog sina to je napumpao moju sestru i smestim metak u njegovu
glavu.
Ne mogu vie ostati ovde. Nema niega vie ovde za mene. Moram
da nastavim dalje sa svojim ivotom, da stvorim porodicu. elim kuu gde
e moja deca biti bezbedna. Gde moja porodica nee iveti u strahu. Rekla
je.
A ja? Ha?
Uvek e biti moj brat, Alehandro. Ako eli da bude u naim
ivotima, uvek si dobrodoao. Ali morae da prihvati Mihaela kao deo
mene. On je otac tvoje sestriine ili neaka. Mi smo porodica sada.
Bio sam kod Mihaela u tri koraka ne razmiljajui. Gledajui ga
pravo u lice i hvatajui ga za majicu na grudima, povlaei ga sebi.
Alehandro. Amari me je povukla za rame, povukla da me
zaustavi, ali nisam obraao panju na nju. Previe sam bio fokusiran na ono
to mi je u rukama.
89
 Vodi rauna o mojoj sestri i toj bebi. Da li me razume? Ovo je
jebeno poslednji put da u ti dati upozorenje. titi ih svojim ivotom.
Ponaaj se prema njoj s potovanjem kao to jebeno zasluuje. Sve to mi
treba je razlog... daj mi jedan razlog, drkadijo. Neu mariti ko si jebeno ti
ili ta znai Amari, rekao sam kroz stisnutu vilicu. Ja u te jebeno ubiti i
neu dva puta pomisliti.
Odgurnuo sam ga. On je izgubio ravnoteu i seo na krevet
pokuavajui da povrati i ravnoteu i glas.
Oni su moj ivot. Volim tvoju sestru i tu bebu vie nego ita na
svetu. Mihael je objavio svoju ljubav i privrenost. to je bilo potpuno
sranje.
Odmahnuo sam glavom, polako se udaljavajui, moram da izaem
iz sobe pre nego to zaalim. Sofija ide odmah iza mene dok sam ja brzo
krenuo nazad u moju sobu. Zatvarajui vrata za sobom, koraao sam po
sobi dok su mi se noge kretale po sopstvenom nahoenju. Ispunjen besom,
goreo sam rupu pod sobom. Svakim korakom samo sam pojaavao
napetost koju sam oseao u svom jezgru, lupanje u mojim venama, koji je
stvarao prodoran bol u mojoj glavi.
Aleha... Podigao sam ruku da je prekinem dok sam ubrzavao
tempo po sobi. Ne.
Pusti me samo...
Jebeno te upozoravam, Sofija. Ne jebeno sada.
Brine me, ta zar sam ja sledea?
Zastao sam kao ukopan, zurei u nju. Naginjui svoju glavu na
stranu, coknuo sam.
Samo u rei da ne treba olako shvatati moje upozorenje. Ne elim
nita vie od toga da svoj bes istresem na tvojoj slatkoj guzici upravo sada.
Ali suprotno od onoga to trenutno misli o meni ja nisam jebeni
monstrum.
Trznula se unazad, povreena.
Nisam posustao. Da li je to sve to treba da te okrene protiv mene?
Jer ti kaem sada, Mihael je rav kao stara para srce. Bie uvek okolo,
vrebajui, pokuavajui da te okrene protiv mene. Pogotovo nakon to
prihvati moje prezime.
Ona je napravila grimasu.

90
 Ja sam podigao obrve, zakoraivi ka njoj, izazivajui da ona ide u
nazad sve dok nije udarila od zid sa tupim udarom. Blokirao sam je
rukama, posmatrajui je gore dole.
Od kad eli da ja vodim tvoje bitke? pitala je ne odustajui.
Nisi rekla ni re tamo, Sofija. Ni jebenu re. Ne trebam te da vodi
moje bitke. Trebam te da se bori za svoju ljubav.
Video sam sumnju u njenim oima po prvi put. Nije ak ni pokuala
da je sakrije. I taj pogled skoro me je bacio na kolena. Odmakao sam se od
zida, polako se odmiui od nje. Rei mog oca od nedavno su se vratile da
me progone.
Da li misli da je dovoljno jaka da se nosi sa naim nainom ivota?
Tvojom budunou?
Zatresao sam glavom, oslobaajui se sumnji i seanja koje su me
sustigle, momentalno shvatajui svoju greku.
Odgurnuo sam elju da je zagrlim i umesto toga snano sam je
uhvatio za bradu i rekao ubeeno.
Dela uvek vie pokazuju od rei, cario, a tvoja su upravo
progovorila jebeno glasno. Pustio sam je i otiao od nje, ostavljajui je da
se valja u sumnji koja je sigurno ispunila njenu glavu.
Otiao sam na tavan jedinog doma koji sam ikada poznavao,
oseajui se usamljeno kao nikad pre. Razmiljajui da li je to ivot koji je
predvieno da vodim.
Bez porodice.
Bez ljubavi.
Bez Boga.
Samo tama.
Sedeo sam tamo to mi se inilo kao satima, izgubljen u dubini svog
uma. Na stolici i mestu gde nisam odlazio esto.
Osetio sam njeno prisustvo i pre nego to je ak sela pored mene.
Amari je duboko udahnula i apnula. Znala sam da u te nai ovde.
Zurila je ispred sebe, sastavljajui svoje misli koje je elela da mi kae.
Volim Mihaela ceo svoj ivot. On je jedina budunost koju sam
ikada elela. Koju sam ikada trebala. Oduvek sam znala da e on biti moj
izlaz. Beba nas je samo povezala, zauvek.
Pogledao sam ka njoj, suzivi oi dok sam obraivao rei koje mi je
upravo rekla.

91
 Mihael je dobar ovek. Suprotno od onog to ti misli, bie savren
suprug i otac. Niko ga nee oteti od mene. On je moj sad.
Spojili smo oi.
Volim te Alehandro. Uvek e biti moj brat, bez obzira na sve. Ja u
uvek biti Martiinez. I sa tim imenom krenuu u istilite. Trebam da mi
obea neto.
Bilo ta. Jednostavno sam rekao, razbijajui svoje utanje.
Ako se neto ikada desi Mihaelu i meni... mora da mi obea, da
mi se zakune svojim ivotom da e uzeti i odgojiti nae dete kao svoje.
Amari...
Ona me je zaustavila, stavljajui srednji prst na moja usta. Obeaj
mi.
Zato ja? Bei od ovog ivota, zato bi mi poverila ivot svog
deteta?
Mihaelovi roditelji su stari, i on je jedinac. Ti si jedina porodica koju
imam. Zlo koje poznaje bolje je od zla koje ne poznaje.
Klimnuo sam, mumlajui, Obeavam, dok sam se naginjao napred
i ljubio vrh njene glave. Dozvolio sam svojim usnama da se malo due
zadre. Nikad ti se nita nee desiti.
Ona se ljupko nasmejala. Moram da idem. Mihael me eka.
Ustavi, ona je sila niz stepenice ne okrenuvi se.
Otila od svoje prolosti u svoju budunost. Nestajui pravo pred
mojim oima. Moram jebeno da odem odavde. Ne znam gde u da odem,
ali moram da raistim misli koje su me vukle dublje i dublje u crnu rupu
ivota. Zgrabio sam kljueve i novanik sa kuhinjskog stola i zaputio se ka
glavnom ulazu kue, prolazei kancelariju svog oca na izlasku. Njegova
vrata bila su odkrinuta i mogao sam uti glasove na drugoj strani.
Dobila je ta je zasluila. Tata se smejao, uzrokovajui me da se
naglo zaustavim. Mislio sam da e majin poslednji dah biti ono to e me
doivotno progoniti, slika koja je bila sahranjena u mom umu od dana
kada i sam ne budem umro. Ali sledee rei sa usana mog oca ubile su me
potpuno.
ao mi je to mi je trebalo toliko da te kontaktiram, ali imao sam
mnogo toga na ramenima, ali samo elim da ti zahvalim to si se postarao
za posao. Oni su oboje dobili ta su zasluili. Kuka je trebala da zna ta e
biti ako me izda. Potekla je iz nieg, nije imala ak ni odeu sa sobom, ja
sam joj dao sve za im je udela. A ona mi je vratila tako to se jebala sa
92
jebenim telohraniteljom? Kuka je zasluila svaki jebeni metak koji je
dobila, priznao je, sa niim osim sigurnou u svom glasu.
Unitavajui i poslednji deo moje ljudskosti i due.

NA SVET KNJIGA

93
 Petnaest
Martinez

Mnogo toga se promenilo u proteklih nekoliko meseci. Amari i

Mihael otili su nekoliko dana nakon nae rasprave, ostavljajui za sobom
sve loe uspomene, ukljuujui i mene. Otila je bez pozdrava. Ni
potrudivi se da mi kae gde idu. Ali imao sam svoje naine da im uem u
trag. ive u Vaigtonu iznajmljuju jebenu kuu. Amari je domaica koja je
svoje sate posvetila dobrotvornom radu, a Mihael je dobio posao u
uvoz/izvoz kompaniji. Moj otac nije ak ni trepnuo okom kad sam mu
rekao da su se oni venali sudski dok je on reavao poslove u Kolumbiji.
Nikad pre nisam progovorio o onoj noi kad sam saznao istinu. Pustio sam
ga da se pretvara da je oaloeni udovac, a ja da sam posveen sin. Iako ne
elim nita vie nego da smestim metak u njegovo elo.
Preselio sam se u svoj penthaus na Menhetnu, slinom onom koji
moj otac poseduje. Ceo gornji sprat je bio moj. eleo sam privatnost vie
nego ikad pre. Bio je sedam hiljada kvadratnih metara velik penthaus sa
pogledom na Bruklinski most. Prozori od poda do krova bila su na
istonom zidu sa francuskim vratima koja su vodila na privatni balkon.
Provodio sam veinu svog vremena tamo, udiui grad koji nikada ne
spava.
Ba kao ja.
Kau da se tvoje telo navikava na ono to mu daje. Da je naa
priroda u tome da preivimo. Adaptira se na uslove. Imao sam sree kad bi
uspeo da odspavam makar dva ili tri sata nou, nikad ne tonei u dubok
san. I najmanji um bi me budio tokom noi. Uvek sam gledao preko
ramena, nesposoban da verujem nikom u ovom ivotu.
Ukljuujui i svog oca.
Provodio sam sate u kancelariji samo da bi se drao u pokretu, kao i
on.
Ironija mi nije pobegla.
Distanca je trebala da uini da se srca ele, bar je tako bilo u mom
sluaju, ne mogu da govorim u Sofijino ime. Nedostaje mi jebeno da ludim.
94
Ona je moj svet, vazduh koji mi je potreban da diem. Ona je distancirana u
poslednje vreme, ali ja ne doputam svom umu da odluta u razloge zbog
koga je to tako, ta pomisao je skoro previe za mene da podnesem. Duboko
u sebi sam znao da je ono to joj je Mihael rekao uticalo na nas, ali sam
odluio da ako elim da se vratim na pravi put, onda moram da se borim
za svoju devojku.
Pitao sam je da doe u moj stan jedno vee. Bila je ovde samo
nekoliko puta, ali se nikad nije zadravala govorei neke izgovore. eleo
sam da se useli. eleo sam da se venamo, ali sam takoe znao da joj treba
vremena. Nakon svih tih gubitaka koje sam iskusio u proteklih nekoliko
meseci, eleo sam je pored sebe. Trebalo mi je da znam da me voli zbog
onog to jesam. Ne elei nita vie nego da je svaku no drim u naruju i
budim se pored njenog prelepog lica svako jutro. Naruio sam veeru iz
njenog omiljenog restorana, pobrinuvi se da uzmem sve to je volela sa
menija ak i vie. ak sam otiao malo dalje, pa sam unajmio nekog da
doe i dekorie trpezarijski sto i spavau sobu sa svom tim sranjima koje
ene vole. U nadi da e ta no biti nova polazna taka za nas. Nov poetak.
Kada ju je telohranitelj pustio unutra, posmatrao sam njeno sitno
telo. Izgledala je iscrpljeno kao to sam se ja oseao, ali boe, ona je i dalje
bila tako jebeno lepa, toliko da je oduzimala dah. Naslonio sam se na zid i
ostao u senci, eleo sam nekoliko sekundi samo da je gledam, a da ona to
ne zna. Njena tamno braon kosa bila je putena i igrala je na povertacu koji
je prolazio sobom od otvorenih balkonskih vrata. Nosila je krem haljinu
iznad kolena, sa odgovarajuim tiklama. Gledao sam je kao lopov dok je
ona gledala po sobi u potrazi za mnom.
Hej, izdahnula je, oigledno nervozna to me je nala.
Nasmejao sam se po ja mislim prvi put ove nedelje. Doi ovamo.
Krenula je ka meni, haljina joj se njihala sa svakim pokretom koji je
napravila, njen miris napao je moja ula.
Nisam si jebeno mogao pomoi, im mi je bila na dohvatu uhvatio
sam je i povukao u naruje, stiskajui je vrsto koliko god sam mogao.
Udiui je, negujui oseaj nje uz mene.
Boe,oseaj je tako prokleto dobar.
Topila se u mojim rukama.
Ostali smo izgubljeni jedno u drugom ja ne znam koliko dugo, grudi
o grudi oseajui naa srca kako kucaju kao jedno. Uhvatio sam stranu
njenog lica, trebajui da je poljubim. elei da je prodirem. Ona mi se
95
zagledala duboko u oi, paljivo traei neto u mom pogledu. Traila je
deo oveka koji sam ja navikao da budem. Pokuavajui da nae znake
oveka u kog se zaljubila, ostatke onoga to smo bili nekad pre. Nikad
nisam video da me gleda na taj nain pre.
enjivo.
Polako sam pomerio svoje paleve na ivicu njenog lica, mazei
obraze i sa jedne i sa druge strane. Upijajui oseaj njene koe pod prstima.
Dok sam lagano primicao svoje usne na kolju njenog uha, podseajui se
kakav je to oseaj. Povlaei se nae oi su se opet spojile. Polizala je svoje
usne dok sam ja prstom prelazi sa njenog obraza na vrat, zastajui kod
pulsa na strani njenog grla. Oseajui efekat koji je uvek imala zbog mene.
Napravio sam svoj put dole do njenih grudi, i fokusirao se na njeno srce
koje sam se nadao da i dalje pripada meni. Kruei prstom oko njega,
aljui drhtavicu koja je protresla njeno bie. Njeno srce sada udara sto na
sat, to nije bilo nita u poreenju sa ritmom mog. Podigla je pogled na
moje oi sa zastakljenim pogledom u svojim. Pogled joj se promenio od
onoga to sam video pre samo nekoliko sekundi.
Ona je spustila pogled na moje usne, udahnula duboko, pribliila mi
se blie, ne ostavljajui prostora meu nama.
Ruka joj se smestila na strani mog vrata, podigla se na prste dok su
nam oi i dalje bile spojene, nagnula se napred, neno sputajui usne na
moje.
Nae usne plesale su zajedno kao da su stvorene jedne za druge,
gladovale su za ljubavlju. Oseao sam kao da je nisam poljubio celu
venost. Nisam se kolebao, podignuo sam je gore za njeno dupe,
obmotavajui njene noge oko svog struka. Poveo sam nas ka sobi, ne
prekidajui intenzivan poljubac.
im sam je polegao na krevet, ona je podigla svoje ruke iznad glave.
ekajui moj sledei pokret.
Sputajui svoje telo na njeno, ja sam uzeo njene ruke i upleo ih sa
svojim. Rad njenog srca se drastino ubrzao i kunem se da je odzvanjao
sobom.
Te amo, cario.
Upijala je moje rei samo na sekundu, a onda joj se telo opustilo pod
mojim. Posegnuo sam za rubom njene haljine i prevukao je preko njene
glave. Ostavljajui je samo u njenim gaicama koje sam eleo da pokidam
sa njenog sonog dupeta. Gledala je sa poluzatvorenim oima dok sam se
96
skidao i do puzao ponovo do nje, smetajui svoje telo ba tamo gde
pripada.
Iznad njenog.
Mogao sam da osetim njene misli kako odzvanjaju u njenoj glavi.
Momentalno je zatvorila svoje oi kad je shvatila da e mi rei sve to ona
moda nije mogla.
Otvori svoje oi Sofija, mumlao sam tako tiho da me je jedva
mogla uti.
Progutala je jako pre nego to ih je otvorila opet. Oi su joj bile
ispunjene suzama. Videti je takvu bila je moja propast, nisam vie mogao
podneti. Uzeo sam njeno lice.
Tako mi je jebeno ao duo. Disao sam teko uz njene usne. Ne
mogu da promenim ono to smo proli u proteklih nekoliko meseci. Ja ne
mogu da povuem sve uasne stvari koje si videla. Ne elim da me se boji.
Nikad te ne bih povredio. Pre bih umro nego te ikad jebeno povredio.
Poljubio sam njene usne, njen obraz, vrh njenog nosa i svuda po njenom
licu polako pomerajui ruke na njen vrat. Da li me razume? Ti si jedino
svetlo koje imam u svom ivotu. Moj spas. Pitao sam je, a ona je klimnula
glavom, spajajui svoje usne sa mojima, drajui svoje oi irom otvorene.
Trljao sam se du njene glatke koe, pratei prstima liniju njenog golog
tela. Moje elo se oslanja niz njeno dok sam rukom lagano kretao gore dole
po njenoj koi, milovao sam je kao nekad. Onako kako znam da voli. U elji
da vratim strast meu nas. Da potpalim plamen koji je nekad goreo meu
nama.
Ti si sve to sam ikad eleo. Uzdahnuo sam dok je ona upijala.
Bilo je kao da udiemo jedno drugo.
Eto moje devojke. Zastenjao sam smetajui se na njenom ulazu.
Krenuo sam unutra razmiljajui koliko mi je nedostajala njena slatka
maca, to da imam ono to je moje.
Ona se zaledila, gurajui me sa nje. Ne mogu ovo. Ona je izbacila
iz niega, hladnog i dalekog glasa, inei me da se trznem, zapanjim se.
Koji kurac? bilo je sve to sam mogao da kaem.
Na je nastavila da me odguruje od sebe. Ne mogu Alehandro.
Molim te, ne mogu vie ovo. Ona me je odgurnula rukama, izvlaei se
brzo od ispod mene ostavljajui me da se pitam ta se doavola deava.
Ona je zgrabila svoju haljinu sa poda i obukla je, izletevi iz sobe,
beui od mene to je bre mogla. Ignoriui moju molbu da ne ide. Naao
97
sam svoje pantalone i brzo ih obukao, ne zamarajui se kouljom, pourio
sam za njom, trebajui da je zaustavim da ne ode od mene. Nije bilo anse
da u joj doavola dopustiti da ode odavde, a da mi ne kae ta se jebeno
deava.
Zaustavljajui se kao ukopan, videvi je kako stoji pored stola u
trpezariji. Izraz uasa irio se po njenom licu dok je upijala i najmanji detalj
veeri koju smo trebali da imamo. Hrana je bila poreana po stolu
savreno, ampanjac je stojao u kibli sa ledom, svee su bile poreane
svuda po sobi, pravei romantinu atmosferu.
ta je doavola to bilo, Sofija?
Ona je zakoraila, udaljavajui se od mene, podiui svoje ruke da
me zaustavi. Ne mogu da verujem da si uradio sve ovo. Jebiga... Zgrabila
je naslon stolice ispred nje radi podrke. Gledajui u mene sa suzama
ispunjenim oima. Ne mogu vie ovako.
Kako tano? ta jebeno ne moe?
Nas, gestikulirala je rukom meu nama. Ovo.
Ja sam se cimnuo kao da me je udarila. Ne misli to, izjavio sam,
zakoraivi opet prema njoj.
Stani! Ne mogu da se pretvaram vie. Previe je stvarno. Tvoj ivot.
Ovaj ivot za koji si ti roen da vodi. Jebeno je previe stvaran. Ja sam
skoro silovana. Mislila sam da si moj heroj, moj spasilac, kad si do kraja ti
bio razlog. Ona je rekla i prouzrokovala da zakoraim korak unazad,
suavajui oi u shvatanju njenih rei. Gledala sam kako tvoja majka
isputa poslednji dah i kako ti je umrla na rukama. Ubijena hladnokrvno.
Gledala sam kako tvoja sestra naputa jedinu porodicu koju ima. Bei od
svog ivota, umesto da ga prigrli. Videla sam krv na tvojim kouljama i
zglobovima, videla sam oruje kako nosi svo vreme. Nisam glupa, niti
mogu da nastavim da se pretvaram da gledam u stranu, Alehandro. Videla
sam te kako se menja iz deaka kog sam poznavala u oveka kog ne
prepoznajem. Polako se pretvara u svog oca i to je strano za gledanje.
Mihael je bio upravu. Ja te ne poznajem. Znam deaka koji je stao u
odbranu devojice. Ali ne znam oveka koji stoji sada predamnom. Ti si mi
jebeni stranac.
Spasao sam ti jebeni ivot te noi, zato ne usuuj se da mi to baca
u lice. Nisam eleo da te volim. Pokuao sam da ostanem po strani, znajui
da e me jednog dana baciti na kolena. I evo me molim te kao jebena
pikica da me ne ostavi kao uplaena devojica. Ti si dola meni, a ne
98
obrnuto, srce. Jebeno sam ti dao sve! Sve to si elela ili trebala. Da li si me
ikad zaista volela Sofija? Ili ti je sve ovo bila samo igra? Da li si sanjala o
bajci pa je stvarnost bila previe za tebe da podnese? Mislim da je moj stari
bio u pravu svo vreme u vezi tebe nakon svega.
Jebi se! ona je urlala, okreui se da ode.
Uhvatio sam je za zglob i okrenuo, a me pogleda. Nismo gotovi.
Niko ne odlazi od mene. Da li me razume? Niko!
Pusti me! Ona se borila da se oslobodi, lupala me pesnicama u
grudi.
Ja te volim. Naglasio sam svaku re, trebajui od nje da ih razume,
trebajui da one dopru do nje.
Ja sam i dalje isti ovek, ljubavi. Ja sam ovek sa kim si trebala da
provede ostatak svog ivota.
Ona se trgnula, kao da su je te moje rei fiziki povredile. Odustajui
od borbe pognula je glavu u sramoti i pustila suze niz svoje savreno
prelepo lice. Ja sam je pustio. Ona je uhvatila prsten koji sam stavio na njen
prst pre nekoliko meseci. Naa budunost.
ao mi je Alehandro, jecala je, skidajui prsten sa prsta.
Odmiui se od nje, zatresao sam glavom. Nemoj to jebeno raditi.
Zagledala se u mene preko svojih vlanih trepavica. Ti si ovo
uradio.
Po prvi put bilo je kao da sam ja zurio u stranca. Moja Sofija je
nestala.
Ona nije bila ena koju sam voleo sa svakim delom svog bia.
Ona je posegla da uzme moju ruku u njenu. Lagano postavljajui
prsten na moj dlan i sklapajui moje prste oko njega. Pre nego to je pustila,
podigla je ruku ka svojim usnama i apnula, ja ne mogu. Okreui mi
lea, krenula je ka vratima.
Bio sam kod nje u jednom koraku zgrabio sam je za ramena i
okrenuo je da me pogleda. Sklonio sam kosu sa njenog lica i pogledao je
duboko u oi. Rekao sam ubeeno, Zar ne vidi? Zar ne vidi da ne mogu
da ivim bez tebe? Da ne mogu da diem bez tebe? ubrzao sam, sve je
visilo o koncu. Da sam ja nita bez tebe.
Nisam osetio kako njena odlunost puca i nisam mogao vie da
podnesem. Suze su potekle niz moje lice, preslikavajui njene. Molim te,
dodao sam glasom koji nisam prepoznavao.

99
 Ona nije odustajala. Da ti traim da izabere mene. Da bira nas.
Da li bi?
Moje srce uvek e birati tebe. Nas. Ali to ne menja injenicu da sam
Martinez. Ne moe se to izbei, to sam ja.
Ona je klimnula glavom, klizei iz mojih ruku. Znam. Ba zato ja
nikad ne bi od tebe traila da uradi to. Posegnuo sam za njom poslednji
put, ali se ona lagalo pomakla unazad, tresui glavom i krenuvi ka
vratima. Trebalo mi je sva snaga sveta da ne krenem za njom. Izgledala je
slomljeno. Ja sam je slomio i sada nema povratka.
Morao sam da je pustim.
Okrenula se grabei kvaku i gurajui. Na deli sekunde pomislio
sam da e mi se vratiti, na momenat sam pomislio da je naa ljubav
pobedila.
Da ovo nije kraj nae ljubavne prie.
Molim te vodi rauna o sebi. Znam da je glupo od mene da to
kaem, ali ne mogu si pomoi. Uvek u te voleti. Ja samo ne mogu da
umrem sa tobom. Zbogom Alehandro, govorila je dok je otvarala vrata i
izlazila iz mog ivota tek tako.
Ostavljajui me da hodam kroz ivot bez nje pored sebe, nosei ceo
moj svet sa sobom. Tada sam napokon shvatio za ta je Alehandro
Martinez roen. Izgubio sam sve to mi je ikada bilo vano. Moju mamu,
sestru, a sad i devojku. Svi do kojih mi je stalo, svi koje volim, su nestali.
Oni e svi zauvek biti utisnuti u moju duu, deo mene koji nikada
neu moi da otkaim od sebe, Istina mog ivota progutala me je celog.
Zavritao sam u frustraciji, oslobaajui bes nad kojim vie nisam imao
kontrolu. Tutnjila je u meni kao i Sofijine poslednje rei.
Zbogom Alehandro.
Polako sam se okrenuo, pogledao u trpezarijski sto. Drei
mogunost naih buduih ivota u rukama. Nagnuo sam se napred, istei
sve sa stola, na pod. Zvuk aa kako pucaju od tvrdo drvo me je cimnulo...
moje srce zvualo je isto tako dok se lomilo.
Bilo je svuda oko mene.
Nisam mogao trati.
Nisam mogao pobei.
Nisam mogao nita.
Nastavio sam da se kreem, jer znam jednom kad stanem slomiu se
i verovatno se nikad vie neu sastaviti.
100
 Krenuo sam iz trpezarije, moje pete udarale su od pod sa svakim
korakom, ostavljajui talas unitenja na svom putu. Bacao sam svee,
sudove, lomio sam. Unitivi jebeni sto. Krenuo sam na bilo ta to sam
naao, a da je demonstriralo savrenu no.
Ja te jebeno mrzim! Mrzim te! vikao sam, udarajui jebeno
ogledalo koje je reflektovalo moj lik. Ni ne trepnuvi na bol. Ponavljao sam
tu mantru iznova i iznova, putajui je da potone duboko u mene, putajui
je da postane deo mene. Unitivi sve na svom putu, budunost koju nikad
neu imati.
Povukao sam svoju kosu unazad, gledajui u destruktivnu scenu
pred sobom. Isuse hriste, saberi se, ti jebena pikice. Rekao sam idui ka
baru. Uzeo sam flau viskija od spreda, ne zamarajui se za au, nagnuo
sam i ponavljao proces sve dok nisam ispraznio flau i nisam osetio nita
osim peenja kroz moje telo.
Nisam vie mogao podneti. Zgrabio sam drugu bocu, elei da se
udavim u toj tenosti.
Naginjui celo svoje telo na zid, poeo sam da klizim dole,
tugovajui i oajavajui nad tim kakav je moj ivot postao. Ne znam koliko
sam dugo sedeo tako, ispijajui moj jebeni ivot kada sam uo da se vrata
otvaraju, korake koji prilaze.
Sofija? za cvilio sam.
Deo mene se nadao da je to neko ko dolazi da smesti metak u moje
elo. I rei me jebene bede.
Jebiga. uo sam Lea kako je objavio kad je stigao do mene,
poseui za mojom rukom.
Ustani, drkadijo. Ustani!
Uzeo sam jo jedan gutljaj iz boce pre nego to ju je on oteo iz mojih
ruku. Isuse, zar pokuava da se smesti u bolnicu? Cela boca i ova koja je
skoro gotova. Neu drati tvoju kosu ako bude povraao, princezo.
Jebi se, za reao sam, mlatei glavom.
Hajde, treba ti hladan tu, a onda treba da se jebeno onesvesti,
on je naredio, postavljajui moju ruku preko svog ramena dok me je
podizao.
Ona je otila... Leo... Jebeno je otila...
Znam, ovee. Znam. Zvala me je.
Svi su otili... borio sam se da ostanem na nogama dok smo hodali
ka mojoj sobi.
101
 Samo jebeno nastavi da se kree. Sutra je novi dan, brate. Polegao
me je dole na krevet.
Ja sam video majku koja umire na mojim rukama.
Video sam sestru kako me naputa.
I video sam Sofiju kako kae zbogom.
Pre nego to sam se jebeno onesvestio. Znajui da u se probuditi
kao novi ovek, jer avo...
Je pobedio.

NA SVET KNJIGA

102
 esnaest
Martinez

Alehandro, tata me je pozdravio dok sam ja ulazio u njegovu

kancelariju. Ne zamarajui se da ustane. Sedeo je na elu pravougaonog
stola na samom kraju prostorije. Antonio, novi saradnik iz Paname sa
kojim smo trebali da saraujemo po prvi put, sedi preko puta njega. Ja sam
poslednju nedelju proveo na njegovoj teritoriji, vodei rauna da shvate da
mislimo ozbiljno i da budu svesni kako mi rukujemo svime.
Nisam ga pozdravio.
Bilo je neto u jebenom kretenu to mi se inilo pogrenim.
Poslednja stvar koja mi je trebala da uvam jo jedno nestruno govno koje
misli svojim kurcem, a ne glavom.
Moj tanjir je ve bio pun. Nije mi trebalo jo sranja da ga dopunim.
Iako, moram da mu dam priznanje, ovek je imao elina muda to je seo
paralelno sa mojim ocem. Lagao bih kad bih rekao da nisam eleo oveku
da protresem ruku za to. Siguran sam da se i mom ocu dopalo to.
Borba za prevlast je jebeno najbolja.
Ja nisam bio neka vrsta oveka koji se bori za vlast.
Ja sam bio vlast.
Kraj jebene prie.
Ja sam se dokazivao svom seronji od oca sve vie i vie u proteklih
nekoliko meseci.
Otkopao sam svoj sako, dok sam sedao pored svog tate. Udobno se
smetajui pre nego to zaponem sastanak.
Platio sam svima koji trebaju da dre svoja usta zatvorenim, a
ostalima sam ih zatvorio... trajno, obavestio sam ga, prekinuvi tiinu koja
je bila od kad sam uao u sobu.
Antonio, ovo je...
Znam ko je on, prekinuo je mog oca, naslanjajui se napred na sto
sa rukama ispred sebe. Vaa reputacija ide mnogo pre vas, Martinez.
Pravi avo, Ha?

103
 Ja sam se nasmeio, lupkajui prstima po stolu u ritmu. Nazvan
sam gorim stvarima od mnogo boljih ljudi.
Suzio je oi na mene i nagnuo glavu u stranu.
ekajui.
Znam ta pokuava da uradi. Nauio sam jo davno kako da itam
ljude. Ko lae, ko se pretvara, ko blefira, a ko je samo pun sranja. Osobin
govor tela uvek mi je rekao njegovu priu.
Neke od to njih bile su instiktivne.
Neke rasne.
Neke nauene.
Veina njih jebeno sranje.
Tvoj otac mi je rekao da e ti biti taj koji uskoro preuzima. Misli
da e moci da se snae?
Snaem? pitao sam, sa osmehom. Naslonivi se nazad, posegnuo
sam dole da zgrabim svoj kurac.
Snai u se kao to se snalazim sa svojim jebenim kurcem. Sa
samopouzdanjem.
Moj tata se nasmejao, naslanjajui se nazad prekrstivi ruke na
svojim grudima, imao je zabavljeni izraz na svom licu. Antonio se cimnuo
nazad, proistio grlo od mog brutalno iskrenog odgovora.
Muco je. Ja samo kaem... to je poprilino dostignue za nekog tako
mladog.
Samo kae... narugao sam se. Da sam hteo jebeno miljenje, ja
bih to traio.
Ja...
Nisam mu dao ansu da nastavi, zgrabio sam fasciklu koja je bila
ispred njega. Preleteo sam pogledom preko njegove ponude i naslonio se
nazad u svojoj stolici, bacajui dokument u njegovom pravcu. I odbrusio
Koji kurac ja da radim sa ovim? Da obriem dupe sa tim?
To je najbolje to mogu. Preuzimamo veliki rizik, jer prevozimo
toliku koliinu kokaina u USA to e te kotati. Moram da zatitim svoje
ljude.
Ha? Da li si uo to? nagnuo sam se napred. To meni puca kurac
za tvoje ljude ili tvoj rizik. Da li trebam da te podsetim da ti radi za mene?
A ne obrnuto. Ne postavlja ti pravila, nego ja. Kada kaem da trebam
neto, mislim bilo ta, ak i koja e cena kilograma biti, ti ode i to uradi,
pseto.
104
 Udario je zatvorenom pesnicom po stolu, od ega su ae
zazveckale. Ja sam najbolji! Kako se usuuje?! Bes je bio ispisan svuda
po njegovom licu.
To je lepo, sad budi dobar deko i smanji ton. Naginjui glavu u
stranu rekao sam, Poznajem ljude koji ti mogu uiniti ivot lakim ili ti ga
mogu oteati. Mogu i ja da udarim pesnicom od sto takoe, kao jebena
pikica. eli da vidi ko e udariti jae? Pretio sam. Sada ako bi bio
ljubazan reci tim svojim gorilama da spuste oruje koje su uperili u mene i
mog oca ispod stola, ja bih stvarno to jebeno cenio.
Njegove oi su se suzile i dao mi je samozadovoljni pogled pre nego
to je klimnuo glavom svojim ljudima. Oni su povukli svoje oruje i stavili
ga na sto.
Gospodo, izjavio sam, postavljajui svoje laktove na sto sa rukama
spojenim kao da se molim.
Nismo ovde da se svaamo. Ja sam prosto objasnio zato sam u
pravu. Ili to ostvari, Antonio ili moe da ide i pui kurac tamo odakle si
doao. Tvoj izbor.
Mogao sam da osetim kako ponos zrai iz mog oca, gorelo je pored
mene. On je lupio moje rame i dodao. I tako se on snalazi, Antonio.
Antonio je ustao, stolica je zakripala po drvenom podu.
Izraz lica je uvek otkrivao mnogo o osobi. Oseanja koja su se jako
teko sakrivala.
Energija bilo kog oblika istaknuta kroz pogled osobe. U ovom poslu,
sve je bilo u tome da prati znakove.
Nita vie.
Nita manje.
to si vie oko nekog, vie naui o njemu. Ne mora da zna ak ni
njihovo prokleto ime.
Napraviu novi predlog. Popustio je on, ba kao to sam i znao da
hoe.
Super, sada idi lezi pored svoje inije. Ismevao sam, uivajui u
svakoj jebenoj sekundi toga. Ispravio se, udiui duboko.
Sa osmehom na licu, nemo sam klimnuo glavom ka vratima, da mi
se gubi sa oiju. On je razumeo to i uputio se ka izlazu bez i jedne rei.
Pa i meni je drago to te vidim, hijo, tatin glas je cvetao, privlaei
moju panju na nega.

105
 Nema na emu. Odgovorio sam, ignoriui njegovu reenicu.
Ustao sam zgrabivi au. Bila je tradicija da popijemo pie zajedno nakon
poslovnog sastanka, pogotovo onog koji se zavrio u nau korist.
Okrenuvi mu lea, krenuo sam ka njegovom baru na drugom kraju sobe,
sipajui dve ae viskija.
Ja sam ostario, Alehandro. Smrt tvoje majke... je... izvukla sve iz
mene. Znam da e me uiniti ponosnim, nosei Martinez prezime. Dobro
ti ide sine. Ve te zovu El Diablo, avo. Ima dvadeset godina i ve te se
jebeno boje. Ja ne mogu biti ponosniji to te zovem sine.
Sam pomen moje majke mi je zadao fiziku bol, znajui istinu.
Udahnuo sam njegove rei okreui se prema njemu sa naim piima u
rukama i krenuo nazad ka njemu. Spustio sam njegovo pie ispred njega,
sedajui na drugu stranu stola. Upravo tamo gde je Antonio sedeo pre
samo minut, izazivajui da suzi svoje oi na mene. Bio je to prvi put u sve
ove godine da sam ikad seo paralelno sa njim. Podigao sam au i klimnuo
ka njemu, tiha zdravica pre nego to sam istresao braon tenost u jednom
gutljaju. Sputajui svoju au dole sa udarom. On me je pratio, ispijajui to
kao da je jebena aa vode.
Da li si je ikad voleo? Pitao sam, hvatajui ga nespremnog.
Podigao je obrve, zbunjeno.
Ustao sam sa svoje stolice opet, trebajui da pobegnem od njega. Od
kad sam saznao istinu, distancirao sam se od njega, provodei veoma malo
vremena u njegovom prisustvu. ak i udisanje vazduha koji i on udie bilo
mi je muno. Hodao sam po sobi, ekajui da mi odgovori na pitanje.
Znajui da neu dobiti iskren odgovor.
Moj otac nije takav.
Zastao sam kod njegovog stola, prelazei prstima preko mahagonije.
Zurei u sliku moje majke i Amari u uglu.
Da li si odavde napravio poziv koji je zapeatio sudbinu moje
majke? seo sam dole u njegovu stolicu, podiui noge na sto. Gledao je
svaki moj pokret zapanjenim izrazom lica. Upalio sam cigaretu, udiui
duboko, a zatim isputajui dim u vazduh rekao sam. Pa reci mi. Jesi li je
ubio, jer je imala aferu sa Robertom? Ili zato to je bila trudna sa njim?
Hijo...
Pogledao sam u njega. Izgubio si jebeno pravo da me tako zove
onog trenutka kada si ubio moju majku i naterao mene da gledam. Ne

106
brinui jebeno to je Amari bila tamo. Reci mi, da li ti je ikad palo na pamet
da je i ona mogla biti ubijena, takoe?
Mi familia lo es todo para mi, rekao je, a zatim ponovio, Moja
porodica mi je sve.
Posegao sam u dep mog sakoa i izvukao savijeno pare papira nad
kojim sam proveo sate ak i dane. Pamtei svaku jebenu re koja je tu
napisana. Ivice su bile tako iskrivljene od mojih krvavih suza. Bacio sam ga
ka njemu. Sleteo je u prostor izmeu nas.
Mislio sam da nisi slao telo na autopsiju. Zar nije to ono to si nam
rekao? Da nam ne treba? Da je ona bila rtva osvete tebi? Nama? Ili se ne
sea jebenih lai koje si nam rekao vie?
On je napravio grimasu i dalje sedei na istom mestu za stolom. Ja
nikada ne bih povredio svoju enu, majku svoje dece.
Ne, ti bi samo poslao nekog drugog da se pobrine za to umesto
tebe. Da li smo mi uopte tvoja deca?
Gubi se jebeno iz moje kancelarije, Alehandro! Zaurlao je vena na
njegovom elu je pulsirala.
Ona te je volela. Dala ti je sve, stari. Prevarila te je, jer si jadan jeba,
koji ju je tretirao kao govno. Iznenaen sam to joj je trebalo toliko. Nekako
me tera da se zapitam da li je Roberto bio jedini. Ne krivim svoju majku
uopte. ivot je pun razoarenja, a ti si jedno od njih.
Ti me prezire, zar ne? Da li se o tome ovde radi?
Zna, verovatno bih trebao. Ako se sve uzme u obzir. Zna ega se
setim kad mislim na tebe? Moje majke kako mi umire na prokletim
rukama. Nije te ni pomenula. Nisi joj ak bio ni u mislima tih poslednjih
sekundi ivota. Kao to nisi ni postojao u njenom svetu. Ona je ipak
apnula njegovo ime.
Lagao sam u elji da ga povredim.
Alehandro. Guio se, usta su mu se iskrivila, borio se za dah. Znoj
je oblio njegovo lice dok su mu krvave oi iskakale napolje. Lice mu je brzo
promenilo boju u crvenkasto plavu nijansu, nedostajalo mu je vazduha
trebao je vie. Grudi su mu se tresle dok je pokuao da moli za pomo.
Moju pomo.
Previo se na svojoj stolici, stavljajui glavu meu kolena, stiskajui
svoje grudi desnom rukom. Grcajui za vazduhom koji nije bio u stanju da
udahne. Gledao sam ga sa fascinacijom, ne pomerajui se ni centimetra da
pomognem kukinom sinu.
107
 Pitam se da li je mislila o njemu kad je bila sa tobom?
irom otvorenih oiju, potapao je grudi rukom. Hijo, mislim...
mislim... imam srani napad, mucao je.
Pitam se da li je ikada elela da kae njegovo ime kad si je jebao?
Ti... Ne zna... nita... jedva je izgovorio. Imao je potekoa da
sastavi reenicu.
Nisam prestajao. Da li je zamiljala njegovo lice kad ti je govorila
volim te, ja sam se zabavljeno nasmejao.
Zov... 911, ti nezahvalni... kopile... ne... No puedo... mucao je, dok
se obilato znojio sada. Moje srce... zgrabio je svoje grudi, pokuavajui da
ustane i dohvati telefon koji je bio neto dalje ispred njega. Korak po korak
prstima se pomicao blie, ali telo ga je izdalo.
Tako blizu, a tako daleko. Pljesnuo sam rukama, a zatim izdahnuo
jo jedan dim cigarete. Duvajui ga prema njemu. To ga je nateralo da za
kalje.
Noge su ga izdale i on je skliznuo sa stola na zemlju. Njegova aa
ga je pratila, razbijajui se u milion delia pored njega. Pao je na lea
glavom udarajui o pod, tresui se nekontrolisano.
Gasei cigaretu u pepeljari, gledao sam ga kako se gri na zemlji i
uivao u svakoj jebenoj sekundi toga. Putajui ga da osea greve svog
srca koje je pumpalo teko kroz njegovo telo. Vene su mu na tekle, gubio je
cirkulaciju. ep se stvorio u njegovom grlu, dok je leao na leima i davio
se u sopstvenoj pljuvakoj.
Njegovo telo ga je izdavalo kao to je on izdao moju majku.
Napokon sam ustao od stola i priao mu svakim korakom sve
odluniji.
unuo sam dole, blizu njegovog lica i promrmljao. Mrtvi ne mogu
da priaju, stari.
Ponavljajui njegove rei od onog dana kada me je unitio.
Molim te... pomozi mi... prigueno je rekao tako da sam ga jedva
mogao uti. Stavljajui ruku na svoje srce.
Kao to si ti pomogao mojoj mami? Nisam posustao, zgrabio sam
ga za grlo, stezao polako. Oduzimajui mu sav vazduh. Oi su mu se
proirile u strahu. Seau se izraza njegovog lica do kraja svog ivota.
Smestio sam sliku pored ostalih koje e me zauvek progoniti. Drao sam
ga, pritiskajui ga na pod preko grla, oseajui kako umire pod mojim
rukama. eleo sam da osetim sve dok sam polako gasio ivot u njemu.
108
eleo sam da oseti bol koji je osetila moja majka dok je udisala svoj
poslednji dah. Nadao sam se da mu se sad ceo njegov ivot odigrati pred
oima. Trebalo mi je da vidim kako se bori za dah, kao to se i moja majka
borila.
Nagnuo sam se napred, pribliavajui se to blie njegovom uhu,
gledajui ga mrtav ozbiljan u oi. Rekao sam uverljivo.
Ovo ti je za majku.
Njegove oi su se rairile jo vie, kad je shvatio da je ovo moja
osveta. Moja osveta za maminu smrt. Moja osveta je bila pravina jedino
ako ga ubijem.
Oko za oko kretenu, stisnuo sam mu grlo najjae to sam mogao.
Telo mu se uzbudilo, mlatio je rukama i nogama. Gori u paklu. Bilo je
poslednje to sam rekao pre nego to je prevrnuo svojim oima i bio mrtav.
Pustivi njegovo grlo, prevrnuo sam ga tako da ne bi morao da
gledam jebeno smee. Nisam zatvorio njegove oi, niti ga prekrstio, nisam
eleo da nae mir.
Udahnuo sam duboko, momentalno osetivi mir po prvi put od
kako je moja majka umrla. Otiao sam do mesta gde je list sa autopsije
leao na podu, podigao ga i postavio ga na njegova lea. Zajedno sa
Pentobarbital koji je bio u mom unutranjem depu.
Zauvek osueni.
Doi i poisti ovaj jebeni nered. Zavrio sam. Naredio sam
jednom od svojih ljudi preko telefona.
I ja sam otiao.
El Diablo nijednom nije pogledao unazad.

NA SVET KNJIGA

109
 Sedamnaest
Martinez

Imamo problem, izjavio je Esteban uleu i u moju kancelariju bez

kucanja i privlaei moju panju na njega.
Dani su se pretvorili u nedelje, nedelje su se pretvorile u mesece, a
meseci u godine koje su bledele jedna za drugom.
Sad mi je dvadeset etri godine i bio sam Lucifer lino, vodei put
pakla. Skoro godinu nakon to sam se postarao za svog oca, upoznao sam
Estebana u jednom od mojih striptiz barova u centru. Recimo samo da je
uivao u zabavi.
Priao sam sa svojim ovekom, kada smo uli zavijajui deiji vrisak,
stanite nemojte ga povrediti. Moji ljudi pokuali su sa uskoe i u meaju
se, ali sam ja stavio ruku na njihove grudi, zaustavljajui ih. Umesto toga
izvukao sam cigaretu, naslonio se na zadnji zid mog striptiz kluba i gledao.
Estebana su tukla tri narkomana u uliici. Bio je beskunik koji je tumarao
za hranom. Spavao je ispod nadvonjaka ili u uliici. On je bio borben mali
jeba, ali nije mogao da se izbori sam. Dobijao je koliko je i davao. Uglom
svog oka, video sam malu figuru u senci. Krenuo sam prema njoj i podigao
je u svoje ruke. Imala je svetlo zelene oi i dugu tamnu kosu, nije mogla biti
starija od etiri.
Odakle si se doavola ti stvorila? pitao sam je.
A... Leks... a, ona je mucala, oborivi svoju glavu. Jedva sam
mogao da razumem njen bebei govor. Suze su potekle niz njene
porculanske obraze, uasnute scenom ispred nje. Nita emu bi mala
devojica trebala da svedoi.
Leks, nije li ti mama rekla o udovitima koji vrebaju u mraku?
Njene oi su se ispunile strahom.
Ja sam jedan od tih udovita, apnuo sam joj.
Esteban je pokuao da vidi celu scenu sa poda, inei mu teim da se
odbrani. No da skratim priu moji ljudi su zaustavili tuu, Esteban je jedini
koji je ostao, zabrinut za devojicu. Ja potujem to. Pitao sam ga da li eli
posao i on je sretno prihvatio. Nakon nekoliko minuta naterao sam ga da

110
nae devojicine roditelje. Nisam imao vremena da budem bejbi siterka.
Radi za mene sve od tada.
Zagledao sam se u njega suzivi oi. estitam, da li si jebeno
zaboravio da kuca? Plavua koja je puila moj kurac podigla je glavu, ali
sam je gurnuo nazad, da nastavi. Da li sam rekao da moe da stane?
Ona se nasmejala uzimajui ga nazad sve do grla.
Ja... Ja sam... nije... Esteban je mucao, gledajui kako joj se usta
pomeraju gore dole, sa mojom rukom na njenom potiljku. Telefon mi je
jebeno zazvonio nepoznati broj je bio na ekranu.
Moram da se javim.
Treba mi...
Ne znam zato misli da mi je jebeno stalo, Estebane. Sada se
okreni, odjebi i rei problem koji ima.
Aleh...
Idi napolje i igraj se jebene murke ili idi se jebi. Moram da se
javim. Naredio sam mu ljutim tonom i zahtevnim.
Ahora!
Strpljenje nikada nije bio deo mog karaktera, naroito sada.
Da li sam bio jebeno jasan?
On je napokon klimnuo, okrenuo se i otiao.
Pokazao sam i plavui da ode odgurnuvi je tako da je pala na dupe
sa tupim udarcem. To znai i za tebe srce.
ta koji kurac? ona je zahiktala.
Ne seri. Sa takvim usnama mislio sam da si profesionalka.
ta misli ko si ti da tako pria sa mnom? Ja sam najbolja.
Najbolje to e izai iz tvojih usta je moj kurac. Sad jebeno odjebi
odavde.
Ti si seronja.
Ako budem eleo revan pozvau te.
Ona je besno odtunjala na vrata kao da me boli dupe. Martinez,
javio sam se na telefon im je ona zalupila vratima za sobom.
Alehandro Martinez? ena sa druge strane je rekla.
Da ja sam, odgovorio sam iznervirano.
Zovem iz Bolnice. Desila se saobraajna nesrea. Vi ste navedeni u
kontaktima za hitne sluajeve za Amari i Mihaela. Trebate to pre da
doete ovamo.

111
 ta? Na ta mislite? Gde je Amari? Da li je dobro?srce mi je
ubrzalo, udarajui u mojim grudima. Panino.
Gospodine smiri te se. Sve to mogu da vam kaem preko telefona
je da trebate da doete ovde. Mi smo zakonski obavezani da ne smemo
priati nita preko telefona,gospodine.
Molim vas... molio sam glasom koji nisam prepoznavao, gde je
devojica? Dejzi, njihova erka. Najmanje to moete da mi kaete je gde je
Dejzi?
Ona je takoe ovde. Predlaem da doete odmah. Sestra e vas
obavestiti o svemu im doete.
Gospoo uz duno potovanje trebam da priam sa svojom
jebenom sestrom, za reao sam kroz zube, pokuavajui da ne flipnem na
nju.
Gosp. Martinez, potrebno je da sednete na sledei avion. To je sve
to mogu da vam kaem.
Prekinuo sam poziv, okreui oveka koji je pazio na njih. ta koji
kurac?
efe, javio se. loe je. Zaista je jebeno loe. Ba sam hteo da vas
zovem.
Da li su ivi?
efe ja...
Da li su jebeno ivi?
Dejzi jeste. ao mi je... prekinuo sam.
Slika Dejzi kako lei na Amarinim grudima kada se rodila, leala je
u uglu mog stola, gledala me. Gledala je dole u svoju erku sa
oboavanjem, kao posveena majka. Dejzi je bila prva i poslednja beba koju
sam ikada drao. Nisam ih video od tog dana, est godina pre.
Voleo sam Dejzi, to je bilo udno oseanje za mene. Nisam osetio
ljubav tako dugo. Nisam ak ni mislio da sam sposoban da oseam to ikad
vie. Drao sam njeno maleno telo na svojim grudima, ljuljajui je u
rukama. Drei njen malen bebei prst, dok sam zurio u njene prelepe oi.
Pamtei oseaj njene meke koe i bebeeg mirisa. Potreba da je zatitim bila
je tako preplavljujua za nekog koga sam tek video po prvi put, Primitivan
poriv da je uvam na sigurnom, nita me nee zaustaviti da sauvam
sestriinu od zla.
Naroito nakon to sam se zakleo njenoj majci.
Bez obzira na cenu.
112
 Onda mi je sinulo kako se nisam uklapao u Amarin ivot. Znajui da
bih mogao doneti opasnost u ivot jedinog lana porodice koji mi je ostao,
to je bilo previe za mene da podnesem.
Ostao sam dalje da bi oni bili sigurni.
Moje noge krenule su ka baru u uglu moje kancelarije, uzeo sam
braon tenost bez da promislim dvaput. Nije mi trebala aa. Odmakao
sam flau od svojih usana, bacio sam je preko sobe, gledajui je kako se
razbija od zid i pada u pariima po drvenom podu. Moj stomak se stegao i
um mi se zamaglio. Moje telo nije moglo dovoljno brzo da se pomera po
sobi, bacajui sve to mi je bilo na dohvat ruke. Bacao sam i razbijao sve to
sam mogao nai, vritei iz dubine svojih plua iznova i iznova, dok me
grlo nije izdalo. A grudi zabolele.
Sekundu, minut, sat kasnije, sve se pomealo zajedno i ja sam stajao
tu uniten. Moje telo je bilo u bolu sa svakim uzdahom i izdahom, svaki
dah bio je tei od prethodnog.
Kako se to jebeno dogodilo?
Trebalo je da je zatitim.
Ubijao sam sebe iznutra.
Trepnuo sam i sedeo sam u svom avionu, leteo za Vaington.
Razmiljajui o ivotu.
Ubijao sam.
Muio.
Mnogo nevinih ivota platilo je cenu. Moju cenu. Samo da dokaem
jebenu poentu, da se izdignem iznad svih i svega. ak i bog nije bio
siguran pored mene. Bio sam surov drkadija koji nije primao ne kao
odgovor. Niko me ne pree i preivi da o tome pria. Nisam imao
potovanje niti lojalnost za nikog osim za sebe.
Ni jednom nisam pomislio na bol koji bi naneo. Posledice mojih
delovanja bie mi najvee aljenje u ivotu.
Sve je nekako bilo usporeno, sekunde pretvarale su se u minute,
minuti u sate. Zvono na mojoj govornoj poti prekinulo je tiinu oko mene.
Ekran je posvetlio i obavestio me je da imam proputen poziv i jednu
govornu potu sa nepoznatog broja koja se odvajala od svih drugih.
Sestrina.
Nisam siguran ta sam oseao u tom trenutku, stah moda, panika,
zbunjenost. Podseajui se da sam ignorisao Amarin poziv od pre dva

113
dana, uvek previe zauzet da odvojim nekoliko minuta od svog sjebanog
ivota i posvetim ih njoj.
Moj adrenalin je podivljao, telo mi se ukoilo, ruke si mi se tresle.
Odjednom sam oseti u kako mi se podie u grlu, izbegao sam potrebu da
povratim.
Udahnuo sam duboko nekoliko puta, stiskao sam dugme brisajui
poruku za porukom sve dok nisam stigao do njene.
Sranje! O sranje! Dejzi, ne govori to! Amarin glas ispunio je
vazduh. Nisam htela da pozovem tebe, glupi prsti birali su pogrean broj.
Pokuavala sam da dobijem Mihaela. Dejzi i ja smo se zaglavili pored puta
i izgleda kao da e poeti kia svakog trenutka. U svakom sluaju ne znam
zato ti govorim sve ovo kad ti i ovako nije stalo. Njen gorak ton ujeo me
je kao zmija u noi. Moj vid se zamaglio, nisam mogao da vidim nita
ispred sebe. Da li ja to plaem?
Bilo bi lepo samo te uti s vremena na vreme. I dalje si moj brat,
bez obzira na sve. Volim te Alehandro. Jo uvek sam ovde. Moda treba da
uje to od mene da bi zapamtio. Nadam se da emo priati uskoro. Budi
bezbedan. Linija je postala tiha.
Jedine rei koje sam registrovao bile su, Jo uvek sam ovde. Moja
ruka pala je sa mog uha, i dalje sam drao telefon. Nisam smeo pritisnuti
dugme da prekinem. Zurio sam u ekran i dalje uvi reenicu
Jo uvek sam ovde.
To je bio izraz koji se iznova i iznova ponavljao u mojoj glavi, bio je
to niz koji nisam mogao da zaustavim, iznova i iznova.
Jo uvek sam ovde...
Nisam mogao da se pomerim. Nisam mogao osetiti. Nisam mogao
misliti. Bio sam prazan.
Tama se smestila oko mene. Uspomene na Amari i mene plutale su
po mom umu. Od detinjstva do dana od kad je ietala iz mog ivota i sve
izmeu. Male slike naih zajednikih momenata. Sedeo sam tako dok mi
telo nije moglo podneti vie. Sedeo sam tako dok nisam osetio da vie nita
nije ostao od mene.
Znajui da neu biti nita nakon ovog. Ljutura oveka koja sam
navikao biti. Ja sam bio apstraktna slika neogranienog bola. Svaki dan sam
iveo sa seanjima na greke i kajanje, na stvari koje nikad neu moi
promeniti.
Prolost.
114
 Sadanjost.
Budunost.
Onda.
Sada.
Zauvek.
Nemilosrdno muenje ljubavi i mrnje.
Daleka seanja na deaka koji sam bio, do nemilosrdnog oveka koji
sam postao.
Sledea stvar koju sam znao bio sam u hodniku i hodao ka
mrtvanici bolnice da identifikujem njihova tela.
Srce mi je lupalo kao ludo u grudima, odzvanjalo u uima dok su
otvarali ormari u kom je bilo telo moje sestre. Nita nije moglo da me
pripremi na ono to sam video. ena koja je leala tu, ne vie puna ivota,
smeha, ljubavi. Nije bila vie puna niega.
Nagnuo sam se napred poljubio je u elo, oekujui da osetim njenu
toplotu. Umesto toga bila je ledeno hladna na mojim usnama. Mir s tobom
u miru te ostavljam, mir ti dajem. Izrecitovao sam biblijski stih i napravio
krst preko njenog lica i tela.
Klimnuo sam oveku, jer nisam mogao da naem rei kojima bih
rekao da je to Amari. Zadravao sam elju da se raspadnem i umrem
zajedno sa njom. Nisam mogao, njena erkica je trebala nekog, a ja sam
jednom davno dao obeanje i nameravam ga ispuniti. Napustio sam
mrtvanicu bez okretanja u bolnici u kojoj je Dejzi roena i dovedena na
ovaj surov svet. Bolnica u kojoj sam prvi i poslednji put drao Dejzi u
rukama. I sad je to bolnica gde sam rekao zbogom njenoj majci, mojoj
voljenoj sestri.
Uao sam u Dejzinu bolniku sobu, njeno malo telo bilo je prikaeno
na nekoliko maina, dok je nesvesno leala u svom bolnikom krevetu.
Zvuni signal koji se uo sa monitora i oglaavao rad njenog srca i zvuk
ventilatora koji je davao vazduh njenim pluima me je punio nekom
nadom. Izgledala je tako malo i delikatno, drei svoje omiljeno ebence,
ono koje sam ja poslao Amari za Dejzin prvi roendan. Moda nismo bili u
kontaktu, ali nikada nisam propustio njen roendan ili praznike. Izvukao
sam stolicu pored nje i seo. Gledajui u njeno lepo lice koje je jako
podsealo na Amarino. Posegnuvi za njenom rukom, podignuo sam je i
smestio u svoj stisak. Moje su bile tako velike u odnosu na njene, progutale

115
su njenu celu ruicu. Nagnuo sam se sputajui glavu u sramoti nad njenim
malim polomljenim telom, prepuno modrica i posekotina.
ao mi je peladita. Nisam eleo ovo za tebe. Tako mi je jebeno
ao, jecao sam poloivi svoje elo na nae spojene ruke.
Ovo je poslednji put da sam plakao do kraja svog ivota.
Poslednji put da se nekom izvinjavam.
Oprostivi se od svoje sestre bio je poslednji oprotaj od onog to je
bilo u mom srcu ili dui. Sad sam bio potpuno upalj. Bilo je lake tako,
morao sam da iskljuim ljudskost. Nisam eleo da oseam nita. Nakon
ovog...
Nita mi nije ostalo.

NA SVET KNJIGA
116
 Drugi Deo

NA SVET KNJIGA
117
 Osamnaest
Leksi

U redu, mlada damo Leksi, ovo je tvoja stanica, moj voza autobusa
Ana je viknula. Provirivi ka meni kroz ogledalo iznad njene glave.
Ustala sam i krenula ka izlazu, obilazei svu decu sa kojom sam ila u
kolu. Ignoriui mrske komentare koje sam morala da trpim svaki dan.
Obino sam sedela u prednjem delu autobusa na najbliem mestu Ani, ali
bi me deca svakako komentarisala na ovaj ili onaj nain.
Hvala, Ana. Vidimo se sutra, ja sam rekla dok sam silazila niz
stepenice otvorenih vrata autobusa.
Nema problema, slatkice. Poneu onaj jogurt koji ti toliko voli
ujutru.
Nasmejala sam se, volela sam Anin doruak. Bio je to najbolji nain da
ponem dan. Ja uglavnom nisam dobijala doruak kui pre nego to bih
morala da krenem na autobus. Mama je uvek spavala, ne zamarajui se da
ustane i pomogne mi da se spremim za kolu. Imala sam sree ako bi
dobila ruak tokom dana. Izaavi iz autobusa, okrenula sam se da
pogledam Anu. Ona je tresla glavom razoarano i od toga me je zabolelo
srce. Nisam volela kad je ona tuna, pogotovo, jer sam ja bila povod.
Bila sam okruena sa dosta tuge.
Moja majka opet nije bila tu. Nisam bila iznenaena. Bilo bi udno da
me pokupi na autobuskoj stanici. Potrudila sam se da se uvek vedro
nasmeim i pokaem Ani da nisam uznemirena maminim odsustvom.
Pokuavajui da olakam brigu koju znam da je oseala. Ana je mrzela to
moram kui da idem sama. Govorila je da estogodinjakinja ne bi trebala
da eta kui sama. Nije bilo tako loe, osim leti, bila bi znojava od vruine.
Ana bi mi uvek pripremila bocu vode, tako da ne bi dehidrirala.
Ponekad ako bi vie dece bilo odsutno ona bi me odvela pravo do
vrata moje kue.
To su bili moji omiljeni dani, ali oni su bili jako retki.
Ana je mahnula poslednji put i ja sam mahnula nazad. Gledajui kako
deca plaze jezik ka meni dok je bus prolazio, ali nisam obraala panju na
njih.
118
 tapovi i kamenje, apnula sam. Ponavljajui ono to je moj ouh
uvek govorio, iznova i iznova u svojoj glavi.
Ja nikad nisam upoznala svog oca, ali mi je mama pokazala par
njegovih slika. Ukljuujui i onu koja je uramljena na mom nonom stoiu.
Nije mi mnogo rekla o njemu, ali mi jeste rekla da nije dobar ovek i da
nam je bolje bez njega. Moj ouh Fil, nije bio tako lo, ali radio je puno. to
ga je inilo mrzovoljnim. Koliko god bi volela da je vie bio kui, jer se tada
uvek igrao sa mnom, kua je bila mirnija kad on nije tu. Vikao bi na moju
mamu svo vreme da ustane iz kreveta, da se istuira, poisti kuu i ja to
nisam volela. To me je ponekad plailo, kada bi bio loe raspoloen. Uvek
sam se pobrinula da mojoj mami dam vie zagrljaja i poljubaca kad je on
rasplae. Svaali su se puno. Mislila sam o svojoj mami dok sam radila svoj
balet korak niz trotoar. Podiui se na prste svojih nogu i irei ruke radi
ravnotee kao to mi je instruktorka i pokazala. Pevuila sam melodiju
Labudovog Jezera dok sam igrala na putu do kue. Bila sam balerina od
kad mogu da se setim. To je bio moj ivot, jedino kada sam bila istinski
sretna. Kada nisam morala da brinem ni o emu drugom, osim muzici i
ritmu. Moja instruktorka rekla je da sam roena da igram, jer sam shvatala
svaki novi korak ili tehniku veoma brzo, a bila sam tako mlada.
Uvek sam urila kui sa asa da pokaem mami sve nove pokrete koje
sam nauila. Ona bi leala na krevetu i gledala sve i jedan sa iskrom u
oima, govorei mi da izgledam prelepo. Onda bi me povukla ka sebi,
ubacila bi me kod sebe u krevet i mi bi se mazili satima, gledajui film dok
bi se ona igrala mojom dugom kosom. Spavala sam u njenom krevetu
mnogo vie nego u svom uvek se plaei udovita ispod kreveta.
Razumela je moj strah, pa me je putala da spavam sa njom skoro svako
vee. Moj ouh obino je spavao na kauu, pogotovo poslednje godine ili
vie, ali ne mogu da se setim.
Mamaa! vikala sam, ulazei u kuu, zatvarajui vrata za sobom.
Tina.
Mama! Kui sam! krenula sam ka njenoj sobi dole niz hodnik, kroz
dnevnu sobu. Znajui tano gde e biti. Nije leala na svom krevetu, to je
ostavljalo samo jo jedno mesto.
Mama, rekla sam ponovo dok sam otvarala vrata ormara u njenoj
sobi i provirila unutra. Sedela je na maloj gomili odee u samom uglu
ormara, gde je gurala svo smee. Sedela je tamo potpuno sama i slamala se.
Nije me registrovala, samo je nastavila da plae, zurei odsutno u jednu
119
taku. Uzela sam stolicu na rasklapanje i postavila je odmah pored ivice
ormara, da joj dam podsticaj, utehu kao i svaki put kad bi je nala ovde.
Hej, mama. apnula sam, obmotavajui svoje ruke oko njenog
struka, sputajui glavu na njen stomak. Kui sam sad. Nema vie
plakanja.
Ona je mrcnula i poljubila vrh moje glave. ao mi je Leksi. Doi u
da te pokupim sutra, izgubila sam pojam o vremenu.
U redu. Nee.
Moda bi mogle u park? Na sladoled? Nadoknadiu ti, obeavala je,
privlaei me jae.
Okej,ali sam znala da neemo otii.
Biu bolje sutra, obeavam.
Pogledala sam gore u nju, oi su joj bile ispunjene suzama dok je
klimala glavom ekajui da joj poverujem. Moj ouh je rekao da me je
izgubila jednom i da od tada ona jedva naputa kuu.
Ja sam je samo grlila i ljubila kao to sam uvek, elei da sutra bude
bolje. Znajui da nee biti.

Martinez

Zato si jo uvek budna? Trebala bi da spava, rekao sam malo

otrijim tonom nego to sam nameravao.
Dejzi je rairila svoje oi u strahu, sakrivajui se od mene, momentalno
me podsetivi na njenu majku.
Amari je pravila istu tu facu kad bi joj se na otac obratio sa istim
prokletim tonom.
Nakon svih tih godina u kojima nisam eleo da postanem kao on, ja
sam postao moja najvea nona mora, moja realnost. Bio sam moj otac.
Bili smo potpuno isti.
To je bila cena koju sam morao da platim za ivot koji sam vodio.
El Diablo
Dejzi ili Brigs, kako se sad zvala, bila je pljunuta moja sestra, osim to
je imala Mihaelovu tamnoputu kou. Tokom sahrane svojih roditelja ona
mi je rekla da vie nije Dejzi. Da joj je novo ime Brigs. Pustio sam je, jer joj je
to prualo mir, iako za mene ona e uvek biti Dejzi. Sestrin omiljeni cvet.
ak i nakon dve godine koliko ivi sa mnom, moja osmogodinja neaka je
i dalje jebeno prestravljena od mene.
120
 Nije da sam joj dao izbora u stvari, bilo je lake da me vidi kao
udovite. Nikad nisam eleo da me voli. Nisam to zasluio. Ona to nije
zasluila.
Obe ene koje su me volele bile su est metara pod zemljom. Nije bilo
anse ni u paklu da opet provociram sudbinu. Zato je imala dadilju, ali
Esteban je bio odgovoran za nju. Ja sam ga postavio kao njenog stalnog
telohranitelja. Ako joj se ita desi, njegov ivot u uzeti i on je to znao.
Ne mogu da spavam. Ona je apnula tako tiho, da sam je jedva uo.
Stiskajui svoje maleno telo vie u kau kao da je elela da nestane u njemu.
Kasno je Brigs. Ima kolu ujutru, a ja nemam vremena za ovo. Idi u
krevet.
Pognula je svoju glavu sa stidom koji sam eleo da osea. Progutao
sam jako, jer sam znao da je sve to je trebala od mene da je uzmem u svoje
ruke i kaem joj da e sve biti u redu.
Ali nee.
Odbijao sam da joj laem, da je navedem da misli da e sve biti u redu.
None more koje je imala svaku no bile su dokaz za to.
Ne elim da budem sama Ujko, ona je mumlala opet, gledajui u
mene sa nadom u oima.
Iste oi koje bi Amari koristila kad god bi me probudila, puzei u moj
krevet kasno nou. Drati Dejzi blizu sebe nije bilo ba najpametnije za nju.
A ni za mene takoe.
Treba da se navikne da bude sama. To je ivot, peladita, rekao sam
ponovivi. Mala devojice.
Ona je klimnula, zadravajui suze koje su pretile da izbiju na
povrinu. Podseao sam je svaki put kad je plakala u mom prisustvu da je
to znak slabosti. Nije trebalo mnogo da prestane da plae kad je bila oko
mene, uplaena posledica koje bi time mogla imati. Sila je sa kaua tako
mala i sitna i prola pored mene. Pomislili bi ste da sam nakon dve godine
izgradio dovoljno otpornosti od toga da je drim, uteim, po mazim ili
kaem da je volim.
Ako nita drugo taj nagon postajao je samo jo jai.
Gledao sam je kako ide u svoju sobu i zatvara vrata za sobom, dok
sam ja krenuo ka baru.
ekajui.

121
 Trljajui svoje elo od konstantne jake glavobolje, koja kao da nikad
nije nestajala. Moj doktor je rekao da je to od manjka sna i dijagnostikovao
mi je insomniju.
Prepisao mi je pilule za spavanje, ali nikad nisam pio te jebene tablete.
Moji demoni me nisu putali.
Vredeo sam vie mrtav nego iv u ovom svetu. I im bi to zaboravio,
bila bi moja propast.
Spustio sam au dole kad sam uo Dejzi kako plae u daljini, lupajui
je od ank kad je bila prazna. Umesto nje zgrabio sam bocu. Bila je ista
stvar skoro svako vee. Njena soba jedina nije bila zvuno izolovana.
Morao sam da ujem njen pla.
Moje noge kretale su se same od sebe, moje telo je povlailo konce. Ili
je moda to bilo moje srce.
Privlaei me blie njenim vratima kao i svako vee. Stojao sam tamo,
naslonjenog ela na hladno drvo. Boca viskija vrsto je bila stisnuta u mojoj
ruci. Moja druga ruka bila je na kvaki, borio sam se sam sa sobom da ne
uem. Oseajui svaki i najmanji gram njenog bola i nevolja, molio sam se
tiho da ja mogu to sve da joj otklonim.
Ali nisam mogao.
Jecanje je postalo jae i jae, zabadajui bodee u moje srce samo uvek
malo dublje. Sve to sam mogao da zamislim je njeno malo telo kako se
trese dok povlai svoje ebence vrsto ispod svoje brade. Moda se
pretvara da joj je majka tu ili gore... da sam ja tu.
Okrenuo sam se i kliznuo niz njena vrata kao to sam uvek radio.
Nametajui svoja lea pritisnuta uz njih, laktova postavljenih na kolena
ispred sebe. Uzeo sam jo jedan gutljaj iz boce, naslonjen tako i sluao njen
pla tokom cele noi.
To je bio moj nain da budem tu za nju.
Iako sam znao da neu nikad dopustiti da ona to zna.
Bilo je noi kad bi ona prespavala celu no, neprekinuta nonim
morama koje su nas oboje progonile. Uunjao bi se u njenu sobu i sedeo u
stolici pored njenog kreveta. Gledajui je kako spava u tami sve dok sunce
ne bi izalo. Dozvolio sam sebi da poljubim njeno elo, putajui svoje usne
da se zadre tu dok bi pravio znak krsta kao to je moja majka radila meni,
s' vremena na vreme.
I onda bi otiao. Nestajui kao da nikad nisam bio tu.
Putajui je da misli da je sama, dok me je u stvarnosti, uvek imala.
122
 Devetnaest
Leksi

Tri godine su prole i nije se mnogo promenilo. Ja imam devet godina i

dalje gajim nadu da e moja mama nekim udom postati paljiva majka, ne
izgubljena u svom svetu. udela sam za majkom kao to su veina dece u
mojoj koli imala. Deca u mojoj koli priali su kako njihove mame
prisustvuju sastancima, recitalima ili ak jednostavan gest prave im
doruak i to me je uvek inilo da zavidim.
Mrzela sam taj oseaj.
Moja mama nikad nije prisustvovala nijednoj od mojih kolskih
deavanja, ceremonijama ili roditelj nastavnik veerima. Veina ljudi je
pretpostavljalo da ja nemam mamu, to je bilo zaista tuno. Ona je i dalje
jedva naputala sobu ili se ak i oblaila. Ona se borila dan za dan da pre
gura tu depresiju koja je zaposela njen um.
elela sam je. Ne, trebala sam je, da bude deo mog ivota van kue. Da
se zainteresuje za moj ivot, pogotovo jer sam se ja uvek toliko interesovala
za njen.
Pokuavajui da otklonim tu tugu koja je ivela u njoj.
Recital Labudovo Jezero u koli bio je za samo tri dana i ja sam bila pre
uzbuena. Bila sam na audiciji za glavnu ulogu Belog Labuda i na moje
iznenaenje dobila sam je. Seam se tog dana, utrala sam u maminu sobu,
skoivi na njen krevet da joj kaem velike vesti. Ona se samo nasmejala,
povlaei me u zagrljaj. Ne rekavi ni re.
Vebala sam svaki dan i no, dovodila svoje korake do perfekcije.
elela sam da uinim moju mamu ponosnom. Moda bi onda postala malo
produktivnija u budunosti.
Ona se zaklela da e doi na predstavu. Da je ne bi propustila ni za ta
na svetu, rekla je da jedva eka da me vidi na sceni. Ovo e biti prvi put da
me vidi kako igram van moje kue. Moj ouh sa druge strane, nikada nije
propustio ni jedan nastup, ali to nije bilo isto. Nisam mogla doekati da i
ona bude tamo, da sedi u prvom redu, da gleda kako se sav moj teki rad
isplatio.

123
 Bila sam na putu kui sa svoje probe. Mogla sam ih uti sa prilaza pre
nego to sam zakoraila na stepenice. Svaali su se opet, zvali jedno drugo
imenima. Naa kua bila je mala, pa nije bilo teko da se eho njihove svae
odbija od zidove u mirnoj noi. Niko nije doao da me pokupi opet. Bilo je
to normalno. Nisam bila sigurna da li su me zaboravili ili samo nisu marili
kako u nai put do kue. Imala sam sree da me je mama od jedne devojke
dovela kui. Bila je to duga etnja za devojicu mojih godina.
Ja sam odabrala da verujem u ovo drugo.
Manje je bolelo tako, ali ne mnogo.
Otila sam pravo u svoju sobu, ne zamarajui se da im kaem da sam
stigla kui. Bili su toliko udubljeni u raspravu oko ega god da su se
svaali ovaj put. Bacila sam torbu na krevet i zgrabila svoje patike za balet.
Pomerila sam svoj ormar u stranu pravei binu od sobe. Stavila sam svoje
slualice u ui da nad jaam njihovo vikanje koje je dopiralo kroz zidove.
Sluala sam in II, XIV od Labudovog Jezera, jedan od mojih solo
delova. Izgubila sam se u muzici, intenzitet instrumenta vibrirao je mojim
biem, pretvarajui to u pokrete mog tela. Pretvarajui svaki korak u
savrenstvo nad muzikom. Pirueta u uskom krugu malog prostora,
graciozno stajem, bacam se u vazduh bez napora. Moja stopala padaju na
pod sa udarom, spremam se za veliko finale. Oseam kao da sam jedno sa
muzikom, Saut, korak, arabesque i naklon. Ponavljajui korake iznova i
iznova, sve dok me kosti i zglobovi nisu zaboleli.
Bez bola, nema uspeha.
Samo tada bi bila sretna.
Samo tada se oseala slobodno.
Ba sam htela da uradim piqu kad sam osetila kako je udar ulaznih
vrata zatresao celu kuu. Razbijajui moju koncentraciju, i inei da
promaim sledei korak. Moje stopalo se izokrenulo na drvenom podu,
izazivajui me da izgubim kontrolu..
Jaoj! zastenjala sam, hvatajui balans pre nego to sam uhvatila
lanak. Odluila sam da je dosta za veeras i krenula pravo na tuiranje.
Nadajui se da e topla voda opustiti moje napete miie od silnog
vebanja. Ostala sam tamo dok topla voda nije nestala, obukla sam se u
svoju pidamu i spremila za krevet.
I dalje sam spavala u maminoj sobi, ali ne zato to sam se bojala. To je
bilo nae zajedniko vreme, samo ona i ja. Obino to je bilo najvie vremena
kada provodimo zajedno tokom dana. I radovala sam se tome. Drala bi
124
me u rukama celu no, grlei me. Samo tada sam oseala njenu ljubav. Da
brine o meni.
Mama, apnula sam dok sam ulazila u sobu. Mama, jesi li budna?
drmnula sam je po ramenu. Mama.
Ona se cimnula, okrenuvi se prema meni, pogled joj je bio izgubljen i
zbunjen. Hej... bebo...
Mogu li da spavam sa tobom?
Ona je klimnula, ve zatvorivi oi. Uvek je bila toliko umorna iako sve
to je radila bilo to da je spavala. Pomerila se, otvarajui mi ruke. Ja sam se
nasmejala puzei ka njoj, u ukavajui svoje telo uz njeno. Ona je
momentalno obmotala svoje ruke oko mene, pritiskajui moja lea uz njen
prednji deo to je vre mogla. Kao to je uvek.
Bila je tako hladna, koa joj je bila kao led. Ne topla i utena kao to
sam navikla da je svako vee.
Mama, zato si tako hladna? pitala sam, drhtei. U ukavajui se
bolje u njeno ebe koje je bilo na nama.
Ne znam bebo. Ti e me ugrejati.
Ja sam sretno klimnula, smeui se, ljubei dlan njene ruke.
Ti si tako dobra devojka Leksi. Ne znam ta sam uradila da zasluim
tako neverovatnu erku. Volim te tako jako, rekla je ljubei moju glavu.
Osetila sam suze kako mi padaju na vrat, dok me je stiskala jae.
Mama, da li plae? pokuala sam da se okrenem prema njoj, ali nije
mi dozvolila. Kao da nije elela da je vidim takvu.
Nisam uvek bila ovakva, bebo. Seam se dana kad sam te dobila. To
je bio najsreniji dan mog ivota, Leksi. Ti si bila najlepa stvar na koju sam
ikad spustila svoje oi. Tako ponosna na to to si moja. Mislim da zato
toliko voli da se mazi sa mnom sada. Ispustila je mali kikot izmeu
suza. ao mi je, bebo. Tako mi je ao zbog svega. Zasluila si bolju mamu
nego to sam ti ja bila. Volela bih da mogu da promenim stvari. Volela bih
da sam bila ono to zasluuje. Plakala je u moju kosu.
Shhh... U redu je mama. I dalje moe da se promeni. Znam da
moe. Ja sam ovde pomoi u ti da ti bude bolje. Moemo poeti neto
zajedno, izvoditi te van kue vie.
Volim te Leksi. Treba mi da uvek to pamti, moja slatka devojice.
Molim te upamti to. Ti si tako snana mala devojica.
Znam mama. I ja volim tebe. Bie bolje nakon mog recitala. Znam da
e to nasmejati, uiniti ponosnom. elee da doe na sve njih.
125
Jednostavno znam. Ne mogu da doekam da me vidi na bini. Volela bih
da je sutra.
Plakala je jae. Drhtaji su preuzeli njeno telo, tresla je ceo krevet.
Mama, molim te ne plai. Mrzim kad plae. Boli me jako. Rekla
sam, glas mi je pucao. Suze su pale niz moje oi. Nije bilo lako videti i
osetiti njen krah, nesposoban da uradi bilo ta za nju. Nesposoban da
zaustavi bol koji ju je uvek oduzimao od mene.
ao mi je, Leksi. Za sav bol koji sam ti izazvala, jecala je.
Mama, ti zna, da u ti oprostiti sve. Obeavam. Sve. Ja sam plakala
zajedno sa njom, nesposobna da kontroliem emocije koje su me obuzele.
Uradila bih sve da otklonim njenu bol.
Volim te tako jako, bebo. Nemoj to nikad zaboraviti. ak ni na jedan
dan.
Znam mama, znam. Klimnula sam dok me je ona ljubila svuda po
glavi. Njena koa bila je ledeno hladna. Idem da uzmem jo jedno ebe.
Mislim da e se razboleti. Pokuala sam da ustanem, ali me je ona
stisnula jae.
Ne, ne idi. Sve to trebam si ti. Samo ti.
U redu... neto nije bilo u redu, ali sam ostala, dajui joj ono to je
trebala.
ekau da zaspi, a onda u otii po drugo ebe za nas. Znam da moja
toplota nije dovoljna, Plakala je jo malo, a onda je njeno disanje postalo
usporeno, jedva sam ga mogla uti. Njen dubok san povukao je i mene i
pre nego to sam znala ja sam zaspala sa njom.
Probudila sam se ujutru u istom poloaju u kom sam zaspala, samo to
je mamina teka ruka leala preko mog stomaka.
Moje oi su se otvorile, sunce je obasjavalo moje lice sa prozora pored
kreveta.
Mama, pospano sam rekla, trljajui san sa svojih oiju. Moda bi
mogli raditi neto zabavno danas. Mogli bi u park, na sve vazduh. Izgleda
kao da e biti prelep dan napolju.
Uvek je bilo teko probuditi je ujutru. Spavala je vrsto kao stena.
Bomba bi mogla eksplodirati u kui a ona bi i dalje spavala. ula sam svog
ouha kako vie na nju vie puta da prestane piti tolike pilule da to nije
dobro za nju.
Prevrnula sam se i dalje pospana u njenom zagrljaju, lagano sam
poloila ruku preko nje. Bila je ak i hladnija nego sino, ali je sad nekako
126
bila i ukoena. Moja ruka se nije podizala i sputala na njenim grudima dok
je ona udisala i izdisala vazduh.
Mama? ja sam govorila pored njenog lica, oi otvorivi irom.
Mama! uspravila sam se, pogledala sam u njeno bledo lice. Usne su joj
bile lagano otvorene.
Mama, mama! podigla sam se na kolena, tresla sam njenu glavu
najjae to sam mogla. Nije se pomerala.
Mama! protresla sam je opet. Zato se ne pomera? Zato se ne
budi? Stavila sam ruku na njeno srce.
Nita.
Spustila sam glavu do njenih usana. Mama!Zato ne die?
Skoila sam sa kreveta, trei to sam bre mogla u dnevnu sobu.
Tata, tata! Tata! vritala sam celim putem kroz kuu.
Leksi, rano je. Mumlao je dok sam ga tresla na kauu.
Tata, molim te! Mama! Nee da se probudi! Ne die! Ne znam ta se
deava!
On je skoio sa kaua i potrao ka sobi. Jebi ga! Opsovao je im je
stigao do nje.
ta si to uradila duo? ta si jebeno to uradila? protresao ju je,
uzimajui je u svoje ruke. Gledao je u sve pilule na nonom stoiu.
Sranje, ta si uzela? Duo, ta si uzela?
Stajala sam na dovratku i gledala svaki pokret usporeno. Suze su lile
niz moje lice, dok sam obmotavala svoje ruke oko sebe. I dalje sam mogla
da osetim njenu hladnu, ukoenu kou na svojoj. Oseaj koji nikad neu
zaboraviti. Pala sam na pod, ljuljajui se napred nazad, gledajui kako moj
ouh pokuava da udahne ivot nazad u moju mamu.
Pumpao je njene grudi...
Jedan, dva, tri...
Vritao je na mene da zovem 911. Nisam se mogla pomeriti, nisam
mogla priati, jedva sam mogla ak i disati. Moje telo je bilo u oku, moj
um se okretao, srce mi je divlje lupalo.
Moj ivot se zavravao.
Tata je pao na kolena i slomio se sa njenim licem u svojim rukama.
Sirene su se ule u daljini. Ljudi su priali i prolazili oko mene. Haos je bio
u svakom oku kue.
Ja sam samo sedela.

127
 Znajui upravo tada i tu da u morati da prekrim svoje obeanje dato
njoj.
Ja bih oprostila mojoj majci sve...
Ali ovo joj nikad neu oprostiti.

Martinez

Gledajte i plaite, gospodo, iscerio sam se ka velikim igraima koji

su sedeli za stolom. Prikupljajui svoje ipove, od strane dilera i otiao.
Doleteo sam u Vegas jutros sa se postaram za neki posao i malo se opustio
u isto vreme. Ko je rekao da se ne moe meati posao i zadovoljstvo, taj je
oito bio u zabludi.
Brigs je bila kui sa svojom dadiljom i Estebanom, kao i uvek. Imao
sam jebenu trinaestogodinjakinju kui koju su lupali tinejd hormoni i
zbog koje sam eleo da poupam kosu sa glave. Na odnos je i dalje bio
kamenit i to je bilo blago reeno, ali bar je prestala da se nada da e
ostvariti neku vezu sa mnom.
Gospodine Martinez, saekajte. Evo dokumenti o kvotama koje ste
traili, Dejms moj finansijski menader za kazina, je rekao pratei me
dok sam iao ka liftu.
Ja sam prislonio svoju pristupnu karticu za sprat penthausa. Ulazei sa
njim pored sebe, putajui da se vrata zatvore za nama.
Ti brojevi su i dalje loi, Dejms. Rekao sam, mlatei glavom,
prelazei prstima preko usne.
Znam... Ja mislim...
Ne plaam te da jebeno misli, plaam te da rukovodi novcem. Za
lepio sam dokument uz njegove grudi, jako.
On se trznuo od iznenadnog udara.
Prebacio sam svoju panju na ribu koja je bila sa nama u liftu,
gledajui je kako se sputa dole na kolena predamnom. Otkopala je moj
rajfelus i izvadila kurac. Momentalno ga uvlaei duboko kao da ima
neto da dokae. Ja sam se iscerio. Nae oi su bile povezane dok sam
gledao kako mi pui nekoliko sekundi. Uivajui u oseaju njenih usana
oko svog kurca. Pogledao sam ka Dejmsu, koji je gledao svuda osim u
scenu dole pred njim. Posegao sam i udario dugme za sledei sprat,
ekajui strpljivo da se lift zaustavi i vrata otvore.

128
 Izlazi jebeno napolje, naredio sam, grabei kosu ribe, naslanjajui
svoju glavu nazad na zid pre nego to je on ak i izaao. im su se vrata
zatvorila i lift poeo opet da se kree, stisnuo sam dugme za hitne
sluajeve, zaustavljajui lift izmeu spratova.
Ona je ispustila moj kurac sa coktanjem, uzimajui vazduh. Zar ne
elite da odemo gore u va stan? pitala je treptajui ispod mene.
Da li eli da pui moj kurac ili da ide u obilazak mog apartmana?
Jer samo ovo prvo je prihvatljivo za mene.
Mali osmeh pojavio se na njenim usnama. elim da me poznati El
Diablo, jebe.
Nisam bio iznenaen to je znala ko sam. Bilo je veoma malo ljudi koji
nisu znali, pogotovo ene. Navikao sam da se ene bacaju na mene, da
padaju na svoja kolena i ire mi noge sve ire i ire.
I to mi jebeno nikad nije dosadilo.
Ja sam se nasmejao. Jel tako? povukao sam svoje prste na pozadinu
njenog vrata i polako i intenzivno masirao zadnji deo njenog vrata. Ona se
instiktivno naslonila nazad u moj dodir i zatvorila oi. Grubo sam zgrabio
njenu kosu, uzrokujui da joj jecaj pobegne sa usana. Povukao sam je gore
da stoji predamnom, odmeravajui je celu. Njene sise momentalno su me
navele da poelim da zabijem svoj kurac meu njih i svrim svuda po
njenoj prosenoj faci.
Sa drugom rukom, krenuo sam da otkopavam njenu haljinu,
skidajui je sa njenih ramena, ostavljajui je golu predamnom. Ve sam
mogao da vidim da je njena maca jebeno natopljena. Zglobovima sam
preao preko njenih grudi i bradavice su otvrdle na moj dodir.
Svuda gde su mi prsti ili, ostavili su je da udi za vie.
Nain na koji je disala.
Nain na koji se oslanjala u moj dodir.
Nain na koji je njen jezik kvasio njene usne.
Njeno prokleto telo drhtalo je sa svakim pokretom moje ruke.
Nagnuo sam se napred, lagano poloivi svoje usne na njeno uho.
Naterau te da preklinje. Mumlao sam, nesposoban da kontroliem svoj
poriv.
Ona je uzdahnula pored mojih usana, im su moji prsti nali njenu
mokru macu. Grubo sam gurnuo prst unutra, ime je ona ostala bez daha,
ali se brzo oporavila. Topei se na mojoj ruci.

129
 Ako bude dobra devojka, moda ti dozvolim da svri. Da li je to
ono to eli? ja sam se rugao, znajui jako dobro da jeste.
Da, ona je stenjala.
Reci. Naredio sam.
elim da svrim.
Jebao sam je prstom sve dok joj se oi nisu zatvorile, a kolena
zaklecala, miris njenog uzbuenja okruio nas je kao da je deo jebenog
vazduha. Kada sam osetio da je blizu svravanja, izvukao sam svoje prste
iz njene vlane mace.
Oi su joj se divlje otvorile, grudi napinjale, ekajui moj sledei
pokret.
ta kae? nagovarao sam je, pokuavajui da zadrim svoju
nestrpljivost o postavljanja jebenog pitanja opet.
Ona je mamila moje usne svojima. elim da svrim. apnula je uz
njih. Stisnuo sam njenu macu jako. Ona se stresla i zastenjala.
ta si ti to uradila? ja sam pitao.
Njene oi su se proirile, pokuavajui da se odmakne, ali sam je
zgrabio za grlo i pribio je uza zid, drei je na mestu svojim jakim stiskom.
Njene ruke su refleksno pole ka mojim. Stiskajui moje prste da je pustim.
Da li sam rekao da sme da svri? podrugljivo sam rekao,
pokuavajui da sakrijem svoje zadovoljstvo na njen bol koji sam joj
izazivao. Oi su joj potamnele.
elela si da te El Diabolo jebe, zar ne? Zar nisi to rekla? Zar se nisi
zato spustila na svoja kolena i puila moj kurac u prokletom liftu?
Jebi se! viknula je ne posustajui.
Moj kurac se trznuo.
ta si rekla? ponovio sam, pritiskajui je jae uza zid.
Ona je besnela. Pusti me ili u vritati.
Ja sam se nasmeio, zateui stisak oko njenog vrata. Vriti,
zaustavio sam se. Jebeno te izazivam.
Njene usne su se otvorile dok sam ja pojaavao svoj stisak, podiui je
od poda malo, tako da ne moe ni pisnuti. Nagnuo sam se napred i stavio
uho na njene usne, elei da je jo vie isprovociram. Njena maca je bila
jebeno natopljena, pogled joj je bio intenzivan.
Nemoj kucati na avoljeva vrata, srce i oekivati da on ne odgovori.
Podigao sam svoj prst do svojih usana i polizao ga. Vraajui ih nazad na
njen klitoris, trljajui njenu ruiastu izboinu jae i bez milosti.
130
 Ako je bila jedna jedina kljuna lekcija koju sam nauio o enama, je to
da su one volele da budu stimulisane polako. Da ih polako privikne na
svoju ruku ili usne. Previe stimulacije nije bilo ni loe, ali ni dobro. Na
kraju popustio sam svoje nasrtaje na njen klitoris, milovajui ga s jedne na
drugu stranu svojim dlanom, Nije joj trebalo mnogo da krene da se uvija i
die ujednaeno.
Moj pogled uhvatio je njene tamne oi kako se proiruju. Borila se sa
potrebom da mi da ono to elim, ali znala je ta je eka ako mi da.
Unutranja borba je bila evidentna na njenom licu. Oi su joj se prevrnule.
Molim te... ona je stenjala.
Molim te ta?
Molim te... dozvoli mi da svrim... disala je jedva od napora.
Ja sam se nasmejao iroko i divlje, moje tamne oi gutale su njene.
Pustio sam je, gurajui je dole na njena kolena. Ne putajui je da svri.
Ona oigledno nije imala pojma s kim ima posla, a moje strpljenje je
ve bilo tanko.
Pogledala je gore u mene sa nestanim oima, potpuno zanesena i
zbunjena. Posegla je za mojim kurcem, ali sam je odgurnuo i okrenuo. U
ukavajui svoj kurac nazad u pantalone, stiskajui dugme lifta. Putajui
ga opet u pokret.
ta koji kurac? izdahnula je.
Moj kurac zasluuje bolje, srce. Nazvao bih te pikom, ali ti oito
nedostaje dubina i toplota.
Idi u pakao. Ispljunula je, sakupljajui svoje stvari.
Ve ivim tamo.
Izaao sam napolje ne okrenuvi se.

NA SVET KNJIGA
131
 Dvadeset
Leksi

Volela bih da mogu da kaem da mi je bilo lake.

Volela bih da mogu da kaem da nikad vie nisam osetila tugu.
Volela bih da mogu da kaem da nisam vie nikad plakala.
Da je moja pria postala bolja.
Nije...
Ako nita... postala je gora.
etri godine je prolo od kako je moja mama sluajno poinila
samoubistvo sa mnom u rukama. Forezniar je zakljuio da je to bilo
sluajno predoziranje. Ona je pomeala mnogo razliitih tableta i to ju je
ubilo. Moj ouh nikad nije dopustio da zaboravim da se ona sluajno ubila.
Ja sam svakodnevno bila kanjavana za njene grehe.
Kad god da sam spavala ili bila budna.
On je postao drugi ovek nakon njene sahrane. Bio je skoro jedva kui,
a kad je bio, bio je samo pola oveka kakav je nekad bio. Bio je pijan skoro
stalno, prazne flae viskija ispunile su kuu, zamenjujui prazne boce pilula
koje je moja majka uvek ostavljala svuda okolo.
Osim to napolje u spoljnom svetu on je i dalje bio savren, privren
ouh.
Imala sam samo dvanaest godina, ali oseala sam se mnogo starije.
Pretpostavljam da je valjda ceo moj ivot bio takav. Prola sam kroz mnogo
toga to ni jedno dete mojih godina ne bi trebalo.
Ali nikad nisam dopustila da me to okarakterie.
Hvala bogu na mojoj instruktorki baleta Suzani, ne bi preivela bez
svog igranja. Bio je to moj beg iz pakla u kom sam bila od tog jutra.
Svi roditelji i deca znali su ta je moja mama uradila. iveli smo u
malom gradu na Rhode Island i nita nije ostajalo iza zatvorenih vrata.
Mislila sam da me deca odbacuju pre nego to je moja majka sebi oduzela
ivot, pogreila sam. Sada ivela sam u svom malom svetu, gde sam ivela
i udisala balet.
Jesi li dobro, Leksi? Suzan je pitala, izvlaei me iz mojih misli.
Da, gospoo. Rekla sam, isteui svoje noge.
132
 Jel sve u redu kod kue? prila mi je pomagajui mi da postavim
nogu na ipku.
Ja sam klimnula, nisam elela da joj kaem istinu. Nikad nikom nisam
rekla ta se deava kui. Previe uplaena da budem osuena, previe
prestravljena od onoga to bi se desilo, previe prestravljena same istine. Pa
sam drala jezik za zubima, bilo je lake tako.
Zna da uvek moe da pria sa mnom, zar ne? uverila me je,
povezujui oi sa mnom preko ogledala.
Klimnula sam opet, smejui se. Oajniki elei da prihvatim njenu
ponudu, ali opet bojei se odbacivanja.
eli li da opet preemo kroz tvoju rutinu?
Volela bih to. Odahnula sam sa olakanjem, jer je ispitivanje bilo
gotovo.
Bar za sad.
Provela sam ostatak posle podneva izgubljena u tehnici i prelepoj
muzici, radei svoju rutinu dok mi se noge nisu poele tresti. Suzan me je
odbacila kao i uvek kad bih ostala do kasno. Ne doputajui mi da vozim
bicikli nazad po mraku, znajui da nije bezbedno.
Iako nije znala da ni u mojoj kui nije takoe.
Krenula sam ka kui, mahajui Suzani za pozdrav. Izgledalo je kao da
moj ouh nije bio kui ceo dan, to je znailo da pije. Otila sam pravo pod
tu, putajui da topla voda pada po mojim umornim miiima. Isteui se
opet pre nego to odem u krevet.
Pokuala sam da zaspim, ali nisam mogla. Nije bilo vano koliko jako
se umorim. Koliko jako guram svaki i poslednji mii u telu, koliko
iscrpljena i malaksala sam. Nisam doputala sebi da odlutam u dubok san.
Uvek sam ekala.
Bilo je bolje tako.
Nee proi mnogo dok ga ne osetim.
Nikad, nije.
Duo... ula sam kako apue iznad mene, miris jakog likera
momentalno je obuzeo moja ula. Duo, nedostajala si mi tako jako...
Pretvarala sam se da nisam tu. Pevuila sam melodiju Labudovog
Jezera u svojoj glavi, izgubivi se u melodiji i rutini svojih gracioznih
pokreta. Premotavajui svaki i poslednji korak u svojoj glavi. Zamiljajui
da sam Prima balerina neke ogromne baletske sinfonije.
Nisam ga sluala kako me zove maminim imenom.
133
 Nisam ga sluala kad mi je govorio koliko ju je voleo.
Nisam obraala panju na to da on misli da sam ja ona.
Moja mama.
Samo sam se izgubila u svojim sopstvenim mislima, gde je bilo
bezbedno, gde sam bila voljena, gde me niko nije mogao povrediti.
Kad me je dodirnuo. Kad sam osetila njegovu ruku na svojoj koi,
kako puzi, napada, maltretira. Kad sam osetila njegov miris svuda po licu.
Kako napada svaku poru mog bia.
Pala sam.
Iznova i iznova ponovo.
Otila sam na tamno mesto, krijui se u tamnim okovima svog uma.
ekajui.
Osetila sam kako letim, padam u nita, lomim se na pola. Hladni
ostatak male devojice koja sam nekad bila. Fragment nevinosti koji sam
nekad posedovala, postao je pepeo. Nisam vie postojala bila sam nita.
elela sam da vritim.
elela sam da plaem.
elela sam da mu se suprotstavim.
Ali nisam nita od toga. Nita. Leala sam tako i prihvatala. Pustila
sam sebe da se naviknem, da se igra sa mnom kao da sam nita drugo nego
njegova igraka. Jer na kraju nije bilo bitno, teta je ve nainjena. Iznova i
iznova u proteklim godinama. Prvi put kad je to uradio, rekao mi je,
obeao mi je da se nee nikad ponoviti. Onda, tu je bio u mom krevetu
nekoliko meseci kasnije. Dani su postajali nedelje, a nedelje meseci.
Sad sam sama sa monstrumom skoro svakodnevno.
Osim to sam ga nekad zvala...
Mojim ouhom.

Martinez

Ve por ella, Esteban. naredio sam. Idi po nju, Estebane.

Moj glas odjeknuo je velikim, vlanim podrumom zgrade u kojoj smo
iveli. Esteban i ja smo stojali u centru otvorenog prostora, sa mojim
ljudima po okovima.
Njegov napet, ugrejan pogled sklonio se sa mene, na oveka koji je bio
prebijen pred nama.

134
 On je predstavljao sav moj naporan rad, pretuen do same granice
smrti. Srebrna lepljiva traka bila mu je na usnama i oi su mu bile
zatvorene, krv je kapala niz njegovo modro ubijeno lice. Ruke su mu bile
vezane iza lea, a noge vezane za eline noge stolice na kojoj je sedeo. Sa
plastinim najlonom ispod sebe, drao je pognutu glavu napred kao da je
mrtav, ali jeba je jo uvek bio iv.
Da li ste sigurni da elite ovo da uradite? Ona spava u svom
krevetu. Rekao je ne pomerajui se ni centa.
Podigao sam obrve. Da li ti to pro ispituje moj autoritet? Jer ti jebeno
preporuujem da me poslua i dovede mi moju neaku. Osim ako ne
eli da zavri kao ovaj ovde gad. Ja sam utnuo stolicu izazvai da se
ovek malo uskomea.
Bio je Brigsin petnaesti roendan u pono i doneo sam joj neto da
proslavimo. Ona je bila poasan gost i predstava nije mogla poeti bez nje.
Nakon dosta godina, napokon sam imao drkadiju.
Nekoliko noi pre veeranjeg dogaaja, vratio sam se kui kasno sa
poslovnog puta, ne zamarajui se da kaem Dejzi da sam stigao, nikada i
nisam. Otiao sam pravo u kancelariju da pokupim neke papire, jer me nije
bilo par dana, zatvorio sam vrata za sobom i upalio video od kamera koje
sam imao svuda po kui. elei da se uverim da je sve teklo glatko dok me
nije bilo. Nisam bio iznenaen da vidim Estebana i Dejzi na kauu, gledaju
film zajedno. Bilo mu je nareeno da je ne isputa iz vida, pa je bio oko nje
non stop kao njen telohranitelj.
Samo njen prokleti telohranitelj.
Nisam bio jebeni idiot. Znao sam da je Dejzi zaljubljena u njega, ali
nisam to mogao kontrolisati. Ono to sam mogao kontrolisati je to ta e
Esteban uraditi povodom toga. Moja neaka bila je prelepa. Imala je dugu
braon kosu i svetlo zelene oi, ba kao njena majka. Izgledom i ponaanjem
sve je vie i vie bila kao Amari kako su godine prolazile. Bilo je dana kad
ak nisam ni mogao da primetim razliku, imala je i mala usta takoe. Ja
sam zatekao sebe da sam je skoro pozvao majinim imenom par puta, ali
sam se zaustavio pre nego to sam to prebacio preko jezika. Esteban je bio
mlad, ali ipak stariji od Dejzi. Znao sam da ako je dotakne ili joj da trunku
nade, zaljubljenost e se pretvoriti u ljubav negde usput.
Onda neu imati izbora nego da mu odseem jebeni kurac i stavim
metak u njegovu glavu.
Ne mislei dvaput na to.
135
 Dejzi je sa mnom skoro devet godina. Znam da joj je bilo teko u koli i
u ivotu generalno. Svi su znali ko sam ja, ta sam radio. Deca su je tretirala
kao govno, jer su me se njihovi roditelji plaili i mrzeli ono za ta se
zalaem, ne ostavljajui mi drugog izbora nego da joj menjam kolu
nekoliko puta.
Posedovao sam Njujork.
Svi su je prezirali zbog toga, podseali su me na moje detinstvo. Ona je
to mrzela isto koliko i ja.
Video sam mnogo svoje mladosti u njoj, bilo je teko ne videti. Osim
to ona nije imala prijatelja.
Roditelji su govorili svojoj deci da se klone avolje devojke, sa druge
strane, imao sam mnogo vie nego to sam mario, ali ne iz pravih razloga.
Leo je bio jedini pravi prijatelj dok sam odrastao. Do dana dananjeg
on je jedina osoba kojoj sam zaista mogao da verujem.
Moj poverenik.
Zato sam mu dao posao mog finansijskog menadera. On je bio
odgovoran da ostanem bogat ko avo.
Dejzini prijatelji bili su likovi iz knjiga koje je stalno itala, uvek je
imala prokleti nos u knjizi, dok se veina dece igrala i zabavljala.
Uvek sam se pobrinuo da ima knjige koje eli. Ko sam bio ja da se
alim, zadrao bih van mojih lea bar malo. Moda nisam bio umean u
njen ivot direktno, ali nikad nije bilo neto to je ona elela, da joj nisam
dao.
Ukljuujui i osvetu.
Ona je priznala Estebanu kako se osea odgovornom za smrt svojih
roditelja, ali nije ila mnogo u detalje zato se tako osea.
Esteban je uzdahnuo. Ovo nee promeniti...
Doavola Estebane, zahtevao sam, reci mi. Nagnuo sam svoju
glavu u stranu, suavajui svoje oi na njega.
Svestan si da je ona dete zar ne? Esto puede cambiar todo, dodao
sam.
Sa nasiljem? pitao je, zakoraivi korak ka meni.
Sa pravdom, uzvratio sam, rugajui se. Sad oe li je jebeno dovesti
ili te ja moram naterati na to.
On je nevoljno klimnuo i krenuo ka liftu i stisnuo dugme.

136
 Estebane, pozvao sam na ta se on okrenuo preko ramena ka meni.
Ona ima petnaest, dri svoj kurac u pantalonama, osim ako ne eli da ti
ga odseem.
On se okrenuo da me pogleda, podiui ruke. Seor, eso...
To nije bilo pitanje, vrata lifta su se otvorila i ja sam klimnuo ka
njemu, otputajui ga.
On je napokon jebeno otiao, ali delovalo mi je kao da je trebalo jebeno
dugo da dovede Dejzi. im su se vrata opet otvorila, ona je bila u prvom
planu. Esteban se povukao u oak podruma, elei da se sakrije od scene
pred njim. Njene oi bile su vrsto zatvorene, znala je da e se veeras njen
ivot zauvek promeniti, dajui joj utehu.
Udarena mirisom svee krvi u vlanom podrumu ona je stajala
nepokretna.
Polako i oprezno je otvorila oi, drei se hrabro koliko god je to
mogla. Mogao sam da osetim njen strah iz daljine, nije bilo greke u tome.
Por fIn, rekao sam prekidajui tiinu. Napokon.
Njene oi proirile su se dok je gledala scenu ispred sebe, a zatim se
iskljuila. Bila je tu, ali nije bila. Bio sam okej sa tim, krajnji rezultat
osigurae joj mir, a to je bilo sve to sam eleo za nju.
Venga, naredio sam.
Pogledala je nazad u Estebana koji je stojao u uglu prostorije, sramota i
kajanje jelo ga je ivog.
Doneo sam ti poklon, a ovo je kako reaguje, rekao sam, privlaei
joj panju na mene,
Naslonio sam se na zid iza seronje na stolici, Ruke su mi bile
prekrtene na grudima, jedna noga bila je preko druge. Rukavi koulje bili
su podvrnuti, a krajevi umazani krvlju.
Poklon? apnula je jedva ujnim glasom.
Brigs, neu ti ponovo rei doi ovamo.
Izala je iz lifta, vrata su se zatvorila za njom, to je izazvalo da
poskoi. Tresla se, obmotavajui ruke oko svojih grudi radi utehe.
Ja sam se iscerio. Jesi li uplaena?
Nije znala kako da odgovori, pa nije rekla nita. Ne shvatajui da sam
primetio kako je zabola svoje nokte u dlan, da sprei to da se onesvesti.
Primetio sam sve pogotovo kako me je podseala na mene, one noi u
oevoj kancelariji.

137
 Rekao sam uvereno. Ti si moja neaka. Ti si erka moje jedine sestre,
koju sam voleo jebeno jako mnogo. Nikad te fiziki ne bi povredio. Nemoj
me nikad tako jebeno uvrediti, da ti ta misao padne na um. Da li me
razume?
Pogledala je dole u drkadiju na stolici, gledajui svu krv, ignoriui
moje pitanje. Pustio sam je samo ovaj put, nisam je mogao kriviti, ni ja ne bi
verovao sebi, avolu, takoe.
Pratio sam njen pogled. Udario je i pobegao. Odgovorio sam na
pitanje, koje se motalo po njenom umu od sekunde kad je otvorila oi.
Njena glava se podigla i nai pogledi su se sreli.
A ovo. Klimnuo sam ka stolici. Je ovek koji je pobegao. Objavio
sam, trebajui da ona razume sutinu veeranjeg dogaaja.
Mir koji joj dajem.
Oboma...
Njene oi skenirale su njegovo telo, zbunjena i preplavljena
preokretom situacije, Nije mogla da skloni pogled sa drkadije. Pogotovo
imena, Amari koje sam ucrtao na njegove grudi.
Ona je zadrala dah.
Istegao sam vrat ka Estebanu, koji je razumeo moju nemu komandu.
Doao je do drkadije. Njegove oi molile su Dejzi da mu oprosti za ono to
e se upravo desiti.
Bilo je vreme da ga vidi onakvim kakav zaista jeste. Svako ko radi za
mene radio je avolji prljav posao.
On je grubo skinuo traku sa njegovih oiju, a zatim i usana, pre nego
to ga je zalio kantom ledene vode po licu, dozivajui ga svesti. Borio se za
vazduh koji nije bio u stanju da udahne.
Esteban se brzo vratio u oak podruma, dokazujui mi da je jebeno
zaljubljen u moju neaku.
Drkadija se pomerio u stolici, momentalno poevi da vriti kao
pikica kakva je i bio. Nisam obraao panju. Zasluio je sve to je dobio.
Zapravo trebao je biti sretan to nije bilo mnogo gore. Verujte mi bilo bi, da
Dejzi nije bila u prostoriji, da svedoi.
Ovo nije bilo u vezi mene i uinio sam sve da to zapamtim. Bilo je za
nju. Po prvi put u njenom ivotu, mogao sam da vidim kako se bori
izmeu onog to je ispravno, a ta pogreno. elei osvetu za ivot svojih
roditelja. Za istilite u kom je bila primorana da ivi.
Sa mnom.
138
 Ti nisi ubila svoje roditelje Brigs, on je. Podsetio sam je, videvi kako
se bori izmeu dobra i zla.
Laove! on je viknuo, a ja sam odoleo porivu da ga jebeno uutkam
opet. Plaio ju je.
Gledao sam kako se bori sa eljom da pokrije svoje oi svoje ui.
Da se sakrije.
Od njega.
Od mene.
Od sebe.
Zlo uvek pobeuje. Jebeno sam se pobrinuo za to.
Ti si jebeni laov! vritao je, cimajui se jo jae, bre, skoro
izazvavi da se stolica prevrne. Naviknuti na teatralnosti.
Niko nije obraao panju na njega dok se on borio sa svojim
emocijama poricanja. Jedno je vuklo drugo.
Pono je, rekao sam, spreman da zavrim ovu jebenu predstavu.
Podigao sam svoj pitolj, uperivi u potiljak njegove glave. Iznenada se
prestao pomerati, zaustavio je sve pokrete, ak i disanje. Znao je.
Oni su uvek znali.
Ona je vrisnula, tresui glavom. Ne! Ne! Ne! ne mora to da uradi!
Sretan petnaesti roendan, Dejzi.
I sa tim...
Povukao sam obara, raznevi njegovu jebenu glavu.

NA SVET KNJIGA
139
 Dvadeset jedan
Leksi

Veeras je moja baletska priredba. Imala sam trinaest i bila jedna od

najboljih devojaka u baletskog grupi. Ogromne zavese su se podigle i
svetlo bilo je na meni, spremno da prati svaki moj pokret po bini. Bilo je sve
puno tu no, ali nisam bila nervozna. Nastupala sam solo na temu George
Gershwins Rapsodija u Plavom. Veoma intenzivan komad i ja sam ga
vebala mesecima do perfekcije. Muzika se zaula kroz zvunik i ja sam
momentalno bila prebaena na svoje sretno mesto.
Instrumentalan dezi ritam preplavio je moja ula, preuzeo moje telo,
manipulisao sa mnom kao sa lutkom. Nosei me korak po korak. Tempo je
prelazio sa brzog na spori i obrnuto.
Saut arabeska faza prva, pike stav, baletsko tranje do centra bine.
Uzimam dubok dah za najtei deo nastupa, kruni pokret na etvrtoj
poziciji, sputanje u uanj uz savijanje noge u kolenu, kao priprema za
deset brzih okreta nogom koja je izbaena sa strane i savijena malo kolenu,
koji te trebam da odradim bez sapletanja. Okreem se i okreem, svetlo se
pomera dok moja noga krui oko mene. Pravei kombinaciju pokreta bez
da se ak i malo spotaknem, Nasmejala sam se jako dok sam skakala kroz
vazduh, zavravam rutinu sa piruetom i lukom. Reflektor se sklonio i bina
je u mraku. Publika eksplodira u aplauz. Ovo je moj drugi omiljeni deo
igranja, divljenje i ljubav, ak i ako je na samo nekoliko sekundi, ja sam
tada znaila nekome.
Kada sam se poklonila na kraju svog performansa pogledom sam
lutala po publici u pokuaju da ga naem. Reflektori su se smanjili i ja sam
osetila olakanje. Nisam videla njegovo odvratno lice i oseaj je bio
blagoslov. On nikad ne proputa moj nastup, bez obzira na sve, uvek je
sedeo negde u senci.
Mrzela sam ga.
Sama pomisao na njega prevrnula bi mi stomak i bilo bi mi muka i
koa bi mi se najeila. Odmah sam se ponadala da mu se neto loe desilo i
da zato nije ovde veeras. Onda sam ga proklinjala jo vie, jer me je naveo

140
da elim loe stvari. Nikad nisam elela da zna da me je promenio na bilo
koji nain. Da pomisli da je pobedio ili da me je slomio.
On je moda posedovao moje telo, ali sam sauvala svoju duu. im
napunim osamnaest otiiu van njegovog dodira. Nikad vie nee moi da
mi se uvue u krevet i dotakne me svojim prljavim rukama. Nikad me vie
nee videti. Bie mrtav u mojim oima, zajedno sa mojom prolou i svim
sranjima kroz koja sam prola.
Ja u pobediti.
Moj ivot bie moj.
Samo moj.
Ostala sam iza posle nastupa da pomognem Suzan da poisti. Bilo je
kasno kada smo napustili auditorijum. Tiho sam se molila da je mrtav pijan
pre nego to sam ula unutra. Cela kua bila je u mraku, to je bilo udno.
Uvek bi ostavio upaljeno svetlo, da se pobrine da vidi kroz svoj pijani
pogled. Oterala sam udne oseaje i otila pravo pod tu. Pripremajui se
za ostatak noi koja jo nije ni poela.
Veina dece je volelo da ide na spavanje, zavravajui njihov dan.
Mrzei to sutra moraju u kolu. Ja, sam mu se radovala. Ostala sam pod
tuem sve dok nije nestalo tople vode kao i uvek. Oputajui svoje napete
miie, opravi kosu nekoliko puta, ostajui pod njim ak u due nego to
je trebalo.
Od lagajui neizbeno na bilo koji nain na koji sam mogla.
Obukla sam pidamu, iako je bilo vrue kao u paklu napolju. Ipak mi
je uvek bilo hladno, bar sam to govorila sebi. Nekada bi poduplala svoju
odeu, bio bi previe pijan da nae svoj put unutra. Nije bio u stanju da se
probije kroz sve te slojeve odee sa kojima sam prekrila svoje telo. Mislila
sam da e tokom godina poeti da radi neto mnogo vie od samo
maltretiranja, oekivati da mu radim neke stvari. Ili jo gore da e me
silovati.
Ali nije.
Hvala bogu na toj maloj milosti, osim to sam sad mrzela da me
dodiruju, ak i kad igram, nisam mogla podneti neije ruke na sebi. Poevi
od toga da je mama umrla sa svojim rukama oko mene, do govneta od
ouha koji me je dodirivao, pretvarajui se da sam ona.
Nije bilo vano, nije mi niko trebao. Sve to sam trebala bio je balet i ja
sama.

141
 Pogledala sam se jo jednom u ogledalo, pokuavajui da vidim o
emu je on priao. Potraila sam svoju majku u odrazu da zuri u mene.
Nikad je nisam videla. Slika njenog mrtvog tela bila je urezana u moj um, u
moju duu, u moje srce.
Odgurnula sam sve misli, ugasila svetlo pre nego to sam otila u
svoju sobu. Onda sam ga videla. Pocepano pare papira iz moje sveske,
poloen na moj jastuk.
Sela sam na ivicu kreveta, prelazei prstima preko ouhovog rukopisa,
Oklevajui da li da proita,
Leksi,
elim da zna da mi je ao. Ne mogu da ti opiem koliko mi je ao zbog svega
to sam ti ikada uradio. Nikad nisam eleo da te povredim. Nikad nisam eleo da ti
izazovem bol ili tugu. Ja sam bolestan Leksi. Ja sam veoma bolestan, sjeban
mukarac i ne mogu prestati da te povreujem. Bez obzira koliko puta sam rekao
sebi da je to pogreno, mozak nije sluao. To je poput zavisnosti. I zato to ne mogu
da stanem, odluio sam da odlazim. Ne mogu da dopustim da preem liniju i da tek
onda neko sazna koliko sam bolestan. Ne zasluujem tvoj oprotaj. I ne oekujem
ga takoe. Ostavio sam neto novca na kuhinjskom pultu to bi trebalo da ti bude
dosta bar za neko vreme. Molim te budi spokojna i znaj da me nikad vie nee
videti.
Obeavam.
itala sam pismo sve dok nisam zapamtila svaku re. Zurei u njega
ne znam koliko dugo, mislei da je ala. ekajui da on ue na prednja
vrata. Da e doi kui. Nastaviti da me povreuje. Da ovo nije zaista
gotovo.
Iz nekog razloga poela sam plakati. Suze su kapljale na pare papira
na kom je on napisao svoje zadnje zbogom. Po prvi put od kako mi je
mama umrla i ostavila me sa ovim monstrumom, mogla sam disati.
Bila sam osloboena...
Iako... sam bila sama.

Martinez

Pobegla je. Pobegla je kao da joj ivot ovisi od toga, nije bila u stanju
dovoljno brzo da pobegne. Reagovala je bas onako kako sam oekivao da
hoe. Pustio sam je, dajui joj prostora koji sam siguran da treba da obradi
ono to je upravo videla. Bar sad, nadam se da e imati mir u svojoj dui.

142
Znajui da ona nije odgovorna za smrt svojih roditelja. eleo sam da
budem njen spasilac, ne udovite koji ulazi u njene snove svake noi od
njene este godine.
Poistite ovaj jebeni nered. Naredio sam svojim ljudima. Moj
telohranitelj bio je odmah iza mene. Ostani, naredio sam i uao u lift.
efe... udario sam dugme za krov, putajui da mu se vrata zatvore
pred facom.
im su bila zatvorena, ispustio sam dug izdah iz dubine svoje due.
Naslanjajui glavu na zid, gledajui ka nebu. Ironija mi nije promakla.
Krenuo sam ka ivici krova, gledajui u Menhetn. Ruke sam stavio u
depove pantalona, ne obazirui se to su i dalje umrljane krvlju. Uivao
sam u tome kakav je oseaj biti sam, bez zatite oko sebe. Stojati na vrhu
zgrade.
Ranjiv.
Izloen.
Sam.
Upijati osvetljene zgrade, noni vazduh i tamno nebo, jedino svetlo
bile su zvezde i kola koja su vozila u daljini. Upijao sam svaki i poslednji
detalj, pokuavajui da se smirim od uzbuenja koje mi ubistvo nekog
uvek daje. Pokuavajui da ignoriem svoju savest, koja je pokuala da me
podseti na ono to sam upravo uradio pred svojom neakom.
Amarinoj erci.
Znam da se sigurno prevre u svom grobu sad, tako razoarana u
mene i moja dela.
Moje odluke.
Moje izbore.
Moju indiskretnost.
Nisam si mogao pomoi a da ne pomislim koliko puta je moja sestra
bila razoarana od kada sam ja dobio starateljstvo nad Dejzi.
Da li je zaalila to mi je ostavila brigu o njoj?
Mogao sam da vidim Amari kako stoji predamnom, trese glavom dok
joj suze padaju niz lice. Zuri u monstruma, slike naeg oca vraale su se ka
njoj. Nisam znao razliku izmeu dobra i zla vie. Sve se nekako izmealo,
stapajui se u bog zna ta. Po prvi put od kad mogu da se setim, borio sam
se sa svojom odlukom. Nisam znao da li sam uradio pravu stvar u ovoj
situaciji. Ili sam samo zagadio Dejzi jo vie. aljenje poelo je polako da
raste.
143
 Zato joj samo nisi dao da spava?
Dopustio da zadri mali deo mira i nevinosti koji sam joj upravo
oduzeo. Postavio je dole kao normalno ljudsko bie i rekao joj istinu, dao joj
tako mir uma. Pitanja su bila besmislena i neoprostiva. Bila je tanka linija
izmeu ispravnog i pogrenog. Uradio sam toliko pogrenih stvari da sam
poeo da nalazim izgovor za svaku stvar kao i ovu sa Dejzi, pravdao sam
se da radim neto to je dobro za nju. Dok je sve to sam zaista uradilo bilo
da sam zarazio jadnu devojku.
inei je vie poput mene.
ao mi je Amari, apnuo sam u mrak. Nisam se izvinjavao nikome
od onog dana kada sam bio u Dejzinoj sobi u bolnici godinama u nazad.
Devet jebenih godina te rei nisu prele preko mojih usana. Jebiga...
izdahnuo sam, provlaei ruke kroz kosu, previe sranja je bilo u mojoj
glavi.
Izgubio sam svoj put sestro. Ne znam ko sam vie. Ima dana kad ak
ne mogu da pogledam sebe u ogledalu. Gadi mi se ono to vidim u njemu...
naeg oca. Voleo bih da si ovde. Voleo bih da si ovde svaki jebeni dan.
Priznao sam. Znam da sam sjebao ovo. Dejzi, tvoja erka. Moja neaka. Je
jedina stvar koja me odrava u ivotu. Umoran sam Amari... tako sam
jebeno umoran. Trljao sam svoje ruke od lice.
Miris krvi obavio je moja ula, svaki najmanji deo mog bia.
Vidim tako mnogo tebe u njoj, to je jebeno strano. I ja ne mogu... Ne
elim da dopustim njoj da zna, da vidi koliko je jako volim. Dau joj svet
Amari. Nikad nee eleti bilo ta. Ali ne mogu da joj dam svoju ljubav. Ne
smem je pustiti u moje jebeno otrovno srce. Osetio sam kako se gubim dok
sam gledao u sestrine oi. Mama mora da je razoarana u mene. Molim te
reci joj da mi je ao, tako jebeno ao. Ne mogu nazad. Ne mogu da
promenim stvari koje sam uradio. Ja sam onaj ko sam. Kasno je, tama se
smestila. Posedujem je sad. Ona poseduje mene. Molim te oprosti mi, znam
da ne zasluujem, ali te ipak molim. Pogledao sam u nebo, nje nije vie
bilo. Nestala je u hladnom vazduhu koji me je okruivao. Volim te,
Amari.
Ostao sam tu ne znam koliko dugo, okajavajui svoje grehe.
Pokuavajui da naem mukarca koji sam nekad bio, iako sam znao da je
umro pre mnogo godina. Pogledao sam poslednji put ka svetu koji sam
stvorio i onda otiao. Uzimajui lift nazad do svog penthausa. elei da
odem pravo u svoju kancelariju kao i uvek i utopim se u poslu. Nadajui se
144
da e to maskirati glas Amari i moje majke koji su mi bili u glavi, elei da
ugase vrisak.
Nisam morao da odem u kancelariju da bi spreio moju savest da se
otme kontroli. Stenjanje koje je dolazilo iz Dejzine sobe stavilo je taku na
sve. to sam blie bio sobi, to je vei eho njene ekstaze ispunjavalo hodnik.
Nisam morao ni da se upitam sa kim je jebeno bila.
Ili ta u jebeno uraditi sa njim. Njegova sudbina odluena je jo
davno. Sada, dao mi je jo jedan razlog da smestim jebeni metak u njegovo
elo.
Njegova prva greka bila je to me je izdao u mojoj roenoj kui.
Njegova druga greka bila je to nije zakljuao vrata. Nije da bi me to
zaustavilo. elei da uzmem element iznenaenja, polako sam stisnuo
kvaku, ulazei u sobu neprimetno. On je bio na njoj, pokriva je jedva
prekrivao njihova tela.
Bes je ubrzo preuzeo svaki atom mog bia. Nije bilo bitno to sam
upravo ubio oveka. eleo sam da ubijem drugog. Ovog drkadiju.
Ah... nisam se cimnuo to sam prekinuo Dejzi u njenom sretni do
kraja ivota. Dao sam se u akciju sa niim osim besom koji je jurio kroz
mene. TI DRKADIJO! Vikao sam.
Dejzi je vrisnula, prekrivajui svoju kou im sam ja skinuo Estebana
sa nje. Bacajui njegovo telo preko sobe, njegova lea udarila su zid sa
jakim tupim udarom. Bio sam kod njega u dva koraka, podiui ga i
nabijajui na dovratak. Sluajui otar izdah koji je imao od udara.
TI JEBENO GOVNO! NAKON SVEGA TO SAM URADIO ZA
TEBE! vikao sam podiui ga sa zemlje i udarajui ga u lice iznova i
iznova.
Njegovo telo opustilo se u mom snanom stisku. Nisam posustao,
udarao sam ga u stomak, izazivajui da se savije napred i padne na pod
ispred mene. Momentalno sam se savio, ubijajui boga u njemu.
NE! Dejzi je vritala sa kreveta. Nije se pomerala, jedva je ispustila i
zvuk, svo vreme dok sam tukao boga u njemu. MOLIM TE STANI!
MOLIM TE, PREKLINJEM TE! URADIU BILO TA! BILO TA!
Ignorisao sam njeno jadno moljakanje, nastavljajui svoje napade na
Estebanovo lice i telo. Stao sam i gledao u njegovo jedva ivo telo, uvi
kako Dejzi isputa izdah olakanja, mislei da je pobedila. Da je doprela do
mene.
Nema jebene anse.
145
 Posegao sam dole i izvukao svoj pitolj, uperivi ga pravo u
Estebanovu glavu.
NE! ona je vrisnula.
Skoivi sa kreveta i leui pravo ispred njega, bacajui svoje polugolo
telo ispred pitolja. Sad je direktno bio uperen u njeno elo. Njeno telo krilo
je ono to je ostalo od Estebana.
Jebeno mi se sklanjaj sa oiju. Za reao sam stiskajui vilicu.
Ne, molim te! Molim te! Preklinjem te. Nije on kriv. Ona se spustila
na svoja kolena, zabadajui arav ispod svojih ruku, sklapajui ruke ispred
sebe kao da se moli.
Preklinjem te, molim na kolenima da ne uradi to! Molim te ujae! Ne
mora to raditi! molila je kroz suze.
Ja sam coknuo. Misli da tvoj jadan performans moe da utie na
mene? Ne poznaje me, peladita. Jebeno ustani sa poda pre nego to te
nateram i veruj mi, ne eli da se to desi.
Zatresla je glavom, Ne.
Ja sam nagnuo svoju glavu u stranu, nikad mi niko pre nije rekao ne.
Lagao bih kad bi rekao da nisam makar malo bio jebeno ponosan na nju u
tom momentu, nije se uplaila od mene.
Izgleda kao jebena kurva tako na kolenima. SAD, ODJEBI!
Ona je opet zatresla glavom, Ne!
ta? Voli ga? Voli to smee? pokazao sam rukom ka Estebanovom
telu na podu.
Progutala je jako. Ne, ujae. Ne volim, odgovorila je iskreno.
Istina njenog otkrivanja navela me je malo da cimnem glavom unazad.
Dakle, jesi kurva, procedio sam kroz zube besan na sebe to sam
dozvolio da se ovo desi pod mojim krovom. Tvoja majka bi bila ba
ponosna.
Nisam je tako sa reima. Molim te, molim te ne radi ovo. Ne zbog
mene, okej? Ne mora nita da radi za mene. U radi za mamu. Jedinu
sestru koju si imao. Jedinu koju si voleo jebeno mnogo. Podsetila me je,
bacajui rei koje sam ja izgovorio nedavno nazad na mene.
Moj pogled se suzio, vratio se na nju. Po prvi put nisam sakrio
injenicu da samo pominjanje njene majke moe da me baci na prokleta
kolena.
Polako sam spustio pitolj, grabei telefon iz depa i otiao do velikog
prozora u njenoj sobi, pozivajui svoje ljude.
146
 Venga a recoger a este hijo de puta antes de que yo lo mate, a onda
sam sklonio telefon prekinuvi.
Njena pitanja ko sam ja zaista bio, kako sam se oseao, ta sam proao
u svom ivotu, ta mi se desilo kad sam postao ovakav kakav sam, pravila
su rupu u mojim leima. elela je da zna o emu mislim.
Kad bi samo znala...
Kad bi iko znao....
Otresao sam misli kad sam uo korake kako prilaze hodnikom.
Pogledao sam u svoje ljude i klimnuo ka smeu koje je lealo pod rukama
moje neake. Okretavi lice prema prozoru opet, vodei borbu sa svojim
demonima. Nisam bio u stanju da je gledam vie, mislio sam o tome kako
ovo menja sve.
Brzo su ga podigli, odvodei ga od nje. uo sam kako uzimaju ebe sa
kreveta i obmotavaju oko njega. Znam da je bio polusvesan kad su ga ljudi
podigli, verovatno se presavijao od bola. Stavljajui svoje ruke oko njihovih
vratova radi podrke,
Da nije bilo Dejzi, iznosili bi ga u vei.
Iako mi to ne bi dalo satisfakciju.
Ovo je poslednji put da vidim moju neaku kao Dejzi, tada je Brigs
roena za mene. Tada je sve promenjeno u naem odnosu, naem buduem
odnosu.
Naoj porodici.
elela je da bude velika devojka, koja se igra sa deacima, onda u joj
jebeno dati upravo ono to eli.
Nosili su Estebana ka vratima, vadei me iz mojih misli.
Znate ta? rekao sam iz niega, privlaei njihovu panju na sebe.
Okrenuo sam se, uperio svoje tamnije, progonjene, bezdune oi na
Estebana. Predomislio sam se, jednostavno sam rekao.
I pre nego to sam registrovao ta sam upravo rekao, podigao sam
pitolj i upucao ga.
NE! Brigs je vrisnula, stavivi ruku preko usana.
uo sam ga kako cvili od bola i tada je ona shvatila da sam ga upucao
u nogu, centimetar od njegovog prokletog kurca.
Sledei put kad se bude jebao sa onim to je moje Estebane, metak e
otii pravo u tvoje elo.
Sa tim ljudi su se okrenuli i otili, ostavljajui trag krvi na podu.

147
 Brigs, objavio sam, izgubljen opet u svojim mislima, zurio sam u
ostatke njene nevinosti koje su bile na krevetu.
Priao sam joj, paljivim i odmerenim koracima sa ozbiljnim izrazom
na licu. Nije bilo niega osim mrnje u njenom pogledu. Uhvatio sam joj
obraz, primoravajui je da me pogleda pravo u oi.
Koristei istu reenicu koju mi je moj otac rekao noi kad je moja
nevinost uzeta.
Rekao sam uvereno. Ti si Martinez sad.
I bila je.

NA SVET KNJIGA
148
 Dvadeset dva
Martinez

Evo ga, klimnuo sam ka crnom autu koji je dolazio ka mom striptiz
klubu. Daj mu u obiajnim, dodao sam i krenuo unutra. Nisam morao da
ostanem tu, Rik je bio jedan od mojih ljudi kojima sam verovao, mrzeo sam
razmene.
Morao sam da se vratim u svoju kancelariju, da telefoniram Brigs. Slao
sam je u Majami na sledei mesec, da se pobrine za posao koji je iskrso.
Ona je radila za mene protekle dve godine, dilovala drogu. Napustila je
kolu nekoliko dana posle svog petnaestog roendana. Roendan koji sam
ja jebeno izabrao da zaboravim. Doneo sam odluku da je uvedem u
porodini posao te noi, nakon to sam je naao sa drkadijom Estebanom.
Bio je sretan to je jo uvek iv, radio je neki korporativni posao. Na ovaj
nain sam bar znao ta Brigs radi. I sa kim radi. Mogao sam imati oi na
njoj i pod tim sam mislio... I dalje sam je mogao kontrolisati.
Na kraju dana bila je bezbedna i bolelo me je dupe da li je to ispravna
stvar ili ne. To je bio moj nain da ispravim stvari za nju. Nikad je nisam
slao u opasne isporuke. Bile su to uglavnom zabave kolega i sastanci na
kojima je prisustvovala zajedno sa mnom. Vodei te stvari. Svi su znali da
je moja neaka. Ako se neko zajebava sa njom, zajebava se sa mnom. A
niko nije eleo da se zajebava sa mnom.
Koliko duguje? Rik je pitao.
Trinaest hiljada.
Dao si mu pola? pitao je, grabei moju ruku da me zaustavi.
Pogledao sam sa svoje ruke na njega i on je popustio stisak, odstupajui
korak nazad. Opet sam se okrenuo i stao ispred njega.
On dila drogu za mene u NYU. Snabdeva svu baraba decu sa svojim
fiksom, uzimajui mamin i tatin novac. eli li ti to da radi?
On je zatresao svojom glavom uz smeh. Ja bih vie ribe. Mislim
pogledaj ovu devojku ona je jebeni nokaut.
Ja sam se okrenuo u pravcu njegovog pogleda. ta koji kurac?
izdahnuo sam, gledajui je kako izlazi sa zadnjeg sedita te olupine od
auta.
149
 Zar ne volite mlade efe. Rik me je lupnuo po ramenu, bacio sam mu
pogled pipni me jo jednom pederu.
Ne volim da budem u neznanju. ta jebeno ona radi ovde? rekao
sam kroz stisnutu vilicu, nametajui svoj sako dok sam se okretao ka
njemu. ta ona jebeno radi ovde? rekao sam im je stigao do mene.
Oh... To je... sranje... Leksi, rekao sam ti da ostane u kolima, Luis
moj diler iz NYU, dobacio joj je. A onda pogledao izmeu nas nervozan
kao avo. Nervozno je trljao pozadinu svog vrata. U redu je, ona je kul.
Rekao je, cupkajui nogama u blatu ispod njega. Gledajui svuda osim u
oi.
ta jebeno misli ko si ti? Kad dovodi male devojice ovde?
zakoraio sam ka njemu, pogledom prelazei preko njegovog mravog tela.
On je zakoraio nazad, spotiui se pre nego to je pao na svoje dupe.
Ja nisam mala devojica, Leksi nas je prekinula, zakoraivi napred.
Momentalno privlaei moju panju na nju. Stala je ispred Luisa sa
izbaenim kukom i rukom na njemu. Ne odustajui, izazov je sjajio u
njenim oima. Ona je definitivno bila brzopleta mala, njeno dranje bilo je
spremno da uzvrati na bilo ta to bih joj rekao.
Bez obzira na sve.
Luis. Nikad ne bih rekla da si pikica. Ova devojka ima vea muda
nego ti. Mora da si zaboravio da je obavesti sa kim ima posla. Oh... ekaj...
ona u stvari nije ni trebala biti ovde.
Oni su stojali na sredini parkinga, dok sam ja hodao tamo amo, ne
skidajui svoje oi sa Leksi. Ona je prebacila teinu sa jednog kuka na
drugi, prebacujui kosu preko ramena, a jedino sam zaintrigiranost video
svuda po njenom licu. Studirala je moj predatorski poriv, elela je da zna o
emu mislim, ta sam oseao.
Ne volim da budem razoaran Luise. A ova mala devojica mi ne sedi
ba najbolje. Rik, ta misli da bi trebali da uradimo? Metak u njegovu
nogu? Ili moda neto ovoj maloj devojici ovamo? okrenuo sam se i
zastao ispred Leksi.
Ona i dalje nije skinula svoje oi sa mene. Zabacio sam glavu u stranu,
uzimajui u obzir da me se nije bojala. Ne mogu da se setim zadnjeg puta
kad se to desilo.
Ne gospodine... Leksi, idi nazad u prokleti auto. Odmah! Luis je
naredio, grubo grabei njenu ruku i povleei je u stranu, jae nego to je
bilo potrebno.
150
 Au, lake malo upku. Ona je viknula.
Nisam oklevao. Krenuo sam prema njima, izvlaei je iz njegovog
stiska, i gurnuo ga jako preko njegovih grudi. On je izgubio ravnoteu i
pao na zemlju. Nekoliko ena je stojalo u redu ekajui da uu u klub.
unuo sam dole ispred njegovog lica, uhvatio ga za kragnu koulje,
ignoriui nau publiku rekao sam.
Zar te majka nije nauila da ne bude grub sa enama? Moram li te
nauiti jebenim manirima, deko?
On je prestravljeno zatresao glavom u ne.
Narugao sam mu se sa gaenjem i gurnuo ga nazad na zemlju. Ustao
sam i okrenuo se, sputajui svoje oi na Leksi. Napokon sam je dobro
pogledao. Bez obzira na to koliko ona i dalje bulji u mene. Bez da kaem i
re, stavio sam ruke u depove, uivajui u njenom fasciniranom
odmeravanju mog tela. Imala je dugu tamno braon kosu, koja je padala
svuda oko njenog lica i jako dugake noge. Nosila je belu pohabanu majicu,
dva broja veu, vezanu na kuku, tako da joj je otkrivala stomak i iseen
teksas orc kojima su depovi visili napolje. Ona je bila mlada.
Dete.
Prokleta devojica.
Ona je bila. Nevolja.
Odmeravao sam je centimetar po centimetar, sve dok nisam dobio
efekat koji sam eleo na njoj. Bilo mi je lako da prestraim ljude, a ni ona
nije bila jebeno drugaija. Osim to se pojavilo iznenadno rumenilo na
njenim obrazima koje je bilo dovoljno neprimetno, ali ja sam ga video.
Primetio sam sve.
Posebno nju.
inio sam je nervoznom, ali ne zato to me se boji kao to sam ja
eleo...
ak i tako mlada ova devojka je znala ta eli.
Mene.
Privlanost je isijavala iz nje u talasima. Njen um bio je pun pomeanih
oseaja, mislila je da bih ja mogao biti njen spasilac ili unitenje. Mala
devojica elela je armantnog princa. Viteza u jebenom sjajnom oklopu.
Malo je ona znala, ja sam bio negativac u ovoj prii.
Spojili smo oi i na deli sekunde, video sam neto poznato u tim
svetlo zelenim oima.

151
 Neto to sam uvek video u svojim, samo sad, to je bilo reflektovano u
njenim.
Samoa.
Sirova, agonija gorela je u njenom pogledu. Bol koji niko drugi ne
moe da razume ili ak prepozna, osim ako ga sam nije doiveo.
Neizgovorena konekcija nastala iz tame. Pakla.
Grupa nepristojnih gostiju izali su iz kluba, prekidajui momenat koji
smo imali. Ona je otresla oseaje, proistila grlo. Uinio sam da joj bude
neprijatno, jer je znala da sam mogao da je vidim i osetim takoe.
Znala je da mogu da vidim i osetim sve.
Slikaj me, stari, trajae due. Ispljunula je, elei da prekine efekat
koji sam imao na nju.
Ja sam se nasmejao podiui obrvu. Nema potrebe za prozivanjem,
mala devojice. Rik nije tako jebeno star. Ja sam se nacerio pokazivajui na
njega.
Htela je da se nasmeje, ali je to sakrila gledajui na prometnu ulicu
umesto toga. Nije elela da vidim ono to sam ve video. Pokuavala je da
kontrolie situaciju u kojoj smo se nali.
Njena ranjivost zraila je iz nje, oseala se slabo i van kontrole. Koliko
god je ona to mrzela, volela je ak i vie.
Shvatio sam tada, ova devojka mora jebeno da ostane podalje od
mene, a nije mi se inila kao neko ko bi pratio uputstva.
Pogledao sam u Luisa koji je ekao utke. Ne dovodi male devojice
vie. Neu te upozoravati sledei put.
Ako ima neto da mi kae, kai. Stojim ovde. Za tvoju informaciju,
nije me on doveo. Ja sam dola sa njim i ako budem elela da doem opet
sa njim, doi u. Ne moe mi govoriti ta da radim samo zato to si star
dovoljno da mi bude otac, stari.
Ne zastajui, okrenuo sam se prema njoj. Zakoraivi u njen lini
prostor, moje veliko miiavo telo nadvilo se nad njom. Nije se uplaila,
nije odstupila, stajala je mirno. Nagnuo sam glavu u stranu, dohvatajui
pramen njene kose, motajui ga oko svog prsta.
Stari, a? Tvoje usne govore jedno, ali tvoje telo... tvoje telo te izdaje,
mala devojice. Ono ne misli da sam star. Sviam mu se poprilino...
Samo da dokaem svoju poentu, preao sam svojim zglobovima preko
njenog obraza, uivajui u mekoi njene koe.
Dah joj je stao, a oi se proirile.
152
 Moje telo i moja dela nisu tvoj problem i prestani me zvati mala
devojice, odgovorila je grubim glasom.
Postala si moj problem im si zakoraila na moju imovinu, a ti se
ovde zajebava sa tim. Ti si dete. Ne moe biti starija od koliko petnaest?
Ona je napravila grimasu, bilo joj je neprijatno. Gledala je okolo po
parkingu, izbegavajui da me pogleda po svaku cenu.
Mogu namirisati na tebi. eli me. Da li te ovo pali, mala devojice?
narugao sam se, odmiui svoju glavu od njenog lica.
Gubitak mog dodira uticao je na nju.
Gledaj me u oi kad priam sa tobom. Zgrabio sam njenu bradu,
privlaei njen pogled na mene. Njene oi su se proirile, a usne su joj se
razdvojile dok sam joj drao bradu. Ovo je objekat za odrasle, najbolji u
Njujorku. ene se skidaju za novac, mnogo novca. eli se vratiti?
Predlaem ti da doe na audiciju kad ti narastu sise i dupe. Do tada,
nemam koristi od tebe. Sada budi dobra mala devojica, okreni se, idi stavi
svoju malu guzicu u jebeni auto. Ako ne bude sluala, neu oklevati da te
uzmem preko kolena i nauim te lepom ponaanju kao to je otac trebao.
Napokon sam dopro do nje. Momentalno je odmakla svoje lice i
odmakla se iz mog stiska. Povreenost je bila oita svuda po njenom licu.
Sve to sam eleo je da stavim taku na ovu raspravu ili na svaku
aluziju toga to je ona imala u svojoj glavi da sam ja. Nisam imao vremena
za ove gluposti, poslednje to mi je trebalo da budem jebeni bejbisiter.
Rekao sam uvereno, Idi se igraj sa svojim barbikama, srce. Pusti
mukarce da vode posao. Uz to sam se naglo okrenuo i poao ka zadnjem
ulazu kluba.

Leksi

Videla sam ga pre nego to je auto stao na parking ispred striptiz

kluba u dvadeset treoj ulici. Bio je poznat kao najbolje dostignue u
Njujorku. Bar to se striptiz klubova tie.
Bilo je teko ne videti ga. ovek je bio kao kua od cigala, miiav,
vrst i visok. Bio je bar za glavu vii od oveka pored njega. Oito su imali
neku unu raspravu. Nikad vie nisam elela da budem muva na zidu
nego u tom trenutku.
Nisam mogla prestati zuriti u njega, ovek je zraio dominacijom. Bio
je obuen u ekskluzivno odelo, koje je verovatno bilo skuplje od ove kante
153
u kojoj sam se vozila, njegova crna kosa bila je zabaena u nazad daleko od
njegovog lica. Zamislila sam kako izgleda na kraju dana, kako pada na
njegove jagodice savreno.
On je bio neverovatno zgodan. Tamnije koe kao da je proveo mnogo
vremena na suncu, imao je muevno lice i nos sa istaknutim jagodicama i
vilicom. Njegove svetlo zelene oi bilo je ono to je ipak privuklo moju
panju. Izgledale su kao da mogu da prodru u tvoju duu i zaposednu vas.
Nije gledao u mene, a mogla sam ga osetiti svuda po sebi.
Privukao me je ovek koji je bio duplo stariji od mene, kao magnet.
Osetila sam i njegovu privuenost meni. Ali nisam si mogla pomoi. Bilo
mi je petnaest i to je bio prvi put da me je neko uopte privukao. Mrzela
sam mukarce. Sve sam ih odbijala u koli, ak i mog jadnog posvojitelja
koji mi nije nita uradio.
Ipak, tu sam bila, fiziki privuena oveku kojeg nikad pre nisam
videla. Bilo je neto u vezi njega i mogla sam to videti udaljena i ceo blok.
Bilo je to kao da sam ga videla pre, upoznala ga negde, ali sam znala da je
to nemogue.
Gde bih ja upoznala oveka poput ovog?
Njegovo prisustvo je bilo umirujue i potresno u isto vreme. Nain na
koji je stajao, obuzimao me je kao to nisam mislila da je mogue. Bilo je
predatorski, ipak sa razumevanjem, kao da je imao odgovor na svako moje
pitanje u glavi. Nisam mogla skloniti svoj pogled sa njega i nisam ni elela.
Mogla bih gledati ovog oveka ceo dan i dalje mi ne bi bilo dovoljno.
Moje srce udaralo je u grudima dok smo stajali na parking malo posle
ponoi. Zurila sam kroz prozor ignoriui sve bogate i verovatno poznate
ljude, obuene u skupu garderobu. Red je bio jako dugaak posetioci su
ekali da uu unutra i okuse erotine plesaice.
Luis je parkirao auto, bacivi pogled na mene. Leksi, ostani u kolima.
Zadrau se samo par minuta. Zakljuaj vrata u redu?
Znam zato smo ovde, Luis. Sea se da si puio travu sa mnom zar
ne? Nekada si iveo u mom kraju. Tvoji roditelji i dalje ive. Znam da
prodaje drogu na NYU. Nisam glupa.
Ostani u jebenom autu Leksi. Ne zna ta je ovaj ovek u stanju da u
radi. Nisam mu rekao da dovodim nekog.
Onda zato si me poveo?
Zna zato... Tvoji jebeni posvojitelji imaju jo jednu od svojih zabava.
Ne treba da bude tamo.
154
 Bila sam tamo od kad si ti otiao na koled. apnula sam dovoljno
glasno da me uje.
Luis je uvek bio fin prema meni. Imao je skoro dvadeset godina i
traio me je u protekle dve godine. Od kad sam se preselila kod svojih
posvojitelja.
Leksi, samo me jebeno posluaj. Zato ti je to toliko teko?
Ja sam slegnula ramenima, klimajui glavom, iznervirana dok sam
gledala kako otvara vrata. Nisam ga mogla kriviti to je eleo da zaradi
novac sa strane. Njegovi roditelji nisu imali novca, ostavljali su ga da se
sam snalazi, ba kao i ja. Nikad nisam shvatala koliko koled moe biti
skup dok mi moj savetnik u koli nije rekao. Ona je rekla da u morati da se
prijavim za sve vrste kredita i zajmova ako ikad budem elela da idem u
dobru kolu. Jedina za koju sam bila zainteresovana bio je Julijard i nisam
znala kako u uspeti da ostvarim svoj san.
Od kad je moj ouh pobegao, trebalo je samo tri dana da me direktor
pozove u svoju kancelariju i kae mi da je primio anonimni poziv i
obavestio ga da sam u kui bez nadzora odraslih.
Nekoliko sati kasnije sedela sam u socijalnoj slubi, ekajui da
upoznam svog socijalnog radnika. Traili su ga svuda, a ja sam se potajno
molila da ga ne nau. Nije prolo mnogo pre nego to su me smestili u
porodicu. Bila sam u domu samo nekoliko nedelja, to je bilo iznenaujue,
jer nisam bila ba idealan kandidat za usvajanje. Nisam bila dete, a ni beba.
Jedini lo deo je bio to sam morala da se preselim u drugi kraj Menhetna i
napustim Suzan i baletsku kolu. esto sam pomiljala kako bih volela da
me je ona usvojila, tako bih mogla da ostanem u mom delu grada.
Pisali smo mejlove jedna drugoj jako esto, ali nikad nisam imala petlje
da je pitam zato ona nije mogla da me usvoji. Bila sam previe prestraena
odgovora. Najmanje to sam elela je da budem na mestu gde nisam
dobrodola. Moji posvojitelji ipak nisu bili loi. ivim sa njima u malom
Njujorkom stanu blizu Menhetn mosta poslednje dve godine. Obezbedili
su mi krov nad glavom i hranu, osim toga, bila sam poprilino preputena
sama sebi.
Hvala bogu pa je bila baletska kola blizu njihovog doma. Vozila sam
se biciklom do tamo svaki dan nakon kole, samo da bih gledala kroz
prozor. elei da mogu da igram kao i oni. elei da muzika koja me je
nekad odvlaila od moje realnosti, uradi to opet. Jednog dana zanela sam
se melodijom i krenula da igram ispred kole zajedno sa devojkama koje su
155
vebale svoju rutinu. Nikad mi nije palo na pamet da bi me neko mogao
videti, onda se zaulo zvono na vratima kole i trgnulo me. Skoro sam
iskoila iz svoje koe.
Srce, ovde si nedeljama. ta radi ovde?
Pognula sam glavu, posramljena svojim postupcima, ao mi je
gospoo. Bila sam balerina tamo kui na Rhode Island. Gledati vas prua
mi mir. Izvinjavam se to sam prekinula va as, otiiu sad. Rekla sam
prolazei pored nje i grabei bicikli.
Ne budi smena. Ui unutra. Verovatno zna rutinu bolje od veine
devojaka, instruktorka je pokazala na zgradu.
Ona me je uvela i upoznala sa ostalim igraima. Svi su bili veoma
gostoljubivi, pozivajui me da igram sa njima taj dan. Nije mi bilo potrebno
dva puta rei. Kad se as zavrio, instruktorka mi je rekla da imam talenat
kakav nikad pre nije videla i da mi je dozvoljeno da dolazim na asove dok
god pomaem po koli. Tamo sam od tada.
Zvuk zatvaranja vrata na kolima vratio me je u stvarnost, odvlaei me
daleko od mojih misli. Gledala sam kroz prozor kako Luis ide ka dvojici
mukaraca u odelima. Sedela sam tamo kako mi je reeno na trenutak,
borei se sa potrebom da otvorim vrata. Mrzela sam kad su mi govorili ta
da radim. Nisam bila dete, nikad nisam ni bila. Pogotovo nisam sada.
Videla sam previe.
Doivela vie od bilo koga u svojim godinama.
Oseala sam se mnogo starije nego to sam zaista bila.
Vetar je dunuo ka kolima donosei sa sobom jak miris kolonjske vode,
taj miris napao je moja ula i svaki i poslednji deo mog bia. To mora da je
on. Pre nego to sam i shvatila ta radim, izala sam iz auta i pratila Luisa
preko parkinga. Nisam oekivala toplu dobrodolicu. Da budem iskrena,
nisam oekivala nita od onoga to se posle desilo. Jedino to sam znala da
su moji ivci bili zapaljeni dok sam stojala tamo sa njim.
Gledajui ga.
Udiui ga.
Oseajui ga.
Topao nalet proao je mojim telom, kao neto to nikad pre nisam
iskusila. On me je zaintrigirao i to kako me je obuzeo. Mrzela sam i volela
oseaje koji su me obuzeli duboko unutra.
Bilo je preplavljujue.
Bilo je zapaljivo.
156
 Celu me je obuzelo.
Bilo je. Sve.
elela sam da znam svaku i najmanju stvar o njemu, ukljuujui i tog
oveka ispod tog nemilosrdnog dranja.
Iza vlasti.
Iza moi.
Iza odela.
Iza dominantnosti.
Ispod svetlih zelenih bezdunih oiju koje nisu pokazivale nikakve
emocije. Nijednu.
Leksi Luis je rekao dok je parkirao automobil ispred kue.
Hmm.odgovorila sam i dalje u mislima o ovome veeras.
Martinez nema potovanje prema nikom. Nita ga ne moe uplaiti.
Nita ne potuje. Zato niko ne promakne njegovoj prokletoj ruci. On je
prljav, nemilosrdan drkadija, Leksi. Mora se drati dalje od tog kurvinog
sina. Nee trepnuti dva put pre nego to e te pre jebati, ili jebati. Nee
doveka imati petnaest. Znam ta misli, mogu videti u tvojim oima. A ako
ja mogu da vidim, moe i on takoe.
Zapamtila sam njegove rei naredne tri godine. Sve dok ga nisam
videla opet.
Zato su ga zvali... El Diablo.
Znala sam da je sve to elim da upoznam avola.

NA SVET KNJIGA
157
 Dvadeset tri
Martinez

Austin jebeni Tejlor, dobri stari momak koji se pokazao kao da je bol u
dupetu. Bio je prokleto sretan to je inio moju neaku sretnom. Poslednje
to sam eleo ili trebao je da se Brigs zaljubi u jebenog deka iz Severne
Kalorine. Ali jebena me je sudbina opalila pravo u lice opet. Mislili bi ste da
sam se navikao do sad. Bila je sa njim u protekle tri godine, igrala se kue u
stanu koji sam joj ja obezbedio.
Ne njemu.
Upoznali su se u Majamiju na jednoj urci gde sam je poslao da odnese
robu. Stvari nisu postale zvanine dok ih nisam video na kameri svog
nonog kluba kako naleu jedno na drugo godinu dana kasnije.
Proverio sam ga odmaH i video da je bezopasan. Poeo je da putuje sa
njom meni iza lea, a kad sam je prozvao za to, ona me je prevarila da ga
zaposlim kao njenog linog telohranitelja. Nisam bio idiot. Znao sam da oni
jebu jedno drugo. Brig je izgleda imala tu stvar sa telohraniteljima. Sve te
romantine knjige koje je proitala, elela je heroja.
Nije da joj je trebala zatita, do nedavno, od Hektora. On je bio moj
stari poznanik, koji je eleo da jebe moju neaku od kad su joj narasle sise i
dupe. im je zahtevao nasamo sastanak sa njom, znao sam da je momenat
da testiram Austina. Samo nisam znao oe li se pojaviti na sastanku, sjeban
od moje droge. Oboje su pokuavali da se oporave od trodnevne zabave
mojih klijenata. Stvar je vrlo brzo otila junije. Austin je bio sretan to
nisam stavio metak u njegovo elo. Hektor sa druge strane nije bio toliko
srean.
Nepotrebno je rei, da je Austin izaao kao pobednik, branio je Brigs sa
svojim ivotom. A za to sam ga ja svakako plaao jebeno mnogo novca. Ali
nije u novcu bio problem. Voleo je Brigs, ak bi i slep ovek mogao videti,
ovek je to ponosno nosio.
ovek kao ja mogao je potovati takvog oveka. On nije bio stvoren za
ovaj ivot kao ni Brigs, ali to me nije spreilo da je u njega uvuem.

158
 uo sam otkljuavanje brave na Brigsinom stanu. Ona je ivela tu, ali
ja sam ga posedovao. Vrata su se irom otvorila, otkrivajui Austina i nju
kako se skoro jebu u hodniku, njegova ruka bila je u njenim gaicama.
Isuse Hriste, ne moe ak da zadri svoje prste podalje od mace
moje neake dovoljno dugo da proete kroz prokleta vrata! ja sam urlao,
gledajui u razvrat pred sobom.
Ujae! Brigs je vrisnula, odgurujui Austina daleko od sebe dok je
sputala haljinu.
Ima sree da su moji prsti, a ne jezik. Sledei put pokucaj na jebena
vrata pre nego to se oseti kao kod kue u naem stanu.Austin je izbacio
ljut to sam doao nenajavljeno.
Ja sam nagnuo glavu u stranu, diui jednu obrvu. Na?
Da li sam mucao?
Austin... Brigs je rekla, lagano postavljajui ruku na njegove grudi,
pokuavajui da ga navede da se povue. Ali on nije. I ja to jebeno
potujem.
Ovo nije njen stan. Moj je. Ja plaam za to. Brigs kad sledei put
nekog jebeno pita da se useli pobrini se da sazna ko je pravi vlasnik.
Nee biti sledeeg puta. Ja u ga poeti plaati. Samo mi reci na koga
da ispiem ek.
Austin je rekao ne odustajui.
On me je mrzeo. Pretpostavljam da bi i ja, da je ena koju volim u
srodstvu sa ovekom poput mene. Siguran sam da je Brig podelila sa njim
sve u vezi svog detinstva, predstavljajui mene kao negativca kao to sam
uvek i eleo da misli o mene. Da sam udovite koje joj nije pokazivalo
nikakvu naklonost dok je rasla. Pokazivajui joj umesto toga okrutnost i
realnost sveta u kom je ivela.
Ja sam se nasmeio, suavajui oi na njega. Razmiljajui da li zaista
elim da proem kroz ono o emu sam razmiljao, od kad je Brigs sjebala
sastanak sa Hektorom. Austin je moda bio onaj na drogama, ali ona je
dozvolila da se to desi. Kad je trebala da bude glavna i da ima sve pod
kontrolom, dokazala mi je da je zaslepljena ljubavlju.
Pogledao sam napred nazad izmeu njih, pre nego to se moj pogled
zaustavio na Brigs. Ona me je posmatrala oprezno. Znala je da nisam tu
zbog askanja.

159
 Odluio sam da napravim neke izmene. eli ga umeanog u svaki
aspekt tvog ivota, peladita? Ne mogu te zaustaviti... ali ja lino imam
problem sa tim da iri svoje noge zbog proklete pomoi opet.
Austin je zakoraio ka meni, a Brigs ga je zadrala.
Ja sam se narugao, sa rukama u svojim depovima, doao sam do njih
na samo korak. Brigs je stala tano u sredinu, ekajui da intervenie ako
bude potrebno. ak i nakon svih tih godina i dalje me se plaila. I ja bih
lagao kad bih rekao da nisam to jebeno mrzeo.
Poto si ti jebeno umean u moj posao i u ono to je moje, zastao
sam, pogledavi u Brigs,
Ukljuujui i stan. Odluio sam da te unapredim.
Ne! Brigs je viknula, iskoraivi ka meni. Znajui ta sledi.
Moja neaka poznavala me je isto koliko sam i ja nju. Mogao sam
kontrolisati Brigs. Sada, poto znam da Austin ne ide nigde, moram
kontrolisati i njega. A nita ne uini oveka da misli da ima kontrolu nego
mo. Znam da Austin nee da se ali.
Napravio sam mu ponudu koju nee moi odbiti.
Ne moe jebeno to da uradi ujae! Neu ti to dozvoliti. On nije...
Duo, ne treba mi da odgovara umesto mene, Austin je frknuo
prekidajui je i gurajui je u stanu da stane ispred mene.
Kao mukarac pred mukarca.
Ono to si uradio u Kolumbiji zahtevalo je jebena muda. Cenim
oveka koji titi ono to misli da je njegovo. Pogodio bi Hektora u njegovo
jebeno lice da te Brigs nije zaustavila. Bez razmiljanja povukao bi obara.
Imao sam etrnaest kad sam prvi put osetio krv, kad sam ubio prvog
oveka titei ono to sam mislio da je moje takoe. Rekao sam, dajui
Brigs deo slagalice od onog ko sam.
Iako ona nikad nee saznati celu istinu, neu joj to dozvoliti.
Ujae... molim te! Ne radi ovo. Brigs je apnula, glava joj se pognula
sa izrazom koji nisam mogao da vidim.
Ne trebate mi oboje ovde. Austin, klimnuo sam glavom ka njemu,
je sad ovde glavni.
ta? on je rekao zbunjeno.
eli biti ef? Pa onda, evo ti jebene prilike.
eli da preuzmem njen posao? Ne mogu joj to uraditi. Austin je
rekao iskrenim tonom, tresui glavom. Nikad joj to ne bih mogao uzeti. To
je...
160
 Ona e biti odmah uz tebe. Zar ne Brigs?
Pogledala je u mene sa izrazom kakav nikad pre nisam video. Volela je
Austina previe da bi ga ostavila, bar ne u ovom ivotu, nee rei ne. Imao
sam je ba tamo gde sam je eleo.
Sutina svega.
Imau ih bezbedne. Postarau se za to.
On ne zna ta...
I zato e ga ti nauiti. Nekog drugog u poslati da preuzme vaa
putovanja dok se on ne spremi. On e voditi Njujork sa tobom. Gledaj to na
ovaj nain, imae bar dovoljno vremena da te jebe u tvom krevetu.
Narugao sam se, bacajui na njih ono to sam uo da joj govori dok su
otvarali vrata.
Bio je to prvi put u preko petnaest godina, nakon svega to sam joj
priredio, naterao da vidi, naterao da iskusi, da je ona elela da mi kae
kako me jebeno mrzi. Mogao sam to videti u njenim oima. I trebala mi je
sva snaga sveta da joj ja upravo tada ne kaem da je ja volim vie od bilo
ega na ovom svetu.
Moj telefon je zazvonio, izvlaei nas iz naih misli posegao sam za
odelom i uzeo telefon iz depa podiui prst ispred sebe pre nego to sam
se javio.
Habla, rekao sam, Priaj. Izlazei na balkon, zatvarajui vrata za
sobom.
efe, ovde je devojka u striptiz klubu. Kae da mora da pria sa
tobom. Nee jebeno da ode. Ona zahteva da te vidi i to jedino tebe.
Rei je se.
Pokuao sam, ona...
Jebe mi se tano, rei je se ili u se ja reiti tebe.
Njeno ime je...
Prekinuo sam, stavljajui svoj vibrirajui telefon nazad u dep. Vratio
sam se unutra ignoriui poziv. Strpljivo sam ekao da ujem te tri rei koje
e zauvek promeniti ivot moje neake, na nain na koji nisam mogao da
oekujem, tako da u provesti ostatak svog ivota pokuavajui da joj
nadoknadim.
Ja sam za.
Klimnuo sam glavom i otiao.
Uavi u svoju limuzinu, sipao sam sebi au viskija da se opustim od
onoga to sam upravo uradio. Morali smo da stanemo jo na nekoliko
161
mesta pre striptiz kluba da sredim sve za predstojeu nedelju. Trebao sam
se sastati sa nekim partnerima, da znaju da Austin preuzima Brigsinu
teritoriju.
I da to stupa na snagu odmah.
Glava mi je jebeno pucala do momenta kad sam proao na zadnji ulaz
kluba i otiao pravo u svoju kancelariju. Potonuo sam dole u stolicu,
poloivi laktove na sto, stavljajui glavu u svoje dlanove. Razmiljajui da
li radim pravu stvar time to stavljam Austina da vodi sve. Moje misli
muile su me dan i no, jedna misao za drugom. Tako nemilosrdne i
neoprostive, kanjavajui me to sam se ponovo umeao u ivot svoje
neake. Mo promeni ljude, mislio sam da bi u njenom interesu bilo da ona
vidi njegovu pravu stranu ispod fikcije. Ili je bar to ono to sam govorio
sebi.
Galama u hodniku pred mojim vratima naruilo mi je koncentraciju u
raspravi mojih sukobljenih misli. Naslonio sam se nazad u stolici prelazei
prstima preko usta. Pokuavajui da prepoznam glas koji je bio sve blie i
blie mojim vratima.
Znam da je ovde! Videla sam ga kako izlazi iz limuzine i ulazi
pozadi! Ovo je sranje! Priau sa njim svidelo mu se to ili ne. Provela sam
ovde ceo da, i nemam vie vremena za bacanje.
Vika je bila sve blia i blia.
Gospoo! Rik je vikao za njom.
Rekla sam ti da me ne zove gospoo! Moje ime je Leksi! L-E-K-S-I!
Ja sam se nasmejao zabavljeno. Zatresao sam glavom, jebena devojica
i dalje ima elina muda. Nisam mogao da se ne zapitam da li je ovde, jer
su joj porasle sise i dupe. Bilo je pre tri godine kad sam poslednji put video
malu vatrenu i moj kurac je bio vie nego eljan da vidi ta je iza zatvorenih
vrata.
Moje ponaanje se promenilo im sam je video kako ulee u moju
kancelariju kao teretni brod ne marei nizata, pogotovo da recimo
iznervirani ovek sedi za stolom.
O, vidi, vidi, vidi ta mi to imamo ovde. Da li si ikad ula za prokleti
telefon? rekao sam naginjui glavu u stranu odmeravajui Leksi.
Rik je uleteo posle nje, bez daha. ao mi je efe. Ja...
Ostavi nas. Naredio sam surovim zahtevajuim tonom. Maui mu
rukom.

162
 On je samo klimnuo glavom odvlaei svoje dupe napolje. Odoleo sam
jebenom porivu da mu kaem da pouri. I da zatvori vrata za sobom. Leksi
je progutala teko im je ula dublje u moju kancelariju. Gledajui od mene
do stolice ispred mog stola, traei tihu dozvolu da sedne. Nisam joj dao
nikakvu dozvolu. Ona to sigurno nije zasluila. Trebala je da zna bolje od
upadanja u moju kancelariju kao neobuzdana ivotinja. Mora da je
zaboravila sa kim ima posla, a ja sam potpuno jebeno spreman da je na to
podsetim.
Ali uglavnom, samo sam hteo da se zajebavam sa njom. Napravila je
to tako prokleto lakim.
Gledao sam je predatorskim pogledom. Podiui svoje noge na sto
jednu po jednu, naslanjajui se dublje u svojoj stolici, polako i senzualno
prelazei palcem preko svoje usne. Video sam da joj je bilo veoma
neugodno, dok su moje oi letele po njenom telu. Bio bi idiot da nisam
shvatio da Leksi ne voli da je gledaju. Kao to bi veina devojaka njenog
izgleda volela. Ali meni se gledalo pa i jesam. Nije vie bila mala devojica,
to je prokleto sigurno.
Njena tamno braon kosa bila je dua, prebaena na jednu stranu sa
loknama pri kraju, naglaavajui njenu svilenkastost koju je i dalje imala.
Nosila je crni alajner, naglaavajui njene zelene oi koje su mogle videti
direktno u moju duu. Nee joj trebati mnogo da vidi da je nemam. I iz
nekog razloga nisam mogao da jebeno ne poalim, to me je nerviralo vie
nego godinama unazad.
Nisam prestajao da trljam svoju usnu, dok je njen pogled pratio moj
pokret, oblizivala je svoje usne. To je uzrokovalo da skine jebeni karmin sa
svojih usana.
Moj mrki pogled spustio se niz njen vrat do sisa, koje su bile u prvom
planu i samo su ekale da budu osloboene iz tog njenog pink ipkastog
topa, pa sve dole do njenog uskog malog struka. Odmah sam zamislio kako
je drim za njega dok je stavljam na svoj kurac.
Jedina misao koja nikad nije trebala da mi padne na prokleti um, ali
bio sam samo mukarac.
A ona je bila kao zabranjeno voe koje sam eleo da jebem.
Njen premali top pokazao je njen maleni stomak i probueni jebeni
pupak, suzio sam oi na njega. Nastavio sam svoj vizuelni napad dole na
njene vitke butine meu koje sam eleo da uronim. Moj kurac se trznuo od
slike nje kako jae moje lice. I dalje je imala predugake noge, jedva
163
prekrivene malom suknjom, vie kao komad materijala koji je sakrivao ono
to sam znao da je jebeno mala savrena maca.
Na kraju svega nosila je jebi me tikle. Ova devojka govorila je jebi
me na milion naina obuena tako kako je bila obuena.
U ta gleda? pitala je razbijajui tiinu meu nama.
ta god jebeno ja hou. Ili si moda zaboravila da je ovo moja
kancelarija u koju si ti tako nepristojno upala?
Podiui obrvu nagnuo sam glavu u stranu. Dodavajui, Pa reci mi...
da li si se obukla kao kurva za mene mala devojice?

Leksi

Cimnula sam se kao da me je udario, zapanjena. Nisam...

To nije bilo pitanje srce. Dozvoli mi da te malo uputim, okruen sam
jebenim kurvama dvadeset etri sata. Da elim jednu, samo treba da
izaem napolje na ta vrata.
On je pokazao ka vratima iza mene. Ima ih mnogo, padaju na kolena,
elei da osete moj kurac. Da li je to ono to eli?
Sela sam na stolicu ispred njegovog stola, lagano pre krtajui noge.
Oslanjaju laktove na rukohvate i naginjui se malo napred dajui mu
nesmetan pogled na moj dekolte. Znam da mu se svia ono to vidi,
njegove oi neprestano su zurile tamo.
Provela sam poslednjih nekoliko meseci, razmiljajui da li u zaista
da uradim ovo. Svaki put ja sam pogledala u svoje prijemno pismo za
Julijard, znala sam da je ovo moja jedina nada da budem u stanju da
izguram kolu. On je bio moj jedini izlaz. Verujte mi, nisam elela da
prodam duu avolu.
Ali nisam imala drugi izbor.
Bili su mi potrebni sati da nanesem minku na svoje lice i da ne
pominjem pokuaje da naem savrenu kombinaciju u lokalnoj radnji
polovne garderobe. Poela sam vie da pomaem u baletskoj koli, ovih
zadnjih par godina i Meri moja instruktorka, insistirala je da mi plati, sad
kad sam bila starija.
Nije mi davala mnogo, ali bilo je neto. Sauvala sam skoro sve i imala
sam dovoljno da platim svoju prvu i poslednju kiriju u usranom stanu
miljama od kole. Morau da naem neku bliu rupu blie Julijardu, jer
nije postojala ansa da mogu da priutim sebi neki smetaj blizu kampusa.
164
 Iako mi nita od toga nije bilo vano. Sav moj naporan posao se
isplatio i primljena sam u kolu svojih snova. Julijard. Ovaj posao moe mi
obezbediti ivot. Koliko god da nisam elela da sedim ovde u ovoj
kancelariji, traei posao, bila je to moja jedina ansa. Posle naeg prvog
susreta shvatila sam da se niko ne suprotstavlja Martinezu.
Koliko god da je pokazivao da mu smeta moje prisustvo, takoe je
uivao u mom otrom jeziku. Nije da sam si mogla pomoi, ja ne bih
pokazala strah nikome.
Pogotovo ne njemu.
Pa evo mali savet za tebe, rekla sam, vraajui njegovu panju
ponovo na moje lice.
Moda bi trebao da uzme jednu od svojih kurvi koje ti se nude,
moda ti pomognu da se oslobodi stresa i tog usranog stava. Ili bi mogle
da pomognu da se ukloni taj tap koji ti viri iz dupeta. Ponosno sam rekla
sa osmehom.
Njegove oi su se za caklile, bilo je brzo, ali sam videla. Nije odustao,
mada nisam ni oekivala da hoe.
Slaem se sa tobom, ali onda bi smo oboje pogreili.
Ja sam se nasmejala, iroko i divlje ka njemu. Nisam si mogla pomoi.
Svialo mi se to njegovo kretensko dranje. Imala sam ga upravo tu gde
sam ga elela. Pre nego to sam izgubila hrabrost, rekla sam, treba mi
posao, Martineze.
Nije se kolebao, izraz mu je bio nepromenjen. Prazan, nisam mogla da
vidim ta je mislio, ako je mislio uopte. Nisam mogla da ga proitam i to
me je inilo nervoznom vie od svega. Povukao je noge sa svog stola,
odgurnuvi svoju stolicu. Iznenadni pokret izazvao je da poskoim.
Nije skidao svoj hladni pogled sa mene. Polako je ustao, otkopao je
sako i otpustio kravatu. Nikad nisam upoznala nekog ko se inio kao da
nema nikakve emocije, oseanja, nikakvu reakciju uopte.
Kao da je bio prazna ploa i odvojen od sveta.
Ili je samo moda znao dobro da se pretvara kao takav. Znala sam
kako se dobro pretvarati i iz nekog razloga tako sam se oseala bolje.
Pomisao da je tamo negde napolju neko poput mene, ali ne ba samo
neko...
On.
Proistila sam grlo. Nije li ovo nain da se sklopi dogovor? Da li sve
tvoje kurve dobijaju ovaj tihi tretman? nervozno sam se nasmejala.
165
 Nita.
Izvukla sam prijemno pismo iz tane, sputajui ga na sto ispred njega.
Njegove oi su sa mene prele na pare papira za trenutak, kao da je znao
ta mu pokazujem.
Vidi u ovome je stvar. Ja sam balerina. Balerina sam ceo svoj ivot,
ak se i ne seam perioda da nisam igrala, to je ono ko sam, to mi je u krvi.
Da zaista dugu priu skratim, moja mama je... mislim ona je... za mucala
sam, ne elei da delim svoj bol sa nikim. A kamoli potpunim strancem.
Razbila sam na pogled i pogledala po sobi po zidovima dok sam
govorila, ja nemam nikog, u redu? jednostavno sam rekla, trljajui svoj
vrat, radi utehe.
Zato je to moj problem?
Moja glava se trgnula nazad ka njemu i nai su se pogledi opet spojili.
Ja sam se namrtila razoarana njegovim odgovorom. Prihvatili su me na
Julijard. Nemam novca, Mislim definitivno ne dovoljno za kolarinu,
stanovanje, hranu i sve ostalo to mi treba. Pa mi je potreban posao. Dola
sam kod tebe danas, jer je ovo najbolji striptiz klub u gradu... jebi ga...
verovatno i dravi. Isuse, moda ak i svetu.
Ljubei moje dupe nee dobiti posao. Odmeravao me je oima gore
dole. Njegove oi bile su bezizraajne i proirene. Hoe da bude
striptizeta duo? izazivao me je, ustajui i kreui se ka konom kauu na
drugom kraju sobe. Seo je, nagnuo se napred i stavio svoje laktove na
kolena. Oi su mu gorele dok me je prozivao za blef bez ijedne rei.
Bilo je neto animalistiko u nainu na koji je zurio u mene. Skoro kao
lav koji posmatra svoj plen, mamei me svojim oima i svojim
oaravajuim dranjem. to me je inilo jo vie nervoznom. I mokrom.
Misli li da ima to u sebi? Ha? Onda skini jebenu odeu.
Odmahnula sam glavom. ta?
Da li sam jebeno za mucao, skini svoju prokletu odeu, Leksi. Da
vidimo ima li ono to je potrebno da bude moja kurva. Izbaci te male sise
napolje, da vidim sa im u da radim.
Ja... ja... ja...
ta nije u redu? Nisi tako samouverena sada, zar ne? Kao to sam i
mislio, nita drugo do pikice sa jakim jezikom. On je suzio oi na mene sa
seksi, arogantnim izrazom koji sam elela da uklonim sa njegovog lica.
Zna gde su vrata. Ne dopusti da te udare po dupetu na izlasku.

166
 Znam ta radi. Ja se nisam pomerila ni milimetar. Nisam jo
zavrila sa njim, ne jo. On je polako, nemarno klimnuo glavom, jeli
tako? rekao je.
Pokuava da me zaplai. Ne plai me Martinez. Rekla sam,
pokuavajui da odrim svoju smirenost to sam bolje umela.
Znala sam da testira moje granica. Izaziva me namerno, ali je ovo bila
borba snage koju nisam smela da izgubim. Bilo je previe toga u igri moja
budunost. On se naslonio nazad na kau. Nogu rairenih, popunjavajui
preostali prostor kaua koji je sad izgledao mnogo manje poto je on sedeo
na njemu. Podigao je ruku, na naslon, nagnuo je glavu u stranu. Sa
osmehom rekao je PodiJum je tvoj. Prizivajui me da priem blie. U
svakom sluaju, pozivam te na blef, skini se za mene Leksi.
Gledao me je nekoliko sekundi ili moda su bili minuti, vreme je
izgledalo kao da stoji. Srce mi je bilo u grlu, a puls je ubrzavao sa svakim
novim udahom. Martinez nije sklanjao oi sa mene. Bio je miran, oputen,
sabran, nije pokazivao ni jednu emociju uopte. Kontrolisao je svoju
okolinu, ponaanje.
Mene.
Manipulisao je da uradim ono to on eli bez da se jako potrudi. elela
sam da mu udovoljim. elela sam da ga nateram da pojede svoje rei.
elela sam da mu se svidim.
Ovaj ovek je zaista bio avo.
to je situacija bila intenzivnija i sloenija, to je on imao veu kontrolu.
On je bio staloen, a ja sam se hranila njime. Tek sam upoznala oveka, a
ve bih uradila sve da nastavi da gleda u mene tim grenim zelenim oima.
Prozreo me je.
Progutala sam jako dok sam ustajala, hvatajui se za naslon stolice radi
podrke. Hladan vazduh izazvao je moje ve ogoljeno telo da zadrhti. Nae
oi ostale su povezane dok je gledao svaki moj pokret, kao da je eleo da ga
uree u svoju memoriju.
Zgrabila sam svoj baletski cd iz tane i krenula ka njegovom
rekorderu, iako su mi noge bile klimave. Sa leima okrenutim ka njemu,
zatvorila sam oi na nekoliko sekundi, bilo mi je potrebno da umirim svoje
emocije koje su elele da se pokaem u najboljem svetlu. Pre nego to sam
promislila jo jedan put, stavila sam cd u plejer i pritisnula dugme za
putanje.

167
 Meka melodija klavira vibrirala je preko zvunika, ispunjavala je
prostor izmeu nas.
Ovo e biti interesantno, rekao je sarkastino.
Ja sam ignorisala njegovu upadicu, putajui da muzika smiri moje
telo kao to uvek i jeste. Ja nikad vie neu moi da sluam ovu pesmu, a
da ne pomislim na njega.
Nemam jebeni ceo dan, Tik-tak duo.
Udahnula sam duboko i okrenula se prema njemu. Nita se nije
promenilo u njegovom pogledu, a ja nisam razumela zato sam to uopte i
oekivala od njega, otresla sam te misli. Ja sam bila izvoa, doavola.
Radim ovo ceo svoj ivot. Ovo nije nimalo drugaije, Samo je sa manje
odee, ali i ne ba mnogo manje.
Polako, izbacila sam nogu na stranu da se istegnem, pipajui vrh moje
veoma visoke cipele.
Naglaavajui svoje zategnute miie od godina i godina treniranja
baleta. Postepeno sam se nagnula napred, senzualno prelazei rukama dole
niz butine, pa kolena, a zatim mog lista, hvatajui zglob, poravnala sam
svoje telo uz nogu, lagano se vrativi gore. Ne skidajui pogled sa njega.
Moja ruka krenula je gore uz telo dok sam se okrenula da pobegnem od
njegovog prodornog pogleda. Pogledavi preko ramena, lagano sam radila
kukovima dok su mi ruke ile na top. Podizala sam ih uz struk povlaei sa
sobom mali komad tkanine preko grudi i preko glave bacajui je dole
pored mojih nogu.
Ja sam se izazovno izvila dok sam nogu podigla u vis skoro pipajui
svoje uvo. Pokazujui mi koliko sam fleksibilna, moja suknja podigla se
gore, naboravi se na kukovima, otkrivajui moje malene gaice.
Drala sam nogu gore i okrenula svoje telo u pirueti ponovo ka njemu.
Polako spustila sam nogu dole, zabadajui paleve u suknju, lagano i
zavodljivo sputala sam je dole niz kukove, butine, a onda skroz do
stopala. Pipajui prst na svojoj nozi i bacajui suknju u njegovom pravcu.
On je suzio svoje tamne proirene oi. Gledajui me sa intenzitetom
koji nikad pre nisam videla na njemu.
Sjaj u oima koji je morao da probije kroz svu tugu i oaj, sve ono ta je
muilo. Njegov ozbiljan izraz me je obuzeo na nain na koji nije nikad pre.
Ovo je bila samo jo jedna u nizu emocija meu nama.
Stojala sam tamo izloena avolu, samo u grudnjaku i gaama. A on je
sedeo na kauu ogoljen vie od mene, a bio je potpuno obuen.
168
 Ironija mi nije promakla.
Zatvorila sam oi, elei da se izgubim u muzici. Nadajui se da u iz
pakla ipak izai iva i nisam mislila fiziki. Sluala sam, Neko drugo ime,
intenzitet instrumenta vibrirao je kroz moje jezgro, baletske pokrete
pretvarala sam u vie seksualne pokrete. Nisam mogla da otvorim oi, bila
sam previe uplaena od onoga to bih mogla videti.
Kod oveka koji je zurio u mene.
Nisam se morala pitati zadugo. Osetila sam ga pre nego to me je
dotakao, njegovo dominantno prisustvo napalo je moja ula. Miris njega
bio je svuda, preplavljujui me na nain koji nisam mogla opisati. Osetila
sam njegovu snane, prste kako me miluju duinom kime kao da
pokuava da se uveri da li sam stvarna. Mrzela sam da me dodiruju. ak i
nakon svih ovih godina, prezirala sam to.
Sve do ovog momenta.
Te sekunde....
Sa njim...
elela sam da me on dodiruje svuda.
Moje grudi su se podizale i sputale sa svakim pokretom njegovih
prstiju po mojoj koi. Stajao je iza mene, pomerajui moju kosu u stranu.
Lagano prelazei svojim usnama preko moje izloene koe, aljui trnce
celim mojim telom. Po strani mog vrata, mog ramena, budio je veliku elju
u mom telu po prvi put u mom ivotu.
Da li ima ideju ta ti mogu uraditi, Leksi? Kako te mogu navesti da
se osea!? Koliko jako te mogu navesti da svri, on je stenjao u moje uvo,
kripav glas dao mi je do znanja da sam ostavila utisak na njega. Koliko je i
on na mene.
Udisala sam vazduh teko dok je on prelazio prstima du mog tela i
opet po leima.
Reci mi, izazivao me je, ne zaustavljajui slatko muenje svojom
rukom. Da li si ikad do dirnuta?
Ja sam zastenjala u odgovoru, moji obrazi poprimili su svetlu nijansu
crvene. Osetila sam kako kree ispred mene, ne prestajui da mi miluje
kou. Njegov palac preao je preko mojih usana, briui sa njih karmin, kao
da je to eleo da uradi od trenutka kad sam ula unutra.
Gde Leksi? Gde eli da te dodirnem? lagano je podigao svoje prste
uz moj stomak, upleo ih u moj brus. Ja sam skoro svrila, a jedva da me je i
dotakao, ali ne na nain na koji sam ja elela da me dodirne. Ovo je bilo
169
muno, pravo muenje. Jo jedno stenjanje pobeglo je sa mojih usana u
iekivanju ta e sledee da uradi.
Ovde? rugao se, dok je prstima prelazio preko mog dekoltea.
Nisam rekla ni re, jedva da sam mogla i da diem. On je spustio
bretele mog grudnjaka i u jednom brzom i iznenadnom pokretu bila sam
bez njega. Moje bradavice porasle su od hladnog vazduha, ali mi je telo
gorelo za njim. Mogla sam da osetim njegov pogled na sebi. eljan da me
dodirne isto koliko sam ja bila eljna da osetim njegov dodir na svakom
centimetru svog tela. Moje due.
Isuse Hriste. Rekao je u izdahu.
Odmah sam otvorila oi. Ne oekivajui da bi on mogao toliko da se
zaprepasti. Toliko da se iznenadi, rastui. Ja sam bila oduvana injenicom
da sam svedoila nekoj njegovoj emociji i raspoloenju.
Aleh...
Ti si tako jebeno lepa, cario. Zaledio se, oi su mu se proirile, bio je
potpuno nespreman na ono to mi je upravo rekao, kako me je nazvao.
Cario.
Nije se ak ni potrudio da sakrije ok. Bilo je to jasno kao dan, svuda
po njegovom licu. Telo ga je izdalo. Bol i sramota proguralo ga je ivog
pred mojim oima.
ta to znai? ta si mi...
On se namrtio, njegovo dranje se odmah promenilo na ono staro.
Odjebi iz moje kancelarije, viknuo je iz niega. Odmah! grabei moju
odeu sa poda bacajui je ka meni.
Ja sam se stresla. ta... ta? Zato? pitala sam, zbunjena razvojem
dogaaja. ta se upravo desilo?
Jebeno se obuci, izgleda kao prokleta kurva!
Nisam mogla da obuem svoju odeu dovoljno brzo za njega, jedva da
sam navukla svoj top preko glave, a on je ve bio kod mene sa mojim
prijemnim pismom i uhvatio me za ruku i povukao ka vratima.
Pusti me, boli me. Koji kurac Martinez?
Da sam hteo tvoje usne, otkopao bi jebene pantalone! rekao je
stisnute vilice, gurajui me kroz vrata kancelarije. Bacajui moje pismo dole
pod moje noge.
Zato? Nismo zavrili razgovor. Molim te! ta se upravo desilo? Ne
razumem. Mislila sam... Ja sam mislila da ima neto ovde. Osetio si to zar
ne? Znam da si osetio!
170
 Ne zapoljavam devojice koje se pretvaraju da su ene. Ne jebem ih
takoe. Ne troi moje jebeno vreme nikad vie. Da li me razume?
Ja sam se cimnula, jaina njegovih rei uticala je na mene kao nita pre.
Osetila sam suze kako se skupljaju u meni. Prete da izau na povrinu.
Sagnula sam da dohvatim svoje papire.
Oni su bili najvrednija stvar koju posedujem, a on ih je u prljao.
Treba mi tvoja pomo! Zato si takav kreten prema meni? Zato si
tako okrutan!? ta ti se desilo?
On je bacio zadnji pogled na mene sa tim ponovo hladnim bezdunim
oima i rekao.
avo se desio.
I uz to zalupio mi vrata ispred nosa.

NA SVET KNJIGA

171
 Dvadeset etri
Leksi

Izala sam na tamnu binu i udahnula duboko ba kao to sam pred

svaki svoj nastup. Ovo je bilo drugaije, bilo je lino, bilo je moje.
Igranje Umiranje Labuda je top u svakoj baletskoj karijeri ali za mene
bilo je neto potpuno drugaije. Pre est godina trebala sam da budem beli
labud, ali nikad do kraja nisam dobila svoju ansu.
Sada bila sam oboje. I beli i crni. Napokon sam bila na mestu u svom
ivotu gde sam igrala...
Za sebe.
Ovog momenta, nisam elela da igram za svoju mamu, ekajui da ona
bude ponosna, da vidi da u njenom ivotu ima mnogo vie svetla nego
tame. Nita od toga nije mi vie bilo vano. Ovo je bilo moje zatvaranje.
Bila sam prima balerina Labudovog Jezera u velikom Amerikom
Baletskom pozoritu u Njujorku. Ljudi irom sveta plaali su dosta novca
da vide moj nastup. Imala sam dvadeset etri godine i ivela svoj san.
Ono na emu sam tako naporno radila napokon se ostvarilo.
Svetlo na sceni se upalilo i tuna, melodramina muzika je poela.
Odmah me je povukla u tamno duboko i depresivno mesto. Mesto na koje
trebam biti povuena da bi izvela svoju rutinu.
Performans ivota kako su ga inae zvali i bili su u pravu. Malo je
balerina dobijalo ovakvu priliku i zbog toga ja sam bila veno zahvalna.
Bila sam na probama dan i no poslednjih est meseci, jedva se
zaustavljajui da jedem i spavam. A ak i onda prelazila bi rutinu u svojoj
glavi. Ovaj in zatvarao je scenu. Ako uradim ovo kako treba sledei korak
bie mi da nastupam u velikoj Operskoj Sali pred etri hiljade ljudi koji e
iveti kroz mene i moje emocije.
Poela sam da se kreem, plutajui preko bine sa leima okrenutim
publici. Moje ruke predstavljale su labudova krila, klizile su gore dole dok
sam se okretala u centru bine. Moje lice bilo je okrenuto ka orkestru.
Savijajui lea moje baletske patike krenule su da klize ispred mene.
Melodija postaje jaa i udara me pravo u srce, oponaam njenu tugu iz
koraka u korak.

172
 Pike, arabeska u prelepi barie. Moje telo letelo je napred kao da lebdi a
ruke sam zabacila nazad. Ponavljajui pokret iznova i iznova, svaki je
postajao sve vie i vie intenzivan, okretala sam se u uskim krugovima,
mahala krilima, putajui svetlo da pluta pre mene. Prirodni pokreti mog
tela instiktivno su me vodile na jedino mesto gde mi je bilo udobno.
Muzika i ples bile su moj mir.
Sa njima sam bila cela.
Plesala sam kao da mi je ovo zadnja predstava, kao da moj ivot, moj
svet zavisi od toga.
Plutam lagano po bini od jednog kraja ka drugom. Okreem se i
uvijam, skaem kroz vazduh kao da sam labud u zatoenitvu ceo svoj
ivot.
Konano, slobodna. Rutina je bila gotova preprano. Za veliki fini i
propast prelepog labuda, ja sam se bacila u vazduh u prelepu piruetu sa
dramatinim sletanjem. Padajui na koleno sedei na peti dok mi je druga
noga bila ispruena ispred mene. Savila sam gornji deo tela do kolena,
maui krilima iznad glave, a onda sam ih polako sputala.
Muzika je poela da bledi dok se moje telo savijalo polako pre nego to
je bilo umireno skroz, dostojanstveno umiranje.
Bina je u mraku, sve oko mene je crno. Sve je ispalo kako treba, tiina
je svuda, zavesa je pala, razdvojivi me od publike. Ustala sam, udahnula
duboko, pripremila se za aplauz. Stojala sam u svojoj poziciji za naklon,
ekajui podizanje zavese. Svetla su se upalila. Domino efekat zavladao je u
publici svi su ustali poeli da aplaudiraju, zvide, navijaju. Pogledala sam
ih kao i uvek i pogled na sva ta radosna i uplakana lica me je skoro oborilo
sa nogu.
Po prvi put u svom ivotu.
Oseala sam se kao kod kue.
Posle nekoliko minuta, ja sam pola napred ka centru bine, u par
baletskih skokova. Stavila sam ruku preko svog srca i pognula glavu dok
se zavesa opet sputala. Ostatak izvoaa izali su na binu sa mnom.
Zavesa se podigla po poslednji put, publika je jo jednom podivljala i
volela sam svaki sekund toga. Iako je bilo tu i drugih izvoaa nita se nije
moglo porediti sa aplauzom koji je bio samo za mene. Nisam elela da se
vee zavri.
Izali smo sa bine , bila sam bombardovana od strane naih koreografa
i ostalih ljudi naeg tima, nee proi mnogo kada e ljudi poeti da dolaze u
173
moju garderobu elei da se slikaju sa mnom ili uzmu autogram. I ja sam
rado to radila. Bila sam iscrpljena ali nikad ne bi menjala nita od ovog.
Moje telo bilo je bolno, noge su mi pulsirale u bolu takoe, nisam mogla da
doekam da skinem svoje baletanke. Stavila sam sve bukete rua na sto i
zatvorila vrata iza sebe, bilo mi je potrebno malo privatnosti. Samo
trenutak da udahnem.
Sela sam na svoju stolicu i skinula baletanke. Bacajui jednu po jednu
moji prsti uivali su u slobodi. Savila sam se i masirala svoje bolne
zglobove. Ustala sam i skinula svoju tutu i ostavila je na sto. Ostajui samo
u svom plesnom trikou i helankama da idem kui u njima. Pogledala sam u
ogledalo, spremajui se da skinem svoju scensku minku.
Nikolaj, vrisnula sam uznemireno. Stavljajui svoju ruku preko
grudi. Gledajui u oveka koji se pojavio u ogledalu. Isuse , jebeno si me
uplaio.
Nasmejao se i odgurnuo od zida. Da li se tako jedna prima balerina
izraava? poljubio je moje usne predajui mi jo jedan ogroman buket
rua.
Ja sam se nasmejala. Viam se sa Nikolajem savremena na vreme oko
godinu dana. Nisam ba pratila, previe obuzeta poslom u pozoritu. Iako
to i nije vano, veza nije ila nigde, nismo bili ozbiljni. On je stalno
putovao, neto u vezi posla neto ne. Bar mi je tako govorio. Nisam ga
nekad videla nedeljama, a onda bi se samo pojavio od nikuda, ba kao sad.
Ovo veeras je savren primer. Bio je gospodin, sladak, paljiv, brian.
Kupovao mi stvari koje nikad nisam traila, vodio me na otmena mesta na
koja nisam kroila nogom dok nisam njega upoznala. On je bio neto kao
moj Princ u oklopu.
Kako bi bilo da odemo do tvog stana? I pusti me da ti izmasiram
umorne miie. Poljubio me je du vrata, pa sve dole do izloenog
ramena. Gledajui me u ogledalu.
Ma jeli?
Nismo radili nita vie od poljupca. Bilo je veoma strpljiv sa mnom. I
dalje sam mrzela da budem do dirnuta.
Poljupci su mi ak bili i previe, ponekad. Jedini ovek koji je ikad...
Nije vano.
Nisam videla Martineza od kad me je izbacio iz kancelarije sve te
godine pre. Volela bih da mogu da vam kaem da sam prestala da mislim o
njemu. Volela bih da mogu da kaem da ga mrzim. Volela bih da mogu da
174
vam kaem gomilu stvari. Bilo je kao da me je zaarao. Ubacujui sebe u
moj um, inei me da mislim o njemu mnogo ee nego to bi trebalo.
Pogotovo kad sam sama. Teko je ne pustiti um da luta, ali moj uvek luta
ka njemu. Kada mukarac ima na tebe takav efekat kao to je on imao na
mene, ne moe a da se ne zapita...
Zato?
Nikolaj je uvek potovao moje granice. Znala sam da eli vie, naravno
da jeste, ali nisam bila spremna, mada i sama pomisao da o tome priam sa
strancem inila me je nervoznom. Moda je sve to zato to jo nisam srela
oveka kao to je Martinez, drugog mukarca koji me je zapalio kao on.
Moda sam imala tatica problem ili problem naputanja... ta god da je,
pretpostavljam da ne marim. Nisam traila odgovore, jer sam duboko u
sebi znala da takav jo jedan mukarac ne postoji.
Ma hajde lutkice, pusti me da te odvedem kui. Zgrabio je moju
torbu i krenuo pre nego to sam stigla da odgovorim.
Proveo je veinu puta u limuzini do mog stana priajui na telefon.
Priao je ruski sa nekim na drugoj strani, potpuno me ignoriui. Nisam
mada marila, samo sam zurila napolje kroz prozor dok su se svetla
Menhetne smenjivala. Sedenje u njegovoj limuzini uvek me podseti na
Martineza. Ponekad sam imala oseaj kao da u ga videti kad se okrenem.
Dok sam odrastala nisam ni pomislila da u imati vozaa i da u se voziti u
limuzini i da e mi to biti normalno. Nisam se vozila u limuzini sve dok
nisam upoznala Nikolaja. Upoznala sam ga u kafiu pored svog stana.
Nisam imala dovoljno za kafu, a on je doleteo i platio je. Priamo jo od
tada.
Nastavila sam da gledam grad dok smo prolazili, ekajui da Nikolaj
zavri razgovor kad smo ve bili nekoliko blokova od mog stana. Bio je u
jednom od najotmenijih objekata na Menhetnu. Preselila sam se tu nakon
svog prvog semestra na Julijadu.
Administracija me nikad nije opomenula za to to sam krila pravila
koleda i to nisam ivela u blizini kampusa. to sam mislila da je udno,
ali nisam to dovodila u pitanje. ivim tamo od tad. Gledajui u nazad i
dalje se seam kako sam se uspaniila, letela gradom te nedelje,
pokuavajui da naem striptiz klub koji bi me zaposlio nakon to mi je
Martinez vie manje rekao da se jebem.
Ni jedan od njih mi nije dao posao. Poela sam da budem paranoina
da su znali ko sam im sam prola na vrata.
175
 Smejem se na tu pomisao.
Seam se kako sam izala iz zadnjeg lokala nakon odbijanja. Sela sam
na ivinjak trotoara i raspala se, nemajui pojma ta da radim. Nakon
nekoliko sekundi poniavanja sebe u javnosti, ustala sam ispravila lea i
krenula ka najbliem bankomatu da skinem novac sa svog rauna. Morala
sam da uhvatim bus u est sati nazad do kue svojih posvojitelja. To jutro,
obavestili su me da moram da naem svoj stan poto sam napunila
osamnaest i maturirala u koli. Tanije oni vie nisu dobijali pare od drave
za mene pa im nisam ni trebala. Nisam im bila od koristi. Odmahnula sam
glavom dok sam ukucavala svoju ifru, da proverim stanje pre nego to
skinem novac. Suma je izala na ekranu i gotovo me oborila na noge umalo
se nisam onesvestila.
To ne moe biti kako treba. Rekla sam sebi, gledajui etvrt miliona
dolara na svom raunu. Ja sam odmah pogledala oko sebe, mislei da je
ovo neka ala. Ovo nije moje. Mora da je neka greka.
Otkazala sam transakciju uzela karticu stavila je u zadnji dep i ula u
banku. Sedela sam i ekala u beloj konoj fotelji kod starije dame da zavri
ono to je radila. Moje noge cupkale su sto na sat, ekajui da me ona primi.
Kako mogu da vam pomognem gospoice...
Leksi.
Ona je klimnula glavom, Leksi kako vam mogu pomoi?
Mislim... ne ja znam da je dolo do neke greke. Otila sam da
podignem svoj novac sa rauna, ali tu ga ima previe.
Ne razumem.
Ja sam se nervozno nasmejala. Imala sam par hiljada na mom raunu
jue. A sad sam pogledala i tu je mnogo vie od toga.
Hmm... hajde da proverimo. Stavila je svoje naoare pogledala dole
u papire i krenula da kuca gomilu brojeva po svojoj tastaturi. Novac je
uplaen jutros, draga. Izgleda kao da je to neki prekookeanski raun.
Strani raun? Ja ne znam nikog u inostranstvu. Sluajte mora biti
neka vrsta greke. Ne elim lou karmu ionako mi je ve dovoljno crna,
gospoo. Sigurna sam da sad neko panii pitajui se gde mu je doavola
novac nestao.
Raun se moe pratiti Leksi. Ali ovo je definitivno tvoj novac. Imam
sve dokaze ovde. Okrenula je ekran ka meni da i sama vidim o emu
pria.
O moj boe, uzdahnula sam, shvativi da je u pravu.
176
 Ona se nasmejala. Izgleda da ima anela uvara duo. Ustala sam
zahvalna za njenu pomo i otila.
Uzela sam taksi i otila pravo u svoju kolu. Ula sam u kancelariju za
finansije i odmah od platila svo moje kolovanje. U narednih nekoliko dana
platila sam i sve svoje kredite takoe. Traenje stana kad imate novac je
lako i zabavno. Agent mi je pokazao nekoliko stanova i ja sam nala onaj
najluksuzniji, skroz opremljen nametajem koji je novac mogao da kupi.
Selidba je bila brza, imala sam samo aicu garderobe i jo par stvari.
Nisam priala sa svojim posvojiteljima od dana kad sam otila. Napokon
sam mogla disati, a nisam ak znala ni kome da zahvalim za to bogatstvo.
Kau da novac ne kupuje sreu, ali sam siguran da kupuje komfor.
O emu misli? Nikolaj je pitao dok je zatvarao vrata mog stana iza
sebe i naslonio se na njih.
Molim? pitala sam dok sam bacala kljueve i telefon na stoi pored
vrata.
Izgledala si izgubljeno u mislima celu no. Skinuo je svoj sako i
bacio ga preko kaua. Otputajui svoju kravatu, zurio je u mene kao
predator. Pogledom koji nikad nisam videla.
Oh, apnula sam ne znajui ta drugo da kaem.
On je grubo uhvatio moju bradu privlaei me blie sebi.
Da li ima ideju ta mi radi? Koliko mislim na tebe?
Ja sam se stidljivo nasmejala, gledajui gore u njegove oi.
Ovaj uski triko, istie sve tvoje obline. Njegova druga ruka
otkopavala je dugmad mog kaputa, prelazei rukom preko prednje strane
mog tela.
Moj stomak se momentalno okrenuo umesto da treperi. Poznati oseaj
tekao je mojim biem, ali sam ga pustila da nastavi. Potrebno mi je da
gurnem sebe preko nelagodnosti. Samo sam elela da budem normalna sa
mukarcem, koji nije bio nita osim dobar prema meni.
Pustio je moju bradu. Obiao me, odmeravajui moje telo sa istim
onim predatorskim ogledom. Stao je kad je bio iza mene. Skinuo mi je
kaput i bacio ga pored na kau. Njegove poudne oi odmeravale su me
gore dole, naginjui glavu na stranu da bi imao bolji pogled.
Primakao je usne ka mom uvetu i apnuo. Tvoje telo je greno. To je
jedino o emu sam mislio kad sam veeras gledao tvoj nastup, Leksi.
Iskoristio sam svu svoju snagu da te ne povuem u svoje krilo i ne nabijem
na svoj kurac ba tamo i tada.
177
 Moje oi su se proirile, dah mi postao isprekidan. Nikad pre nije tako
priao sa mnom. Sve u vezi njega ovog trenutka meni je bilo tako
nepoznato. Kao da je drugi mukarac, ne isti onaj koji je proveo sa mnom
poslednju godinu.
Nisam mogao skinuti svoje oi sa tebe. Niko nije mogao. Moj kurac je
tako tvrd sad od samo pogleda na tebe.
Nikolaj ja...
Shhh...pusti me da se postaram za tebe. Mumljao je uz moje usne.
Sputajui me dole na kau, lagano stavljajui svoje telo iznad mog. Ljubei
me.
Iz poetka bilo je meko, kao da ispipava moje granice, polako
priprema moje usne i ja sam ih otvorila pustivi ga unutra. Imao je ukus
skoa i jo neega to nisam mogla da odredim. Bila sam tako zbunjena i
preplavljena od jednom. Ali nisam mu rekla da stane. Produbio je na
poljubac, lagano hvatajui pozadinu mog vrata. Upleo je svoj jezik sa
mojim sa urbom koju nikad pre nisam osetila. Pokazujui mi da je ekao
ovaj momenat jako dugo.
Kad je upleo moje noge sa njegovim, smetajui svoj tvrdi kurac ba na
moju macu. Ja sam se stresla. Njegova ruka sklizla je na moj vrat i na stranu
mojih grudi, ostavljajui trag gaenja usput. Zastenjao je, glasno i duboko
iz dubine svojih grudi, uzimajui moje drhtanje kao neto to nisu bili.
Zatvorila sam snano svoje oi oajniki elei da uklonim uspomene
na mog ouha.
Njegov dodir.
Njegov miris.
Njegov zvuk.
Poloila sam svoje ruke na njegove grudi, ali opet nisam ga zaustavila.
Mislei da ako ga moda osetim, shvatiu da nije moj ouh, da sam sa njim.
Mukarcem za kojeg bi trebala da imam interesovanje, onaj sa kojim bih
trebala da elim da iskusim razne stvari. Intima mi je uvek bila teka. Zato
se nikad nisam zabavljala.
Nisam mogla.
Klizei dole niz moj triko, stigao je do mojih grudi. Ila sam dalje iako
je moj um vritao na njega da stane. Vikao mu da jebeno odjebe od mene.
Isuse Leksi, ti si jebeno fantastina. Reao je na moje uvo, inei da
mi se stomak okrene. Pretei da mi ceo sadraj stomaka dovede u grlo.
Pustila sam ga da misli da e se ovo dogoditi.
178
 Pustila sam ga me dodirne kao to nije nikad pre.
Pustila sam ga da pomisli da sam njegova.
Kad u stvarnosti, ja sam se guila da ga skinem sa sebe. Jo jedan mali
deo mene je umro. Dok sam ga putala tako dugo da ide sa ovim, da ga
pustim da proba svoj nain sa mnom, ne govorei mu ni prokletu re.
Pokuala sam.
Postao je agresivniji, zahtevniji, napadniji. Trljajui svoj tvrdi kurac
gore dole uz mene. Kad je njegova ruka krenula ka mojoj maci, a usne ka
mojoj bradavici, nisam mogla vie.
Bilo je previe.
Uspomene su preplavile moj um, jedna za drugom. Igrale su kao stari
film na projektoru iznad mene. Nisam mogla da ih zaustavim, jedna scena
za drugom. Bile su surove i neoprostive.
Jebiga, zacvilila sam, odmiui svoje lice od njegovog. Paljivo ga
odmiui od sebe da ustanem. Nisam mogla pobei od njega dovoljno brzo.
On se spotakao padajui na stoi za kafu.
ao mi je Nikolaj. Zaista mi je ao, ali ne mogu ovo. Podigla sam
svoj triko, sklanjajui svoje grudi na sigurna iza tankog materijala.
Pogledao je gore ka meni, grudi su mu se tresle, nozdrve proirile. Da
li eli da se jebe sa njim? Da li je to u pitanju? Ili si se ve jebala sa njim?
Jer sigurno ne eli da jebe mene. Besno je viknuo.
O emu pria? Ko... ta...? pitala sam, trzajui se. Nisam bila u
stanju da sakupim svoje misli.
Vidim kako te gleda. Vidim kako i ti gleda njega takoe. Ne sakriva
to ba najbolje.
Zatresla sam glavom, zbunjeno. O emu doavola pria?
Tvoj plesni partner. Pikica koja te dodiruje kao da si njegova. Ustao
je i stao ispred mene, grubo povlaei svoju kosu.
Da li si ozbiljan!? Mi glumimo. Nastupamo zajedno, to je deo posla.
Ti si MOJA! viknuo je i vena mu je iskoila na vratu. inei me da se
odmaknem od njega.
Misli da sam jebeni idiot, zar ne? Nakon svega to sam uradio za
tebe. ekao okolo kao jebeno kue. Ti si nita od jebene kureve zabave
Leksi.
Ja nisam niija pogotovo ne tvoja. Sad se gubi iz mog stana! Vritala
sam, pokazujui na vrata. Suze su izbile na povrinu, a telo mi se poelo
tresti. Moj adrenalin lupao je na najviem nivou.
179
 A ne lutkice. Ja ne idem nigde a ne ide ni ti. Nasmejao mi se,
hvatajui me skroz nespremnu. Gurajui me uza zid, moja lea udarila su
jakim udarom kad me je pribio rukama uz njega. Moj vid je momentalno
potamneo, ne videi nita sem takica.
Na deli sekunde, mislila sam da je ovo ala. Bog ne moe biti ovako
okrutan, ne bi dozvolio da proem kroz ovo opet. Moje srce momentalno je
podivljalo i instiktivno sam vrisnula, pokuavajui da ga odgurnem.
Udarajui pesnicama od njegove tvrde grudi. On mi se nacerio u facu,
pribijajui svoje telo i kurac jae na mene.
Jebeno vriti, od toga sam tvri.
Neko neka mi pomogne! Neka mi neko doavola pomogne! ja sam
imala krvavu borbu, davajui mu jo vie opiranja.
Ovi zidovi su jebeno izolovani Leksi, rekao je tonom od kog mi je
telo zadrhtalo.
ta? uzdahnula sam, fiziki pomerajui celo svoje telo, pokuavajui
da ga odgurnem od sebe..
Priao mi je jo blie, dovoljno blizu da mogu da ga udarim koleno u
jaja. Moja noga se podigla izmeu njegovih i spojila je sa njegovim kurcem.
On se presavio i ja sam pomislila da mogu da pobegnem, ali on se presavio
na mene. I bio mi samo jo blie.
Nasmejao se.
Drkadija se jebeno nasmejao.
Podigao se, proistio grlo. Gledao me mrtvim oima. Platie za ovo
kuko.
Pre nego to sam i shvatila ta se deava, podigao je ruku i opalio me
preko lica tako jako da sam momentalno osetila ukus krvi.
Nije posustao udario me je u lice jo par puta. Jedva sam mogla da
drim i svoju teinu. Soba mi se cela okrenula i on me je udario u stomak,
iznova i iznova dok nisam pala na zemlju. Hvatajui vazduh koji mi nije
bilo dozvoljeno da udahnem. Udarao me je u rebra, izazivajui da se
okrenem na lea. Puzala sam pokuavajui da doem u pozu u kojoj u
moi da se odbranim. A jedino to sam mogla da vidim je da mi curi krv na
pod i svuda po meni.
On je pao na kolena ispred mene i zgrabio me za kosu terajui da ga
pogledam. Uzrokovajui bol u celom mom telu.
Ovo e se sad zavriti. Izvukao je no iz depa. Nisam imala
vremena ni da shvatim ta se deava pre nego to me za kosu povukao na
180
kau. Ja u isei svu tvoju odeu, za reao je, prelazei noem niz moje
grlo pa dole do mog trikoa i elastine veze mojih helanki. Kidajui moju
odeu, ostavljajui me samo u sportskom grudnjaku i gaicama. Oslobodio
je moju kosu, povukao me nazad na zemlju kao da sam pero.
A onda... izvui u svoj kurac. Otkopao je svoj pojas i vadei svoj
kurac. Sad, u te jebati sa njim. Sa ili tvojom sveu, ti si samo nagrada za
moj kurac.
Pritisnuo me je na pod, povlaei mi jae kosu i lupio mi glavom o
tvrdi pod. Bol je momentalno proao kroz moje telo i zagrcnula sam se od
iznenadnog gubitka daha, ivot je izaao iz mene kad je njegovo teko telo
bilo srueno na mene kao kamen. Moj vid je pocrneo opet, pretei da me
onesvesti.
Nemoj se onesvestiti. Nee biti tako zabavno ako se onesvesti. Ali
veruj mi uradiu to svakako.
Osetila sam ga preko mojih gaica, kako me otkriva. Die mi u vrat.
Nikad nisam bio sa devicom. Hvala ti za to. Njegov kurac namestio se na
moj ulaz.
Pre nego to sam mogla da vrisnem ili se borim, vrata mog stana su se
sa treskom otvorila udarajui od zid iza njih.
ta koji kurac? Nikolaj je zabrundao, okrenuvi se i blokirajui moj
pogled.
Zatvorila sam oi, padajui u tamu. Glasan pucanj odbio se od zidove,
izazivajui da se stresem. I iznenada osetila sam toplotu svuda po svom
licu, mojim grudima, vratu i Nikolajevo telo skinulo palo je na mene. Skoro
kao da je dvesta kila palo na moje malo telo. Mislila sam da pre nisam
mogla da diem, ali ovo mi je pokazalo da greim.
Ta teina njegovog tela iznenada je baena sa mene kao da je nita.
Prestani jebeno da vriti, neko je rekao blizu mog uha. Mogla sam
ga jedva uti.
Zar sam vritala?
On je brisao moje lice sa mojih oiju krv tako da mogu videti.
Prekini se boriti sa mnom, misteriozni ovek je za reao opet.
Zar sam se borila?
Zgrabio je moje ruke povlaei me na moje nestabilne noge. I ja sam
momentalno pala na vrste muke grudi. Njegova se ruka obmotala oko
mene, drei me blizu, da se uveri da neu pasti. Njegov miris obuzeo je
moja ula.
181
 Prepoznala bih taj miris svuda.
Zauvek je bio urezan u moje misli.
Ako zna ta je dobro za tebe, prestani jebeno vritati i prestani se
boriti sa mnom.
ta?
Moje oi su se irom otvorile i dalje jedva gledajui kroz svu tu krv i
bog zna ta jo. Pogledala sam gore i srela se sa tim tamnim, hladnim
zelenim oima.
Iz nekog razloga, ula sam sebe kako vritim kao da mi ivot ovisi o
tome. Sve se desilo tako brzo da nisam imala vremena ni da registrujem
ono to se desilo sledee. Sve to sam videla je pitolj kako se podie iznad
njegove glave.
Upozorio sam te cario.
Sa jakom brzinom pitolj se spustio dole. Udarajui me u zadnji deo
mog vrata.
I sve je postalo crno.

NA SVET KNJIGA

182
 Trei deo

NA SVET KNJIGA
183
 Dvadeset pet
Leksi

Osetila sam tople meke arave pod sobom pre nego to sam uopte
otvorila oi. Moje telo osealo je kao da je jedno sa dukom. Plutajui
oseaji prolazili su kroz mene. Mozak mi je bio lagan kao pero iako sam
imala oseaj da mi je telo teko kao olovo, tonu i dublje i dublje u arafe.
Moje oi su se otvorile irom ili su moda i dalje bile zatvorene, soba u
kojoj sam bila je oigledno u totalnom mraku. Nisam mogla videti ni
milimetar ispred sebe. I to mi je zapravo dalo komfor.
Navikla sam na tamu. ivela sam ceo svoj ivot u njoj.
Budna si? dubok ist glas me je trgao.
Koliko dugo je on ovde?
Nisam rekla ni re niti napravila zvuk, nisam se ak ni pomerila kako
je znao da sam budna. Ja sam jedva shvatala da sam budna. Moje oi jedva
su stojale otvorene.
Zato sam doavola tako umorna?
Pre nego to sam i stigla zavriti misao svi veeranji dogaaji su se
sruili na mene. Neto to je trebalo da bude jedna od mojih najlepih noi
u ivotu pretvorilo se u najgore mogue iskustvo. Dodajui to na gomili
mojih sranja koje sam pretrpela u svom ivotu.
Pokuala sam da ustanem, ali moje je telo odbilo da sarauje. Potonula
sam opet dole, stenjajui od bola, nisam mogla da se pomerim sa mesta na
kom sam leala. Pre nego to sam i trepnula, osetila sam snane ruke kako
me hvataju za ramena, pomau mi da sednem. Nisam ga ak ni ula kad je
priao, kao da je lebdeo kroz vazduh. Njegov neoekivan dodir izazvao je
da se trznem. Oduvek sam mrzela da me ljudi dodiruju, ali u ovom
momentu inilo mi se ak i gorim.
Nije me prozvao za to, ali nije ni pomerio ruke. Umesto toga podigao
me je na uzglavlje. Miks mirisa njegove koe i kolonjske vode zaposeo je
moja ula. Obuzeo me je dok se on naginjao nad mojim izmuenim telom.
Podiui moju glavu, uzela sam dubok, bolan uzdah, udiui miris koji
nisam osetila godinama. Martinez. Od njega mi se zavrtelo, ali me je i
opustio. Naslonila sam se u njegov zagrljaj ignoriui otar bol koji sam
184
imala od tog pokreta. Njegovo prisustvo donelo mi je oseaj mira i
sigurnosti. Niko nikad pre nije imao takav uticaj na mene. Moje telo je tada
sa svim tim emocijama jo vie potonulo u njegov zagrljaj.
On se na sekundu napeo, iznenaen mojim oputanjem.
Zatvori oi, naredio je tonom koji nisam prepoznavala, inei me da
pomislim da i ja utiem na njega takoe.
Ba sam htela da pitam zato, kada su njegove ruke nestale. Sve to
sam ula je paljenje svetla, na nonom stoiu. Svetlo me je momentalno
oslepelo, ispunivi sobu.
Izazivajui otar bol u mojoj glavi i u oima. Iznenada sam razumela
zato mi je rekao da zatvorim oi. Trepnula sam lagano i nelagodno,
nalazei ga kako sedi u stolici nekoliko metara od mene. Sedeo je tamo kao
da se uopte nije pomerao.
Da li sam ja samo zamislila da je bio pored mene?
Gledala sam kako me gleda kao to uvek i jeste. Kao da vreme nije
prolo. Sedeo je u stolici sa jednom nogom preko kolena, a prsti su mu
prelazili preko usana. Izgledao je potpuno isto, kao da nije ostario ni dana
u poslednjih pet godina. Osim to je izgledao umorno, iscrpljen moda.
Izgledao je kao da nije spavao danima. Nisam mogla da se ne zapitam da li
je to zato to je bio sa mnom, pazio me, uvao me...
Ili je samo bilo od ivota koji je vodio.
Odabrala sam da verujem u ovo prvo.
Njegova crna kosa padala je svuda po njegovom licu, nametajui se
savreno ba kao to sam jednom i zamislila da hoe. Momentalno sam ga
zamislila kako prolazi rukama kroz nju celu no, beznadeno, zabrinuto,
ekajui da se ja probudim. Bio je zgodniji nego jebeno ikad. Bolji nego to
ga se ak i seam.
Bio je miiaviji, kosa mu je bila malo dua nego proli put kad sam ga
videla, to ga je inilo da bude otmenije, grublji, opasniji. Nije da mu je
trebala neka pomo sa tim. Njegove svetle zelene oi izgledale su blae, ali
su i dalje bile bez emocija. Bile su prazne, nikakva oseanja nisu isijavala iz
njih. Njegov izraz bio je tvrd i nemilosrdan. Nikad vie nisam elela da
znam o emu razmilja nego u tom trenutku. ovek je bio prazan papir kao
i uvek, pa sam se smirila i sabrala, to je bilo uvek tako u njegovoj okolini.
To je bio jebeno ON.
Nosio je crnu koulju sa par otkopanih dugmia pokazujui njegove
velike miiave grudi i neto to se inilo kao srebrni lanac oko njegovog
185
vrata. Izgledalo je kao da eli da ga sakrije ispod koulje, inei ga gotovo
nemoguim za videti. Zapitala sam se ta li je to. Moje oi momentalno su
krenule dole niz njegove ruke, divei se njegovom tenu. Rukavi su mu bili
zavrnuti, otkrivajui crnu brojanicu oko njegovog desnog zgloba.
Jo jedan deo slagalice ovog oveka.
Moje srce udaralo je u grudima, moj um tutnjio je od misli zato sam ja
tu i ta e uraditi sa mnom.
On je bio jedan od dobrih momaka zar ne?
elela sam da pogledam okolo po sobi, ali nisam mogla da sklonim
pogled sa njega. Nai su pogledi bili zakljuani, emocije su divljale.
Nijedno od nas nije elelo da prekine intenzivan kontakt koji smo delili.
Svaki deo mog bia vritao je da ga pitam ono to sam elela da znam.
Znala sam da neu dobit odgovore, ali to me nije zaustavilo da elim da
pitam.
Otvorila sam usta da neto kaem, bilo ta, kad me je pretekao.
itajui moje misli izjavio je, eli odgovore.
Ja sam sa oklevanjem klimnula, nisam bila u stanju da naem glas.
Emocije su kovitlale kroz mene na nain na koji nisam verovala da je
mogue. Pouda je obuzela moj um i telo i stizala sve do due.
Reprodukovajui iluzije onoga to sam i dalje oseala da ima meu nama. I
dalje mi je bilo tako jebeno stvarno.
Kao da me je eleo tu.
Kao da me je eleo tu jako dugo.
Kako si znao ta se deava u mom stanu? pitala sam, probijajui se
kroz emocije koje su preuzimale kontrolu nadamnom. Trebala sam da
razumem ono to e rei. Nadala sam se da hou.
On je suzio oi, jo jednom me pogledavi sa onom poznatom eljom.
eljom o kojoj sam sanjala sve ove godine od kad me je prvi i zadnji put
dodirnuo. Sanjala sam o njemu skoro svake noi poslednjih pet godina.
Kako sedi u stolici i gleda me dok spavam. Bilo je noi kad sam se
probudila i mogla bi se zakunuti da sam ga osetila tu sa mnom. Kako me
uva, kao tamni aneo koji je pokuavao da ukloni moje none more.
Molim te Martinez. Molila sam, idui preko svega u ta sam
verovala ceo svoj ivot.
On je proistio svoje grlo, nagnuo se napred u svojoj stolici traei
neto po mom licu, ne znam ta.

186
 Odmeravao me gore dole, razmatrao da li da mi kae istinu ili ne. Ni u
najluim snovima nisam mislila da e rei ono to jeste.
Govorei kroz prste ula sam. ivi u mojoj zgradi. Moji ljudi uvek su
pazili na tebe.

Martinez

Leksi se nije uplaila na moje prisustvo i to mi je smetalo na nain na

koji nisam mogao da opiem. Bilo je to tako zabranjeno oseanje, odbio sam
da se naviknem na to.
Ona se trgnula. okirana istinom koju sam joj upravo rekao, da je
nadgledam godinama. Zato? pitala je momentalno pre nego to izgubi
hrabrost da me pita dalje.
Nastavio sam da trljam palcem usnu, upijajui je bez da ona shvati ta
radim. Njena tamno braon kosa bila je dua, padala je svuda oko njenog
lica i dole niz njeno telo. Bila je tanja nego kad sam je poslednji put video,
to mi nije bilo pravo. To me je teralo da pomislim kako nije vodila rauna
o sebi kako treba. Obrazi su joj bili bledi, usne suve od dehidracije. Njene
uobiajno svetlo zelene oi potamnele su. ekajui da saznaju istinu.
Da saznaju sve.
Pogotovo o meni.
ak i sa izubijanim licem, ona je i dalje izgledala jebeno prelepo. Njeno
prisustvo utapalo se pod svetlosti proklete sobe. Proveo sam poslednja
dvadeset etri sata, sedei u ovoj prokletoj stolici, ekajui da se probudi.
Odolevaju i porivu da legnem pored nje, uzmem je u ruke i uvam je.
Mrzeo sam jebeno maenje. Ali sa njom bi bilo drugaije.
Znam da bi sve bilo drugaije.
Takoe sam eleo da oivim drkadiju Nikolaja samo da bih ga mogao
opet ubiti. Polako i muno kidajui mu deo po deo ovaj put, dok me ne bi
poeo moliti za milost.
Ta me je misao smirila.
Poneo sam njeno slomljeno telo u limuzinu, momentalno pozivajui
doktora koji je bio pod mojim vodstvom. Pobrinuvi se da nas eka iste
sekunde kad uemo u stan. Poloio sam njenu glavu u moje krilo u
limuzini, naredivi svom vozau da stane na benzinsku pumpu i kupi
vlane maramice. Momentalno sam poeo da istim krv sa nje, mrzeo sam

187
to vidim Nikolajevu krv i mozak po njenom telu dok pokriva njenu jebeno
savrenu kou.
Zatvorio sam prednje staklo da nam dam malo privatnosti, niko drugi
je nee videti golu sem mene i doktora. Neno sam skidao osuenu krv sa
njenog lica i tela, otkrivajui modrice i rane na njenom prelepom licu.
Neno sam skinuo njen sportski grudnjak sa svojim noem, izloivi njene
grudi, trebajui da vidim tetu koju je drkadija izazvao na njenim rebrima.
Neno sam klizio niz njen stomak do struka. Oistio sam je najbolje to sam
mogao, s obzirom na okolnosti u kojima smo bili.
Nikad nisam eleo da joj naudim fiziki. Bolelo me je to sam morao
da je onesvestim, ali nisam imao izbora. Nije prestajala da vriti i da se
opire, bili smo na sekundu od Nikolajevih ljudi. Njeno histerisanje moglo
se uti kroz celu zgradu, lako odavajui na poloaj. Ne bi se odatle izvukli
ivi, pa sam uradio ono to sam morao, spaavajui nam ivote.
Bez da dva puta promislim, skinuo sam svoj sako, otkopao svoju
koulju i umotao je u nju, nestala je u njoj. Uzeo sam i svoj sako i pokrio je
njime, da joj dam dodatnu toplotu. Ignoriui injenicu da mi se svia kako
izgleda u mojoj odei.
Tamne misli probijale su se u moj um.
Trideset minuta kasnije bili smo u mom stanu. Nosio sam je u liftu i ni
jednom se nije trgnula. Pokuao sam da ne dozvolim da me briga za nju
obuzme, govorei sebi da e biti dobro. Bila je samo iscrpljena i
preplavljena traumatinim dogaajima veeri. Dr Valdez ju je detaljno
pregledao uveravajui se da nije imala neku polomljenu kost ili neke
unutarnje povrede.
I nije.
Imae bolove narednih nekoliko dana, ali sve e nestati vremenom i uz
odmor.
Osim, njenih uspomena. One e biti deo nje zauvek.
Dr. Valdez joj je dao jaku injekciju za bolove i sedative da joj bude
ugodno. Ostavljajui bocu tableta na stoiu za nju da ih popije ukoliko joj
bude potrebno. Obavestio me je da e spavati nekoliko narednih sati ili vie
i probuditi se kad bude spremna. Nisam se odvajao od nje ni jebenu
sekundu.
im je otiao, odneo sam je u kadu, pobrinuvi se da lepo drim njenu
glavu svo vreme. Trljajui je toplom vodom i sapunom po svakom mili
metru njenog tela. Pokuavajui da skinem ostatke drkadijevog mozga iz
188
njene kose. Kad sam zavrio, podigao sam je u svoje ruke, neno je obrisao,
i polegao nazad u krevet. Obukao sam joj odeu koju sam naredio svojim
ljudima da donesu iz njenog stana. Zajedno sa jo nekim potreptinama
koje e joj trebati.
Da li e samo sedeti tu i biti onakav kakav jesi? gestikulirala je
rukom ka meni, pokazivajui gore dole.
I dalje nije shvatala da je oprana i ista i u svojoj odei. Previe obuzeta
ovekom koji je sedeo preko puta nje.
Sa mnom.
Postavila sam ti pitanje Alehandro. Oekujem odgovor. Naredila je,
povlaei me iz mojih misli. Uivao sam u tome kako moje ime klizi preko
njenog jezika.
Nikad me pre nije tako zvala.
Nasmejao sam se iza svoje ruke, ne doputajui joj da vidi koliko me je
u stvari zabavljao njen mali britki jezik.
Kako ja nisam znala da je to tvoja zgrada? I zato su me tvoji ljudi
nadgledali?
Ponovila je, produavajui isto pitanje. Na krivivi glavu ekala je
odgovor. Ona je bila uporna mala kada se na merai na neto to je sigurno.
Mora se odmoriti, jednostavno sam rekao, trudei se opako da ne
prsnem u smeh.
Ona je izdahnula, iznervirano. Ovo su gluposti. Provali u moj stan i
usudi se da me udari po jebenoj glavi i onesvesti me. Sada sam u sobi sa
tobom u... Ruke su joj se pomerile na stranu pa dole po njenom telu,
shvativi da nema krvi, da je ista. Ona je nagnula glavu u stranu,
pogledavi opet u mene. Pipajui svoju glavu, prola je rukom kroz vlanu
kosu. Presvukao si me, kako si to uradio? Odakle ti moja odee? O moj
boe, video si me golu, zar ne? nije mogla dovoljno brzo da izgovori sva
pitanja.
ta doavola? za reala je isfrustrirano.
Nisam se povukao. Da, veoma paljivo. Moji ljudi pokupili su neto
tvoje odee sa jo nekim stvarima koje e moda trebati. Naslonio sam se
nazad u stolici, pomerajui svoju glavu tako da moe videti moj izraz lica.
I to nije nita to ve nisam video pre, srce. Nacerio sam se.
Njene oi ispunile su se neodobravanjem, misli su joj bile van kontrole.
Nije znala ta prvo eli da me pita. Nisam bio iznenaen kad me je pitala
Oe li me povrediti? devojka nema jebeni filter.
189
 Zatresao sam glavom, pokuavajui da sakrijem zabavljenost koju mi
je uvek obezbeivala.
Koliko dugo si bio tamo, da li si namerno dozvolio Nikolaju da me
povredi?
Ti, rekao sam iznerviranim glasom. Da pustim to govno da te
povredi. U pucao sam ga u jebenu glavu... zbog tebe.
Shvatanje moje izjave navela ju je da zadrhti, a onda joj je postalo
neugodno. Gledala je po sobi, izbegavajui moje oi. Njene emocije su
ludele i po drugi put u ne znam koliko odolevao sam porivu da drim i
uteim nekog.
Nju.
elim da idem kui, proaputala je tako tiho, znam da nije elela to
da kae.
Nisi vie sigurna tamo. Mora biti ovde.
Ona se zatresla, suze su ispunile njene oi. Ne seam se kad sam zadnji
put video enu kako plae. Bilo je to jako davno. Nikad nisam bio dovoljno
dugo oko ene da bi me to jebeno zanimalo.
Pognula je glavu u predaji. I mrzeo sam da vidim koliko je
preplavljena. To nije bilo u njenoj prirodi. to mi je samo dokazalo da ona
mora da bude ovde.
Sa mnom.
Obeava da me nee povrediti?
Pogledaj me u oi kad priam sa tobom, momentalno sam naredio.
Ona je pogledala kroz svoje duge guste trepavice. Nekoliko suza palo
je niz njeno lice. Ona ih je instiktivno obrisala pozadinom ruke ne elei da
ja vidim koliko je slaba.
Sigurna si ovde sa mnom, odgovorio sam na pitanje najbolje to sam
mogao. Nikolaj nije onaj ko si mislila da jeste. Ne moe da ide kui, jer
te njegovi ljudi trae. Ve su tamo i tragaju za tobom, dok mi priamo.
Jebeno si vritala i to nije pomoglo situaciji. Jedva sam nas izvukao odatle
dovoljno brzo i ive.
ta sa tobom? dala mi je upitni pogled.
ta u vezi mene?
Da li si i ti u opasnosti takoe?
Cario, ja sam uvek u opasnosti. Svi me ele mrtvog.
Zbog mene?
Zbog svega.
190
 Ona je napravila grimasu povredila ju je istina koja je izala iz mojih
usta. Nije joj se svialo to je jednim delom i ona zasluna za to. Bilo joj je
ao mene i lagao bih kad bih rekao da me to nije zaledilo. Neko da mari za
mene nije mi uobiajeno. Prolo je mnogo od kad je nekom bilo bitno da li
sam iv ili mrtav.
Da li si znao Nikolaja? pitala je.
Pretpostavljam da sledei put kad nae momka...
On nije bio moj momak, prekinula me je. Jedva sam ga znala. Ja
nikad... Ja nikad nisam imala momka.
Iskulirao sam njenu repliku ne doputajui joj da potone u mene.
Znajui tano kako se oseala im je reila da podeli tu informaciju sa
mnom. Ja sam ustao umesto toga, ne marei za nju. I krenuo ka krevetu,
iznenadivi je. Sa otvorenim oima i usnama, njene grudi su se podizale i
sputale sa svakim mojim korakom, koji me je pribliavao njoj. ekajui da
vidi ta u uraditi sledee.
Klimnuo sam ka boici pilula na nonom stoiu, prekidajui njen
pogled dok sam se nadvijao iznad nje. Njene oi su me pratile, nalazei svoj
put do mene.
Nisam mogao da ne primetim kako sitno i mravo izgleda. Kako mi je
izloena bila u toj sekundi. inei da mi se kurac trzne od samog pogleda
na nju.
Polako je oblizala svoje usne, pokuavajui da smiri svoje teko
disanje. Nadajui se da ne shvatam koliko je oajniki elela da je
dodirnem, zagrlim, uteim.
Znai... sigurna sam ovde sa tobom? pitala je isto prokleto pitanje na
drugaiji nain.
Zakoraio sam unazad i ona je mrzela gubitak moje dominacije nad
njom. Klimnuo sam ka tabletama ponovo govorei. Nemoj uzimati vie od
dve, osim ako ne eli biti nokautirana u jebenu komu. Ako ti treba neto,
podigni telefon i biraj nulu, slukinja e ti doneti ta god ti treba.
Dah joj je bio isprekidan dok sam posegnuo da ugasim lampu, mislei
da sam krenuo ka njoj. Ugasio sam svetlo, osetivi njeno razoarenje to je
razgovor zavren.
Odmori se Leksi. Trebae ti. Okrenuo sam se i krenuo ka vratima.
Ne mora odgovoriti na moja pitanja, apnula je dovoljno glasno da
je ujem, zaustavljajui me na mom putu. Spasao si mi ivot. To mi je
dovoljan dokaz da znam.
191
 Njena izjava me je iznenadila. Moje noge su se ukipile na podu, moj
um je vikao da se vratim kod nje i izborim se sa sopstvenim demonima, a
onda sam samo rekao. De ms formas de las que tu nunca sabras, cario,
mrmljajui, Na vie naina, nego to e ikad saznati duo.
I otiao.

NA SVET KNJIGA
192
 Dvadeset est
Martinez

Jebem ti...
Ovo nije trebalo da se desi. Ona nije trebala da je u mojoj kui, u mojoj
gostinskoj sobi. Leei na jednom od mojih prokletih kreveta, kao da se
igramo jebenih cimera. Nisam mogao da pobegnem iz te sobe dovoljno
brzo.
To je bilo loe.
Pogled u njenim oima.
Oseaj njene koe.
Njen prelepi miris svuda oko mene
Ja... sam... Sjeban.
Ali nije vano. I ovako sam na putu za jebeni pakao. Samo nisam eleo
da povuem nju sa sobom.
Smestio sam dupe u limuzinu, govorei vozau da me odvede do
najblieg bara. Sklanjajui kosu sa lica, elei da je poupam tokom cele
vonje do usrane rupe. Vonja se inila kao da traje zauvek.
Ostani, naredio sam svom telohranitelju kao jebenom psu izlazei iz
limuzine.
efe... zalupio sam mu vrata u facu.
Ja nisam bio kao moj usrani otac, nikad nisam vukao sa sobom vie od
jednog telohranitelja, osim ako nisam morao. esto bi iao negde i sam,
fukalo mi se da li sam siguran ili ne. Leo je uvek govorio da ja traim
metak u elo. Da prizivam smrt i da u je jednog dana prizvati.
Moda i hou.
Jebeno sam umoran da se stalno budem prokleti Grim Reaper.
Visiki, naruio sam od ankerice sa sisama u prvom planu. Sedajui
na stolicu udaljenu od drugih muterija. Neka dolaze.
Tako je ona rekla. Ona se nasmejala, mislei da je jebeno pametna.
Privlaei moju panju na nju, pogledao sam je.
Moje ime je Julija. Ispruila je ruku.
Traio sam pie ne tvoje prokleto ime.

193
 Oi su joj potamnele. Vidite evo je ta sjebana stvar sa enama. One
oboavaju mukarce kao ja. Bez obzira koliko sam veliki seronja prema
njima, one i dalje ele da padnu na svoja kolena i uvuku moj kurac duboko
u svoje grlo.
to sam vee smee bio, bolje bi ih jebao.
Leksi nije dokazala da je drugaije.
Sjebao sam je toliko mnogo puta kad je ona u pitanju, da sam bio
iznenaen da i dalje mogu jebeno da vidim isto. Izgubio sam sve vidike
zbog nje. titim je ve godinama. Nisam si mogao pomoi. Uskoro e ona
saznati koliko je ta moja zatita opasna. Moram je izbaciti iz svoje glave, to
je bilo jako smeno s obzirom da je u mom penthausu.
elela me je, moda isto toliko jako kao i ja nju. Nema anse ni u paklu
da ikad dozvolim da se to desi. Moram joj dokazati da ta iluzija u njenoj
glavi o meni, o nama...
Je samo to.
Jebena iluzija.
Deo bajke u njenoj glavi.
Ja ne radim sreni do kraja ivota i to pre shvati ko sam ja zaista, bolje
je.
Moj telefon je zvonio, izvukao me je iz misli. Habla, javio sam se,
priaj.
Maui ribi da mi donese pie. Prevrnula je oima, odlazei. Lagano
maui dupetom sa svakim korakom.
efe, devojka jebeno plae.
Ona ima ime seronjo. Ono je Leksi. Naui ga.
Shvatio, efe. Leksi plae.
I ta oekuje da ja uradim u vezi toga? Da joj proitam jebenu priu
za laku no?
Samo sam mislio da bi ste voleli da znate. Rekli ste nam da vas
obavetavamo.
Rekao sam kroz stisnute zube. U vezi njene sigurnosti, ne
hormonskih gluposti. elim da se pobrine da bude bezbedna. Za to te
jebeno plaam. Ne da me zove i troi moje vreme zato to devojka ima
emocionalni slom.
Da li da... odem tamo? Moda da probam da je smirim...?
Pipni je i odsei u ti jebeni kurac i pobrinuti se da sedne na njega,
mierda, a onda prekinuo i uzdahnuo, sranje. Bacio sam telefon na ank
194
ija jaja treba da stisnem ovde da bih dobio jebeno pie? viknuo sam,
gledajui oko sebe. Podiui obrve visoko na elu, povlaei svoju kosu
opet. Pravei mentalnu zabeleku da otpustim tog kukinog sina.
Da li je sve u redu? Isti poznati stidljivi glas je pitao, sputajui moje
pie ispred mene.
Nisam htela da prislukujem... Samo sam ula... mislim... zvualo je...
zaista loe. Mucala je.
Uzeo sam gutljaj viskija. Vidi, vidi kako god da ti je ime, kako ti
velike ui ima.
Mogao sam da osetim da joj je neprijatno i napetost se oseala meu
nama. ao mi je, rekla je, gledajui dole u krpu koju je drala.
Za ta ti je tano ao? Pitao sam na kraju svog pia. Nad injenicom
da ne ume da radi svoj prokleti posao ili nad injenicom da si mi se
nabacivala kad prokleto dobro zna da ne bi smela, napravio sam pauzu
putajui da rei potonu. Ja sam vuk, jedan od onih to te je mama uila
da zaobilazi. Gurnuo sam praznu au ka njoj i zatraio drugu.
Ja samo... elela sam da se uverim da je sve u redu. Prijateljski
razgovor. Sea se, ja sam Julija. Taj poziv zvuao je napeto, to je sve, rekla
je obilazei ank stajui pored mene i poloivi moje pie ispred.
Pogledao sam dole u au, ignoriui njeno prisustvo dok sam
prinosio tenost usnama. Ah, spojio sam usne zajedno, uivajui u
oseaju viskija dok ari moje grlo. Podigao sam pogled uz kez
odmeravajui njeno telo dok sam se naslanjao na ank. Gledao sam je kako
snano guta. Upijajui moj otvoreni pogled i liui svoje savrene puake
usne.
Pobedila je
Hajde da prekinemo sa glupostima.
Izvini? odgovorila je iznenaeno.
Reci.
Podigla je obrve ta da kaem?
eli da te jebem.
Ona se trznula. Kako se usuuje?
Ja sam se nacerio opet, naginjui glavu u stranu. Kako se usuujem
ta? Da kaem istinu? Ma daj srce, zar nismo malo stari da igramo igrice?
Ona je pocrvenela i to je bilo tako oito na njoj.
Nemoj glumiti stidljivu... Julija, rekao sam, naglaavajui njeno ime.
Dok sam prstom lupnuo ploicu sa njenim imenom na levoj sisi. To me
195
samo jo vie pali. Volim da jurim. To je taj vuk u meni. Ustao sam sa
stolice, stavljajui au pored sebe.
Ona je uzela tri koraka unazad dok sam joj prilazio, zid ju je zaustavio
u tome. Nasmejao sam se, zarobivi je svojim rukama. Uvukla je dubok
uzdah, njeno malo bie uvlailo je moj miris.
Nagnuo sam se ka njenoj kosi i udahnuo miris vanile i meda. Mirie
jestivo, za reao sam, trljajui svoj nos od njen obraz i nasmejao sam se.
Oi su joj se ispunile poudom, kao da niko nikad nije priao sa njom
na ovaj nain. To saznanje ukrutilo mi je kurac. elim da te jebem,
izdahnuo sam na njeno uvo, nastavljajui svoj napad dole niz njen vrat.
Dakle pitanje je... moe li otii sa mnom odmah?
Ona je pritisnula svoju ruku na moje grudi, ne odgurujui me, ali ni ne
privlaei me. Jebalo mi se to smo u javnosti ili to je ovo njeno radno
mesto. Nee je otpustiti. Pobrinuu se za to.
Ne volim da ekam. Pogledao sam u njene oi, pomerajui usne od
njenog vrata. Doza razoarenja videla se u njenim oima.
Da, bukvalno je jebeno zastenjala.
Proao sam prstima preko njenog dekoltea i grudi su joj se poele
izdizati, od ega su joj sise bile samo jo vee. Dala bi mi da je jebem uz
ovaj zid, ali imam drugaije planove. One koje ukljuuju da je odvedem
kui.
Jebalo mi se za nju. Ona je bila nuno zlo. Leksina soba je odmah
pored moje. Sve to trebam je da ostavim otvorena vrata. Nikad pre nisam
doveo enu kui sa mnom, niko ne zna gde ivim. Napraviu izuzetak, jer
nemam drugog izbora.
Ovo e joj dokazati jednom za svagda da ja nisam ovek kakav ona
misli da jesam. Poverovae da ja nisam vredan nikakvog poverenja.
Udarajui zvuk mojih jaja o njeno dupe, svako nabijanje svako izvlaenje.
Ona kako vriti moje ime, preklinje me da je pustim da svri. Dokazae joj
ono to sam ja zapravo.
Kraj prie.
Nee prenoiti. Ne mazim se. Ne apuem slatke stvari na uvo. Ne
vodim ljubav. Ja uzimam. A onda uzimam jo malo. Zastao sam
naglaavajui rei, ja jebem Julija. Jebau te dok vie ne bude mogla da
svri.
Upijala je svaku re.
Kad zavrim, rei u ti da odjebe iz mog kreveta. Jasno sam dodao.
196
 Njene obrve su se podigle, izazivajui njeno lice da se namrti. Bar
nisam bio laov.
Voli me il me mrzi, srce, ali se jebeno odlui.
Oklevala je na sekundu, zatim se odmakla od zida. Okrenula se ka
svom efu i rekla mu da odlazi za danas i izala. Pratio sam je, klimajui ka
svojoj limuzini koja je bila tu parkirana. Posmatrao sam je paljivo, njen
strah govorio mi je da je ona ena koja ovo nikad pre nije uradila. Skoro
kao da kri sva svoja pravila, znajui da stavlja svoj posao na kocku.
Gledajui kako sam sjebao njen moral i obeao joj no punu vatrenog seksa.
Na sekundu bilo mi je ao nje.
Skoro sam joj rekao da stane. Da ovo nije dobra ideja.
Skoro.
Ide ili ostaje? pitao sam dok sam uao pre nje. Veruj mi...
pobrinuu se da svri, mnogo puta.
Zagrizla je donju usnu i lagano se nasmejala.
Odveo sam je u svoj penthaus, znajui da e Leksi uti sve kao to sam
i eleo. Jebao sam je upravo onako kako sam joj i obeao, a onda jo malo.
Bilo je kasno kada sam zavrio sa njom i izbacio je napolje.
Ne rekavi ni zdravo.
Uskoio sam pod tu, morajui da sperem njene mirise sa sebe.
injenicu da sam Leksi izazvao bol, kad sam u stvarnosti eleo jedino da joj
pruim konfor.
ekao sam dok nisam bio siguran da se nokautirala, verovatno od
tableta za bolove, koje je uzela iz vie razloga veeras. Njena vrata bila su
zatvorena, znao sam da su bila otvorena kad sam uao u stan sa svojom
drugaricom za jebanje. Zalupila ih je, da sprei buku. elei da me odsee.
Ili je bar to pokuala.
Lagano sam otvorio vrata, paljivo da je ne probudim. Uao sam u
njenu sobu, nagnuo se nad njenim malim telom, koje je izgledalo jo manje
nego kad sam je ostavio, a to je bilo samo pre par sati. Glava joj je bila na
jastuku, ebe skoro prebacila preko glave pokuavajui da prekrije zvuke iz
moje sobe ili moda njenog uma. ak i na laganom svetlu od hodnika,
video sam da je plakala. Lice joj je bilo crveno, a usne nateene.
Lagano sam sklonio kosu sa njenog lica, elei da osetim njenu meku
kou na svojim prstima. Lagano je zastenjala, ak i u dubokom snu volela
je moj dodir. Iako me je sigurno jebeno mrzela sada nakon to sam je
naterao da slua kako jebem drugu enu.
197
 Ba kao to sam i trebao od nje da slua.
Odmakao sam se on nje, iako je to bila poslednja stvar koju sam eleo
da uradim, seo sam na stolicu pored kreveta.
Mora me se kloniti. eleo sam da se kloni mene. Trebao sam je naterati
da ode, ali nije vano vie, jer ja ne mogu da se drim podalje od nje vie.
A i na kraju...
Nisam jebeno ni eleo.
Pa sam umesto toga, gledao kako spava. titei je na jedini nain na
koji sam znao. Samo to nije bilo zatite za nju...
Od mene...

Leksi

Boe jebeno si ogroman. ini mi se da sam ula glasno ensko

stenjanje.
Reala sam pomerajui svoju glavu levo desno u jastuku, utapajui
svoje telo dublje u duek. Ne shvatajui da li sam u ovom trenutku budna
ili spavam. Mislila sam da samo ujem te stvari u mojim mislima. Trebalo
mi je jako dugo da zaspim nakon to je Martinez otiao, ne marei ni za ta.
Ostavljajui me potpuno samu. Suze jednostavno nisu prestajale da padaju,
jedna za drugom natapale su moj jastuk, dok ih nije bilo vie. Bile su
zamarajue i nemilosrdne ba kao on. Ako sam spavala, ne elim da se
probudim, bila sam psihiku, emocionalno i fiziki isisana.
Da, ba tu! Jebi me ba tu! Ba tako... molim te... molim te dozvoli da
svrim! ula sam ovaj put glasno i jasno.
Probudilo me je. Momentalno sam sela, zaboravivi da sam bila
pretuena no pre. Zgrabila sam svoja rebra, pokuavajui da ublaim bol
dok sam gledala po praznoj sobi.
ta koji kurac! apnula sam sama sebi, polako udahnuvi. Trljajui
san sa oiju, trepnula sam nekoliko puta, pokuavajui da se prilagodim na
tamu oko sebe.
Onda sam ula, Jai moj kurac, srce. Jebi me! prepoznala bih taj
dominantni ton bilo gde. Zvuk njihovih tela kako udaraju jedno od drugo
dolazio je pravo u moju sobu.
Stomak mi se prevrnuo, ruka mi je zavrila na grudima, pokuavajui
da zadri moje srce da se ne slomi u milion komadia. Bilo je prekasno, deo
po deo, stenjanje po stenjanje, slomilo ga je, krvarilo je svuda po njegovim
198
belim aravima. Nisam si mogla pomoi nego da nastavim da sluam
prljave stvari koje su izlazile iz Martinezovih usta. Zajedno sa vriscima i
jecajima nasumine kurve koju je doveo u svoj krevet. Toliko sam
zasigurno znala, jer nain na koji su priali jedno sa drugim pokazivalo je
da se ne poznaju od pre.
Oni su se oslobaali u zadovoljstvu, koje su njihova osetljiva tela
davala jedno drugom, a ja sam se borila da ne povratim, jer mi se
sakupljalo u mom grlu. Nakon svega to sam prola u poslednja dvadeset i
etri sata, bila sam prisiljena da sluam Martineza kako jebe drugu enu.
Nije mi bila dozvoljena ni jebena pauza. Sudbina je bila takva kuka. Pre
nego to sam znala ta radim, moje noge su se spustile na hladan pod i
krenule ka kupatilu. Padajui na kolena izbacila sam ceo sadraj svog
stomaka u wc olju zastenjala sam na otar bol u svojim rebrima dok sam
napinjala stomak pri povraanju od seksualnih zvukova koje sam sad ula i
u svojoj glavi.
ivo mu se jebalo to ja mogu da ga ujem ta radi, ta joj govori, kako
je jako tera da svri. Uitak koji je gurao u njenu macu iznova i iznova.
Ba tako... uzmi moj kurac, reao je.
Ona je stenjala.
Osetila sam gaenje, oi su mi se opet ispunile suzama, usne su
zadrhtale i koji god mali deo due da je imao kad je gledao u mene, pao je
ba tu na taj hladan pod. Jebeno ga mrzim.
Svaki i najmanji deo njega.
Ostavio me ovde samu u njegovom domu, znajui da u biti uplaena,
anksiozna, preplavljena svim sranjima koja su mi se desila. Nisam znala ni
koliko sam leala tu sklupana na podu kupatila, sluajui. Starajui se da
mi ne promakne ni jedno stenjanje, ni jedan prodor, sve dok nisam vie
mogla podneti. Ranjena tako duboko u svom srcu, gde su mi sva oseanja i
misli bile unitene.
On nije onaj ko sam mislila da jeste.
ak ni jebeno blizu.
inilo se kao da je trajalo satima. Bilo mi je dosta, prela sam svoje
granice, ustala sam sa poda, ignoriui bolove u svom telu. Dola sam do
svojih vrata.
Nadam se da e se uguiti tamo. Viknula sam i zalupila vrata. Ne
marei da li me je uo ili ne. Momentalno sam otvorila svoje pilule, uzevi

199
dve bez vode, ekajui da me nokautiraju od bola koji je prolazio kroz moje
telo pogotovo moje srce.
Vratila sam se u krevet, zurei u plafon, elei da lekovi krenu
delovati. Mislila sam o tome kako sam upala u sav ovaj haos uopte.
Kako se ita od ovoga desilo.
Nisam razumela zato me je doveo ovde ako nije mario za mene.
Zato me je titio?
Nije imalo smisla.
Nita jebeno nije imalo smisla.
Moje oi su poele da budu teke, san me je napokon obuzimao. Moje
telo potonulo je u duek ispod mene, teskoba prolazila je kroz mene i soba
je pocrnela. ak i u snu, nisam mu mogla pobei.
Osetila sam ga, njegov specifian miris bio je svuda oko mene,
dodiruje me, uva me. U jedno doba noi, mogla bih se ak i zakleti da sam
ga videla kako sedi u stolici pored mog kreveta. Ali nisam mogla biti
sigurna, lekovi su me prejako drali. Verovatno su prouzrokovali lane
vizije, iste one koje sam imala godinama.
Kad sam se probudila sledeeg jutra bila sam svoja, mrzei injenicu
da sam ga sanjala opet. Bila sam u svom raspoloenju, mrzela sam ivot,
mrzela njega i mrzela to sam jo uvek jebeno ovde i to ne mogu kui.
Opet sam bila beskunik.
A to sam mrzela vie nego ita.
Jebena tama koju sam nosila okolo godinama se vratila i bila jo jaa.
Ba kao to je i moj ivot bio sjebaniji, jedna loa odluka uzela je sve od
mene. Pokidala ivot za koji sam tako naporno radila, volela ga i volela ono
to sam postigla, sve to mi je bilo oteto. Nisam znala ta je Bog namerio za
mene, sve to sam znala je da elim da to pre jebeno odem odavde. elim
da se vratim i ivim svoj ivot u jebenom mehuru.
Najvie od svega elela sam da igram opet.
Istuirala sam se najbolje to sam mogla, moje telo je trpelo bolove ak
i vie nego no pre. Dopustila sam toploj vodi da opusti moje miie kao
to sam radila od malena. Ali ovaj put to mi nee obezbediti nikakav mir
kao to je godinama. Kad je voda postala hladna, izala sam i obrisala se u
kupatilu. Obrisala sam paru sa stakla rukom, zurei u lavabo nespremna
da vidim osobu iz odraza. Morala sam da vidim tetu koju je Nikolaj naneo
mom licu i telu. Udahnuvi duboko, otvorila sam oi i skoro se onesvestila
kad sam videla svoj odraz u ogledalu.
200
 Oh, moj boe, izdahnula sam ne prepoznajui enu koju sam videla
u ogledalu.
Moje oi bile su krvave, nateene i poluzatvorene, jer sam veinu
vremena provela plaui. Tamne ljubiaste i zelene modrice prekrivale su
moje levo oko, poinjala je na mojoj jagodinoj kosti, a zavravala se u kosi.
Druga masnica bila je na desnom obrazi sve do mosta mog nosa. Okretajui
svoju glavu sa leva na desno, procenjivala sam Nikolajev naporan rad.
Podiui glavu, lagano sam prela prstima preko svoje nekada savrene
koe. itajui od bola im sam ostvarila kontakt. Moja suva usna bila je
proseena i bolna. Moje oi pratile su ruku dok sam se sputala dole ka
grudima, rebrima i stomaku. Ljubiaste, plave i crne modrice prekrivale su
celo podruje.
Moj pogled nije naputao ogledalo dok sam pregledavala svaki i
najmanji deo svog tela. Udiui razoarano time kako sam mogla ovo da
dopustim, suze su udarile na moje oi. Odrasla sam sa predatorom, trebala
sam da predvidim ovo to mi se desilo, trebala sam da znam bolje pre nego
to sam pustila nekog u svoj ivot, umesto toga zavrila sam zabavljajui se
sa ovekom koji je samo ekao trenutak da napadne. Ostavljajui mi vie
tete nego iko ikad pre. Brzo sam obrisala suze koje su potekle iz mojih
nateklih oiju, trznuvi se opet od sopstvenog dodira. Zgrabila sam jo
jedan pekir i obmotala ga oko svog tela, nisam mogla vie to da gledam.
Pogled na moje telo izazivalo mi je muninu.
Otvorila sam vrata, zatvorenih oiju, pozdravljajui hladnou na mom
licu. Trgnuvi se im sam otvorila oi i videla njega kako sedi na ivici
kreveta. Poloila sam ruku na svoja rebra, zabacila glavu u neverovatnom
bolu i pala na zemlju.
Jebiga, viknula sam kroz zube.
ula sam kripanje kreveta, i momentalno pogledala u njega, ali bilo je
kasno. Bio je pored mene u tri koraka, upadajui u moj lini prostor bez da
trai dozvolu za to.
Ne diraj me, viknula sam, oekujui da se odmakne.
Ali nije. ak se nije ni trgnuo na moj otar ton. Samo se sagnuo dole,
neno me je podigao sa zemlje kao da ne teim nita i poneo me ka
krevetu, poloivi me neno na njega.
Odmah sam okrenula svoje lice od njega, ne elei da gledam u te
njegove zelene oi. Pretvarajui se sa svim u sebi da njegov dodir, njegova
ljubaznost, njegov miris nema uticaj na mene.
201
 Napokon je odstupio, ali i dalje sam osetila njegov topli dah na vratu.
Borila sam se da ne ispustim nervozni uzdah koji sam zadravala od kad
sam otvorila vrata kupatila.
Da li zna kako se kuca? pitala sam, diui teko oekivajui da me
anksioznost napadne svake sekunde. Nadala sam se da on to nee
primetiti, ali znam da primeuje sve.
Odbijam da kucam na vrata koja posedujem. Jednostavno je rekao,
odmiui se od moje glave.
Prevrnula sam oima ne gledajui ga uopte. Jebeno odbijam da mu
dam to zadovoljstvo. Pa, ja odsedam u ovoj sobi sad. Bez moje dozvole i
protiv svoje volje, naglasila sam. Pa kucaj na prokleta vrata ako eli da
ue, a ja u razmisliti ou li te pustiti ili ne, izjavila sam, ponosna na sebe.
On se nagnuo napred i zgrabio moju bradu, okreui moje lice da ga
pogledam. Pogledala sam jo jednom u njegove intenzivne zelene oi.
To je drugi put da sklanja svoj pogled od mene, umesto da me
gleda u oi kad pria sa mnom, srce. Nee biti treeg.
Ja sam cimnula svoje lice iz njegovog stiska i on me je pustio. Mogla
sam biti gola. Ali nije vano zar ne? Mala devojica te ne ini tvrdim
svakako, ali ena sino sigurno jeste, ispljunula sam, nisam bila u stanju
da se suzdravam vie. Mentalno sam zabeleila da ubijem sebe to sam
mu dozvolila da vidi da me je povredio.
Povredio me je.
Lice mu je bilo ravnoduno, neutralno. Nisam mogla da proitam
prokleto nita i to mi je jo vie sjebao raspoloenje. Ja sam ustala, da odem
od njega. Ne dajui mu ansu da odgovori. Nisam elela da ujem njegova
usrana opravdanja koja znam da e mi dati. Zatvorila sam oi, zagrizla
usnu od iznenadnog jakog bola koji mi je taj pokret izazvao.
Mora da odmara. Nikad nee zaceliti ako me ne bude sluala.
Ne! viknula sam, okrenuvi se prema njemu. Moja narav je isplivala,
prestani mi govoriti ta da radim! Samo zato to si navikao da efuje
svima oko sebe, to meni ne znai nita. Sad odlazi! Ne dozvoli da te vrata
udare po dupetu kad bude odlazio. Bacila sam nazad na njega njegovu
reenicu koju je on meni rekao kad me je izbacivao iz kancelarije godinama
pre.
Ulazi u krevet! mirno je naredio zahtevnim glasom. Pokazujui
svojim dugim prstom ka dueku.
NE! viknula sam, stajui ispred njega.
202
 Njegove oi su se suzile i svialo mi se to sam uspela da izvuem
nekakvu emociju iz njega.
Ulazi u jebeni krevet Leksi... ruke su mu se stiskale u pesnice.
Zakoraila sam opet ka njemu, stajui mu direktno ispred lica,
gledajui ga najozbiljnijim pogledom, ponovila sam, NE!
Jebem ti sve! za reao je iz dubine svojih grudi, zabacujui svoju
glavu u stranu.
Sve se desilo previe brzo. Nisam ak ni videla da dolazi. Sledea stvar
koju sam znala on me je podigao opet i odneo me do kreveta u tri koraka,
polegao me na sredinu dueka.
Drei me na mestu, pribliio se mom licu, nae usne bile su na
milimetar. Nije se odmicao, oi su mu se caklile. Nemam vremena za tvoje
jebene gluposti i tvoju narav i jebe mi se ta ti misli! Kada kaem da neto
uradi, ti jebeno to uradi. Ne volim da se ponavljam. I nemoj me testirati
opet mala devojice. Jer e onda videti ta e te snai. Naterau te da
vriti i veruj mi to nee biti od zadovoljstva kao to je vritala ona ena
koju sam jebao sino.
Moje grudi su se nadimale dok sam sluala njegove pretnje. Gurajui
me nazad u jastuk, pustio me je. Okrenuo se i ostavio me bez da se okrene.
Provela sam ostatak dana, leei u krevetu. Ba kao to mi je naredio.

NA SVET KNJIGA
203
 Dvadeset sedam
Martinez

Vozio sam se u limuzini, do striptiz kluba u tiini. Trebajui da

saberem svoje misli. Toliko toga se desilo u proteklih etrdeset osam sati.
Ukljuujui i nju.
Jebena Leksi.
Ta e mi ena biti kraj, tuan deo toga je bio to ona to ak nije ni
shvatala. Glava mi je pucala, a bilo je tek osam ujutru. Ne seam se kad sam
zadnji put spavao due od sat ili dva. Uvek sam spavao sa jednim
otvorenim okom, ekajui ta god to bilo da doe po mene. Dani su pre
lazile u noi, prolazei brzo kao brzi voz.
Uao sam u svoju kancelariju, ignoriui sve gluposti sa kojima su moji
ljudi pokuavali da privuku moju panju. Seo sam na svoju stolicu, polegao
laktove na sto i zabio bolnu glavu meu dlanove. Doputajui tiini da me
celog obuzme, izbacujui iz sebe sva zabranjena oseanja, iako je to samo
na par minuta. Pustio sam da mi ona obuzmu um, srce i mranu duu.
Poevi od oseanja kojih je bilo tako mnogo u proteklih par dana do toga
da ne oseam nita. Moj um nije bio naviknut na to i nisam imao jebeni
problem da pokaem da ne cenim oseanja.
Martinez, Leo me je prekinuo, otvarajui vrata moje kancelarije i
zatvorivi ih za sobom.
Odjebi, za reao sam, ne trudei se da pogledam gore.
Pa zar nisi ti to ustao na pogrenu nogu jutros, zadirkivao je,
sedajui u jednu od stolica, za mojim jebenim stolom.
Da je to bio bilo ko drugi, ne bi imao problem da smestim metak u
njegovu glavu samo zato, jer mi se obraa tako. Leo je bio drugaiji.
Devojka? pitao je, sa oklevanjem.
Dave, jednostavno sam rekao.
Igra se vatrom, objavio je iz vedra neba, privlaei moju panju na
njega.
Naslonio sam se nazad u svojoj stolici, suavajui oi na prijatelja.
Ona je klinka, jebeno dete. Trebam enu, Leo. Ona bi mi mogla biti dete za
boga miloga.
204
 Neka bude, ali ona...
Mala devojica, objavio sam, iznerviran. Znajui kuda ide sa ovim.
Legalno je. I u mojim knjigama to je fer igra.
Zatresao sam glavom. Nema pojma o emu pria.
Nemam? Nisi me terao da uvam Leksi ve godinama?
Leo je bio jedina osoba kojoj verujem da to uradi. Jedini ovek koji sam
znao da e posao uraditi kako treba.
Hmm... ona ne spava u tvom penthausu sada? nagnuo se napred,
poloivi ruke na sto. Nisi ubio jednog od svojih vernih, dugovenih
saradnika zbog nje, zar ne? Nikolaj je mislio da si mu prijatelj.
Prijatelj je termin koji ja koristim olako. Hteo ju je silovati. Nisam
imao izbora. Drkadija je znao ta ga eka.
Od kad to tebe zanima seksualna naklonost drugih mukarca?
Susretao si se sa mukarcima gorim od njega svaki dan u svom ivotu i
nastavljao si to da radi.
ta je tvoja poenta Leo? Nemam jebenog vremena da sedim ovde i
askam kao neki kolarac.
Mislio sam da sam je dokazao, moda bi trebalo da ti nacrtam
prokletu sliku glupane.
Ustao sam, trebajui da pobegnem od njega to je pre mogue. Tvoja
ena te tera da nosi kondom, zar ne?
Vreaj koliko hoe drugar. Nisam ja onaj koji spava sam svake noi.
Oh... ekaj.... zaboravio sam El Diablo ne spava jel tako? Zato misli da je
tako?
Namrtio sam se na njega.
On se nasmejao zabacivi svoju glavu unazad. Oh, ovee, Martinez.
Zaglavio si strano. Jako strano prijatelju. Nisam verovao da u videti da
se ovo opet ikad desi. Bolje izvuci svoje klizaljke napolje, jer se tvoj jebeni
svet upravo zaledio.
Gubi se jebeno napolje, viknuo sam, ne elei vie da sluam ta
sranja.
ta e uraditi povodom Nikolaja ovee? Ignoriui moj zahtev,
sedei miran na svojoj stolici. Zna da nisu sretni. Oni su jebeno besni.
ele devojku. Zna to koliko i ja. Moda si ubio tigra, ali to je bilo zbog nje.
Ona je tvoja slabost i to si rekao glasno i jasno. Samo je pitanje vremena dok
to ne shvate.
Pusti mene da se pobrinem za Nikolajeve ljude.
205
 ta je sa Leksi?
ta sa njom? Ona nije niija briga osim moja. Jesam li jasan? Niko na
nju nee staviti ni prst.
On je ustao, odmaknuvi se od mog stola. Toga sam se i bojao.
Udarivi me po leima i izaao.
im je izaao, izvukao sam svoj mobilni iz sakoa, okreui broj dok
sam sedao nazad u svoju stolicu.
efe, Rik se javio nakon prvog zvona.
Sve u redu? pitao sam, brzo udarajui olovkom od sto.
Sve je sreeno. Devojka... prekinuo sam, odsecajui ga.
Proveo sam veinu dana mislei na Leksi.
Bilo je ve kasno kad sam stigao kui. Otiao sam pravo u kancelariju,
trebajui da zavrim neke papire, pre nego to odem ka Leksinoj sobi.
Mislei da spava, paljivo sam otvorio vrata ba kao to sam i no pre.
Spremajui se da za uzmem svoje u obiajno mesto na stolici pored njenog
kreveta. Seo sam i gledao je nekoliko sekundi.
Ne spavam, njen glas uo se iz tame.
Znam. Znao sam im sam uao u sobu. Mogao sam da osetim da je
budna, pogotovo kad je bila oko mene. Pokreti, dodiri, pogled koji je samo
ona posedovala nadamnom.
Naravno da zna. Ti sve zna, oh mudri. Zna ta? Ti si kao moderni
jebeni buda. to mi je nekako ne fer sad kad priam o tome. Ti izgleda zna
sve o meni. Ipak, ja ne znam ama ba nita o tebi, osim da eta ovuda sa
tapom u dupetu. Oekuje da ostanem ovde, u tvom domu, sa tobom. A
izgleda da je sve to eli da sluam svaku tvoju komandu, kao da sam
prokleti pas.
Da imam psa, on bi me sluao. Ti, sa druge stane, ne slua.
elela je da se nasmeje, ali je okrenula svoju glavu i onda se nasmejala,
mislei da tako neu videti. Udahnuvi duboko pitala je. Kad mogu da
idem?
Kad ti budem rekao da moe.
ta je sa mojim poslom? Radila sam tako nap...
Pobrinuo sam se za to.
ta? pitala se sedajui. itei od uboda bola na njenim rebrima.
Nisam oklevao. Otiao sam do njenog nonog stoia, otvorio boicu i
predao joj dve pilule sa aom vode.

206
 Pogledala me je, iako nije mogla da vidi nita osim senke koja gleda
dole prema njoj. Ne volim ih. Uspavaju me.
Ne seri. Potreban ti je odmor.
Nevoljno je klimnula uzimajui ih borei se sa sobom da se ne
raspravlja. Seo sam nazad u stolicu i potonuo u nju. Prelazei prstima
preko svojih usana gledao sam je kako razmilja ta jo eli da mi kae.
Da li radi ovo svako vee? Sedi tu? Gleda me? Napokon je pitala
ono to joj se vrzma po glavi od minute kad se probudila u ovoj sobi.
Nije vano.
Meni jeste.
Ja nisam onaj ko misli da jesam, Leksi. I to pre to shvati to bolje.
Moda ti nisi onaj koji ti misli da jesi. Da li si ikad razmislio o
tome?
Njene rei dole su negde iz dubine njene due.
ta misli da se ovde deava, cario? Da li eli da bude moja
kurva? grubo sam pitao, elei da joj bude neugodno. Znajui da je sve to
trebam da pomenem tu njenu krajnju granicu.
Seks.

Leksi

Stomak mi se okrenuo, stegnuo se kompletno. Momentalno sam se

uvila ispod arafa. elei da se otkrijem i ohladim svoje ugrejano telo.
Ne, odgovorila sam glasom koji nisam prepoznala. Ima ih previe.
Kako bi bilo da samo ponemo kao prijatelji? Nemam ih mnogo. A iz
nekog razloga koji mislim da sam napokon poela da razumem znam da ih
ni ti nema. paljivo me je gledao.
Prijatelji? rekao je, kao da je ta re zaboravljena na njegovim
usnama,
Da...Mislim. Nekako i jesmo pretpostavljam. Prijatelji pomau jedni
drugima. Spasao si me tako da...
A ta e ti da uradi za mene?
Oh...pa, ta eli?
Neto to ne bih smeo.
to je?
Ti u mom krevetu. Sad.

207
 Nisam znala ta da kaem, pa nisam rekla nita. Moje srce je ubrzalo
udaralo sto na sat. Kunem se da ga je mogao uti. Sladak udar pojavio se u
dnu mog stomaka. Prestani da pokuava da uini da mi bude
neugodno. Znam ta pokuava da uradi. Rekla sam mirnim tonom iako
mi je telo bilo sve samo ne to.
Ma je li?
Da. Tako je. eli da se pretvara kao da ne osea ovo to se deava
meu nama. eli da napravi da je sve u vezi seksa. Tvoje rei govore, ali
tvoja dela protivuree svemu to izae iz tvojih prljavih usta. Gleda me
godinama, uva me. Onda si me spasao. Sada sam ovde, bezbedna opet.
eli da se odmaram, brine za mene. titi me. Ti...
Da li sam jebao tu enu sino isto za tebe takoe?
To je bilo kao da sam primila metak u jebeno srce. Povratila bih da ve
nisam vee pre.
Nemoj se zavaravati Leksi. Ovako e biti. Ostae ovde dok ne
budem rekao da je bezbedno da ode. Onda e jebeno otii. Ovde nema
nita za tebe, pogotovo ne za mene. Zato veruj mi srce naterau te da
ode.
Ali sad sam ovde, apnula sam, stiskajui svoje prste ispod arafa.
Zato me eli ovde. Ne moram biti ovde. titim sebe oduvek ceo svoj
ivot. Nema pojma kroz ta sam sve prola, koliko me je ljudi gaalo
kamenjem. Pravila sam greke, verovala sam nekom kome nisam trebala.
Zato ne doputam ljudima da mi se priblie. Trebala sam bolje da znam.
ak iako ne bih trebala da verujem tebi, ja verujem. Napravila sam pauzu,
putajui da mi rei potonu. Znam da negde duboko u tebi, lei ovek koji
je nekad bio dobar. Ili ja ne bi leala ovde. Mislim da si izgubio svoj put, i
da sada samo pokuava da se odri na zemlji.
Tiina
Svaka sekunda tiine koja je prola meu nama naterala me je da
shvatim da sam u pravu i on to zna.
Ostavlja me samu, jer ne eli da se zblii sa mnom. Ali to ti se
odbija od glavu, jer onda svo vreme samo misli. Ne veruje nikome,
ukljuujui i sebe. Zato bi doveo nasuminu enu ovde? Nije imalo smisla
sve dok danas nisam razmislila. Doveo si je ovde sino da bi me povredio,
da dokae da ne mari za mene. Pa, uspeo si, provela sam celu no
povreena, ba kao to si i hteo. eli da te mrzim. Tako bi ti bilo lake. Da
li sam blizu Alehandro?
208
 Okrenula sam se, ustajui paljivo iz kreveta, pre nego to izgubim
hrabrost. Prila sam mu u tami, unula sam pred njim, poloivi svoje
ruke na njegove butine radi podrke.
Nije se pomerao.
Nije se cimnuo.
Nije pustio ni zvuk.
Znajui da me ne moe videti, ak i da me moe videti, nije vano ja
sam pogledala gore u senku pred sobom. U senku njegovog zgodnog lica i
zelenih oiju, znajui u svom srcu da bi u tim oima bilo vie emocija nego
to je bilo godinama.
Uhvatila sam ga nespremnog.
Pa pogodi ta? Neu ti ovo olakati.
On je momentalno ustao, odmicajui stolicu svojim naglim pokretom.
Ja sam pala na pod. Morala sam da padnem na dupe, jer nisam oekivala tu
njegovu reakciju.
Idi jebeno spavaj, izbacio je i izaao iz sobe. Lupajui vrata za
sobom.
Ja sam se nasmejala.
Po prvi put od kad sam ovde, ja sam se nasmejala. Vrativi se nazad na
krevet, ugnjezdila sam se u svoj jastuk i opustila, oseajui se sretnom i
zadovoljna sobom. Uzela sam dubok oslobaajui uzdah.
Doputajui tabletama da me preuzmu pod svoje i prepustim se lepom
mirnom snu. Napokon. Sanjajui zelene oi oveka koji je zarobio moje
srce.
Znajui da im se onesvestim, on e se vratiti ovde. Povui svoju
stolicu do mog kreveta.
I gledati me.
Moj mrani aneo.

NA SVET KNJIGA

209
 Dvadeset osam
Leksi

Tri meseca su prola u sporom i mirnom ritmu. Osetila sam svaku

sekundu, svaki minut, svaki sat, koji su se nastavljali u dane dok on ne
kae da mogu da idem. elela sam biti u slobodna da izaem napolje i
utopim se u suncu bez brige da e me neko ubiti. Najvie od svega, elela
sam opet da igram. Ovo je bio najdui period da nisam igrala.
ivot u penthausu poeo je da me obuzima. Moda sam ozdravila
fiziki, ali mentalno i emocionalno, bila sam u neredu vie nego ikad pre.
Nikad nisam shvatala koliko mnogo sam u stvari mrzela da budem sama.
Moda sam bila previe ometena baletom da ne primetim odsustvo ljudi
oko mene, pre nego to sam saznala koliko mi fali razgovor i ljudsko
drutvo. Ples je bio ceo moj ivot, moj beg iz stvarnosti, moje sretno mesto.
Mesto gde nije bilo negativnosti, nije bilo nasilja, nije bilo uspomena... ali
takoe i usamljeno mesto.
Moj ceo ivot.
Nakon to sam se potpuno oporavila, poela sam da izlazim iz sobe.
Tumaram po penthausu, poto mi nije bilo dozvoljeno da izaem napolje.
Martinez je rekao da jo uvek nije bezbedno. Radio je na tome najbre to je
mogao, ali trebalo je vremena. Jedini problem je bio to nisam znala koliko
vremena i ja sam se polako gubila.
Dok sam lutala kroz penthaus u nadi da u ga moda nai. Da emo
moda opet priati, iako mi se inilo da sve to radimo je da se svaamo.
Bila sam usamljena i zaista bi mi prijalo neko drutvo.
Jedva da sam ga i viala. Sve je manje i manje bio tu kako su dani
prolazili, nikad mi nije govorio gde ide ni kad e se vratiti. Nikad nismo
priali o tome ta se desilo te noi, oboje smo poricali, oboje se pretvarali.
Jedva da smo razmenili nekoliko rei kad bi nam se putevi ukrstili i to je
uglavnom bilo da mi on govori kako i dalje ne mogu da idem, da i dalje
nije bezbedno i da ovek koji me trai i dalje nije odustao. Nisam vie ula
niti videla ni jedan seks svo ovo vreme dok sam tu, hvala bogu na sitim
milostima.

210
 ena se jeste pojavila kasno jedne noi, kucajui na njegova vrata dok
sam ila ka kuhinji da uzmem vode. Otvorila sam ih bez razmiljanja, na
njegovo neodobravanje. Izgledala je mlado, moda nekoliko godina starija
od mene. Nisam morala da se zapitam da li je ona nasumina kurva, imala
je njegove oi.
Prvo sam pomislila da je moda njegova erka, ali on me je oterao pre
nego to sam uspela da je pitam ko je ona.
Moja radoznalost je pobedila i odluila sam poto on nee da mi da
odgovore da ih naem sama. Umesto da se vratim u svoju sobu, sakrila
sam se iza zida. Njihov razgovor delovao je napeto i uinio me je da mi
bude neugodno, ali bila sam u pravu, bili su u srodstvu. Bila je njegova
neaka Brigs. inilo se kao da nisu imali ba neku povezanost, to me nije
iznenadilo uopte. Ostala je u njegovom penthausu nekoliko dana, nikad
ne naputajui sobu. Nisam je videla opet i nikad je nije pomenuo nakon
toga.
Sve to sam trebala ili elela bilo je dostavljeno u moju sobu u
odreeno vreme. Iako se on pobrinuo da imam sve to mi je potrebno,
nikada mi nije ostvarena jedina prava elja koja ga nije kotala nita.
Drutvo.
Sve to sam zaista elela ili trebala je on da mi pravi drutvo, ak iako
ne bi priali. Ipak sam ga osetila nou, da me gleda dok spavam. Svaki put
kad bi otvorila oi da ga uhvatim da je tu.
Nije bio.
Pretpostavljam da je usamljenost mogla da utie na moj um da iskae
ono to sam zaista elela i dalje sam elela njega. to me je zbunjivalo vie
nego ita.
Tog jutra odluila sam da lutam malo dublje po njegovom penthausu.
Toliko daleko da sam nala biblioteku i kuni bioskop, provela sam par
dana tamo, ali ni jedno nije bilo dovoljno dobro ometanje panje. Danas,
ubola sam dek-pot. Ogromna teretana bila je sakrivena u delu u koji nikad
nisam zalazila. im sam ula postala je jedina soba koja mi je obezbedila
moju vrstu utehe. Njegovo prisustvo osealo se u svakom oku sobe.
Potajno sam se nadala da u jednog dana ui i videti ga kako veba. Morala
sam da otresem slike.
Unutra je bila svaka mogua sprava poznata oveanstvu. Ogledala
bila su od poda do plafona, svuda po zidovima. Mesto je bilo u mraku,
drveni pod prekriven spravama za vebanje. Ogromni stereo bio je
211
nameten u oku sobe, sa zvunicima razapetim svuda po sobi. Takoe je
bila tu i sauna u privatnoj sobi, upotpunjena sa tuevima i svim potrebnim.
Ne znam ta me je obuzelo, ali samo sam poela da igram, muzika je
svirala u mojoj glavi. Provela sam ceo dan u toj sobi, gubei se u pokretima
i ritmu koji je bio duboko urezan u moju duu. Do kraja dana, bila sam
iscrpljena, gurala sam svoje telo vie nego to sam trebala nakon nedelja ne
treniranja. Istuirala sam se, putajui da topla voda izvue bol iz mojih
miia. Ubrzo nakon toga, krenula sam u krevet. Bila sam zaspala i pre
nego to sam dotakla jastuk. Sanjajui njega kao to sam i svake noi u
protekla tri meseca. Po prvi put, bila sam sretna da se probudim narednog
dana. Znajui da mogu da igram. Moje oi su se otvorile, od laganog svetla
koje je prodiralo kroz moj prozor i zavese. Isteui svoja povreena rebra,
moje telo bilo je bolno od prethodnog dana. Sela sam i pogledala na sat
pored kreveta, bilo je jedanaest ujutru. Spavala sam due nego ikad pre od
kad se seam.
Oblaei top sa nekim pamunim orcem, podigla sam kosu visoko na
vrh glave i oprala zube, obavljajui svoju uobiajenu jutarnju rutinu.
Njegova slukinja, Marija bila je fina dovoljno da mi spremi hranu kad god
sam bila gladna. Ona bi ostala dovoljno da mi pravi drutvo dok jedem
svako jutro. Ponekad i tokom ruka i veere. Da nije bilo nje, ne bih imala
nikog da priam, osim sama sa sobom. Uzbuenje nije bila dovoljna re da
opie kako sam se oseala kad sam krenula ka teretani nakon to sam
zavrila doruak.
Zala sam za ugao i nastavila dole niz hodnik. im sam zakoraila
unutra mesto je postalo moj raj. Smeui se od uha do uha otvorila sam
velika, drvena vrata teretane. Nita me nije moglo pripremiti na ono to
sam zatekla unutra.
Sve sprave nestale su, kao da nikad nisu ni bile tu. Ni jedan predmet
nije bio u prostoriji. Sve je bilo zamenjeno delovima baletske opreme koje
sam uopte mogla da trebam ak i vie. Soba je bila pre okrenuta u moj
lini baletski studio.
Samo za mene.
Udahnula sam duboko, stavljajui ruku preko srca dok sam etala po
sobi sa uzbuenjem i pitanjima. Suze su ispunile moje oi dok sam upijala
svaki detalj tog posebnog mesta koje je napravio samo za mene.
Prelepa, crna kona sofa stojala je u centru zadnjeg zida, odisala je
konforom, upotpunjena sivim jastucima. Baletska ipka bila je skroz okolo
212
sobe uz ogledala, uvrena za moju podrku. Sve ovo bilo je tako prokleto
preplavljujue. Masivna crna polica u uglu privukla je moju panju.
Lagano sam joj prila, uzbuena da vidim ta krije. Otvorila sam svaku
fioku, jednu po jednu, upijajui njen sastav. Razliiti trikoi u raznim
ivopisnim bojama, bili su u fioci. Nekoliko pari helanki bilo je u drugoj,
takoe je bilo i sportskih grudnjaka u donjoj fioci.
Izbor je bio ogroman.
Moje baletanke bile su poslagane na tamnom drvenom podu, stojale su
pored crne torbe u kojima su bile jedne potpuno nove. Obrisala sam suze
koje su poele da padaju niz obraze. Bila sam u ovoj sobi pre manje od
dvadeset i etri sata. Nisam mogla da verujem da je mogao transformisati
teretanu u ovaj prelepi enski prostor. Iznenaenjima nije bilo kraja. Prila
sam stereo ureaju, naavi sve mogue baletske cd-ove, sve od Mocarta do
Gershwina. Ukljuujui i temu Labudovog Jezera.
Moja stopala pomerala su se po sopstvenom nahoenju, skidajui
patike. Stajui iza paravana presvukla sam se u najlepe, najelegantnije
najmeke helanke koje sam mogla nai. Zgrabila sam triko i svoje baletske
patike, namestila ih na svojim zglobovima. Bacila sam se pravo na posao,
ne troei vie ni minuta. Plesala sam po sobi kao nikad pre. Putajui
emocijama da me preplave kao da sam napokon kui. Svaki okret svaki
korak svaka poza bila je izraz sree koju nikad nisam poznavala. Plesala
sam dok nisam vie mogla.
Bilo je kasno nou do vremena kada sam bila toliko iscrpljena da
nisam mogla vie. Svaki mii me je boleo, jedva sam mogla stojati na
stopalima. Ali nije bilo vano, jer kad bi se probudila sledee jutro mogla bi
sve ispoetka. Sve to dalo mi je neki mir u umu.
Izula sam svoje baletanke i ostavila ih na istom mestu gde sam ih i
nala istegla sam miie po poslednji put, od posla koji sam obavila.
Bacila sam poslednji pogled na sobu, pre nego to sam ugasila svetlo i
zatvorila vrata za sobom. Naslonila sam svoja lea na tvrda vrata i mislila
na Martineza i ono to je uradio sa svojim prostorom. Koliko sam ga cenila
u tom momentu, za sve ono to je uradio za mene u poslednjih par meseci.
Iza njegove tamne hladne linosti mogla sam videti da ima srce. Iako on to
porie. Imala sam iznenadni poriv da priam sa njim, zagrlim ga i kaem
mu hvala milion puta iznova.
Odgurnula sam se od vrata i krenula nazad u svoju sobu, kada sam
ula ulazna vrata da se treskom zatvaraju. Odzvanja niz hodnik. Nisam se
213
premiljala, pourila sam kroz penthaus da vidim da li je stigao kui.
Osetila sam ga pre nego to sam ga videla, njegov muevan miris opkolio
me je.
Hej, rekla sam, bez daha im sam stigla do njega. Presavila sam se
zadihano i stavila ruke na kolena radi podrke. Moje telo se treslo od
uzbuenja, jer je bio tu, ispred mene.
Napokon smo mogli priati.
Mogla sam mu rei koliko mi ta soba znai. Koliko mi on znai.
Stao je kao zakopan, iznenaen mojim ponaanjem. Radosnim i
oputenim. Ne kazavi ni re neto u nainu na koji me je gledao... video se
bol u njegovim tamnim, hladnim prodornim oima. Nikad ga nisam videla
da se toliko bori sa svojim emocijama, iako nisam razumela zato je tako.
Vodio je neku vrstu unutarnje bitke kad sam ja u pitanju. Izbegavao me je
po svaku cenu, ne elei da prizna da imam uticaj nad njim. Stajao je tako
sa rukama u depovima, samo zurei bez izraza. elela sam da budem
izgubljena u tom pogledu na kratko, upijajui nain na koji me je gledao.
Upijajui nain na koji je izvlaio svaki deli mog bia da mu bude
privuen. Pogotovo zbog naina na koji se zbog mene oseao.
Nisam elela da se to zavri.
Bilo je kao da smo jedinih dvoje ljudi na planeti.
Alehandro, guila sam se i dalje bez daha, preplavljena emocijama.
Ne mogu da verujem...
Nemoj... prekinuo me je odlunim zapovednim tonom.
Ispravila sam se momentalno i zakoraila ka njemu. Ja samo elim...
on je podigao ruku, gestikulirajui mi da stanem.
Nemoj. Ponovio je isto upozorenje. Naglaavajui re.
Ja sam poela, postavljajui svoju drhtavu ruku na njegove grudi i on
me je pustio.
Sve to elim je... on se odmakao, izazivajui da propadnem u
napred. Jedva izbegavajui da ne padnem, dok se provlaio pored mene i
krenuo dalje. Ne dozvoljavajui mi da zavrim ono to sam oajniki elela
da mu kaem. Napravila sam povreenu grimasu. ta doavola?
apnula sam za sebe. Ne verujui nekoliko sekundi dok sam ga gledala
kako odlazi ka svojoj kancelariji, kao i svaki put kad bi doao kui.
Otputajui me opet.
Udahnula sam duboko, da se umirim, pre nego to sam krenula za
njim. Tip je bio kao Jekyll i Hyde, uradi neto tako velianstveno i s
214
ljubavlju za mene, a onda me odgurne, kad je sve to sam elela da mu se
jednostavno zahvalim. Njegova vrata od kancelarije su se zalupila pre nego
to sam uspela da stignem do njih. Stajala sam ispred drvenih vrata
nekoliko sekundi, stiskajui pesnice pored sebe. Mora da se jebeno spusti
sa tog visokog konja i tretira me sa malo potovanja. Znala sam da se ovo
nee zavriti dobro negde u svom umu. Ali nije me bilo briga. Nita me
nee zaustaviti da uem u njegovu kancelariju i kaem ono to sam trebala
pre toliko godina pre.
Jako sam otvorila vrata, putajui ih da udare u zid glasno i jako. On je
sedeo u svojoj stolici, laktovi su mu bili na stolu, a glava mu je poivala
meu njegovim jakim dlanovima. Nije se ak ni trgnuo, kao da je oekivao
da u krenuti za njim. Bacio mi je beznaajan pogled, znala sam da e ga
moj ulazak u kancelariju bez dozvole samo jo vie naljutiti. Stajala sam na
ivici njegove granice i nije mi bilo vano.
Ni na sekund.
ta je tvoj jebeni problem? viknula sam iz frustrirana, jer je ovakav
sa mnom, ipak. On je unitio sve to je uradio za mene taj dan da me je to
samo jo vie naljutilo. Daje mi najgori oblik nepotovanja poznat
oveanstvu, Martineze.
Leksi, nemoj. Za reao je hladnim i odlunim tonom.
Nemoj ta? A? Da ne priam sa tobom? Da te ne gledam? Da te ne
dodirnem? ta jebeno sad da ne radim? Jedino to radi je da mi izdaje
nareenja! Muka mi je od toga! Nisam tvoj Pas! Samo sam elela da ti
zahv...
Njegova stolica je sa treskom pala na pod iza stola dok kad je ustao sa
nje i nagnuo se napred. Ne zajebavaj se sa mnom. Nisam raspoloen za
tvoja sranja! Ovo ti je poslednje upozorenje, srce. Skini mi se sa kurca.
Nemoj me jebeno provocirati! Gledaj svoja posla. Okreni se i idi obuci
jedan od svojih Tutus koje sam ti kupio i od plei svoje jebeno dupe iz moje
kancelarija, Odmah! vikao je, vena mu je iskoila na vratu.
Ja sam se cimnula kao da me je ustrelio. Ti kretenu! vritala sam,
zgrabivi vrata iza sebe i zalupivi ih. Dovodi i sebe u njegov lini prostor.
Dajui mu do znanja da ne idem nigde. Ostavlja me ovde potpuno samu,
ceo jebeni dan, danima ponekad nemam sa kim da razgovaram osim sa
tvojom prokletom sluavkom! Ipak, ovde sam. Verujem ti, zahvaljujem ti i
elim da jebeno prihvati ovu konekciju koju imamo! Znam da je i ti

215
osea! Pokuavaj da porekne koliko eli, ali ne bi uradio za mene ono to
si uradio danas, da ti nije stalo!
On je samo stajao tamo sa telom nagnutim preko stola. Bes je prelazio
preko njegovih oiju grudi su mu se nadimale. Ja sam prola rukama kroz
kosu, pokuavajui da se smirim, ali nije bilo jebene svrhe bila sam tako
besna tako povreena, prepuna svih sranja koja mi je stalno prireivao.
Samo sam elela da ti zahvalim! Ono to si uradio za mene... soba...
moj lini prostor... Zatresla sam svojom glavom, emocije su me obuzimale.
Mogla sam da osetim kako naviru. Otresla sam ih, jer nisam elela da me
vidi kako plaem. Niko nije nikad uradio neto slino za mene. Niko nije
mario! Danas mi je bio jedan od najlepih dana u mom ivotu, a ti sere po
njemu. Upropastio si ga, skote! Ti si topao, pa si hladan! Ne mogu da
ispratim vie! elim da odem, ali takoe i ne elim... jer sam uplaena da te
nikad vie neu videti i mrzim to! Patim za tobom. Da li razume koliko mi
je sve ovo teko?! vikala sam preplavljena emocijama, udarajui nogom od
pod, trebajui da istaknem svoju poentu. Trebajui da on razume.
Nije se pomerao.
Nije rekao ni re.
Nije ak ni trepnuo.
Nita... To je bilo sve to je potrebno da se izgubim u svom sranju.
O moj boe! bila sam preko stola u tri koraka, gurajui sve sa stola sa
to sam vie snage mogla. Papiri su leteli, dokumenti, folderi, padali su po
podu u sekundi. Ne ostavljajui nita na svom putu. Znajui da e provesti
sate da ponovo sve organizuje i sredi ono to mu je vano.
Nije se ni cimnuo, gledao me je samo sa mirom na licu ispred mene.
ta je potrebno? Je li? Da dobijem neku reakciju od tebe! udarila sam
pesnicama od sto, govorei kroz bol koji je izazvao. ta moram da uradim
da bi mi pokazao oveka iza tog skupog prokletog odela?!
Ustao je grubo, povlaei sto sa sobom. Prevrui ga, izazivajui me da
poskoim nazad pre nego to padne na mene. Stolica mu je udarila od zid
iza njega ruei policu nekih knjiga iza njega na pod. Haos je bio svuda oko
mene, okrenula sam se da pobegnem, da doavola odem od njega, ali bilo
je kasno. Ve je bio ispred mene, unosei mi se u lice, upadajui u moj
personalni prostor. Pre nego to sam i shvatila ta se deava moja lea bla
su pribijena uza zid, blizu prevrnutog stola. Udar mojih sopstvenih pokreta
izbio mi je vazduh. Oi su mi se proirile i udahnula sam vazduh koji mi
nije bio dozvoljen da ga udahnem. Iznenaena iznenadnim okretom
216
situacije sa njegovim dominantnim, zahtevnim, arogantnim prisustvom
koji me je lomio kao da sam malo uplaeno mae.
Nikad nisam oekivala ono to se desilo sledee.
Ni. Jednu. Jebenu. Stvar.

Martinez

Zar ti nisam rekao da se ne zajebava sa mnom? reao sam na

milimetar od njenih usana.
Ja... ja...
Leksi je mucala, strah joj je bio opipljiv kao kod uplaenog mia
Zar te nisam upozorio da nisam raspoloen za tvoja sranja veeras?
ao mi...
Zar ti nisam rekao da me jebeno ne provocira? Igraj se sa avolom,
srce i naboe se na jebene rogove.
Mrzeo sam to mi se jebeno izvinjavala. Mrzeo sam to nikada nije
sluala ni jednu prokletu re koja je izala iz mojih usta. Ali najvie od
svega mrzeo sam to je uasno plaim. Nikad je ne bih fiziki povredio, ali
ona nije morala to da zna.
Moda me sledei put bude jebeno sluala.
Ona je zatresla glavom, napred nazad dok su joj se usne skupljale.
inei da se moj kurac cimne na sam pogled nje. Slike mene kako je grabim
za kosu i podiem uza zid preplavile su moj um. Odstupio sam pre nego
to uradim neto zbog ega u zaaliti. Proveo sam veinu besanih noi,
gledajui je kako igra na snimku kamere koja je bila postavljena u teretani.
Nisam mogao da skinem oi sa snimka. Upijajui nain na koji se pomerala
satima po drvenom podu sa samo muzikom u svojoj glavi.
Osmeh na njenom licu bio je dovoljan da ja nazovem ljude da je
raspreme i zamene sa svim potrebnim za njen studio.
Baletski studio u mom jebenom penthausu.
Otresao sam slike i efekat koji je imala na mene, uticaj koji je jebeno
mogao da isisa ivot iz mene. Otkopavajui dugmad zasukao sam rukave
na svojoj koulji. Otkopavajui svoj kai sledei, izvlaei ga iz pantalona i
obmotao ga oko prstiju.
eli da upozna oveka iza skupog jebenog odela. Reao sam
teatralnim tonom. Naginjui glavu u stranu.
ta to...?
217
 Ne doputajui joj da zavri prokleto pitanje. Podigao sam ruku i
zamahnuo kaiem dole udarivi od oak stola, odmah pored njene noge.
Ona se trgnula i uvukla vazduh. Oi su joj bile ispunjene strahom,
momentalno se odmakla od mene. Samo sam eleo da jebeno umukne, i
radi kako joj kaem. eleo sam da jebeno izae iz mojih misli. Nije
pripadala tamo, niko nije.
Nisam posustao.
Da se nisi usudio. Ne sme.
Stisnuo sam kai jae i udario od pod ispred sebe eho se odbio od
zidove. Ona je zadrhtala, gledajui me paljivo. Njene sise podizale su se i
padale sa svakim udarom koji me je primicao njoj. Moja aka pobelela je od
stiska kaia svo vreme, ne poputajui u svom napadu. Nagnuo sam se ka
njoj ne mogavi da se drim pod kontrolom vie. Njeno prisustvo postalo je
za mene previe da podnesem. Ispustio sam kai na pod, uklanjajui
distancu meu nama.
Hvatajui je nespremnu, moje telo zarobilo je njeno maleno, ljubio sam
je du vrata, a onda dole do kljune kosti, dok sam reao, ta cario? ta
jebeno ne smem da uradim?
Nije rekla nita, ali nije ni morala. Njeno telo mi je ve sve odalo,
disanje joj je bilo isprekidano, lice crveno, usne razdvojene. elja u njenim
oima vritala je na mene da je uzmem u svoje ruke. Da joj dam ono za im
udi.
elela je da je poljubim.
elela je da je dodirnem
elela me je preko nje.
Umesto toga podigao sam njene noge na moj struk uza zid, oeao svoj
tvrdi kurac od njenu osetljivu macu tako da moe da oseti moju potrebu za
njom. Uronio sam svoje ruke u njen uzan struk, pa se pomerio sve do
kukova. Zamiljajui koliko je vlanom inim, koliko bi snano mogao da je
navedem da svri i vriti moje prokleto ime. Moji kukovi krenuli su ka
njenim, na ivici da nas spojim totalno.
eleo sam da joj dam to.
Ali, pustio sam je, izazivajui je da za iti od iznenadnog gubitka
mojih usana na svojoj koi. Nisam to mogao. Sve oko nas je pogreno, pa
umesto svega rekao sam. To sam jebeno i mislio. I onda otiao.
Ostavljajui je eljnu za mojim kurcem.

218
 Dvadeset devet
Leksi

Ne verujem da sam sa njim ve pola godine sad. Jedne minute bila sam
besna na njega, sledee uplaena, a onda sam ga elela kao to nita nisam
elela svoj ceo ivot. Nisam shvatala kako moje emocije mogu da idu od
jedne eksremnosti do druge, u sekundi.
Pogotovo kad je on u pitanju.
No u njegovoj kancelariji pre tri meseca je bila preklopna taka u
naem odnosu. Neke stvari su se promenile, dok su druge ostale iste. I dalje
je bio hladan, distanciran, pokuavajui da me ignorie kako su dani
prolazili. Malo je on znao, videla sam potajne poglede koje mi je davao s
vremena na vreme, neodlunost u njegovim oima. Onda jedne noi, doao
je kui ranije nego obino gde god da je doavola dolazio tokom dana.
Kada sam ula u trpezariju da veeram, zaustavila sam se kao
ukopana na svom putu. Ve je bio tamo, sedeo za elom stola, ekajui me.
Na sekundu, pomiljala sam da se okrenem i odem. Ali sam ostala, dajui
mu prednost sumnje. Lagala bih kad bih rekla da nisam bila zapanjena
time kako sam se oseala kad sam ga videla, pogotovo u donjim delovima
svog tela. Oi su mu bile spokojne, pune tiine, dok mu je lagani osmeh
igrao na usnama, osmeh nisam mogla predvideti.
On nije bio drugaije obuen i dalje se krio iza skupog odela. Samo to
mu je ovaj put nedostajao sako, kravata je bila olabavljena, nekoliko
dugmadi koulje bili su raskopani prikazujui onaj srebrni lani koji sam
videla prve noi kada sam stigla ovde.
I ba kao i te noi, bila sam znatieljna da saznam kakav je.
On je klimnuo glavom ka meni da sednem pored njega, prekidajui mi
tok misli, ali nisam posluala. Sela sam na drugi kraj dugog stola, prkosei
mi naravno. Osmeh se proirio na njegovom licu dok sam sedala i stavljala
salvetu u svoje krilo. Ignorisala sam ga i njegovo glupo privlano lice,
pretvarajui se da mi nije bitno to je ovde sa mnom.
Iako mi zaista jeste bilo bitno.
On je proistio grlo. Kakav ti je bio dan Leksi? upitao je, razbijajui
neugodnu tiinu izmeu nas.
219
 Moja glava podigla se gore i umalo nisam pala sa stolice, okirana
njegovim trivijalnim pitanjem. Nikad se nije zanimao za nita to sam
radila tokom dana. Bila sam preputena sama sebi. Slegnula sam ramenima
kao odgovor nisam bila sprema da mu otkrijem ono to radim tokom dana.
Mislim da sam videla da se ponovo osmehuje, ali nisam se obazirala. On je
proveo vei deo veeri postavljajui mi neobavezna pitanja, a ja sam isto
tako neobavezno odgovarala klimanjem ili jednom reju.
Ko je bio taj ovek i ta je uradio Martinezu?
Bila sam srena to sam videla da je izvukao tap iz dupeta, bar na
neko vreme. Kad sam zavrila sa obrokom, bacila sam salvetu na sto i
naglo ustala, odlazei bez da kaem zdravo. Otila sam u svoju sobu,
razmiljajui o naem susretu, terajui sebe da verujem da je to bilo samo
veeras. Nisam dopustila sebi da se nadam, nisam mogla da podnesem vie
razoarenja.
Ali sutradan, opet je bio tu.
ekao me.
U narednim mesecima, to je postala rutina. Jeli smo zajedno svake
noi, ponekad bi ak ostao i na desertu. Malo po malo, poela sam da
priam sa njim vie, opratajui mu to je bio onaj ko je bio.
avo.
Nikad nije odgovarao na moja pitanja, izbegavao ih je ili je menjao
temu.
Uvek prebacujui loptu na mene. Nisam imala izbora osim da mu
odgovorim. Nikada nisu bila lina, samo bezvezna pitanja koja vam
postavlja bilo koji prijatelj. Iako nismo bili prijatelji.
Da budem iskrena nisam znala ta smo.
Jedne noi, nakon nekoliko nedelja rekao je da eli da razgovara sa
mnom. Rekao je da eli da mi dozvoli da se vratim na posao, ali da moram
da imam ceo arsenal telohranitelja sa sobom, poto i dalje nije bilo sigurno
za mene da idem napolje. Da me jedna od njegovih limuzina vozi i vraa sa
posla. U tom trenutku pristala bih na sve samo da izaem iz kue. Nisam
imala pojma kako je uspeo da mi zadri posao, s obzirom koliko balerina
pokuava da upadne na to mesto svaki dan. Sigurna sam da ga je kotalo
mnogo novca ili nekoliko pretnji.
Kako god, cenila sam to ipak.
Vratila sam se na posao kao da nikad nisam ni bila odsutna, bilo je
tako oslobaajue vratiti se u stvaran svet i ne biti u penthausu po celi dan
220
i no. Oseala sam se kao nova osoba i morala sam Martinezu da zahvalim
na tome. U veini sluajeva vratila bih se sa posla oko pet poslepodne,
uvek bi pokuala da uklopim jo par sati vebanja u svom plesnom studiju
u stanu i onda bi dola u trpezariju na veeru sa njim.
Odmah se vraam rekla sam, gurajui glavu u trpezariju nakon
vebanja.
Idem da se presvuem iz plesne garderobe i na brzinu se istuiram.
Okrenula sam se da odem, ali jak, muevan glas me je zaustavio.
Nemoj. Martinez je naredio.
Poela sam da primeujem kada bi se vratila u penthaus nakon posla,
da je voleo da me vidi u baletskoj odei. Odmeravao bi me sa vatrom u
oima isto kao to je i tada zurio u mene.
Trebae mi samo nekoliko minuta u haosu sam.
Volim tvoj haos. Jednostavno je rekao.
Izgleda da sam bila nezasita od kanjavanja njega time to bi ostala u
uniformi. Iako sam bila lepljiva i znojna, iako sam udela za tuem i
presvlaenjem. Samo da bih videla izraz njegovog lica ula sam i sela na
svoje u obiajno mesto. Ponekad vikendom, ja bih ga uhvatila kako je
naslonjen na vrata studija kako me gleda pohlepnim pogledom. Tada sam
shvatila emu kau u sobi. Nije bio za mene. Bio je za njega. Iako ga jo
uvek nije koristio, ali moda se plaio ta e se dogoditi ako bi on zaista seo
i od gledao moju vebu.
Kao i sa svime u ivotu nije mi trebalo mnogo da dobijem hrabrost.
Nakon veere mrzela sam to e svemu doi kraj. Tako da sam prethodnih
par nedelja poela da kucam na vrata njegove kancelarije. U poetku je bio
okiran mojom predusretljivou, ali kako je vreme prolazilo, osetila sam
kao da me je eljno oekivao da doem. Ostavljao mi je vrata odkrinutim
kao to nikad nije pre. injenica da sam sve vie i vie prilazila Martinezu
nije bilo neto to sam oekivala, ali prihvatila sam to.
Pokucala sam na vrata njegove kancelarije i ekala da mi kae da
mogu da uem. Nije mi bilo neprijatno da sedim tamo sa njim s obzirom
ta se tu desilo pre samo nekoliko meseci. Bilo je kao da se tu nikad nita
nije ni desilo, kancelarija je bila u istom stanju kao i pre nego to smo sve
po izvrtali tokom nae rasprave. Gomila dokumenata papira i fascikli bili
su premeteni i poslagani sa njegovog stola na policu.
Nasmejala sam se kad shvatila da je sve premestio sa stola.
Ui, ula sam kako je rekao kroz drvena vrata.
221
 Gurnula sam vrata i proturila glavu unutra, nasmejala sam se kad sam
ga videla. On je suzio oi i klimnuo glavom na stolicu ispred svog stola.
Ula sam i zatvorila vrata iza sebe. Sedajui na svoje u obiajno mesto sa
nogama ispod sebe. Gledala sam u hrpu novih dokumenata koji nisu bili tu
no pre.
Pa... gospodine Martinez koliko posla ima da obavi veeras?
zadirkivala sam, vie radi njegove zabave. Uvijajui svoju kosu oko prsta
dok sam grickala svoju donju usnu.
Gospodine Martinez? Mogao bih se navii da me tako zove, cario,
rekao je ne podiui pogled sa svojih papira.
Prevrnula sam oima, smeui se. Pravei mentalnu beleku da ga
nazovem tako opet. ta radi ovde celu no inae? pitala sam poseui za
jednim od njegovih foldera. Pogled upozorenja koji mi je bacio bio je
dovoljan da samo povuem svoju ruku nazad u krilo.
Radim, Leksi. Kako misli da plaam tvoj skupi ivotni stil.
Bio je moj red da suzim oi na njega. On se narugao bacajui svoju
olovku dole na sto naginjui se nazad u stolici, izgledajui oputenije.
Ali ta radi? dodala sam. Zna pored svih ilegalnih sranja.
On je zabacio glavu u stranu. Ima vie od toga? osmeh mu je igrao
na usnama. Pametnjakovi.
Hmm.. poela sam da prelazim kaiprstom preko svojih usana.
Vidim da se tokovi okreu u toj tvojoj lepoj glavi. Samo reci,
naredio je, itajui mi misli kao i uvek. ovek je bio vidovit, jebeni ita
misli.
Da li si znao da te zovu El DIablo?
On se iskezio, odmarajui svoju bradu na rukama. Samo je sedeo i
avolski se smejao.
Njegove zaigrane oi brzo su prele u predatorske. I navele me na
udnju.
Svia ti se to, zar ne? Da sam poznat kao avo? ja sam se zamislila i
usne su mi se osuile.
Njegova tiina bila je zagluujua. Njegov intenzivan pogled, bio je
kao ilet na mojoj koi koji je iao svuda po mojoj koi do samog jezgra.
Osetila sam se toplo i nervozno odjednom. Ne mogu da shvatim zato ima
takav efekat na mene sa samo jednim jednostavnim pogledom.
Da li uopte zna zato te tako zovu? ja sam pitala trebajui
razgovor, jer me je pauza tiine bacala u trans.
222
 Oajniki sam elela da mi odgovori na pitanje. Nagnula sam se
napred, sputajui laktove na njegov sto. Palac mu je prelazio preko donje
usne, dok me je svlaio svojim proirenim, misterioznim oima. Moje srce
je ubrzalo, toplota je kuljala mojim venama od njegovog ne tako suptilnog
pogleda.
Kad me je uhvatio kako buljim u njegove usne, on se nagnuo napred i
nacerio se opet. Likujui. Kad bih te jebao, cario znala bi zato...

Martinez

Njene oi su treperile, ekajui moj sledei pokret. Moje ime nije

cario.
Zagledao sam se duboko u njene oi i bez razmiljana odgovorio.
Kada poseduje neto, cario, moe ga zvati kako god eli.
Videlo se malo iznerviranosti u njenim oima. Gledajui me pogledom
koji mi je bio nov i nepoznat. Jedini problem je, to me ne poseduje
gospodine Martinez, mumlala je toliko tiho da sam je jedva uo.
Ja sam se nacerio. Ne znam da li si primetila, ali ja posedujem sve.
Opet sam se naslonio nazad u svojoj stolici, davajui joj prostor koji nije
elela.
ta cario znai? pitala je menjajui temu. Trebala je kontrolu nad
uticajem koji sam imao nad njom. Izvlaei noge koje su bile ispod nje,
namestila se na stolici.
To je termin na panskom, znai ljubavi ili duo.
Oh... odgovorila je.
Ne nadaj se puno u vezi toga, koristim ga esto, lagao sam.
Oh...
Zaista mi se svia kako izgovara to Oh, zastao sam cario.
Ona je pocrvenela, okreui glavu da ne bi primetio. Upravo sam hteo
da joj kaem da me gleda u oi kad priam sa njom, ali mi je telefon
zazvonio, prekidajui moju konekciju sa njom i unitavajui momenta. Bilo
je udno koliko me je sve obuzimalo. Moji napori da je se klonim, bledeli su
sve vie i vie kako su dani prolazili. Zapravo sam se radovao da doem
kui njoj. elei da ujem njen smeh, da je vidim kako se smei, da priam
sa njom, da je gledam kako jebeno igra.
Da je imam u svom krevetu svake noi... i svako jutro. Padao sam na
nju, a nisam je ak ni dotakao, jo. Jebiga, ve sam se zaljubio u nju.
223
 to je bila smrtna kombinacija sa ovekom poput mene.
Habla, javio sam se. Priaj.
efe, imamo neke nevolje u klubu.
Zato je to moj problem?
Verujte mi efe. Ne bih zvao da ne mislim da bi ste eleli da to bude
va problem.
Prekinuo sam, bacajui telefon na sto. Udahnuo sam duboko,
povlaei kosu u nazad sa svog lica. Poslednja stvar koju sam eleo da
radim je da se vraam tamo u ovo doba noi. Bio sam jebeno iscrpljen, bar
sam to sebi govorio, znajui da mogu da radim neto sa prelepom
balerinom preko puta mene.
Da li je sve u redu? pitala je, zabrinuto.
Moram da idem. Ustao sam, zgrabio sako sa naslona stolice.
Mogu li sa tobom? postavila je pitanje, privlaei moju panju na
nju. Probadajui me oima.
Leksi, ja...
Obeavam da u te sluati, nabacila je najslai jebeni glas, inei
jebeno neverovatnim da je odbijem.
Tvoj nos ve raste sada. Svesna si toga zar ne?
Pognula je glavu razoarana.
Ima pet minuta da se nae sa mnom kod ulaznih vrata.
Momentalno me je pogleda divljim oima. Osmeh je bio preko celog
njenog lica.
Ako nisi tamo. Ja idem.
Ona je uzbueno klimnula. Skakajui sa stolice i urei iz sobe. ak se
i spotakla od sopstvene noge, uspostavljajui balans u poslednjoj sekundi.
Ja sam se nasmejao dok sam je gledao.
Zatresao sam glavom, korei sebe. ta to jebeno radi Alehandro?
mumlao sam, trljajui zadnju stranu mog vrata. Pokuavajui da olakam
iznenadni nalet glavobolje.
Namestio sam svoje pitolje, stavio rezervne arere u sako. Grabei
svoj telefon na putu napolje.
Leksi je ve ekala kod vrata kad sam stigao. Njena duga tamna kosa
padala je preko njenog prelepog lica. Nosila je plitke, uske farmerice koje
su isticale njeno savreno dupe, i kratku majicu, to je ostavilo malo za
matu. Pirsing na njenom pupku izaao je u prvi plan. Imala je jebi me
tikle, koje su upotpunjavale njen izgled.
224
 Nisam imala nameru da prislukujem, ali sam ula tvog oveka kad
je rekao da te trebaju u klubu. Nikad nisam bila u klubu, pa nisam znala ta
da obuem. Nadam se da je ovo... prekinuo sam je stavljajui prst na njene
usne.
Tvoj nos opet raste, cario, nisi elela da prislukuje malo sutra.
Zabacila je glavu u nazad smejui se i jedva sam odoleo porivu da se
ne smejem sa njom. Umesto toga, zgrabio sam njenu ruku i poveo je ka
vratima. Nee mi se pomerati od mene osim ako ti ja tako ne kaem. Da li
me razume?
Ona je klimnula, pratei me do limuzine sa etri telohranitelja koji su
nas pratili. Obino uzeo bih samo jednog, ali poto Leksi ide sa mnom,
biram da budem preterano obazriv. Proveo sam veinu vonje na telefonu,
dok je Leksi sedela pored mene, igrajui se prstima. Njena noga je
poskakivala gore dole, nervozna od toga ta e joj no doneti. U jednom
trenutku, ja sam mahinalno posegao, sputajui svoju ruku na njenu butinu
u nameri da je umirim. Ona se napela od neoekivanog gesta, ali sam je
stisnuo lagano da je razuverim. Ona se opustila, upijajui moj dodir.
Proveo sam ostatak puta trudei se opasno da ne pomerim svoju ruku vie
po njenoj butini.
Kad smo stigli u klub, poslao sam telohranitelje da izvide pre nego to
sam pusti Leksi napolje. Klub je bio krcat kao i svakog petka uvee. Svi su
bili obueni u krpice, moju drogu i alkohol koji su pili kao da je jebena
voda. Desilo se da je Latino no, salsa je gruvala iz zvunika. Uli smo na
zadnji ulaz, izbegavajui guvu koju sam jebeno mrzeo. Pijani stranci, koji
se cere i pokuavaju sve da bi uvukli svoje guzice unutra, nekako nije moj
nain da provedem no. Ve sam obavio svoj deo sa partijanjem. Bio sam
previe star za ova jebena sranja. Ostavio sam Leksi sa telohraniteljima za
mojim VIP stolom, naredivi im da ne putaju nikoga blizu nje. Morao sam
da se pozabavim i budem fin sa nekim redovnim muterijama kluba, koji
su troili brdo novca na sve to sam imao da ponudim.
Kad sam zavrio, okrenuo sam se i video da Leksi igra, provakativno
vrti kukovima uz muziku bez da propusti i jedan ritam. Ne obraajui
panju na gomilu mukih oiju koje su bile fokusirane na nju. Video sam
ta se deava i pre nego to se zaista dogodilo, jedan od mukaraca bacio je
oko na nju, provukao se pored telohranitelja. Drkadija je uhvatio Leksi u
stisak, pribijajui je uza zid. Strah u njenim oima je bio dovoljan da se

225
probijem kroz jebenu guvu, viem na svoje ljude da se jebeno pokrenu.
Bio sam kod nje pre nego to su oni uspeli da interveniu.
Grubo sam zgrabio drkadiju za majicu, odvlaei je od nje. Bacajui
ga od susedni zid. Krenuo sam ka njemu da mu objasnim neke stvari.
Niko ne dira ono to mi jebeno pripada, reao sam, udarajui ga i
bacajui ga na kolena.
Odmakao sam se i klimnuo ljudima da se otarase smea i izbace ga iz
kluba. Nosie se sa mojim besom kasnije, jer ne rade svoj jebeni posao kako
treba.
Okrenuo sam se prema Leksi, koja se tresla u oku zbog drkadije
koji ju je uplaio. im je osetila moj dodir na obrazu, moje prste koji prelaze
po njenom licu opustila se.
Jesi li dobro? pitao sam je, povlaei je u svoj zagrljaj.
Ona je klimnula nesposobna da progovori. Mrzeo sam da je vidim
slabu. Fiziki me je bolelo da je vidim kako se zatvara. Delovao sam po
istom impulsu, bez da dva puta razmislim o tome. Zgrabio sam njenu
ruku, postavio je oko svog vrata. Privukao njeno dupe blizu mog tela
koliko je god to bilo mogue. Obmotao sam svoje ruke oko njenog malog
tela, upijao sam oseaj njene koe, na svom dlanu. Polako sam nas okrenuo
u malom krugu. Uzimajui si vremena sve dok se nije nasmejala, opustila i
uspostavila kontakt sa mnom opet.
Odmarao sam svoje elo na njenom, zurei duboko u njene svetle
zelene oi dok sam se njihao okolo sa njom. Pomerajui nas u na
personalni prostor. Blokirajui ljude okolo nas.
Pokreti.
Muzika.
Vratile su bolne uspomene iz moje prolosti. Bacajui slike moje majke
i Sofije kako igraju i smeju se u dnevnoj sobi. Nisam igrao od tad, drugi
ivot, dugi svet, drugi ovek. Otresao sam uspomene brzo kao to su i
dole. Odmiui Leksi od svog tela, vrtei je u krug. Ona se smejala i
kunem se da je to bio najlepi zvuk. Pogledao sam dole u nju, oboje smo se
izgubili u povezanosti koju smo delili.
Popela se na prste i apnula mi. Hvala ti Alehandro. Za sve.
Oseaj nje u mojim rukama.
Miris njen uz mene.
Pogled u njenim oima.

226
 Nisam se opirao vie. Nasmejao sam se. Smejao se sa njom, uivao u
injenici da sam po prvi put u dugo vremena zapravo... pa sretan.
Sa njom.
Brzi ritam preao je u sporu latino melodiju. Leksi me je pogledala
kroz trepavice sa udnjom u oima, preklinjajui me da se nagnem napred i
poljubim njene meke usne. Moj osmeh je nestao, stvarnost me je udarila.
ta to jebeno doputam da se deava?
Kompletno sam spustio svoj gard Jebiga izdahnuo sam, odmiui se
od nje.
Ona je zakoraila ka meni i poloila ruku na moje grudi. ta se
desilo? Zato si me odgurnuo od sebe?
Zato to si me navela da se smejem sa tobom i igram itavih pet
minuta, zato to sam se promenio, zato to si me ti promenila, raspadam se
zbog tebe mala devojice. Navodi me da izgubim uvid u ono ko sam,
priznajem to. Zatiem sebe da mislim na tebe u momentima kad ne bi
smeo. Ne smem to imati i... gestikulirao sam rukom izmeu nas mi se ne
smemo desiti. Izbacio sam pretvarajui se u hladnog distanciranog oveka
kakv sam i trebao biti.
Napravila je grimasu, oi su joj se zatvorie. Bol je bio vidljiv na
njenom licu. Nije se trudila da ga sakrije. Ruka joj je skliznula sa mojih
grudi u predaji. Dao sam sve od sebe da je ne vratim opet na mene.
Pazite je. Videete ta e vam se desiti ako to ne uradite ovaj put.
Naredio sam svojim ljudima, onda se okrenuo i otiao ne gledajui iza sebe.
Nisam mogao da se nosim sa razoarenjem na njenom licu.
Progurao sam se kroz guvu, pravei si put do kancelarije, da vidim
ta je bilo tako jebeno vano da sam morao da doem ovde. Iskreno nisam
verovao da mi no moe biti jebeno gora.
Jebeni-A, trgnuo sam se im sam video jebenog Austina Tejlora kako
sedi u mojoj kancelariji.
Brigs ga je ostavila pre par meseci zbog razloga u koje nisam eleo da
se meam. Samo se pojavila u mom stanu, kasno nou rekavi da joj treba
mesto da prespava par dana. Leksi je zapravo bila ona koja joj je otvorila
vrata i umalo joj nisam otkinuo glavu to je bila tako nesmotrena. Kladim
se da je umirala da sazna vie o Brig, ali sam se postarao da se to ne desi.
Proveo sam ceo jebeni sat bavei se Austinom, kada je sve to sam
eleo bilo da budem sa Leksi. Zapravo sam eleo da se jebeno izvinim i
kaem joj da nisam tako mislio. Da joj kaem ta god sam trebao, da
227
ispravim stvari. Nisam mogao da izaem iz kancelarije dovoljno brzo.
Napokon, nakon onoga to se inilo kao venost bio sam u stanju da
doem do nje. Ostavljajui Austina u svojoj kancelariji da prespava svoju
na drogiranu fazu, eleo je da zna gde je Brigs.
Nisam mogao a da se ne oseam odgovornim za njega, mislei o tome
koliko ja imam uloge u njegovoj zavisnosti. Otresao sam te misli kao i sve
drugo veeras.
efe mi nismo... pokazao sam mu da se skloni sa puta dok sam
gledao u moju Leksi pijanu kao guzicu.
Ko joj je jebeno to dao? za reao sam, trudei se da ostanem miran,
ali moje granice bile su doterane do maksimuma.
Pa, rekao si da se postaramo da je zbrinuta. Jedan je objasnio,
gestikulirajui na nju kako igra na jebenom stolu.
Mislio sam da se pobrinedte sa bude sigurna ne da joj dopustite da
bude meta! Sad mi se jebeno gubi s oiju. Vikao sam, tresui glavom,
spreman da smestim neke metke u njihove proklete glave. Bio sam kod nje
u dva koraka, posegao za njenim rukama i povlaei je dole na moje rame.
Nosei je kao dak.
Heeeejjj... Ja sam igrala... ak mi se i ne svia vie... mumlala je
smrdei na viski votku i ko zna ta jo. Protestvovala je udarajui o moja
lea i bacakajui noge.
Smestio sam nas na oblinji kau u separeu, smetajui njeno telo
pored mog, glava joj se ljuljala, a pogled joj je bio zacakljen. Jedva je drala
svoju glavu. Jo jedna stvar na mojoj jebenoj listi sranja za veeras.
efe, ona je dobro. Samo je malo pijana. Rik me je uveravao,
pokuavajui da izvue svoje dupe.
Kao po narudbi Leksi se nagnula nadamnom i povratila mi u krilo.
Drao sam joj kosu nazad, pre usmeravajui joj lice ka podu gde je izbacila
ostatak alkohola, sve dok nije bilo vie.
Presekao sam svog oveka pogledom. Oigledno jebeno nije.
Jako miiii jeee aoooo... zaplitala je jezikom. Oseam se bolje,
valjda.
Naslonio sam je nazad na kau, briui njena usta salvetom. Uzimajui
au vode iz ruku jednog od mojih ljudi.
Leksi popi ovo. Stavio sam au na njene usne.

228
 Ne..... nee... vieee... ne vie.... pia. Tresla je glavom od ae.
Odgurivajui je, izazivajui da je ispustim. Trgnuo sam se od udara ae
pod naim nogama.
Jebi me. Mumlao sam iz frustriran.
Pogledala me je kroz svoje pijane zastakljene oi i nacerila se. Ti... mi
ne... ti mi ne da...
Zatresao sam glavom, trudei se da se ne nasmejem. ak i pijana i
dalje je jebeno neodoljiva. Oistio sam svoje pantalone najbolje to sam
mogao, pre nego to sam je podigao u svoje ruke, nosei je kao bebu. Ona
se naslonila na moje grudi, telo joj se opustilo, momentalno se onesvestila.
Bila je takva celim putem do mog stana. Spavala je u mojim rukama, lagano
hrkajui. Odneo sam je pravo u njenu sobu i skinuo joj odeu koja je
smrdela na povraku.
Ona je udisala moj miris polu svesna, Alehandro, dok sam je lagano
poloio na krevet. Ona je prela kao maka i skupila se u klupko. Brzo sam
otiao do svoje sobe i presvukao svoje pantalone, otiao u kupatilo, zgrabio
tri brufena iz medicinskog ormaria. Zatim se vratio u njenu sobu. urei
da to pre stignem do nje. Nije se ni pomerila.
Uhvatio sam je za glavu i podigao je. Cario, mora da popije ovo.
Ona je napola otvorila svoje prelepe oi i nasmejala mi se. Stvarno
volim... kadaaa.... ti..... Zove me tako.... zvui tako seksi... uini me skroz
na paljenom i mokrom.... ti si jedini ovek koji je ikad uspeo da uradi to....
glava joj je lelujala, borila se da je dri pravom.
Leksi...
Znam... ti e biti savvv... tiiii... ali nisi lo ovek.... mhmmmm... znam
te... klimnula je. Vie nego... to se ti zna... Jedan dan, e me....
volllleeetiii.... jer, ja ve... mislim da volim tebe... u tebe... zaljubljena...
Njena glava prestala se pomerati i pogledala me je ozbiljnim oima na deli
sekunde.
Progutao sam jako.
Ona se jako nasmejala. No... No... gospodine Martinez. Nagnula se
nazad zatvarajui svoje oi i zaspala je u deliu sekunde.
Ostao sam sa njom jo nekoliko minuta, sklanjajui joj kosu sa lica.
Mazei joj obraz. Upijajui je. Bila je tako bolno prelepa.
Bio sam sjeban.
Seo sam u stolicu i trljao svoje slepoonice u nameri da se smirim i
uklonim migrenu. Gledao sam je kako spava kao to sam i svake noi u
229
proteklih est meseci, razmiljajui o svakoj i poslednjoj rei koju mi je rekla
upravo. Znajui negde u svom umu.
Da je u pravu.

NA SVET KNJIGA
230
 Trideset
Leksi

Oh, boe, zastenjala sam od bola, momentalno grabei jastuk,

obmotavajui ga oko svoje pulsirajue glave. Pokuavajui da se setim ta
se desilo sino.
Razarajue glavobolja? Stvarno bi trebala da bude paljivija sa
alkoholom. Martinez je objavio, sedajui na svoje u obiajno mesto pored
kreveta.
Mmm... rekla sam dok sam se prevrtala da ga pogledam, mire i
kroz mamurni pogled, moda ti nisi trebao biti seronja prema svom gostu.
Terajui me da budem pijana uopte.
Oh, znai ja sam kriv to si odluila da popije duplo svoje teine u
uterima. Ustao je i otiao do prozora.
Ne mislim da sam bila ikad tako pijana. Obino ne pijem, sad znam
zato, rekla sam. Zatvarajui svoje oi, molei boga da bude milostiv sa
mnom.
Mora da se obue, jednostavno je rekao, povlaei zavese. Svetlost
se promolila kroz moj prozor, izazivajui da se trgnem od bola.
ta doavola Martinez! Malo upozorenja molim te. Za reala sam,
prevrui se tako da zabijem lice u krevet.
On se zakikotao, Zatvori oi.
Seronjo, proaputala sam ispod daha. Pitala bih te da napusti
sobu, ali ve si me video golu, rekla sam, podiui arave i videla svoju
golu kou.
I oba puta si bila bez svesti. Mada, odau ti priznanje. Nisi povratila
na mene prvi put. Sreni ja. Ne brini srce, gledao sam, ali nisam dirao.
Potonula sam u duek, posramljena. Ignoriui njegovu izjavu o
gledanju. Povratila sam na tebe.
Tresui glavom, posramljeno sam sela. Pocrvenevi.
I po sebi. Dodao je.
Nisam mogla ni da ga pogledam, sve to sam elela je da nestanem.
Da izbledim u nitavilo i pretvaram se kako da nisam napravila totalnu
231
budalu od sebe pred njim. Pred njegovim ljudima i muterijama kluba.
Sjebala sam. Sve to sam elela je da zaboravim kako je puko sino. Jedne
minute bacao je mukarca sa mene, onda smo igrali i smejali se, a sledee
me je odgurnuo od sebe opet.
Ponaajui se kao kompletni kreten. Nisam trebala biti iznenaena, ali
proli su meseci od kad me je poslednji put tako tretirao.
Mali deo mene pomislio je da sam napokon probila njegove ledene
barijere, samo da bih shvatila da je to bila jo jedna od mojih iluzija u glavi.
Nisam imala nameru da se unitim i napravim totalnu budalu od sebe. to
je bilo upravo ono to se desilo. Popila sam samo tri, moda etri... ili je bilo
pet? Ne seam se.
Ile su mi kao voda, jedna za drugom. Nisam shvatila koliko su jaki
uteri. Ne seam se niega od kako sam popila poslednji. Ostatak noi mi je
sve crno.
Nadam se da nisam rekla nita glupo.
Otvorila sam usta da neto kaem i brzo ih zatvorila, ne znajui ta da
kaem. ula sam ga kako eta po sobi i otvorila oi, pomislei da je otiao,
pa da mogu da nastavim da spavam. Zaboravim ta se desilo. Nisam bila te
sree.
Evo, rekao je od iznad mene.
Odlazi Martinez. Ostavi me u mom ponienju jo malo. Lagano sam
se okrenula, otvarajui jedno po jedno oko. Jedva uspevajui da vidim
njegovo telo, svetlo je bilo tako svetlo iza njega. Brzo sam trepnula, psujui
sebe to sam bila toliko nesmotrena, kako je on to zvao.
Drao je au hladne vode i peeni tost. Sela sam, povlaei arav za
sobom dok sam se naslanjala na uzglavlje. Zgrabila sam vodu i iskapila je.
Pozdravljajui hladan put koji je ostavljala za sobom.
Oh, moj boe, menja ivot. Praktino sam zastenjala, uzimajui
zalogaj tosta.
Mora da se obue, ponovio je zapovednim tonom, izazivajui me
da pogledam u njega.
Njegove oi gorile su neim to nisam mogla da odgonetnem, okirana
to mi uopte i pokazuje emocije, kad je bio toliko suzdran svo vreme.
Delei ono to je eleo, nikad ono to nije.
Idemo li negde? pitala sam morajui da znam.
Da, jednostavno je rekao. Nae oi su se spojile, prouavajui pogled
onog drugog.
232
 Da li je sve u redu?
Nita nije uvek u redu.
Da li mi...
Ja sam u poslu, u kom inim stvari pogreno. Nisam princ armantni
i jednom kad to shvati uinie stvari mnogo lakim.
Za tebe?
Ne. Tebe. Ja znam ko sam. Ti si ta koja ne zna, zaustavio se i pustio
rei da potonu. Sad se obuci biu u kancelariji. Okrenuo se i otiao.
Ostala sam tu jo ne znam koliko dugo, varei ono to je upravo rekao.
Pokuavajui da shvatim ta se desilo sino, vraajui uspomene da li sam
mu rekla neto. Nisam valjda.
Kad sam se istuirala i oprala zube, oseala sam se mnogo bolje. Skoro
kao nova osoba. Obukla sam se oputeno u maxi suknju i top sa
sandalama, ostavljajui kosu putenom i stavila samo malo maskare,
rumenila i sjaja. To je bila moja u obiajna minka. Znam da mi je trebalo
vie nego to je on oekivao, ali nije rekao nita kada sam ula u njegovu
kancelariju spremna da krenem. Vozili smo se u limuzini u neprijatnoj
tiini, sluajui kiu kako udara od krov. Cvilila sam da spusti svoju ruku
na moju butinu kao to je no pre, udela da me obraduje sa jednostavnim
pokretom, dodirom svoje ruke.
Ali nije.
Zurio je kroz tamno zatamnjeno staklo, naslanjajui se na deo za ruku
na vratima. Prelazio je svojim prstom preko usne, izgubljen u svojim
mislima, sa svojim demonima. U svom sopstvenom svetu u kom za mene
nije bilo mesta.
Vonja je mogla trajati minut, sat ili par sati. Jednostavno meni se
inilo kao da vreme stoji. Oseala sam kao da je svaka sekunda koja je
prolazila pored nas mogao da bude jo jedan trenutak za njega. Drugo
mesto koje je esto poseivao ili nikad nije naputao.
Bio je tu...
Ali nije...
Bez razmiljanja, posegla sam i stavila svoju ruku na vrh njegove.
Uplitajui nae prste, lagano ga stiskajui. elei da mu pruim neki vid
utehe, komfora. Njegove oi brzo su pale na moj ljubazni gest kao da je to
neto to nije ba razumeo. Ruka mu se momentalno opustila i nije mi
uzvratio stiskanje. Nakon nekoliko sekundi pogledao je opet kroz prozor,

233
ne dajui mi nikakvu naklonost ili emociju. Previe obuzet svojim
sopstvenim mislima.
Proli smo kroz veliku metalnu kapiju, uskim putem pored reda
stabala, to sam pretpostavljala da je bilo privatno. Moje srce je poigralo
malo vie dok smo se pribliavali naoj konanoj destinaciji, ne znajui gde
me doavola vodi.

Martinez

im je voza stao pored bankine, otvorio sam vrata i izaao iz kola.

Morao sam da izaem pre nego to dobije priliku da neto kae. Znam da
ima gomilu pitanja u svom umu od kako sam joj jutros rekao da se obue.
Sino je dokazalo jednu stvar i samo jednu. Spustio sam svoj gard,
doputajui slabosti da se probije. Putao sam je unutra. Nisam si jebeno
mogao pomoi. Pretvarala me je u prokletu pikicu. Uvek sam bio ovek
koji nije eleo nita osim kontrole i moi. To me je vodilo.
To je bio jedini razlog zbog kog sam jo uvek hodao.
I dalje disao.
I dalje jebeno bio iv.
Nisam mogao da verujem sebi sa njom. Dokazao sam to mnogo puta
tokom godina. Zaljubljivala se u avola, sada moram da je nateram da bei
od pakla.
Ostani, naredio sam telohranitelju. Izlazei iz limuzine, izvlaei
Leksi napolje sa mnom. Nae ruke su i dalje bile povezane od njenog gesta
tokom vonje. Voza mi je predao crni veliki kiobran, dajui mi izgovor da
pustim njenu ruku.
Ignorisao sam povreeni pogled na njenom licu. Gledala je u mene,
traei u mojim oima odgovore koje je oajniki trebala. Otvorivi usta da
me utei opet, ali ih je zatvorila kad je videla moj intenzivan pogled
upozorenja. Nisam eleo da joj olakam ili da je razuverim.
Nije zbog toga sve ovo bilo, bilo je ba suprotno i morala je da razume
stvarnost mog ivot.
Hajde, klimnuo sam, drei kiobran iznad nas. Vodei nas putem
gde e napokon upoznati oveka iza jebenog skupog odela.
to smo se vie pribliavali stvarnosti, to sam ja sve vie shvatao da
radim pravu stvar. Kada nije bilo vie koraka, ne vie misli za sumnju, ne
vie emocija. Do kad nisam imao nita sem istine, ispred nas. Predajui
234
Leksi kiobran, izaao sam napolje na kiu, ne marei to je svaki deo mog
tela bio prekriven kiom, dok je lilo iz neba. Pogledao sam ka nebu i kii
koja je padala po mom licu i padajui pod moje noge. Gledao sam i ka
tamnom nebu oluja je bila sve blie...
eleo sam da me uhvati, spasi me od mojih impulsa, mojih odluka,
mojih izbora. Bol, beda, povreenost, bilo je sve stvarno kao i ena
sahranjena ispred nas. Koliko god sam eleo da to nestane, nikad nije. Bio
je to stvarni podsetnik onoga to sam izgubio.
Ono ko sam ja.
Gledao sam Leksi uglom svog oka, kako dri kiobran iznad glave,
druga je ila do njenih usana im je proitala ono to je pisalo na
spomeniku. Oseajui bol, aljenje koji sam ja oseao svako jutro.
Alehandro da li je ovo...
Nisam je pustio da nastavi prekidajui fantazije u njenoj glavi. Rekao
sam uvereno, Ovo se desi sa enama koje me vole.
Nae oi su se spojile.
Dobrodola u moj pakao.
Pogledao sam ka spomeniku ispod nas. Ona je zadrhtala, uvlaei
vazduh, oi su joj se za caklile.
Obmotala je svoje ruke oko tankog tela radi podrke, razmatrajui
moje rei.
Ovo je moj ivot Leksi. Ljudi umiru oko mene svaki dan, od moje
ruke, a i od drugih. Ubijao sam ljude, samo da dokaem poentu, muio
oveka da se ne razmislim dva puta. Ja sam nemilosrdan drkadija koji
preferira muenje radi zabave. Moje ruke su i dalje prekrivene krvlju moje
majke. I sestrine...
Da li si...
Da. Moda nisam ja povukao obara, ali nisam ih ni spasio od
umiranja takoe. Odmakao sam se, okreui joj lea. Trebalo mi je
prostora. Nikada te rei nisam priznao nikome.
Znam da je ono to radi opasno. Znam da je ovo razlog zato si
ovakav. Oh moj boe... ovo objanjava mnogo. Ali znam te... videla sam
kroz tebe. Ispod skupog odela je ovek sa velikim srcem. Ja sam ivi dokaz
toga. Nisi zao. Ti samo misli da jesi.
Ona je zakoraila napred, bacajui kiobran na zemlju. uo sam je
kako dolazi iza mene. Podie ruke. U redu je Alehandro, jako mi je ao,
znam kako je kad izgubi roditelje.
235
 Okrenuo sam se da je pogledam, kia je padala oko nas.
Znam kakav je oseaj biti sam, kako je kada osea da nema nikog
pored sebe. Ali ima mene, ovde sam za tebe, bez obzira na sve, apnula
je, glas joj je bio drhtav. Posegla je za mnom.
Nisam mogao vie ovo podneti. Nisam eleo njeno saaljenje, njenu
brigu ili jebenu ljubav.
Ne dodiruj me Leksi, mora da se kloni mene, nastavio sam
pomerajui njene ruke dalje od mog tela.
Alehandro molim te.... molim te... samo mi dopusti... molila je
glasom istog oaja i tuge.
Nemoj me jebeno dodirivati. Upozoravam te. ta treba da shvati da
nisam dobar za tebe! zatresao sam glavom provlaei ruke kroz mokru
kosu.
Nije jebeno sluala, nastavila je sa onim to je radila, pokuala da
dotakne moje lice, moje ruke i moje grudi.
Njen dodir je pekao, kao da me dotie svetom vodom. Gurajui me
dublje u pakao, a ona ide zajedno sa mnom. Ostavile su oiljak gde god su
se spustile, gde god me je dodirnula, ostavila je duboke oiljke na ve one
postojee.
Zato me jednostavno ne pusti unutra? Mogu da pomognem...
moemo pomoi jedno drugom. Zato insistira da se opire ovome?
navaljivala je na onome izmeu nas. Razumem da ne eli da zavrim kao
druge dve ene koje su te volele, ali to nije tvoj izbor da donese. Moj je.
Objavila je ne sputajui svoje ruke sa mene.
Nema jebenog pojma za ta se prijavljuje. Pokazao sam prstom
prema grobovima.
Moj ivot nije napravljen za tebe, napravljen je samo za mene, to je
cena koju plaam, jer sam uzimao ivote koji mi nisu pripadali. Rekao
sam stisnute vilice. Nadajui se da e se odmai od mene.
Tako mi je ao Alehandro, ali ne idem nigde. Mumlala je uzimajui
me u svoje ruke.
Grubo sam zgrabio njen struk jae nego to sam nameravao, drajui je
na mestu. Primakao se blizu njenom licu. Onda moda trebam odmah da
ponem da kopam tvoj grob odmah pored majinog i sestrinog. Onda
jedino moe da pone da me mrzi kad bude poloena u zemlju.

236
 Pustio sam je sa trzajem, ostavljajui je da stoji tamo. Trudei se kao
vrag da shvatim ta je potrebno da se reim ove devojke. Pre nego to
ubijem i nju takoe.

NA SVET KNJIGA

237
 Trideset jedan
Leksi

Sela sam uspravno, traei po tamnoj sobi, traei oveka koji je obino
gledao iz senke. Naalost, samo sam nala praznu stolicu svaki put kad
sam se cimnula, pregledavi celu sobu. Svetlo i tama su se smenjivali
iznova i iznova, ali nije bilo Martineza. Detinjstvo se vratilo. Uvlaila bi se
kod mame u krevet kada bi oluja bila velika, volela bi da sad imam tu vrstu
utehe.
Nisam mogla sa spavam.
Bacakam se i okreem u poslednjih nekoliko sati nesposobna da
zaboravim ono to se desilo jutros. Zatvorivi oi videla sam nadgrobne
spomenike ispred mene. Nisam oekivala ono to je podelio sa mnom, ni
na sekundu. Koliko go da mi je laknulo to mi je napokon dao deo svoje
slagalice, bila sam sva unitena, jer je to koristio da me odgurne od sebe.
Kao da je mislio da nije vredan da niko brine o njemu ili da eli da ostane
sa njim i u dobru i u zlu.
Bolelo me je srce od same pomisli na njega.
Podseajui me da mi imamo mnogo vie zajednikog nego to sam
mogla zamisliti. Kad sam se vratila u limuzinu, nije bio tamo da me eka.
Bio je samo telohranitelj, prati svaki moj pokret. Sva etri oveka i dalje su
bila tamo.
On je ostao sam.
Nije trebao ostajati sam. Pogotovo ne u svetu gde je vie vredeo mrtav
nego iv. Celu vonju kui nisam mogla da se otresem oseaja da e se
neto loe desiti. Anksioznost me je preuzimala i minut je izgledao kao sat.
Nije se vratio u penthaus tu no. Nismo veerali zajedno. Nisam ga
videla od kako sam otila sa groblja i stvarnosti njegove istine. Provela sam
ceo dan sklupana na kauu najbliem ulaznim vratima. Uplaena da bi mi
mogao promai ukoliko se iznenada pojavi.
ekala sam ga da se vrati kui.
Meni.
Bilo je oko ponoi kad sam se pokupila i otila u krevet, nadajui se da
moda samo moda doe u moju sobu.
238
 Ali nije.
Prevrnula sam se, gledajui u sat na svom nonom stoiu. Pisalo je da
je tri i trideset ujutru. Zevnula sam prelazei rukama preko lica. Nije bilo
anse da opet zaspim, ne dok ne saznam da je kui.
Podigla sam se ustajui, ne shvatajui da sam bila sklupana u loptu
veinu noi. Istegnula sam se od ukoenosti. arav je bio umotan oko
moje osetljive koe, koja je gorela, iako sam samo nosila top i gaice.
Udahnula sam dubok isprekidan uzdah i izvukla svoje telo ispod
pokrivaa. Spustila sam noge sa kreveta i spustila stopala na drveni pod.
Pre nego to sam i znala bila sam na vratima, pritiskala kvaku. Izala
sam iz sobe, kretajui dole niz hodnik ka njegovoj sobi. Tiina je bila svuda
oko mene, vazduh je slao trnce po mojoj koi, a srce mi je ubrzavalo i tuklo
sto na sat. Moja stopala lupkala su po podu sa svakim korakom koji me je
dovodio blie njegovoj sobi, tiho se nadajui da e biti tu.
Siguran.
Polako i tiho sam otvorila teka drvena vrata i uunjala se unutra.
Pazei da ne pravim buku u sluaju da je tu. Soba je bila u mrtvoj tiini, ak
se nije uo ni zvuk sata. Jedno sam znala sigurno, ovek nikad nije spavao.
Dogaaji dana mora da su ga iscrpili i naveli ga da spavaju. Iz nekog
sebinog razloga koji mi je pruao utehu nadala sam se da je moda imao
usran dan kao to sam i ja. Da je brinuo za mene, kao to sam ja brinula za
njega.
Osetila sam njegovo prisustvo pre nego to sam ga ugledala, njegov
miris mi je momentalno obuzeo ula im sam ula u sobu. Zastala sam kao
ukopana kada je pun mesec obasjao mirno telo. Spavao je na levoj strani
velikog dueka, masivni, crni drveni krevet, bio je primaknut uza zid.
Svaka stavka odisala je mukou i nekako me pozivala.
etri velika stuba uzdizala su se visoko. Svaki je imao crnu
baldahinsku zavesu koja je padala do poda pored kreveta. Baladahin je bio
prikaen za stubove kod uzglavlja. I to me je podsetilo na one krevete iz
starog vremena.
Leao je mirno pod tamnom posteljinom, na leima sa jednom rukom
podvuenom pod jastuk iznad glave. Od ega su mu se isticale gole grudi.
Druga ruka bila je pored njega, na aravu koji je pokrivao samo njegov
abdomen. Ostavljajui veoma malo mati.
Stajala sam tamo nekoliko minuta, samo mu se divei, upijajui svaki
in tog mukog tela. On je bio delo umetnosti. Biti ovako zgodan to je
239
moralo biti vieno. Dok su mu se grudi pomerale, moje oi uhvatile su
neto svetlucavao na njegovom torzu. Prilazei blie, primetila sam srebrni
krst koji je visio na lancu koji je uvek nosio. Teak, veliki srebrni skupi sat
koji je obino nosio nije bio tu, ali crna brojanica je bila na njegovoj ruci.
Moje oi su nastavile dole lagano.
ak i u snu, odisao je dominacijom.
Nisam mogla da skinem svoj pogled sa njega.
Sada kada znam da je kui, spava u svom krevetu, mogu da se vratim
u svoju sobu i naspavam se. Nisam ni mislila da smetam ispoetka. Ali
nisam ni elela da odem. Prazno mesto pored njega zvalo je moje ime, moje
elje su vodile bitku nad razumom.
elela sam da legnem pored njega, elela sam da me uzme u svoje
ruke i zatiti od svih nedaa sveta. Znam da je njegova odluka da me
odvede na groblje i da mi deo svoje prolosti, deo veta koji je vodio bila
predviena da me uplai, ali istina samo me je navela da elim da mu se
pribliim, sada sam ga elela vie nego ikad pre. Kao da me je njegova
tamna strana usisavala, privlanost koju je imao nadamnom bila je
neverovatna, nisam vie mogla da joj se opirem. to sam vie prilazila
dueku, vie sam shvatala da tu pripadam. U njegovom krevetu, spavajui
pored njega svake noi i budei se u njegovim rukama svako jutro.
Sa njim.
Nisam vie elela da budem sama.
Moji prsti klizili su po svilenoj posteljini, oseajui mekou materijala.
Lagano sam sela na krevet, paljivo da ga ne probudim. Namestila sam
svoje telo pored njegovog. Gledajui u stranu njegovog prelepog lica,
gledala sam ga kako spava, ba kao to sam zamiljala da i on gleda mene.
Nikad ne shvatajui zato, do ovog momenta.
Mir
Moj pogled otiao je na krst, koji je odmarao na njegovim grudima.
Njegovo ravnomerno disanje izazivalo je da se podie i sputa, pozivajui
me da ga dodirnem.
Sve se desilo tako brzo, ba kao i prvog trenutka kad sam ga ugledala.
Jednog trenutka moja ruka je bila u vazduhu, posezala da ga dodirne.
U sledeem moji prsti su dotakli krst i ja sam brzo baena na lea, tresui
se, grcajui za vazduh koji mi je teko dolazio. Guei se u bolu od
brutalnog stiska na mom vratu.
Nisam mogla da diem.
240
 Noge su mi se bacakale, stopala zabadala u posteljinu dok sam se
borila za ivot. Moji prsti bili su na njegovim, pokuavajui da smanje
njegov stisak. Otvorivi usta, davei se, tiho molei da me pusti. Nastavila
sam da se borim, postajui slabija i gubei bitku. On je pritiskao moj struk
svojom teinom leei preko mog sitnog tela, prekrivajui me celu. Jedna
ruka bila mi je oko grla, a druga je uperila pitolj u centar mog ela.
Njegovo lice bilo je na milimetar od mog, otvorio je svoje tamne, ubitane
oi u kojima nije bilo ivota. Crne kugle spustile su se na mene i tada sam
shvatila da sam upravo upoznala...
El Diablo

Martinez

Gledao sam je iz kupole gore na brdu. Zabrinuti izraz njenog lica bio je
vidljiv kao i emocije koje su tutnjile u meni. Zato sam morao da odem,
ostavljajui je samu sa njenom sudbinom, da stoji pored grobova jedine
porodice koju sam imao. Mislio sam da dovesti je ovde, pokazujui joj
kakav ivot za nas stoji iza svega mislio sam da e je to navesti da pobegne
od mene. Ostavljajui za sobom tamu i da nee ni pogledati u nazad. Mislio
sam da e ovo za nas biti kraj, napravili smo pun krug i nema nazad.
Videvi svoju prolost i sadanjost koja se udara sa takvom jainom i to
zbog mene. Nita nije bilo onako kako sam mislio da e biti.
Ni jedna jebena stvar.
Ako nita drugo sve mi se odbilo od glavu, dao sam joj upravo ono to
je elela. Istinu koja lei ispod fikcije u njenoj glavi. Deo moje jebene
slagalice koji je sadrao toliko ne odgovorenih pitanja, koja su lebdela
meu nama. Gledao sam je kako ide ka limuzini sa pognutom glavom,
rukama obmotanim oko nje. Rik je dotrao do nje sa kiobranom, uvodei
je u auto. Okrenula se po poslednji put. Ne oseajui moje prisustvo.
Gledao sam sa brda kako se limuzina udaljava.
Dok joj se srce lomilo za mnom.
Gledao sam kako limuzina odvozi ono to sam oajniki eleo da bude
moje. Stojao sam tamo sa rukama u depovima, ne znam koliko dugo. Dok
je kia padala sa neba, oslikavajui i moje oseaje. Duh moje majke i sestre
pojavili su se kroz oblane oblake. Kako su se brzo pojavili tako su i nestali.
Proveo sam celo vee tamo, ekajui znak da je ono to radim dobra stvar,
predskazanje da nas izvue iz ove jebene usrane situacije. Nita se nije
241
desilo. Pustio sam kiu da spere moju tugu. Leksino lice koje je za poselo
moje misli.
Koje je peklo unutar mene.
To je bio oseaj na koji sam bio naviknut.
Osim ovaj put, osetio sam kako ne mogu da podnesem vie. Moji
demoni povukli su me dole, vukui me dublje i dublje u zemlju. Palei me
ivog, iako sam svo vreme ve bio mrtav. To je bio problem cele situacije,
Leksi me je oivela.
Ona je pokuala da me spasi dok je sve to sam ja uradio bilo da sam je
unitio.
Tama je pala svuda oko mene do vremena kad sam majci i sestri rekao
zbogom. Izvinuo se to nisam doao ranije, nisam se mogao setiti kada sam
poslednji put bio ovde. To me je navelo da se zamislim. Bilo je kasno kada
se limuzina vratila da me pokupi i bilo je ak i kasnije kada sam se vratio u
penthaus. etajui zamiljeno, borei se sa samim sobom da ne odem u
Leksinu sobu, znajui da je budna.
eka me.
Istuirao sam se, naslanjajui svoje elo na ploice. Putajui da mlaz
tople vode pada niz moja lea, pozdravio sam vrelinu. Moje telo je fiziki
udilo za odmorom, malo sna, neim, bilo im to e uiniti moj um da
odmori na makar malo. Stojao sam pod tuem dok voda nije postala
hladna, izaao sam napolje, oblaei bokserice i hodajui do kreveta.
Instiktivno nosei pitolj sa sobom. Stavio sam ga pod jastuk i snano ga
stisnuo. Samo sam hteo da zatvorim svoje oi na par sekundi, putajui da
me kia od napolje umiri.
Umesto toga sam se komirao.
Ne seam se kada sam poslednji put spavao tako vrsto, tako mirno.
Navikao sam da me svaki i najmanji um probudi. Nikad nisam bio u
mogunosti da se opustim i dozvolim da me dubok san obuzme. Nije bilo
jebenog odmora od jezivih demona koji su me lovili kad god bi zaspao. Bez
obzira koliko sam bio iscrpljen, uvek su bilu tu ekali.
Nisam morao da otvorim oi da bi napao svoj plen. ekao sam da me
neko ubije ceo svoj ivot. Bilo je samo pitanje vremena dok me ne nau u
momentu slabosti. Bez razmiljanja, napao sam po istom impulsu, snano
stiskajui senku pored mene, ostvarujui kontakt sa drkadijom u mom
krevetu. Pre nego to sam skroz otvorio oi, prevrnuo sam ga i zarobio ga
telom, drei ga na mestu za grlo.
242
 Moja prva misao nije bila moja bezbednost.
Nego njena.
Niko nikad nije doao u moju sobu, ak ni Leksi. Tiho sam se molio po
prvi put da dou prvo u moju sobu, a ne njenu. Ne znajui da je ona sa
mnom u penthausu. Moj stisak je postajao jai od pomisli da bi joj se neto
moglo desiti. Trebajui da ubijem drkadiju u mom stisku golim rukama
dok se borio podamnom. Pruao je otpor dok sam ja isisavao ivot iz njega.
Oi su mi bile zatvorene sve dok nisam uperio pitolj drkadiji u elo, onda
sam otvorio svoje tamne umrtvljene oi.
Spreman da jebeno ubijem.
Shvatajui brzo da je Leksi pod mojim stiskom, bori se za ivot. Njeno
sitno telo borilo se sa svakim atomom snage koji je imala, strah i panika
koji nikad pre nisam video.
Strah od mene.
Moje oi su treperile, od uasa koji je bio predamnom. I dalje zurei u
enu koja se davila pod mojim stiskom, popustio sam stisak njenog vrata.
Sputajui svoje ruke na njenu kljunu kost, stiskajui je od krevet.
Smanjujui svoju teinu nad njom. Ona je momentalno udahnula vazduh,
vatajui se za vrat, udiui svako nekoliko sekundi. Njene oi su bile
razkolaene, telo joj se treslo, oajniki pokuavajui da udahne vazduh
koji sam joj ja tako nasilno oduzeo.
Uas na njenom licu dovoljan da me baci na kolena da je molim za
oprotaj. Ba na nain na koji sam bio spreman da molim za njen ivot,
nekoliko momenata pre. Ona se tresla podamnom, polako podie svoje oi
ka cevi mog pitolja. Njene usne su se divlje otvorile, bila je prestravljena.
Njen divlji neorijentisan pogled treperio je od straha. Misli su joj se
kovitlale dok je pokuavala da se povrati, drei arav u svojim rukama.
Njene grudi su se smirile kad je napokon vazduh doao do njenih plua.
elela je neto da kae, otvorila je usta i zatvorila ih nekoliko puta ne
znajui ta da kae.
Gde da pone.
Gde stojimo.
Usne su joj bile nateene, skupljene i crvene. Lice joj je bilo rumeno,
znoj je padao sa njenog ela. Kosa joj je bila rasuta svuda oko nje. Leva
bretela njenog topa bila je pocepana i sputena otkrivajui vrh njene sise.
Njena tvrda bradavica lagano se nazirala kroz tanak materijal.
Nikad pre nisam video da izgleda jebeno lepe.
243
 Sklonio sam ruku sa njene kljune kosti, lagano je stavljajui pored nje
na krevet. Primiui joj svoju teinu. Dah joj je zastao kada se moje lice i
telo primaklo njenom. Hladan metal klizio je niz njeno lice.
Neno sam dotakao ugao njenih usana, mumlajui. Da li ima elju
da umre cario?
Njen dah golicao je moje usne.
ta si mislila da e se desiti ako doe u moju sobu nepozvana?
Njene usne su se zatvorila, progutala je jako, polizala usne.
Nakon svega to sam ti pokazao danas. Zato misli da sam ovek
koga bi mogla da uhvati nespremnog? Da li eli da te povredim? pitao
sam, dodirujui njene usne. Prelazei nosem du jedne strane njenog lica,
izazivajui da zadrhti.
Ti me uvek povreuje, rekla je tek apatom. Ovo je samo prvi put
da si to uradio to fiziki. Bila sam povreena mnogo jae Martinez. Nisi
jedini nasilnik sa kojim su mi se putevi ukrstili.
Ja sam izdahnuo, ta eli od mene?
Sve.
Nita me u njenom priznanju nije iznenadilo. Nita od oseaja koje
sam imao za nju nije takoe. Nikad je nisam eleo vie nego u tom
trenutku, napokon sam je imao u rukama, oseao sam njenu kou uz moju,
oboavao sam nain na koji me je gledala. elei da sve ispravim. Moj um
je bio van kontrole ceo dan, govorei mi da je pustim, da je odgurnem od
sebe.
eleo sam je vie od razuma, vie od onoga to je bilo ispravno ili
pogreno. eleo sam je vie od svega. I znao sam to od prvog dana. Nije
bilo vraanja nazad, samo idenje napred. Povlaei je sa mnom u moj
pakao.
Te gusta estar a mi merced? pitao sam. Da li eli da bude u mojoj
milosti? nabijajui svoj tvrd kurac uz njenu macu. Ne pomerajui se,
potrefio sam sva prava mesta dovoljno da je izludim.
Tresla se podamnom, stenjala sa svakim pokretom mojih kukova.
Odolevaju i porivu da zatvori oi. Njena vlanost se probijala kroz njene
gaice. Vodio sam svoj pitolj do njene butine, ubacujui ga sa unutranje
strane zajedno sa svojim prstima, tamo gde me je elela najvie.
Quiero hacerte ma, reao sam elim da bude moja. Pomerio sam
ivicu njenih gaica i uvukao prst unutra. Tvoje telo drhti za mnom,
preklinje me da te dotaknem.
244
 Ona je stenjala kao odgovor dok sam ih sklanjao u stranu. Stresla se
kad je hladan vazduh dotakao njenu vruinu.
Reci mi ta eli. naredio sam uz njene usne, ljubei ih lagano.
Trebajui da mi ona kae da je ovo u redu, iako sam ve znao da joj telo
udi za mojim dodirom. Ali trebao sam njen um, oajniki trebajui rei
koje znam da e nas unititi oboje. Sve u vezi ove situacije je bilo novo za
oboje.
Nisam poljubio enu godinama. Nikad ne marei za to, sve to sam
uvek eleo je jebanje. Ali sa Leksi eleo sam sve. Naroito, da osvojim njene
usne, da ih sisam, vuem i liem. Da osetim oseaj njenih usana na mojim.
Zamiljao sam ih obmotanim oko mog kurca. Sve oko nje je bila zavisnost,
kao i droga koju sam prodavao.
Tebe, izdahnula je.
im sam uo rei kako silaze sa njenih usana, sve drugo je postalo fer
igra. ta si rekla? ponovio sam, prelazei jezikom preko njene donje usne.
Molim te....
Molim te ta?
Molim te dotakni me.
Zastenjao sam, oseajui se jadnim, jer nisam mogao da sakrijem
zadovoljstvo koje je jedino ona mogla da izazove. Mazei njen obraz svojim
prstima, sklonio sam zalutale pramenove kose iza uha. Jednostavan gest
uinio je da joj se usne razdvoje, a oi zatvore, lagano sam prelazio prstima
preko njene nene koe.
Nae oi ostale su povezane i na momenat video sam istinsku nevinost
u njenim, znajui da je jebena devica. Nije morala da mi kae, njen
izgubljen pogled rekao mi je sve to sam trebao da znam. Govorio je
glasno. Ugrizla je donju usnu, privlaei me, koristila je svoju seksualnost
bez da zna ta radi.
Zabacio sam glavu u stranu, privlaei je blie ka sebi, prstima
prelazei preko njenih usmina, dirajui joj klitoris, trljajui ga s' strane na
stranu i napred nazad. irei je. Spremajui je. Podigao sam joj ruke iznad
glave, stiskajui ih uz krevet. Nije mogla da miruje, izvijala je lea, njene
savrene grudi bile su pred mojim licem.
Tako si jebeno vlana.
Ona je stenjala, gurajui svoje kukove ka mojoj ruci. Molei me da joj
dam ono to sam jedino ja mogao dati njenom telu.

245
 elim da osetim kako svrava po mojim prstima cario, elim da
vidim kako ti lice crveni, disanje ubrzava. elim da osetim tvoju macu
kako pulsira tako jebeno jako da izgura moje prste iz tvoje slatke male
rupe. Grizui njenu donju usnu, ljubei je neno. elim da znam kakvog
si ukusa, ovde. Uvukao sam svoj jezik u njena usta. I ovde. Gurnuo sam
prste u njen uzak otvor. Nastavio sam sa svojim nenim muenjem jo
nekoliko sekundi, volei njenu vlanost na mojim prstima.
Ona je izvijala lea, govorei jo jednom. Molim te... navodei me da
je poljubim.
Nije mi trebalo biti reeno dvaput. Ljubio sam je sa svime to sam
imao da joj ponudim, jebeno sam je poharao. Gurajui svoj kaiprst i
srednji prst u njen mokri otvor, ona je stenjala na moje usne, spajajui svoj
jezik sa mojim. Upijao sam oba ukus i oseaj nje, kako njeno telo odgovara
savreno podamnom, kako se topi podamnom. Uzima sve to joj dajem i
eli vie. Pustio sam njene ruke i one su momentalno u letele u moju kosu.
Jebiga. Za reao sam izmeu poljubaca. elei istu stvar kao i ona.
Da li osea to? pitao sam pogaajui njenu g-taku jae i zahtevnije.
inei skoro nemoguim za nju da odgovori. Nisam prestao da je ljubim,
da posedujem njene usne.
Nisam mogao ak i da sam hteo.
Oh... boe... stenjala je, njena maca se stiskala oko mojih prstiju
inei skoro nemoguim da ih pomeram.
Ja sam nevoljno pustio njenu usnu, vadei svoje natopljene prste iz
njene mace, inei da zacvili zbog gubitka. Njen tanki top bio je pokidan u
sekundi, ljubio sam je niz vrat, do grudi, uvlaei bradavicu u usta,
grickajui je lagano. Dovoljno da ona zastenje i nabije svoje kukove ka
mom kurcu. eleo sam da se divim njenom telu, kuam svaki milimetar
njene koe.
Ali prvo eleo sam da je jebem svojim jezikom.
Krenuo sam pravo na to, ne dozvoljavajui da me omete, ve obuzeta
mojim dodirom. Za sisao sam njen klitoris, pomerajui svoje lice sa jedne
na drugu stranu, zadirkujui je sve dok joj se noge nisu krenule tresti. Telo
poelo da se uvija, ruke su joj upale moju kosu, stenjala je jako,
pokuavajui da se odmakne od mog lica.
Za reao sam iz dubine svojih grudi, obmotavajui svoje ruke oko
njenih nogu, primiui njene kukove blie mojim usnama, ne

246
dozvoljavajui joj da se pomakne od mojih usana i jezika. Za sisao sam je
jae i pomerio njene kukove na drugu stranu menjajui smer mog jezika.
Senzacija nas je obuzela oboje dok sam je jebao svojim usnama.
Ona je zavritala, Alehandro. Svravajui tako jako. Nikada nisam
video niti osetio neto tako intenzivno pre. Nisam se povukao, gurnuo sam
svoj jezik dublje, elei da svri po mom licu. Da joj se telo istopi po
dueku, tako jako, tako brzo. Njene oi bile su razkolaene, dok sam se ja
naginjao napred, sisajui njene usne opet.
Neno na poetku, putajui da okusi svoju slatkou, da okusi sebe po
prvi put. Dok nisam mogao vie podneti i poharao sam njene usne kao to
sam i macu momenat pre. Njeni mali elegantni prsti klizili su niz moje
grudi, aljui elektricitet oko mog tvrdog kurca, elei da mu se uzvrati.
Koliko god sam eleo njene usne oko svog kurca, ovo nije bilo u vezi mene.
Neno sam zgrabio njene zglobove sklanjajui ih sa strane.
Ne cario, neno sam izjavio, gledavi duboko u njene oi.
Ona je podigla obrve zbunjeno.
Znak povreenosti pojavio se na njenom licu. Pustio sam joj zglob i po
mazio joj obraz i rekao iskreno. Nikad te fiziki neu povrediti. Bez obzira
na sve, elim da zna da nisam sposoban da ti izazovem fiziki bol. Malo
pre nisam znao da si to ti... Da li me razume?
Ona je klimnula sa razneenim pogledom, znajui da je to moj nain
da se izvinim. Da kaem ao mi je bio je znak slabosti i ja nisam mogao da
prebacim te tri rei preko usana. Da joj pokaem da ja imam slabu stranu,
ispod svih gluposti. Zaista sam eleo da je molim za oprotaj, iznova i
iznova sve dok mi ne oprosti. Ne samo za veeras, nego za sve ostale
situacije koje je pomenula. Ali na kraju, ja sam bio onaj ko jesam, ak ni
Leksi to nije mogla da promeni.
Jednostavno nisam napravljen na taj nain.
Izgleda tako jebeno prelepo sada. Prelepa si svo vreme. Ne kaem
to, jer elim da budem sa tobom. Dodao sam, trebajui da kaem malo
istine. Da joj pokaem da nisam kompletni skot kad je ona u pitanju.
Poljubio sam je jo jedan poslednji put, pamtei sve u vezi nje u tom
momentu. Njene oi, njene rumene obraze, nateene usne i neurednu kosu.
Legao sam, povlaei i nju. U ukala se uz mene, mazei se od moj torzo.
Ruku omotanih oko mojih grudi.

247
 Spavaj. apnuo sam, ljubei vrh njene glave. Udiui njen vanila
miris, trudei se da se ne setim kada mi je poslednji put devojka leala u
rukama.
Otresao sam uspomene, privlaei Leksi blie. Oseajui njene emocije
kako isijavaju svuda oko nas. Obuzimajui me. Lenjo sam mazio njena lea
ne elei da prestanem dodirivati njenu meku, svilenu kou. Nije joj trebalo
mnogo dok joj se dah nije u jednaio. Zatvorio sam oi, volei injenicu da
je sa mnom.
Volim te Alehandro, priznala je u snu. Telo joj je bilo teko u mom
zagrljaju.
Voleo bih da mogu da kaem da to nisam oekivao. Da sam bio
nespreman ili da nisam znao da e to rei.
Ali znao sam.
Da je to bio bilo ko drugi, ne bi oklevao da mu kaem da odjebe. Ona
je bila drugaija. Ona je bila moja. Leao sam tu sa rukama omotanim oko
nje, ne elei da je pustim. Ljubio sam vrh njene glave, ostavljajui svoje
usne malo due. Znao sam ta moram da radim sad, iako sam znao da e
me to ubiti. Bez premiljanja, pomerio sam je neno od mog tela.
Promumlao. Tako mi je jebeno ao.
I otiao.

NA SVET KNJIGA
248
 Trideset dva
Leksi

Nasmejala sam se tonu i duplje u arave. Priseajui se svega to se

desilo sino. Njegov muevan miris bio je oko mene, opkoljavao me, nisam
mogla biti vie obuzeta njim. Bila sam sretna u njegovom krevetu. Po prvi
put u svom ivotu, neto mi je dalo nadu za sreu sem baleta.
On.
Bilo je kasno ujutru dok sam se probudila, sunce se probijalo kroz
zavese, jueranja oluja je skroz prola. Ironija mi nije promakla. Sivi dan
pretvorio se u prelepu no, ispunjenu zadovoljstvom i ljubavlju. Ispunjeno
sa svime to sam ikad elela. Momentalno sam posegla za njim. Njegova
strana kreveta bila je hladna i prazna kao da nije bio tu satima. Sela sam,
povlaei arav za mnom. Draei ga po praznom prostoru.
Bila sam sama.
Alehandro! viknula sam mislei da je moda u blizini, da se tuira ili
me gleda kako spavam.
Tiina.
Moje oi pre letele su preko stoia nadajui se da e nai poruku. Nije
me ostavio. Udahnula sam duboko i legla nazad na duek, trudei se da ga
osetim na bilo koji nain. Trebajui njegov dodir. Nisam elela da oseaj
njegovih ruku po meni i sve to se desilo meu nama sino, nestane.
Napokon sam bila u njegovim rukama. Instiktivno sam posegla ka mom
vratu, neno dodirujui neno meso pod mojim prstima.
Putajui moj um da se preplavi erotinim slikama od sino. Svaki
dodir svako stenjanje bilo je urezano u moju duu. Nikada nikog nisam
pustila blizu sebe, ne tako kao njega. Nita to mi je Alehandro uradio nije
vratilo rune uspomene monstruma sa kojim sam ivela sve te godine.
Nasmejala sam se.
Moj stomak je zatreperio, moja maca ovlaila od samo pomisli na
njegove ruke i usne na meni. Posegla sam za usnama lagano prelazei
prstima preko njih, seajui se kako ih je on osvajao. Naveo me da osetim
svoje slatke sokove. To je bio najsiroviji najerotiniji oseaj u mom ivotu.
Jedva sam ekala da to ponovim.
249
 Sa njim.
Znala sam da mu verovatno treba prostora sa svim tim emocijama koje
su ga obuzele. Ovo je bilo sve novo i za njega takoe. Nisam marila to me
je ostavio samu, nala sam put do njegovog hladnog srca i mrane due.
Ukorenila sam se tamo, bez obzira eleo on to ili ne.
Samo njegova.
Koliko god da nisam elela da napustim njegov krevet njegovu sobu,
njegov prostor, znala sam da nemam izbora. ef na ABT- je eleo da pria
sa mnom. Bila sam u takvoj urbi da doem kui njemu u petak da sam
obeala da u doi u subotu na sastanak. Nevoljno sam ustala i otila u
svoju sobu da se spremim. To nije vie bio prostor u kom sam se oseala
prijatno, elela sam da se vratim u njegovu sobu gde sam oseala njegovu
energiju oko sebe. Nije mi trebalo mnogo da se sredim, nabacujui na sebe
neto odee, bez tuiranja.
Nisam elela da sperem njegov miris sa sebe. Ne jo.
Limuzina me je odvezla do akademije sa mojim u obiajnim
telohraniteljima oko mene. Nije mi smetalo, to je bio jo jedan nain da
Martinez pokae oseanja, uvajui me sigurnom po svaku cenu. Provela
sam celu vonju zurei kroz prozor zamiljena, mislei o njemu.
ta li radi? O emu li misli? Kako se osea nakon sino? ta e se
promeniti meu nama sada? Imala sam vie pitanja nego ikad pre, a jo
manje odgovora.
Ovo nije menjalo samo jednu stvar.
Menjalo je sve.
Ba onako kako sam se i nadala da hoe.
Ui, ula sam efa kako me doziva iz kancelarije, vadei me iz mojih
misli.
Njen asistent me je uveo, zatvarajui vrata za mnom.
Leksi, pitala sam se da li e stii. Miel je rekla, klimajui mi da
sednem na mesto ispred njenog stola.
ao mi je, malo sam se zadrala jutros, izvinjavala sam se,
pokuavajui kao vrag da ne pocrvenim.. Razmiljajui o razlogu zato sam
kasnila. Martinezov jezik radio je svoju magiju, ljubio, grickao... Otresla
sam glavu, proistila grlo. elei da slike prestanu igrati mojom glavom.
Sad nije bilo vreme da fantaziram o njemu.
Bez brige sad si ovde.
Nasmejala sam se i sela, prekrtajui jednu nogu preko druge.
250
 Pa, odmah u prei na stvar.
U redu.
Ima jedan posao u Kraljevskoj Baletskoj Akademiji u Engleskoj. I on
je poprilino tvoj, ako ga eli.
Podigla sam obrve, zapanjena. ta? nervozno sam se nasmejala.
Kako?
Leksi, nikada nisam videla talent kao to si ti. Ne elim da te
zadravam, treba ti napredak, srce. Ovo je prilika koja se prua jednom u
ivotu. Ona za kojom mislim da e aliti ako ne prihvati.
Nisam rekla nita. Iskreno nisam znala ta da kaem. ak ni kako da
ponem. Samo sam sedela i zurila nemo, izgubljena od novosti. Nisam
oekivala ovo, ni za milion godina. Nikada nisam pomislila da e uenje i
poduavanje biti opcija za mene.
Rekla si mi sama, da nema nikog. Da nema razloga da ostaje ovde,
nita da te zadri od ove jedinstvene prilike. Moe li da zamisli kako e
biti iveti i raditi u Engleskoj Leksi? iveti ivot koje sve druge balerine
ele i ubile bi za njega. Od svih drugih plesae u Americi oni ele tebe
Leksi...
Da... moj glas je puko. Bila sam u oku, nesposobna da kaem
racionalnu misao.
Ona se nagnula, zabacujui glavu u stranu. Oekivala sam malo vie
entuzijazma ovde. Mislim...
Ne, ja samo... samo... vau... za mucala sam, ne mogavi da naem
rei. Pretpostavljam da ste me samo iznenadili. Oni ele mene?
Srce naporno si radila za to. Bilo je noi kada mislim da ak nisi ila
kui da odspava. Ti ivi i die za balet. Ta te je upornost i dovela ovde.
Ti si na svom vrhuncu, srce. Ovo ne bi trebalo da bude iznenaenje.
Trebala bi da bude ast.
Oh, ne! Znam. I jesam. Ne mogu ak ni da pokuam da ti zahvalim.
Samo je ovo bio preplavljujui vikend. To je sve.
Sa gospodinom visokim, tamnim i zgodnim? pitala je, podiui
obrve. Ja sam se nasmejala .
Nikada nisam pitala Miel zato mi je bilo dozvoljeno toliko odsustvo.
ta je akademiji reeno. Putajui sve to da se ne bi predomislili sluajno
ako upitam.
On je definitivno ugodan za oko, dodala je.

251
 Nemate pojma koliko, zakikotala sam se, sputajui svoju glavu,
oseajui toplotu na svojim obrazima.
Kada je doao da me vidi oko tvog posla...
ekaj, on je doao da te vidi? Lino, da pria sa tobom? prekinula
sam je.
Da, pretpostavila sam da zna. Jutro nakon tvog velikog nastupa,
pozvana sam od gospodina Martineza, eleo je sastanak u tvoje ime.
Zvualo je hitno, pa sam se nala sa njim to vee. Uputio me je da si
povreena i da ti treba vremena da se oporavi. Bio je veoma zabrinut za
tebe, Leksi. Nisam dva puta promislila o tome, rekla sam mu da uzme
vremena koliko ti je potrebno. Nikada te nisam videla sa njim, mislila sam
da je ta god si imala gotovo?
Moja ruka je nesvesno pola ka mome grlu. Da... mislim
komplikovano je, izjavila sam. Moj um je upijao ono to je Miel upravo
rekla.
Da li ide u nekom pravcu? Tvoja veza sa njim?
Nisam sigurna, zato sam i rekla da je komplikovano. Slegla sam
ramenima uz odgovor.
Nagnula se na sto sa rukama ispred nje. Pa, onda, srce. Onda postani
sigurna, jer prilika kao ova, napravila je pauzu, gledajui me, nee doi
opet.
Hvala ti mnogo za sve Miel. Moe li mi dati par dana?
Mogu ti dati do kraja nedelje. Treba im neko ko odmah moe da
pone.
Okej. Ustala sam, otvorila vrata da odem.
I Leksi?
Okrenula sam se.
Ponekad tvoje srce moe da pogrei.
Klimnula sam, odlazei. apnula sam sebi. Nadam se da ne grei.
Bilo je to jedno za drugim. Prela sam od toga da nemam nita, do
mogunosti da imam sve to sam ikada sanjala u roku od samo nekoliko
dana. Da me je to pitala pre samo nekoliko meseci, pre Martineza... ne bi
dva puta promislila oko toga da prihvatim ponudu, uskoila bi u sledei
avion. Za to sam radila toliko naporno ceo svoj ivot. Gurala sam svoje telo
do krajnjih granica, rtvovala tako mnogo.
elim ovo zar ne? apnula sam sebi. Moj jezik vodio je rat sa mojim
srcem. U manje od dvadeset-etiri sata ovo je dovelo u pitanje sve.
252
 Moje misli nisu prestale na celom putu kui.
Kui...
Ja sam zapravo mislila da je to moja kua...
On je bio kua za mene.
ekala sam ga ceo dan na kauu, elei da vidim njegovo zgodno lice.
Da ga udahnem, da osetim njegove ruke oko sebe. Nije se pojavio.
Probudila sam se usred noi i dalje na kauu, polu svesna, osetivi njegovo
prisustvo kako me uva. Kada sam otvorila svoje oi, bila sam sama. Nita
osim tame u penthausu nije bilo oko mene. Moje bie poverovalo je u
iluziju, deli moje mate. U neto to nije bilo tu i moda nikad nije ni bilo.
Odbila sam da mislim o tome.
Ostala sam na kauu ekajui. Budna i bez sna, nadajui se da e doi,
uzeti me u snane ruke i preneti u krevet. Njegov krevet. Nisam bila te
sree. San me je napokon obuzeo, aljui mi snove njegovih ruku i usana.
Njegovog tela preko mog. Sledeeg jutra i dalje mu nije bilo traga. Nije bilo
znaka da je dolazio kui. Obukla sam se i otila na posao i dalje mi je bio u
mislima ceo dan. Bila sam ovakva jo etri dana.
etri dana ga nisam videla.
Nisam priala sa njim.
Nisam ga osetila.
Bilo je kao da je nestao.
Niko mi nije eleo rei gde je kada sam pitala, pokuala sam da ga
pozovem nekoliko puta. Petog dana bila sam oajna, pomislivi da ga
moda nikada vie neu videti. Osetila sam se uniteno to mi je oduzeo
pravo da biram, nestajui iz mog ivota kao da nikada u njemu nije ni bio.
Proistivi mozak pokuala sam da se setim opet one noi.
Da li sam uradila neto pogreno?
Ludela sam, sedela sam na kauu svake noi i svako se jutro budila
razoarana. To vee, nakon to sam pojela veeru sama, otila sam u
njegovu sobu. Moje telo i um udeli su za njim. Fiks, kao da je on bio moja
omiljena droga bez koje nisam mogla da ivim. etajui po masivnom
prostoru, uzela sam dobar pogled okolo po prvi put. Njegova soba odisala
je muevnou i dominacijom, ocrtavala je njegovu zastraljivost.
Ogroman, crni plakar zauzimao je skoro celi levi zid. Velika staklena vrata
sa moje desne strane vodila su na balkon sa pogledom na Menhetn. Niz
svetala bojio je pogled u daljini.

253
 Njegova soba bila je etri puta vea od moje, a moja je bila poprilino
velika. Zidovi su bili obojeni u tamno sivu, sa crno belim slikama
rasporeenim po zidovima. Dva crna nona stolia bila su sa svake strane
kreveta, prelepo izrezbarenim na krajevima, koji su se poklapali sa
okvirom kreveta. Moji prsti su klizili po mekom crnom materijalu koji je
iao direktno ispod njegovog kreveta. Dok sam prelazila prstima preko
drveta, sve u vezi sobe bilo je mrano i dominantno.
Ba kao i on.
Nisam si mogla pomoi zapitala sam se i krenula ka njegovom
ormaru. Bio je ogroman. Hiljade koulja u boji leale su uredno okaene na
ofingerima, pantalone i sakoi takoe bili su uredno okaeni na ofingere.
Kravate u svim bojama i arama, visile su na udaljenom zidu. Cipele
ispunjavale su pod. ovek nije posedovao oputenu garderobu. Ni jedna
majica na kratke rukave, farmerice, patike ili sandale.
Moji prsti poli su preko obojenih koulja, finog materijala. Ne znam
ta me je za poselo, ali sam zatekla sebe kako skidam njegovu belu koulju
sa ofingera. Primakla je svom nosu, pritiskajui je na svoje grudi. Udiui
duboko. Pre nego to sam znala, skidala sam svoju odeu. Ostavljajui
samo gaice, navlaei na sebe njegovu koulju. Utopila sam se u njoj, ali
nije mi bilo vano. To je bio moj nain da mu budem blizu i u tom
momentu, to je bilo sve to mi je bilo vano.
Otila sam do njegovog kreveta, prelazei prstima preko posteljine,
priseajui se nae zajednike noi. Koja se sad inila kao da je bila pre
godinu dana. Nisam si mogla pomoi, povukla sam pokriva i uvukla se u
njegov krevet. Leei na istom mestu kao to je on, nekoliko noi pre.
Pokuavajui da ga osetim na bilo koji nain sam mogla. Zadrhtala sam
kad je moja koa osetila nean materijal, aroma naih tela i dalje je bila tu.
Ja sam se bolno lecnula, psovajui sebe to sam tako slaba.
Ostavio me je.
A ja sam ga i dalje ekala.
Vie sad nego ikad pre.
Sela sam primicajui kolena do grudi, razmatrajui da li bi trebala da
odem. Odem u svoju sobu, da se utopim u svojoj tuzi. Ali staklo na zidu
preko puta njegovog kreveta privukao mi je panju. Bilo je paralelno sa
ogledalom iznad mene koje sam tek sada primetila takoe. Okrenula sam
se po sobi i shvatila da su to jedina ogledala, oba okrenuta ka krevetu.

254
 Videla sam svoj odraz kako me gleda, oseajui kao da sam se
promenila u ovih poslednjih par dana, ostarila ili neto nisam mogla da
shvatim. Moda je od njegove koulje, ali osetila sam se...
Seksi...
Omamljenom...
Prelepom...
To je on video kad bi me pogledao?
Moji prsti pomerali su se po svom sopstvenom nahoenju,
otkopavajui njegovu belu koulju, oajniki trebajui da vidim ono to je
on video. Moje bradavice bile su tvrde, pozivale su me da ih dodirnem. Da
ih stisnem meu prstima, kao to je on. tipajui i stiskajui mala
ispupenja dovoljno da zapalim moje telo. Igrala sam se sa sobom pre, ali
senzacija nije bila kao to sam se osetila u ovom trenutku. elja da se
osetim onako kako me je on naveo da se oseam bila je preplavljujua,
obuzimajua i tako jebeno realna...
Moji prsti doli su do ruba mojih gaica, sputajui ih niz svee
obrijane noge. Bacajui ih sa strane na pod, ostavila sam njegovu koulju na
sebi. Gledala sam sliku svog tela u staklu, pokuavajui da zamislim ta je
on video kad me je pogledao tim hipnotiuim oima.
Oima kojih mi nikad nije bilo dosta.
Zurila sam u svoje golo telo, sklanjajui kosu sa lica. Prsti su mi preli
preko nateenih usana, seajui se naina kako je gledao u moje usne dok
sam priala, sa takvom glau. Jezik je preao preko mojih prstiju, koje sam
spustila niz vrat do kljune kosti, ostavljajui mokar trag. Ponovila sam isti
proces drugom rukom, samo to sam ovaj put dotakla svoju tvrdu
bradavicu, lagano u poetku. Onda sam je povukla, seajui se naina kako
su njegovi zubi stvarali vatru kad me je lagano ugrizao. Mesila sam svoje
grudi, dok mi je druga ruka ila ka minui u pupku. Koristei vrh prsta,
zavrtela sam je. Zamiljajui kako je bio zapanjen prvi put kad je video
moju minuu. Prsti su mi se pomerili ka vrhu moje mace, susretajui se sa
mojim mekim golim mesom.
Bila sam mokra.
Za njega.
Tako si jebeno mokra. Njegov glas odzvanjao je u mojoj glavi.
Dodirnula sam svoj klitoris, trljala ga, kao to je i on. Manipuliui
nervima, jae, bre sa vie hitnosti. Stenjala sam, naslonivi se nazad,
pridravajui teinu drugom rukom i dalje sedei. Moja glava zabacila se
255
unazad i zatvorila sam oi zamiljajui da je on taj koji me dodiruje.
Pomerila sam prste sa klitorisa ka otvoru svoje mace i gurnula srednji prst
unutra. Dodajui kaiprst. Pomerajui ih unutra i napolje u svom uskom
otvoru, poela sam da diem teko to sam se vie pribliavala svravanju.
Stavila sam palac na klitoris, pomerajui prste zajedno sa kukovima.
Zamiljajui da jaem njegov kurac.
Oh, boe, zajecala sam, zamiljajui njegovo lice meu svojim
nogama Alehandro... zastenjala sam, skoro pred svravanje. Otvorila
sam oi, elei da vidim sebe u ogledalu.
Suretajui se licem u lice sa Martinezom.
Kroz refleksiju u staklu.

NA SVET KNJIGA
256
 Trideset tri
Leksi

Ja sam poskoila, grabei araf da se pokrijem.

Nemoj, naredio je autoritativnim glasom. Istim onim kao i one noi
kada sam pola za njim, nakon to me je iznenadio u plesnom studiju.
ao mi...
Nemoj, ponovio je istim dominantnim tonom, naslanjajui se na
okvir vrata, sa rukama u depovima pantalona. Obuen u odelo. Urednom
potpuno.
Koliko dugo je tu? Gledajui me?
Skliznula sam sa kreveta, elei da smanjim razdaljinu meu nama.
Nisi bio tu. Ja... samo...j a nisam znala... tako mi je...
Nemoj, izbacio je po poslednji put, odmiui se od okvira. Njegove
tamne, hladne, surove oi nisu silazile sa mog lica. Ja sam se vratila nazad
na krevet. Ne seam se kada me je poslednji put gledao tako.
Stomak mi se okrenuo.
Srce potonulo.
to mi je bio blie.
Stao je na korak od kreveta, direktno ispred mene. Zabacujui glavu u
stranu, suzio je oi na mene.
Slobodno, nastavi Leksi, rekao je uvereno.
Ja...
Nagnuo se napred, vrsto stiskajui donji deo drvenog kreveta. To
nije bio predlog. Jebi svoju usku malu macu za mene. Polako me je gledao
gore dole po telu pogledom koji nikad pre nisam videla.
Rairi noge. Odmah. Naredio je, ravnim tonom.
Ja sam poskoila, iznenaena preokretom situacije. Videvi ovu stranu
njegove hitnosti, jo jednom nesreene. Pogledala sam u njegove oi, tiho
molei za mukarcem sa kojim sam bila pre nekoliko dana da mi se vrati.
Zato bar jednom ne moe jebeno da poslua u ivotu? Dola si u
moju sobu, preturala mi po ormaru i krenula da se zadovoljava. Sada i
zavri. Pogledao je dole u moju toplotu pre nego to je brzo vratio svoj

257
uareni pogled nazad na moje oi. Dodiruj svoju lepu, malu macu. elim
da te gledam kako svrava, cario.
Moe li ti...
Ne. Nije oklevao. Svetlo zelene napete oi ekale su predstavu.
Progutala sam jako i udahnula dubok, isprekidan dah. elei da mu
udovoljim, naslonila sam se nazad na svoju ruku. Rairila noge polako,
nadajui se da e spustiti svoj gard opet sa mnom. Pomerila sam svoju
drhtavu ruku tamo gde je naredio da se dodirujem, za itala sam na dodir
svog klitorisa. Meso je i dalje bilo osetljivo od mojih dodira, pre nego me je
prekinuo.
On je podigao svoju obrvu, ekajui, Ja nisam strpljiv ovek. Za
reao je. Belih zglobova stisnutih oko kreveta.
Ja sam se vratila onome to sam radila. Osim to ovaj put, nisam
fantazirala o njemu. Stajao je ispred mene gledajui me, izrazom koji nisam
mogla proitati, opet prekrivenim prazninom i misterijom.
Tako je Leksi. Ba tako. Njegov glas zapalio je moje nerve. Nije
trebalo mnogo da moje telo odgovori, radei na klitorisu jae i zahtevnije.
Moje oi su se polu zatvorile morala sam da mu dam ono to je eleo.
Nisam se vie mogla suzdravati. Koliko god sam elela da ga gledam u
oi, telo me je izdalo. Lea su mi pala na duek, moje usne dozivale su
njegovo ime, Alehandro... dok sam jahala orgazam.
Bila sam zadihana, pokuavala sam da pohvatam misli oko onoga to
se upravo desilo meu nama.
Anksiozno ekajui njegov sledei potez. Osetila sam ga pre nego to
sam ga videla. Njegovo lice bilo je meu mojim nogama. Ne dajui mi
ansu da se oporavim od orgazma. Njegov jezik je bio nemilosrdan, lizao
me je od otvora do klitorisa, obraujui me svojim mekim usnama.
Usnama o kojima sam sanjala od poslednjeg puta kad sam ga videla.
Pustila sam ga, svaki moj deo mu je pripadao.
Ah... zastenjala sam, lea su mi se izvila sa kreveta dok je uvlaio
prste u moju macu jako mi sisajui klitoris.
Njegovo telo imalo je sasvim drugaije ponaanje. Hladan, zatvoren
gad je nestao i topli, strastveni mukarac od noi pre se vratio. Bio je nean
sa mnom, kao da se plaio da u se slomiti. Njegove usne i prsti uzimali su
svoje vreme da vode ljubav sa mnom i putajui me da uivam u slatkom
muenju njegovog jezika. Moje telo poelo je da se trese, oseaj koji je
jedino on mogao da mi izazove. Bilo je neto drugaije u vezi njega u toj
258
sekundi. iveo je u trenutku, tvrdei me kao da je morao da si pokae da
poseduje moje telo, um, i duu. eleo je da se osetim oboavanom, da mi
telo gori od njega na svaki mogui nain.
Moje srce udaralo je brzo u grudima, inei me tekom za uzdah. Moj
dah postao je isprekidan, hitan i teak. Pribliavala sam se ivici.
Oh, boe, vrisnula sam glasom koji nisam prepoznavala, svravanje
je bilo tako jako da sam videla jebene zvezde.
Bacakala sam se okolo, svravajui i vritui od zadovoljstva, oseajui
se voljeno i oboavano. Nisam shvatila da je otpustio svoj stisak na mojoj
butin, i bio iznad mene u sekundi. Njegovo veliko miiavo telo uinilo je
da se oseam tako tanko, tako sigurno. Nisam mogla da doekam da
pogledam u njegove zelene oi, da oseam kao da je moj, jo jednom.
Upijala sam oseaj njegovih sigurnih ruku i njegovog tvrdog kurca na
meni. Udiui njegov miris.
Osetila sam njegov dah na usnama. Misli da sam tvoj da me
zadirkuje? mumlao je sigurnim glasom.
Moje oi otvorile su se, ne oekivajui da u videti mukarca koji me je
gledao. Cimnula sam se zbunjeno. ta? Ne, Ja...
Da li sam rekao da jebeno moe da pria? prsnuo je.
Moje oi su zasuzile, ne mogavi vie podneti. elei da siem sa
njegovog lorelkostera emocija, izmeu ljubavi i mrnje.
Mala devojice, ja nisam mukarac sa kojim se to radi. Ja nisam tvoj
da se sa njim zajebava, ni sada... ni jebeno nikad. Za reao je,
pribliavajui se blie mom licu. Da li eli da bude moja kurva? Da li je
to ono to eli?
Pokuavao je da me uplai, da me otera, elei da pomislim da ne mari
za mene. Ja nisam nameravala da mu dozvolim da se izvue sa glupostima
koje je izvodio.
Prouavajui njegov pogled, izjavila sam, Da. Izazivajui ga svojim
oima.
Nije se povukao, smestio se meu moje noge, povlaei patent svojih
pantalona dole sa cerekom na licu. Povukao je moje butine prema sebi, lako
povlaei moje znojno telo po svilenoj posteljini. Stavljajui me tamo gde
me je eleo, na nekoliko milimetara od svog kurca.
eli da te jebem kao kurvu, cario, rekao je, izvlaei svoj tvrdi
kurac, smetajui ga u svoj dlan. Drkajui ga.

259
 Moje oi su se proirile dok sam gledala u njegovu veliinu, grudi su
mi se podizale i padale. Gledajui izmuenog oveka predamnom, inei
da ga elim jo vie. Posegao je po kondom u novanik, ne zamarajui se da
se svue. Znala sam ta e da uradi.
Dela govore vie od rei.
Zatvorila sam oi momentalno, zabola sam ruke u arave, zabadajui
prste jako u dlan. Oputajui u sebi konice koje su pretile da me unite.
Gledaj me u jebene oi kada priam sa tobom, naredio je, grubo
grabei moj obraz, okreui moje lice ka njemu.
Sa mutnim, suznim oima, otvorila sam ih. Suze su pale iz uglova dok
sam ga gledala kako navlai kondom. Njegov pogled nije napustio moj.
Odgovorila sam, Da. Ne elei da uiva u mom bolu.
Neu odustati. Znam u ta se uputam time to ga provociram.
Svedoila sam obim stranama ovog oveka.
Dobrog i loeg.
Raj i pakao.
Ljubav...
Sada, sprema se da mi pokae svoju mrnju.
avo se vie nije krio. Nagnuo se napred, usne su se primakle mom
licu, kurac mu je bio na mom otvoru.
Na neki uvrnut, bolestan nain elela sam ovo. Njegova dominacija
uvek mi je bila zarazna. Znam da ako kaem samo re on e stati. Nije bilo
povlaenja, samo snaga koju sam odbijala da izgubim.
On je izdahnuo, Nosi moju jebenu koulju, pokuava da se
pretvara da mi pripada. Pa pokazau ti da ne pripada. Neno,
verovajui njegovom nainu kroz moju sumnju. Ne eli da me povredi...
jo. Pustio me je da se priviknem na veliinu njegovog kurca, vrstinu
njegovih dela koje eli da dokae.
Njegove rei kipile su emocijama, grublje pa onda nene sve od
jednom. Njegov dodir nije bio nepodnoljiv, nije podstaknuo strah, ali se
nisam osetila ni voljeno takoe.
to je bilo upravo ono to je eleo.
Stegla sam arav jae, grizui svoju donju usnu dok nisam osetila krv.
Pripremajui se na bol koji sam znala da dolazi. Njegovi pokreti bie ti koji
e izazvati bol, koji e mi slomiti srce, ubiti me iznutra.

260
 Bila je injenica da me nije ak hteo ni pogledati. Dokazujui jednom
za svagda da ne mari za mene, da ne eli ovo, ne eli nas. Samo je iao
lakim putem.
Jebajui me da razumem.
Znajui da neu biti u stanju da mu oprostim nakon ovog.
Znajui, da e ga deo mene uvek mrzeti. Uzimajui mi jedinu stvar
koju sam tako uplaeno uvala.
Moje srce.
Nakon svega to sam prola, uvek je bilo moje. Nikada nisam
dopustila da me sve te usrane situacije slome, uine me slabom. Ikada. Ne
bi bila u stanju da preivim da jesam.
Ovo je bio na kraj, iako je trebao da bude poetak.
Neno prodirui unutra i napolje. Pretvarajui neprijatnost u
zadovoljstvo. Zastao je kad je bio duboko u meni. Kao da njegova dela
ubijaju i njega takoe. Povreeni izraz preao je preko njegovog lica, ali
nestao je brzo kao to se i pojavio. Moje ruke instiktivno su posegle za njim
radi utehe, podrke, radi neeg drugog od onoga to mi je davao. Grubo ih
je zarobio iznad moje glave, ne doputajui mi da ga dodirujem, ak ni na
sekundu, da osetim njegovu toplotu, drhtaje, ili njegovu jebenu ljubav.
Znajui da je to sve to e trebati da stane sa tim to je radio. Njegov
tempo se promenio, nestala je svaka nenost koju je pokazao dosad. Poeo
je da se nabija u mene, inei da se oseam kao njegova igraka.
Njegova kurva.
Ne pokazujui mi nikakvu konekciju, nikakvu ljubav nita od
mukarca koji sam znala da i dalje ivi unutar njega. inei da se oseam
kao da sam nita, kao da je ono to smo delili bilo nita. Suze su pale niz
moje lice i nisam mogla da zadrim jecaje koji su pobegli iz mojih grudi. On
je momentalno stao, naginjui se nadamnom, oi su mu se konano
okrenule ka meni. Jo jedno jecanje pobeglo je sa mojih usana, jecala sam
pod njim. elei da mi se vrati.
Spustio je svoje elo na moje u deliu sekunde, na momenat, videla
sam ono to je oajniki eleo da sakrije.
Svoju ljubav.
Alehan...
Grubo me je okrenuo, nametajui me na ruke i kolena. Uzimajui me
od nazad, nesposoban da kontrolie svoju elju da me gleda u oi. Da me
uzme onako kako je zaista eleo, da se osetim kao da sam njegova.
261
Prodirao je unutra i napolje sa takvom hitnou, takvim urenjem, vodei
bitku ispravnog i pogrenog, po prvi put u njegovom ivotu. Uhvatila sam
njegov izmuen izraz u ogledalu. Suze su klizile niz moje lice, dok su mi se
usne stiskale od bola svuda oko mene. Ne fizikog nego emocionalnog.
alila sam nad onim to sam izgubila, za onim to mi je oduzeo. Dala sam
mu svoje telo dobrovoljno, ali sve to je on eleo je da uniti moje srce,
ostavi ga smrskanog u svom krevetu, napokon postiui svoj cilj.
Nae oi zakljuale su se na ogledalu i on mi je pokazao sve to sam
toliko oajniki elela da vidim. Stenjanje je dolo iz dubine njegovih grudi,
putajui svoje demone da isplivaju. Njegovo telo doivelo je kolaps preko
mog, pritiskajui me od kreveta. Ne doputajui mi da vidim istinu nad
fikcijom.
Jebao me je jae, zahtevnije, dok napokon nisam ula kako stenje i
osetila ga kako se trese i samim tim trese i moje telo svojim orgazmom. Ovo
je bio njegov nain da me oslobodi od svog pakla, osim to je bilo suprotno.
Upravo me je samo povukao dublje sa njim, palei me ivu.
Za itala sam kad se izvukao, oseajui gubitak njegovog dodira, moje
telo se umalo rastopilo po svilenoj posteljini. Momentalno je ustao sa
kreveta, ostavljajui me u bari mog slomljenog srca. Ne rekavi nita dok je
hodao po sobi i nestao u kupatilu. Zatvorila sam oi, putajui jo suza niz
obraze u njegovom krevetu gde e deo mene zauvek ostati. Zapamtiu
zvuk povlaenja patenta dok se nadvijao nadamnom.
Upozorio sam te. Rekao sam ti da ne umem da volim. Naredio sam ti
da se kloni mene, vie puta. Ja nisam ovek kakav misli da jesam. Nikad
nisam bio... elela si deo mene, deo, avola. Dao sam ti ta si elela, sada
odjebi iz moje sobe.
Ja sam stavila ruku preko praznog prostora gde mi je nekada bilo srce,
pokuavajui da udahnem kroz bol od njegovih rei. Drala sam oi
zatvorenim to sam due mogla. Nedovoljno jaka da ga pogledam u oi,
preslaba da se nosim sa onim to u videti ili onim to neu. Ja sam polako
sila sa njegovog kreveta i to dalje od njega. Moje telo je vritalo da se ne
pomeram, bila sam tako povreena, tako slomljena, na svaki mogui nain.
Koraavi ka vratima, stala sam i apnula, ovek iza jebenog skupog
odela, glas mi je puko telo mi se treslo, Je nita drugo do jebena
kukavica.
A onda sam otila.

262
Martinez

Bio sam lo ovek, ali nikada nisam tvrdio da sam neto drugo. Uradio
sam ono to sam morao da sauvam njen jebeni ivot, iako je to znailo
unititi moj u procesu. Trebala mi je sva snaga da ne posegnem za
pitoljem i ne stavim metak sebi u elo, da prekinem svoju bedu.
Jadan izgovor za moj jebeni ivot.
Smrt bi bila laka. Nisam zasluio da poivam u miru. iveti bila je
cena da platim sve do kraja svog ivota. Igrati se jebenog boga kada sam u
stvari bio avo. Razmatrao sam da li u stvarno uraditi ovo, danima,
noima, celo vreme dok nisam bio pored nje. Molio sam se da naem
hrabrost koja mi je potrebna da ovo izvedem.
Gledao sam je na sigurnosnim kamerama iz drugog stana u zgradi.
Borei se meu ivotom koji sam eleo i onim koji sam zasluio. Moj um je
podivljao kada je legla na moj krevet. Nosei istu koulju koja je vratila
uspomene devojke koju sam godinama pokuavao da zaboravim.
Shvatajui, veoma brzo ta moram da uradim. Moja stopala pomerala
su se po sopstvenom nahoenju dok sam iao prema penthausu, uzimajui
po dve stepenice odjednom, ne elei da troim vreme ekajui lift. Cipele
su mi udarale od stepenice, sa svakim korakom. Misli su me jebeno muile.
Ponavljao sam sebi iznova i iznova da inim pravu stvar.
Moram bar jednom da budem heroj.
Bio sam izmoren od toga da budem nasilnik.
Leksi nije zasluila ivot pun nasilja, uvek se okretajui preko ramena,
ekajui svoj trenutak da ode. eleo sam da ima sretan ivot, ivot koji
nikada neu biti u stanju da joj pruim.
Sigurnost.
Otvorivi vrata, uao sam kad je Leksin prst ulazio u nju na mom
krevetu. Uao sam dublje u sobu neprimetno i uivao nakratko u predstavi.
Kurac mi je pulsirao u pantalonama od pogleda na njenu savrenu, pink
macu, koja je sijala od napaljenosti. Nena stenjanja ispunjavala su sobu,
inei me da promislim jo jednom o svom planu. Nikada neu zaboraviti
pogled na njenom licu kad je spustila svoje oi na mene. Iako nisam moda
trebao dao sam joj zadovoljstvo pre nego to sam joj dao bol. Nisam si
jebeno mogao pomoi, morao sam joj dati neto, znajui da i joj upravo
slomiti srce. Nisam se mogao mrzeti vie nego to jesam u tom momentu.

263
Znajui ta se spremam da uradim. Jebem je, terajui je da pomisli da je
samo jo jedna kurva u mom krevetu.
Dok je bila sve, osim toga.
Moja tamna dua vritala je da sve to obustavim, da vodim ljubav sa
njom kao to sam i oajniki eleo. Svaki put kad su moje oi srele njene,
pomislio sam da u se slomiti da neu moi da nastavim. Duboko u sebi
znam da je videla i osetila svaki momenat slabosti. Koliko je duboka naa
povezanost bila, to je bio jo vei razlog da je pustim. Da je odgurnem. Da
je nateram da me jebeno mrzi. Umro bi pre nego to bih dozvolio da se bilo
ta desi njoj.
Svaki avo treba Anela.
A ona je bila moj.
Leao sam u krevetu satima nakon to sam je izbacio iz sobe, mislei o
svom ivotu.
Dolazei do zakljuka da je Leksi bila prva ena koju sam ikada zaista
svim srcem voleo. Bio sam deak koji se trudio da bude mukarac u
prolosti, trudei se da spasem vezu sa enom koja nije bila prava za mene.
Koja se nikada nije borila za mene, koja nije verovala u nas. Koja me je
ostavila slomljenog godinama.
Leksi je bila stvorena za mene i ta spoznaja bacila me je na kolena.
Jebeno sam je voleo.
Voleo sam se sa svakim dahom svog tela, svakim delom svog sjebanog
srca, svaki i najmanji deo pripadao je njoj.
ta sam jebeno upravo uradio? rekao sam sebi. Sedajui na ivicu
kreveta, grubo povlaei kosu sa svog lica.
Nisam mislio dva puta oko toga, potrao sam. Potrao sam iz sve
snage molei se da je u sobi pored. Ne razmiljajui vie ta je jebeno
pogreno, a ta ispravno. Spreman da padnem na svoja kolena ako je
potrebno da je molim za oprotaj. ta god je potrebno da ispravim stvari sa
njom opet, kao to su uvek bile.
Uvek je videla oveka koji sam mislio da vie ne postoji.
Leksi! vikao sam u istom oaju dok sam trao niz hodnik, trebajui
da zna da napokon jebeno dolazim.
Po nju.
Cario! Tako mi je jebeno ao. Izvinuo sam se im sam uao u njenu
sobi. Nije bila tamo.

264
 Leksi! vikao sam urei u njeno kupatilo. Nita. Panika je rasla dok
sam trao do baletskog studia. Leksi nije bila ni tamo takoe. Soba je bila
u mraku.
Trao sam po penthausu kao da je jebeno ogroman. Pretraavajui
svaki oak samo da bih video da je prazan.
Uspomene od moje etrnaeste su mi se vratile, kada sam pokuavao da
naem Amari i Sofiju. Strah se pojavio, sobe su poele da se okreu, stomak
mi je pao na jebeni pod. Pao sam nesposoban da stojim, zabio sam glavu u
ruke, elei vazduh.
Moj ceo jebeni svet sruio se oko mene.
ta koji kurac. Opsovao sam ustajui da uzmem telefon.
Hej efe...
Gde je ona? ispalio sam, ne dajui Riku ansu da zavri.
Leksi nije u penthausu.
Ne drkadijo nije. Sada gde je jebeno?
efe, ja... ja... ne... ona...
Ima pet minuta da je jebeno nae ili nee preiveti da ugleda
sledei dan. Prekinuo sam i birao brzo drugi broj.
Hej ovee...
Leksi je otila, Leo. Ne mogu da je naem.
Kako misli ne moe da je nae?
Upravo onako kako kaem!
Isuse, smiri se. Kreem.
Prekinuo sam, ekajui u dnevnoj sobi to se inilo kao godinama.
ekajui nekog da mi da neto. Gledajui svako malo u svoj telefon. Leo se
pojavio i proveli smo narednih etrdeseti i osam jebenih sati, pozivajui,
upozoravajui, inei da svako zna da mislimo jebeno ozbiljno.
Sedeo sam u svojoj stolici u kancelariji, laktovi su mi bili na kolenima,
glava meu rukama. Oseajui se kao jebeni neuspeh. Ako joj se neto desi
zbog mene. To e biti moje unitenje.
Staviu metak u svoju jebenu glavu.
Leo se vratio u kancelariju, uzdiui, bacajui telefon na moj sto.
Naao sam je.
Skoio sam sa stolice. Gde?
Ona je u Engleskoj, ovee. Upravo sam razgovarao sa Miel,
glavnom u plesnom pozoritu gde je Leksi radila. Prihvatila je posao u
nekoj kraljevskoj akademiji tako neko sranje.
265
 Molim? Od kad? pitao sam u neverici. Lomei sve po svojoj
kancelariji opet. Kako ja nisam znao nita o tome? zastao sam kao
ukopan, realnost me je udarila. Ostavio sam je samu pet jebenih dana. Ne
bi otila da je nisam odgurnuo.
Pretpostavljam od kad je otila odavde. ta se jebeno desilo? ta si
sad uradio? Leo je pitao, povlaei me nazad u stvarnost.
Zgrabio sam pitolj i krenuo ka vratima. Momentalno inei jo jedan
poziv. Pobrini se da moj avion bude spreman. Biu tu za trideset minuta.
A onda sam prekinuo.
Prokletstvo, ovee. ekaj, idem sa tobom. Leo je rekao, trei za
mnom.
Let do Londona trajao je sedam sati. Sedam prokletih sati mog
prokletstva, moje kazne to sam je pusto da jedino svetlo u mom ivotu
ode na vrata. Nisam mogao dovoljno brzo da stignem tamo. Voza me je
ekao im sam sleteo. Nisam morao da lutam znao sam gde e biti, ona je
ivela i disala svoj ples, koristila ga je kao svoj beg. Krenuli smo pravo u
pozorite, napokon prolazei kroz vrata sat kasnije, oseajui neku vrstu
mira im sam osetio njeno prisustvo.
Naao sam je.
Slatka melodija pesme koja je svirala kada mi je igrala u kancelariji
toliko godina pre, probijala se kroz zvunike. Ispunjavajui ogroman
prostor, topei moje srce jo malo. Igrala je na sceni sama, ljudi koji su
pretpostavljam bili drugi izvoai i instruktori, ispunjavali su nekoliko
prvih redova.
Stajao sam pored vrata, nesposoban da se pomerim, krijui se u senci
kao to sam godinama, bez njenog znanja. Nisam mogao da skinem svoje
oi sa nje, divei se njenoj gracioznosti, nainu na koji je davala svoje srce i
duu kada je igrala. Nikada je pre nisam video da izgleda tako prelepo da
je oduzimala dah, njeno telo tako tanko, a pokreti su joj bili lagani.
Kao da je igrala samo za mene.
Kao da smo jedino dvoje ljudi u prostoriji, na svetu. Osetio sam svaki
pokret koji je pokuavala da pokae, da istakne. Pria koja je oivljavala.
Video sam je kako igra pre, ali nikad ovako. Bila je tako puna ivota, tako
sretna u svom elementu, toliko zadovoljna u svojoj predaji. Tamni oblak
koji sam nadvio nad njom je nestao, oslobaao je od mene i mog nadzora
koji sam imao nad njom toliko godina. Naslonio sam se na vrata, trebajui

266
podrku. Poraen, dok sam je gledao kako igra kao da joj ivot ovisi o
tome.
Govorila mi je zbogom, opratala se od mene.
Pognuo sam glavu, moj um i srce vodili su rat jedno protiv drugog.
eleo sam da se popnem na tu binu i zgrabim je. Vratim je kui sa mnom i
zarobim je, da joj pokaem koliko mi je jebeno ao i nikad je vie ne pustim.
Pesma je bledela. Pogledao sam u nju poslednji put. Pamtei svaki i
najmanji detalj u vezi nje. Sve to sam voleo.
Klimnuvi Leu, okrenuo sam se i otiao.
Martinez! Leo je vikao, grabei moju ruku. Zaustavljajui me kada
smo bili van zgrade.
ta to jebeno radi ovee? Idi po nju.
Ne, jednostavno sam rekao, gledajui ga. Ona nije vie bila moja da
je uzmem.
Kako to misli? Ona je u opasnosti, zato smo ovde. Ti i dalje mora...
pogledao sam nazad ka pozoritu, moj izraz lica prekinuo je Lea u prii.
Ne skidajui oi sa pozorita. Pitao sam. ta zna o meni Leo? Niko se
ne zajebava sa mnom. Proveo sam ceo svoj ivot da se pobrinem za to.
Putajui svoje poslednje rei da potonu.
Objavio sam. Ona nikada nije bila u jebenoj opasnosti. Pobrinuo sam
se za to odmah sledei dan.
A onda sam otiao....

NA SVET KNJIGA
267
 etvrti Deo

NA SVET KNJIGA
268
 Trideset etri
Leksi

Tokom praznika Kraljevsko Baletsko pozorite u Engleskoj nastupalo

je sa Tchaikovsky The Nutcracker Suite. Bila je to poslednja predstava
sezone i nisam mogla doekati pauzu. Moj partner, Mejtju, i ja nastupamo
sa Pas de Deux. Muzika je ubrzo postala moja omiljena, tako romantina,
tako mona, tako obuzimajua. Igrati uz nju bio je najintenzivniji oseaj koji
sam ikad osetila u svojoj karijeri. Metjove snane ruke bile su obmotane
oko mog struka podiui me u veliki pokret make.
Plutajui kroz vazduh kao da ne teim nita. Muzika je postala jo
intenzivnija to smo se vie pribliavali kraju. Okrenula sam se licem ka
njemu za nae poslednje podizanje za veeras. Dvelopp, pass, pirouette,
pli. Koristio je poslednju energiju, podigao me, stavljajui me na svoje
rame. Muzika je izbledela i aplauz je poeo. Spustivi me dole, ispruio je
ruku ka meni dok sam se ja naklonila. Brzo me je pratio i povio je svoju
glavu.
Odlian preformans veeras Leksi! Sabrina, glavna rekla je u mojoj
svlaionici nakon predstave.
Hvala ti. Nasmejala sam se, ljubei oba njena obraza i povlaei je u
zagrljaj.
Moja prelepa devojka, ljupko je rekla, obuhvatajui moje lice u
dlanovima. Ne mogu da verujem da je prolo deset godina otkako
nastupa sa nama. Imam prelepe uspomene od tvog igranja. Ne bi mogla
biti vie ponosna na tebe ni da si moja.
Sabrina mi je bila kao majka koju nikad nisam imala. Od momenta
kada sam ula u avion, ona me je ekala sa nestrpljenjem, rairenih ruku.
Izgubila se kada nisam uzela kofer ne znajui da je sve to sam ponela sa
sobom ve u mojoj plesnoj torbi, koja mi je visila na ramenu.
Povela me je u pozorite da upoznam moju novu plesnu porodicu i
ponem da vebam. Bilo je to naporno vebanje, to mi je ostavljalo malo
vremena da mislim o tome od koga i od ega sam pobegla. Prvih nekoliko
dana... doavola, prvih nekoliko meseci bili su pakao.

269
 Dani i noi stapali su se zajedno, re spavanje nije vie bila deo mog
vokabulara. Sve to sam pokuavala bilo je da preivim u novom ivotu.
Moj novi poetak. Nisam ula ni videla Martineza od kada sam otila te
noi.
Pokuavala sam da sastavim delove svog slomljenog srca.
Oseajui se jadno dok sam to radila.
Sabrina je bila samo dobra prema meni. Imala sam svoje mesto za
ivot, totalno nameten sa svime to bi mi moglo trebati kada sam stigla.
Mrzela sam to. Nisam elela da budem sama vie. Ona je to primetila
odmah, nisam joj morala to govoriti. Primila me je u svoj dom, dajui mi
krevet za spavanje i hranu za jelo. Udomila je totalnog neznanca samo zbog
dobrote u svom srcu. inei da se oseam eljeno po prvi put u svom
ivotu. Volela me je i oseanje je bilo itekako obostrano. Prvih nekoliko
godina, bacila sam se u posao opet, igrajui po ceo dan i no. To je bio
jedini ivot koji sam ikada ivela i bila sretna i zadovoljna, osim to se
neto promenilo unutar mene. Neto to nikad neu vratiti nazad.
Do ovog dana, ne bih mogla da vam kaem ta je to, ali promenila sam
se u nekog koga nisam prepoznavala vie. Moja spoljanja emocija poela je
da se sklapa sa onim to sam osetila iznutra. ak i nakon svega to mi je
uradio, ta mi je pripredio, naterao me da vidim... i dalje sam ga volela.
Godinama volela sam ga jebeno prejako. I dalje volim.
Nikad se nisam otresla oseanja da me posmatraju. Ponekad pomislim
da kad bi pogledala malo bolje mogla bih ga videti. Mogue je i da bih ga
zatekla odmah iza mene.
Nisam mogla vie.
Bolelo je jebno previe.
Prole su tri godine, a tri su se pretvorile u est i pre nego to sam
znala, prolo je od nekoliko meseci u Engleskoj na Sedam godina. Tada
sam ga upoznala. Ime mu je Vil. Bio je armantan i zgodan. Amerikanac,
kao i ja, iz Kolorada radio je ovde na vizu. Imao je najslai osmeh i
najzarazniji smeh. Bilo je dobro smejati se opet, nasmeiti se, osetiti kao da
nisam mrtva iznutra. Upoznala sam ga u kafeu, pijui ekspreso i itajui
novine. On je bezazleno flertovao, pitajui me samo nakon nekoliko sati
neobavezne prie da izaemo.
Lagano smo poeli da izlazimo nedugo nakon susreta. ivot je sa njim
bio tako jednostavan, tako pozitivan i ist. Bio je strpljiv, paljiv i privlaan,
san svake devojke. Trebalo mi je mnogo da ga pustim da mi se priblii,
270
pogotovo na intiman nain. Nije imao efekat kao Martinez na mene i u
pozadini mog uma znala sam da nikad i nee. Sabrina je bila jedina osoba
kojoj sam ispriala o mom ivotu sa njim.
Ona mi je rekla da ako ikada elim da zaista budem sretna, moram da
pokuam. Da pustim svoju prolost da odeta- ne otri- u moju budunost.
Pa i jesam.
Jedne noi smo pili. Smeh se pretvorio u poljubac, poljubac se
pretvorio u dodirivanje, a dodirivanje se pretvorilo u intimnost sa nekim
ko nije obuzimao moje telo, um i duu.
Plakala sam, plakala sam jebeno jako kada smo zavrili. Nije
postavljao pitanja, samo me je drao u rukama. Na nain na koji sam
udela da to uradi Martinez, bog zna samo koliko dugo, ak i u momentu
dok sam bila u rukama drugog oveka mislila sam na njega. I dalje
oseajui njegovo prisustvo, njegov miris, njegovu ljubav.
Vil i ja nikada nismo priali o tome ta se desilo, samo smo nastavili
dalje. Malo po malo, stvari su postale lake, poela sam ponovo da ivim.
Putajui sebe da zaboravim na devojku koju sam ostavila u Martinezovom
krevetu.
Sa njim.
Prolo je tri godine od kada smo zajedno. Bili smo u fensi restoranu
slavili nau godinjicu kada mi je Vil izjavio ljubav i odanost.
Leksi, volim te. elim da bude moja ena, jednostavno je rekao, kao
da mi govori kakav mu je bio dan.
Pogledala sam ga divljim oima, ne pomislivi ni za milion godina da
u biti neija ena. Ja... Ja ne... za mucala sam.
Ne mora da odgovori odmah. Planiram da ti kupim prsten i
zvanino te zaprosim. Samo sam eleo da zna u kom pravcu idem.
Podigao je svoju vinsku au do usana.
Neto mi je privuklo oko na prozoru iza njega. Martinez. Kunem se da
sam pomislila da sam videla njegove tamne, hladne, beivotne oi kako
zure u mene od napolje. Trepnula sam i on je nestao, momenat je bio
uniten sa ovekom o kom bih trebala da mislim.
Izala sam napolje nakon svog nastupa, smeui se im sam ugledala
Vila na njegovom motoru, parkiranom pored ivinjaka. Retko je
prisustvovao mojim nastupima, rekao je da imam neverovatan talenat, ali
da mu je balet jako dosadan. Nisam se mogla aliti, uvek bi me pokupio
nakon nastupa, pokuavajui da se ne mea sa publikom.
271
 Hej Lepotice. Rekao je skidajui svoju kacigu. Poseui i dajui mi je.
Vil, ta sam ti rekla oko toga da me kupi sa tom stvari? I o tome to
ne donosi kacigu za sebe?
ivi iza oka duo. Koliko god bih voleo da ivi sa mnom ti
odbija. Iz razloga koji ne razumem i dalje ivi sa Sabrinom.
Mudro biraj svoje bitke veeras Vil. Rekla sam mu i nabacila torbu
na lea. Bila je to istina. Imala sam trideset etri godine i ivela sam sa
enom koja mi je bila kao majka. Nakon deset godina ivota u Engleskoj,
nisam nala razlog da napustim Sabrinu nakon to me je primila. Ili moda
nikad nisam ni elela da putam korenje u gradu koji mi nikada nije bio
kao dom. Bilo je lake na taj nain, kriti se iza svog napornog plesa kao
razlog zato si nikada nisam potraila stan. Starila sam i moje plesake
godine uskoro e biti iza mene, to me je plailo vie nego ita. Nisam
mogla da zamislim ivot bez jedine stvari koja je konstantno bila prisutna u
mom ivotu.
Ostajem sa tobom ee nego to ostajem sa njom, odgovorila sam,
smeui se ne elei da izazovem svau. Bila sam iscrpljena i samo sam
elela da odem kui, u puzim u svoj krevet i onesvestim se.
Hajde, prima balerina, tvoja koija eka.
Uzela sam kacigu iz njegove ruke, poljubila mu usne pre nego to sam
je stavila na svoju glavu. Sedajui na motor iza njega, grlei ga vrsto.
Ukljuili smo se u saobraaj, koji je dolazio iz svih pravaca, on je cimnuo
gas, to me je cimnulo unazad. Mora da sam ga povukla poto se on
okrenuo da vidi da li sam okej.
U sekundi kada sam shvatila bilo je prekasno.
Vil! vrisnula sam.
On se brzo okrenuo nazad, kamion koji je bio ispred nas pojavio se
niotkud. Vil je momentalno zakoio, od ega je motor poeo da cvili, klizi,
kripi po putu. Moje ruke stegle su ga oko struka, krijui lice, ekajui udar
dok se motor zabijao u zadnji deo motora. Metal se drobio, ruke su mi
iznenada bile prazne, moje telo je letelo kroz vazduh, vrisak je ispunio moje
ui.
Tama.
Kau da pred smrt, vidi ceo svoj ivot pred svojim oima.
Sve to sam ja videla bile su svetlo zelene oi.
Od oveka koji je i dalje progonio moje snove.

272
Martinez

Postavio sam bolniku stolicu pored njenog kreveta, ba kao to sam i

pre deset godina sedeo u stolici pored njenog kreveta. Nagnuo sam se
napred i spojio svoje ruke kao da se molim, ekao sam. Nisam se jebeno
pomerio u proteklih pet dana. Borei se sa prokletom bolnicom da dovedu
najbolje lekare koje novac moe da plati. Bez obzira na jebenu cenu, plaao
sam u keu i na licu mesta, ako e je to vratiti meni. Rekli su da je samo
pitanje vremena kada e se probuditi.
Dan za danom sluao sam istu stvar, da budem strpljiv, da priam sa
njom, da joj drim ruku. Drali su je u medicinskoj komi da joj zaustave
krvarenje u mozgu. Pre dva dana, odluili su da je povuku iz nje poto joj je
se sve vratilo u normalu. Ali evo me ovde sedim i dalje jebeno ekam. Ona
jo uvek nije otvorila svoje oi. Moje strpljenje dolo je do granica, moje
molitve nisu usliene, bez obzira koliko se puta dnevno molio. ak sam i
skinuo krst sa vrata i stavio na njen, imajui vere da e je to vratiti meni.
Bilo je kasno nou kada mi se uinilo da sam je uo. Lagani otkucaji
njenog srca su me uspavali, bio sam iscrpljen, nisam mogao da vidim
ispravno. Otvorivi oi, zatekao sam je kako zuri u mene divljim oima kao
da je videla duha. Trepnula je nekoliko puta, pokuavajui da se fokusira.
Nabirajui elo, mislei da se njen mozak igra sa njom.
Ovde sam cario, apnuo sam najnenijim glasom, posegnuvi za
njenom rukom.
Ona se cimnula na moj glas i zatvorila oi. Odmiui ruku od mene. Ja
sam momentalno ustao, izazivajui je da se cimne. eleo sam da doem do
nje, eleo sam da uhvatim njene obraze i pokaem joj da sam to ja.
Njen Alehandro.
Jebiga... izdahnuo sam izlazei iz njene bolnike sobe, ostavljajui je
da odem po doktore. Moraju da znaju da je budna.
Stajao sam u oku dok su je pregledali to mi se inilo kao satima,
gledajui da li je sve okej. Uperivi svetlo u njene oi, proveravajui vitalne
funkcije, pitajui je pitanja. ega se sea? ega se ne sea? Kako se osea?
Bilo je jebeno predugo.
Ali kada su svi specijalisti zavrili, ona je opet zaspala, izmorena. Seo
sam nazad u stolicu, ekajui da se opet probudi. Odbijajui da odem od
nje, ak i na minut.

273
 Sledei put kad se probudila, ja sam bio totalno budan. Njene oi su
me nale kako sedim na istom onom mestu kao i pre. ak i sa svim
modricama i posekotinama na licu i dalje je bila jebeno prelepa. eleo sam
da posegnem i namestim pramen njene kose iza uha, poljubim sve i jednu
povredu koja je prekrivala njenu kou. Ali nisam. Morao sam da sedim i
divim joj se iz daleka.
Izgledala je starije, oi joj nisu vie bile pune ivota. Zurila je u mene
kao da ne zna ko sam, iako je ona bila jedina koja je ikad i znala.
Ja sam bio taj koji nisam znao.
Njena ruka instiktivno je pola ka njenom laniu, pomerajui lice da
vidi ta je to. Vraajui pogled sa krsta nazad na mene, nemo me pitajui da
li je to ono to je mislila da jeste.
Bio je majin. Njena zatita, rekao sam, prekidajui tiinu meu
nama. Nikad ga nije skidala. Do kraja, ne dok joj ga ja nisam skinuo sa
vrata. Onog dana kad je ubijena i kad je izdahnula na mojim rukama.
Ona je suzila svoje oi na mene, upijajui ono to nikada ni sa kim
nisam podelio. Jo jedan deo moje slagalice.
Nikad ga nisam skidao do pre neki dan. Tebi je trebao vie nego
meni, Leksi.
Poela je da ga skida.
Sad je tvoj cario.
Ona je iznenadno stala, nametajui ga nazad na svoje grudi. Njen
prazan pogled gledao je po privatnoj sobi, izbegavajui me. Gledala je u
cvee koje je dobila od Kraljevskog Baletskog pozorita, zajedno sa onim
koje sam ja naruivao svaki dan za nju.
Vil, jednostavno je rekla, tek apatom.
uvi je kako izgovara ime drugog mukarca bilo je kao da sam
primio metak u jebeno srce, ali ta sam drugo mogao da oekujem.
Zasluio sam to i mnogo vie.
ao mi je Leksi, objavio sam. Pognuvi glavu, ne elei da vidim
njen oaj. Znao sam iz prve ruke kako je kad izgubi nekog kog voli i to
nekoliko puta.
Ona je momentalno zatvorila svoje oi opet, razumevi moj
jednostavan odgovor. Bol se kovitlao u njenom umu. Suze su potekle niz
njeno lice i njeno malo telo treslo se od plakanja. Odoleo sam porivu da ih
obriem, nagnuo sam se napred u stolici, laktova postavljenih na noge sa
rukama spojenim ispred sebe.
274
 ekajui.
Kako si znao da sam ovde? pitala je, briui suze koje su padale.
Pitanje joj se vrzmalo po glavi od kako se prvi put probudila, od kako me je
ugledala pored sebe.
Udahnuo sam duboko, rekavi. Cario.
Ne zovi me jebeno tako, rekla je kroz stisnutu vilicu. Oiju i dalje
zatvorenih.
Podigao sam ruke u predaji iako me nije mogla videti. Leksi, prestani
se pretvarati kao da ne zna ko sam ja. Zna odgovor na to pitanje. Ali ako
mora da uje rei, onda u ti rei. Uvek sam motrio na tebe. Takav sam.
Moram da budem siguran da si sigurna non stop.
Zato si ovde, Martinez? Nisi ni eljan ni potreban. Odgovorila je,
ignoriui moj odgovor.
Pogledaj me u oi Leksi.
Ona je momentalno otvorila njene, bes ju je obuzimao. Vraajui
uspomene od vremena svog ivota koji je elela da zaboravi. Odlazi
odmah.
Ne.
Ona je coknula, treui glavom. Ima velika muda, drugar. Misli da
moe da doe ovde kae neka slatka sranja i da bih ja trebala da
zaboravim sve to si mi uradio. Sve to sam zbog tebe prola. Pa, skratiu ti
posetu, poto si tako zauzet mukarac i sve to. Pakao e se pre smrznuti
nego to u ja zaboraviti. Ne elim.
Ne oekujem da zaboravi Leksi. Ali se molim da mi oprosti.
Nikad te nisam smatrala religioznim ovekom, Martinez. Kako su
molitve delovale za tebe u prolosti? ona je rekla hvatajui me
nespremnog. Da li je to potrebno da bi otiao? Okej. Opratam ti. Tvoja
savest ili ta god da je to doavola, sada moe biti ista. Moe ii sad.
Ne idem bez tebe. Povreena si.
Ne seri. Za reala je.
Ne, cario, doktori... uzdahnuo sam, nespreman da joj saoptim
vesti koje znam da e izazvati jo vie bola za nju. Ubijati je malo po malo
iznutra. Ve me mrzi, tako da mogu biti ja taj koji e joj to rei. Ne moe
vie profesionalno igrati. Doktori su uradili sve to su mogli, Leksi. Ja sam
doveo najbolje hirurge. Ima viestruke prelome i polomila si levu
cevanicu. Udar od tvog pada otetio ti je taj lanak. Zajedno sa nekoliko
kostiju u kolenu.
275
 Ne zna o emu pria, elim da razgovaram sa doktorom. Grei!
Izlazi napolje! Samo idi, ne trebam te! Grei! ona je histerino vikala.
Besno mrdajui svojom glavom. Pesnice su udarale od duek pored nje.
Zato pokuava da me povredi? Grei! nastavila je to da apue
iznova i iznova.
Letela si kroz vazduh, Leksi! Tvoje telo bilo je u gepeku onog
kamiona, da nisi nosila kacigu umrla bi takoe. Pola tvojih rebara je
slomljeno, ruka ti je napukla. Kuk iaen. Sretna si to si ak i iva sa
takvim povredama u kimi. Luksuz je ako uopte bude mogla da hoda.
Ima dug put do oporavka koji ne moe sama prei. Imae borbe u
narednim mesecima, da ne pominjem i fiziku terapiju.
Nisam odstupio, ustao sam i povukao ebe sa njenog izlomljenog tela,
elei da vidi istinu u mojim reima. Sve to je radila bilo je da je zurila
dole u svoje noge, kao da je to jedina stvar koja joj je vana.
Posegla je za gipsom koji joj je prekrivao celu nogu. Lekovi nisu
doputali da oseti agoniju u kojoj bi bila, da nije bila pod njima.
ta koji kurac? ona je izdahnula, a onda uvukla vazduh. Njene grudi
teko su se podizale dok je podizala ruku ka njenim usnama. Moja glavna
noga. Ovo se desilo mojoj glavnoj nozi?!
Cario,
Prestani me jebeno tako zvati prsnula je, zabijajui svoju pesnicu u
krevet. Nisam tvoje nita, ime mi je Leksi.
Bilo je previe da podnesem. Zabacujui glavu u stranu pogledao sam
je, elei da moja narav ostane mirna. Nema vie razloga da ostaje ovde.
Nema ak ni stan za ivljenje. Sabrina stalno radi, zna to bolje nego ja.
Ovde nema nikog, nikog da brine o tebi. Pusti me da budem onaj koji e to
uraditi. Mogu ti dati najbolje doktore. Sve to ti treba. Vrati se kui sa
mnom dok ti ne bude bolje. Ako bude elela da ode kad se oporavi,
pustiu te da ode.
Ona je okrenula svoje lice od mene, znajui da sam u pravu. Neno
sam uhvatio njen obraz, gledajui duboko u njene oi i rekao. Obeavam,
ali molim te daj mi ansu da ti pomognem Leksi.
Ona je oklevala, razmatrajui opcije nekoliko sekundi. Cimnuvi svoj
obraz iz mog stiska, izbacila je. Ne idem zato to ti eli da idem, idem
zato to moram. Nita vie, nita manje.
Bilo je to daleko od onoga to sam eleo od nje.
Ali i to je bilo neto za poetak.
276
 Trideset pet
Leksi

Bila sam unitena kada mi je Martinez rekao da ne mogu da idem na

sahranu i dalje zaglavljena u bolnici, nedovoljno zdrava da putujem. Iako
me jeste odveo na Vilov grob da se oprostim pre nego to smo se vratili u
Njujork. Sedeo je tamo, putajui me da plaem, nekoliko puta uzdahnuvi
duboko dok sam ja svu svoju frustraciju i bol iskaljivala na njemu. Vil nije
bio blizak sa porodicom to je i bio razlog zato je radio u Engleskoj. Nikad
ih nisam upoznala, pa nisam mogla da oekujem da njegova porodica
odloi sahranu zbog mene. Nisu mi dugovali nita.
Martinez mi nije rekao nita kada sam se slomila pred njim sedei u
invalidskim kolicima pred spomenikom, alei za drugim ovekom.
Zahvaljivala sam Vilu iznova i iznova. Jedinoj osobi zbog koje sam i dalje
bila iva, jer mi je dao svoju kacigu i to ga je kotalo ivota.
Martinez je ak pokuao i da mi da rame za plakanje, pokuavajui da
me utei. Odgurnula sam ga, dokazujui mu da ga ne trebam vie.
Ignorisala sam povreen izraz na njegovom licu.
Sabrina je bila unitena kad je saznala za moje povrede, ali jo vie je
bila sa mojom odlukom da se vratim kui. Jedne noi kad me je posetila u
bolnici, opet pokuavajui da me natera da se predomislim. Rekla mi je da
razume moj izbor. Mogla je da vidi da sam i dalje poprilino zaljubljena u
Martineza. elela je da budem sretna, da naem mir. Ovo je bila moja
ansa za tim. Nesrea je zavrila jedno poglavlje mog ivota, da bi
dopustila drugom poglavlju da pone. Sa njim. Nije bilo vano koliko sam
joj puta rekla da ne elim da ivim u Engleskoj da joj ne bih bila teret.
Nikad mi nije poverovala.
Nije mi bilo vano.
Nita nije.
Bila sam oajna, borila sam se danima da nastavim dalje. Izgubila sam
elju za sve. Izgubila sam karijeru, momka i svoj ceo ivot u deliu
sekunde. Sve za ta sam se borila i uvala u svom srcu bilo mi je oduzeto.
Plesanje je bilo sve to sam ikad imala i sada i to je nestalo, takoe. Nisam
imala razloga da nastavim, ni jedan.
277
 Svaka operacija koju sam imala u poslednjih est meseci, bila je kao
novi udarac zaostatak mog ivota. Ili ta god da je doavola ostalo od
njega. Bar sam napokon mogla da hodam, nekako. take su povreivale
moje ruke ali mi bar nije trebao Martinez da mi pomae kada sam ih
koristila. to mi je dalo prostora da budem sama, bez njega da me uvek
nadzire. Imala sam kolica da se kreem unutra, ali je to zahtevalo da traim
od njega da mi pomogne da se smestim u njih, rekla bi mu da mi samo
pomogne i ode, ali on bi me samo ignorisao.
Nosei me svuda po penthausu, zanemarujui kolica. Trudila sam se
kao avo da ignoriem kako se njegovi miii zateu oko mene i kako na
mene deluje.
Kukin sin je bio zgodniji nego ikad pre. esto sam zatekla sebe da
zurim u njegove snane ruke dok me je nosio od sobe do sobe. Nisam
mogla da verujem kako je bio sve bolji s godinama.
Kao da je najbolje vino. Jednog dana sam uspela da se smestim u
kolica vozim se po penthausu trebalo mi je da izaem iz sobe. Nikada
nisam ila prema baletskom studiju, bojei se da nije tamo vie, ali jo vie
uplaena da moda jeste.
Prola sam pored sobe koju je Martinez pretvorio u teretanu. Vebao je
stalno da izbaci svoju frustraciju i to bez majice. orc za teretanu visio mu
je nisko na kukovima, pokazujui jebi me miie u prvom planu. Bio je i
zgodniji vie miia bilo je po njegovom telu nego to se seam. Znoj je
padao sa njegovih grudi, klizei niz njegove savrene miie. Gledala sam
ga par minuta, a onda se okrenula, trebajui da se vratim u svoju sobu.
Drei krst na mojim grudima koji mi je dao koju jo uvek nisam skinula.
Poslednje to sam elela je da budem uhvaena kako ga posmatram.
Dok sam prolazila pored njegove sobe, nisam mogla da se ne
nasmejem na uspomenu kada smo tek stigli kui, par nedelja nakon to
sam otputena iz bolnice. Setila sam se kako je zapravo pokuao da me
odnese u svoju sobu, govorei kako e biti lake da spavam tamo. Kako bi
me lake mogao uti i doi do mene ako mi zatreba neto Nasmejala sam se
histerino i podsetila ga da ne moram vie da budem njegova kurva.
Sigurna sam da ima gomilu takvih u svom ivotu. Nije rekao ni re nakon
toga, bez rei odveo me je u moju sobu.
Leksi izlazi iz jebenog kreveta i obuci se, naredio je, ulazei u moju
sobu. Nepozvan kao uvek. Nemarno otvarajui moje zavese, palei me sa
svetlom.
278
 Oh... imala sam Martineza u guzici dvadeset etri sata dnevno. Koji je
pokuavao da mi udahne ivot. Verujete mi uvek bi se smejala na tu
pomisao.
Umorna sam, jednostavno sam rekla. I otvori oi matori, ve sam
obuena. Uzela sam jastuk i prekrila lice, pozdravljajui tamu opet.
Podne je. Radila si isto ovo jue i dan pre toga i dan pre toga. Da
nastavim princezo?
Ne, ali znam da hoe, mumlala sam kroz jastuk.
Stvarno slatko, radi ovo proteklih est meseci, objavio je.
I eto tako. Prebacila sam ebe preko glave. Koga je briga!? Zbog
ega imam da ustajem? Niega! Ne mogu da igram, ne mogu da naem
sebe, jedva jebeno mogu i da hodam.
Ima take. Mora da...
Ne govori mi ta trebam! Rekla sam ti. Trebam da odjebe iz moje
sobe! Izae mi iz dupeta! Nisi moj spasilac Martinez! ak mi se i ne
svie! Sad idi, jer se ni ja tebi neu svideti kad se jako naljutim.
Skinuo je ebe i jastuk sa mene i coknuo. Ne brini, srce, ne svie mi
se ba ni sad.
Boe! Oseanje je obostrano.
On se nagnuo napred i podigao me. Nije bio zanesen mojom teinom i
pokuajem da mu se suprotstavim.
Prestani da mi zapoveda.
On me je prebacio preko ramena kao da sam pero. Prekini da se
pretvara kao da to ne eli da radim, za reao je, hodajui kroz hodnik,
udarajui mi dupe.
Arogantni skote! udarala sam ga u lea dok me je nosio kroz
penthaus i unosio u lift.
Ovaj arogantni skot te vodi negde, elela to ili ne. Ne mogu da
podnesem ta tvoja patetina sranja vie, objavio je, stiskajui dugme.
Gde me vodi? zahtevala sam, odustajui od borbe, nije bilo svrhe,
on je bio kao od cigle.
Neno me je spustio dole u limuzinu minut kasnije, paljivo
nametajui moje noge i napokon je odgovorio. U tvoju prolost.
Kad je limuzina krenula, lagala bih kad bih rekla sa nisam bila
zaintrigirana oko toga gde me vodi. Njegov privatni avion bio je spreman
da krene ekajui da stignemo. Izvukao me je iz limuzine, uzimajui me u
svoje snane ruke, a onda uneo u avion. Spustio me je na mesto i seo pored
279
mene. Odbila sam da mu pokaem bilo kakav interes, gledajui film tokom
celog leta. Osetila sam njegove oi na mom licu svo vreme. Sat kasnije
sleteli smo i voza nas je ve ekao. Jo jednom poneo me je iz aviona,
grabei moje take na putu napolje. Telohranitelji bili su odmah iza nas.
im smo krenuli da se vozimo ka naoj destinaciji, shvatila sam gde smo.
Cimnula sam glavom prema njemu pitajui, Zato smo doavola na
Rhode Island? stiskajui pesnicu dok sam ekala odgovor.
Vreme je da se suoi sa svojim jebenim demonima. Pa evo nas, srce,
dobrodola u Rhode Island?
Otvorila sam usta i brzo ih zatvorila, nesposobna da naem rei. Moj
um okretao je milion pitanja na koja sam znala da neu dobiti odgovor.
Okrenula sam lice prema prozoru, pokuavajui da smirim napete nerve.
Pokuavajui da mislim na bilo ta drugo sem na demone koji su i dalje
iveli u mom rodnom gradu. Lomei prste na rukama u svom krilu, borila
sam se sa uspomenama na kuu koju sam poznavala kao pakao. On je
stavio ruku na moju butinu u utenom gestu, verovajui da e mi to
pomoi kao nekad.
I jeste.
Moji prsti su se umirili, stomak opustio, uspomene poele bledeti.
Samo sam se koncentrisala na oseaje njegovih prstiju koji su lagano
milovali moju butinu. Nastavio je da gleda kroz prozor, ne obraajui
panju kako njegov jednostavan dodir i dalje utie na mene. Vozili smo se
u tiini skoro zauvek, prolazei pored moje stare kole, prodavnice
sladoleda do koje sam znala da odem biciklom. Oseaj munine se vratio,
ali Martinez nije prestajao da miluje moju butinu.
Limuzina je skrenula na stari prljavi put vozei se ka mojoj prolosti.
Zatvorila sam oi, udiui duboko, elei da uspomene ostanu zakljuane u
mom umu. Voza busa ostavljao bi me pored puta, morala sam da peaim
kui sama svaki prokleti dan. Slike bespomone male devojice koja je uvek
urila da stigne kui, nadajui se uvek da e je njena mama doekati sa
otvorenim rukama. Pitati je kako joj je bilo u koli, da e joj rei da je voli,
izai iz proklete kue i pobrinuti se da stigne bezbedno. Usne su poele da
mi se tresu, grudi su mi postale teke, suze su pale niz moje lice. Seanje na
svako razoarenje, svako prekreno obeanje, sve to je ikada prebacila
preko usana su me obuzela.
Otresla sam slike njenog mrtvog tela pored mene. Tako hladnog, tako
plavog i dalje oseam njene ruke oko mene. Tresla sam se od tog oseaja.
280
Iznenada sam se trgnula kad sam osetila kako Martinezovi prsti briu moje
suze. Morbidna uspomena potonula je duboko u tamni oak moje savesti.
Nije bilo svrhe, moj bol nee prestati.
Ambulanta.
Sahrana.
Moj ouh koji je dolazio u moju sobu svake jebene noi.
Prvi put kad me je dodirnuo.
Drugi...
Trei...
I svaki put nakon tog.
Njegov miris.
Njegov dodir.
On kako mi govori da me voli, mislei da sam moja majka.
Udahnula sam dah, zadravajui ga kada je auto stao. Nisam morala
da otvorim oi da bi znala da smo stigli. Osetila sam negativnu energiju.
Naginjui glavu nazad na dra za glavu, oblizala sam svoju usnu. Molei
svoje uspomene da se sklone sa mojih oiju.
Zato pokuava da me povredi? rekla sam tek apatom.
On je obrisao jo jednu suzu, mazei stranu mog lica. Cario,
pokuavam da ti pomognem.
I sa tim otvorio je vrata.

Martinez

Izneo sam je, iz limuzine. Nalazei Rika, koji nas je ekao tamo sa
njenim takama. Oi su joj i dalje bile zatvorene dok sam etao do praznog
prilaza, porodine usrane i oronule kue. Izgledala je kao da se u njoj nije
ivelo godinama. Nije bilo ni jedne druge kue miljama daleko. im sam
priao ulaznim vratima, ona je iz niega krenula da se bori sa mnom.
Udara, grebe, vriti da je pustim. Jesam. Pokuavajui neno da je spustim
na zemlju pre nego to si prouzrokuje bol.
Leksi prestani, povredie se. Viknuo sam borei se sa njom.
Stajui na nepovreenoj nozi polako je otvorila oi, otimajui take iz
mojih ruku. Sve to ti radi je da me povreuje! Zato si me doveo ovde!
Nema prava da mi ovo radi! Ko jebeno misli da si ti? vritala je dok joj
se telo treslo.

281
 Cario, pusti me da objasnim, ja ne... Ona me je oamarila, od ega
mi je glava poletela od neoekivanog udarca. Uhvatio sam vilicu,
pomerajui je dok je ona vraala svoju ruku na taku.
Ne seam se kada me je poslednji put neko udario.
Mrzim te. uje li me? Jebeno te mrzim, vritala je. Udarajui me sad
u grudi, jako koliko god je mogla, ljuta na mene jer se nisam branio.
Ti si zao, mrzim te Martineze! Koliko bolestan treba da bude da
uradi ovo nekom. Ne pomae mi, povreuje me. Ba kao to si uvek.
Podigao sam njene zglobove u vazduh. Gledajui je duboko u oi,
pokazujui joj da ovo nije iz zle namere, nego moj pokuaj da oteram ono
to ju je progonilo ovih dana. Udar za udarom ena koju sam znao je
nestala. Stranac je stojao predamnom. Ona se naglo okrenula otimajui
svoje zglobove iz mog stiska. Gledajui u kuu ispred nje. Grudi su joj bile
teke, disala je teko. Mogao sam da vidim svaku i poslednju uspomenu
muenja koja je prolazila njenim umom, pravei haos svuda oko nje.
Nije odstupila, bacila je take na trotoar. Polako krenuvi ka kui
izbegavajui bol u nozi. Svakim korakom bila je sve odlunija. Spoticala se
skoro pala na kolena. Uloio sam sav svoj napor da ne potrim ka njoj, da je
ne povuem u ruke i ne ponesem je. Ali morala je da se suoi sa svojim
strahovima, svojom tamom, svojom prolou. Posegla je dole grabei to je
vie kamenja mogla, a onda se uspravila, spotiui se od teine kamenja.
Cario...
Ona je besno poela da baca kamenje na kuu. Jedan za drugim,
gubei balans sa svakim baenim kamenom. Bespomono jecanje napustilo
je njena usta, telo joj se treslo od besa. Prozori su pukli bacajui staklo
svuda. Dubok jak udar uo se i na ulaznim vratima, i staklo je puklo.
Naginjui se napred uzela je jo kamenja, bacajui ih u svim pravcima.
Pokuavajui da srui kuu koja joj je zadala toliki bol.
Nikada nisi bila tu za mene! jo jedan kamen je poleteo. Ostavila si
me sa monstrumom! Jebenim predatorom! Jo jedan. Trebala si biti moja
majka! Nisi uradila nita za mene! Jo tri kamena su poletela. Nemam
nikog na ovom svetu sem same sebe. Uvek sam bila sama! kamen za
kamenom leteli su ka kui. Jebeno te mrzim! Ti si jadan izgovor za
majku.
Nikad pre nisam video nekog tako slomljenog. Ipak, stajao sam tamo i
gledao je u tiini, ak ni moj dodir sada nee olakati njen bol. Njen um je

282
divljao, nije mogla da stane, uspomene su igrale pred njom, kraj im se nije
video. Setila se svakog puta kad je bila izneverena, povreena i odbijena.
Nadam se da gori u paklu! Nadam se da ga je neko ubio, naterao da
ne oseti nita drugo do bola! Bola koji je on meni prireivao godinama!
bacila je svaki kamen koji je mogla ka kui. Frustrirano mahajui rukama
okolo.
Gubei oslonac, pala je na zemlju. Vritei u boli. Momentalno
stavljajui ruke na ui, pokuavajui da ugasi glasove koji su je opkoljavali.
Oajniki pokuavajui da ugasi prolost. Pokrenuo sam se u akciju
nesposoban da se vie drim po strani, pao sam na kolena, odmah pored
nje.
Povukavi njeno izmoreno telo u svoje naruje. Nije se borila protiv
mene. Jaka, neustraiva ena je nestala. Zamenjena sa uplaenom,
izgubljenom malenom devojicom koja je i dalje ivela u njoj. Ljuljao sam je
napred nazad, pokuavajui da je uteim, apui rei uverenja na njeno
uho.
Ona se uhvatila za mene kao da joj od toga zavisi ivot, putajui me
da je drim, da preuzmem teret od nje. Ljubio sam vrh njene glave dok se
ona tresla u mojim rukama.
Zato si me doveo ovde? Zato si mi ovo uradio? Kako si ak i znao?
Ona je pitala, glas joj je pucao sa svakom reju koja je prela preko njenih
usana.
Zgrabio sam njeno lice meu svoje ruke, navodei je da me pogleda.
Rekao sam ubeeno. Ti ima. Mene.
Ona je udahnula, udiui moje rei. Gledajui me duboko u oi.
Oputajui se u mom dodiru, malo se smirivi.
Nisi sama, Leksi. Ne vie.
Ne znam nita o tebi. Kako si...
Nisam doveden u ovaj ivot, roen sam u njemu. ovek kojeg vidi
to sam ja. To je ono ko sam uvek i trebao biti. Nemam nikog vie u ivotu
takoe. Ali ti si moja Leksi. Ti e uvek biti moja, napravio sam pauzu da
moje rei potonu. Otiao sam po tebe nakon... zatresao sam glavom.
Duboko posramljen zbog svojih dela. Nikada pre nisam bio tako jebeno
uplaen u svom ivotu, kao ta dva dana kad si nestala bez traga. Trebalo
mi je da te naem, da se uverim da si okej. Kada si otila, odvela si i mene
sa sobom Cario. Proveo sam poslednjih deset godina ivota samo idui
napred, radei ono to se od mene oekivalo. Svaki mrani dan bio je isti.
283
Tako sam jebeno iscrpljen od ovog pakla, ima dana kada razmiljam da sve
okonam.
Njene oi pokazivale su mnogo emocija, gledala me je na nain na koji
nisam verovao da je mogue.
Treba mi da se seti svega toga kad me pogleda. Da li me razume?
Ona je lagano klimnula, nesposobna da nae rei. Suze su pale niz
njeno lice dok sam joj ja otkrivao moju istinu. Obrisao sam sve suze brzo
kao to su i dole.
Kada me je Leo nazvao to jutro tvoje nesree i rekao mi da si gadno
povreena, prekinuo sam vezu. U strahu da sam te zauvek izgubio.
Poslednja uspomena koju sam imao tih poslednjih deset godina bila je naa
poslednja no kada sam te ostavio da spava u mom krevetu. Kose rasute,
tankog tela pod mojim plahtama, tako mirna. Nisam video jo tu enu u
proteklih est meseci. Ona na koju mislim dan i no. Doveo sam te ovde da
ti pomognem da nae svoj mir opet Leksi, mumlao sam, neno milujui
njene usne, razmazajui njene suze.
Iznenaen to me nije odgurnula. Jedva kontroliui poriv da poharam
njene usne, ali nije bilo pravo vreme, niti pravo mesto. Mada sam morao sa
poljubim njene usne, da ih osetim uz moje.
Nisam mogao da je jebeno ne poljubim.
Povlaei se nazad, klimnuo sam ka Riku. On je otvorio gepek
limuzine, donosei mi ono to sam trebao, da okonam ovo jednom za
svagda. Ustao sam i poveo je sa sobom, grabei i njene take pod rukom.
Poljubio sam je poslednji put, gledajui duboko u njene oi. Napokon
videvi delie oveka kojeg je uvek videla u meni.
Rik mi je predao ono to sam traio i ja sam je pustio. Hodajui ka
kui. Stajala je tamo divljih oiju, usta su joj se otvorila kad je shvatila ta u
da uradim.
Gledala je kako polivam kuu sa benzinom. Bacajui crvenu kantu pre
nego to sam se okrenuo opet ka njoj. Otvorio sam upalja.
Mogu da odjurim tvoje demone, ali oni nikad nee prestati da te jure.
Da li eli da uradi ovo?
Ona je progutala jako, udahnula duboko pre nego to je krenula ka
meni na takama. Ona se okrenula od kue ka upaljau u mojim rukama.
Terajui duhove prolosti koje nije elela u svojoj budunosti. Sa drhtavom
rukom, ona je posegla i uzela upalja, Hvala ti.

284
 Klimnuo sam dok je ona palila upalja, ignoriui miris benzina koji se
podizao sa njenog trema.
Gledajui kako plameni sagorevaju do temelja rupu iz njenog
detinstva.
Nosei njenu prolost da gori u paklu.

NA SVET KNJIGA
285
 Trideset est
Leksi

No kada smo se vratili sa Rhode Island pre est meseci, uneo me je u

svoju sobu, a ja sam pristala. Smestio me je dole u svoje hladnu, svilenu
posteljinu, nametajui moje noge gore, predajui mi moje lekove. Znajui
da moram da se nosim sa vie bolova odjednom. Bio je tako nean, tako
paljiv i saoseajan.
Provela sam ostatak noi u njegovim rukama u miru, srena po prvi
put od kad se mogu setiti.
Odmori se malo cario. Bezbedna si, ja sam ovde, apnuo mi je na
uvo.
Zatresla sam glavom, u ukavajui se dublje u njegovo naruje.
Nesposobna da mu budem dovoljno blizu. Emocionalno, mentalno i fiziki
iscrpljena, zaspala sam pre nego to sam i znala. Njegov nean dodir mazio
me je po leima, teio me. Probudila sam se, traei ga, bila sam sama. Iz
nekog razloga nisam paniila, nisam ni morala. Osetila sam ga sa mnom
iako nije bio tu u svojoj sobi. Njegova strana kreveta i dalje je bila topla,
izazivajui osmeh na mojim usnama. Doao je minut kasnije poto sam se
ja probudila sa tacnom punom svakakve hrane poznate oveku.
Zato se smeje, cario? Osmeh se proirio i njegovim zgodnim
licem. Znajui veoma dobro zato se ja smejem.
Da li eli da zna? Nasmejala sam se opet sedajui.
On se nacerio. Vidim da nisi izgubila ta svoja mala drska usta.
Pojeli smo doruak u njegovoj sobi zajedno, ne pominjui prethodni
uasan dan. Provodei celu nedelju tu, priajui o niemu bitnom, ali i dalje
mi se inilo kao da je bilo o svemu. Zavrili smo tako da smo svaku nedelju
provodili na ovaj nain. Ponekad bi gledali film. Ponekad bi me pustio da
gledam rijaliti tv, dok je on radio na laptopu u krevetu. Nije bilo vano ta
radi sve dok smo zajedno. Zaspala bih u njegovom naruju svake noi
samo da bih se tako ujutru i probudila. Bila sam ubeena da ovaj ovek
nikad ne spava.
Krenula sam u svoju sobu da se obuem kao to sam i svako jutro,
spremna da ponem svoj dan nekoliko nedelja nakon to smo se vratili.
286
Otvorila sam ormar i zatekla prazne vealice, prila sam ka svojim fiokama
otvorila svaku, nita. Moja soba bila je prazna. Od tutnjila sam dole niz
hodnik do njegove kancelarije, ulazei bez kucanja.
Nije bio zapanjen, kao da me je oekivao.
ta doavola, Martinez? Gde su mi stvari? Pitala sam, izbacujui
kuk na jednu stranu, ruke poloene na struk.
Dobro jutro i tebi Leksi, nacerio se.
To jednostavno nee upaliti na meni drugar. Odgovori mi na pitanje.
Tamo su gde pripadaju cario. Gde ti pripada u mojoj sobi. U mom
ivotu.
Nisam napustila njegovu sobu od tada.
Prola je skoro godina od kako me je doveo da ivim ponovo sa njim,
videla sam drugu stranu oveka i dalje sam ga volela celim svojim srcem.
Donosio mi je doruak u krevet skoro svako jutro i bio je na veeri svako
vee. Provodivi sve vie i vie svog vremena sa mnom, nadoknaujui
ono to smo izgubili kad smo bili razdvojeni. Vodio me je po celom
Njujorku u kupovinu, posetili smo sve galerije i ili u fensi restorane u
kojima nikad pre nisam bila. Skoro sve smo radili zajedno.
Ljubio me je, dodirivao, ali drao se rezervisano napolje u javnosti. Ali
iza zatvorenih vrata, kakvog bi raspoloenja bio tako bi i delovao.
Ponaali smo se kao par.
On i ja.
Hladne, mrane, beivotne oi zamenjene su sa iskrenim, mirnim i
toplim. Zatekla sam se da mislim na njega non stop. Ja sam mu poverovala
kada je rekao da je bilo dana kad je pomislio da sve okona. Ponekad
gledala bih ga iz daleka i mogla sam da vidim da se bori. Njegova odluka je
bila da ne ali vie. Vidite, moji demonu su spaljeni u vatri. Njegovi... su
bili ivi i lebdeli su svuda oko njega svaki dan. Ali u isto vreme ovo je bio
novi poetak za nas. Poevi novo poglavlje naih ivota, zajedno. Ponekad
sam se pitala da li e njegovi demoni ikada zaista otii. Brzo shvatajui da
e El Diablo uvek biti deo njega, takav je bio. Zovite me ludom, ali volela
sam tog oveka isto koliko i onog drugog. Svaka njegova strana me je
obuzimala. Svaki deo njega me je upijao.
On je bio moj.
Bez obzira na sve.
ivot je napokon bio miran nakon godina razoarenja i teine. Bio je tu
za sve, da brine o meni, da me podri, inio je da se oseam eljenom po
287
prvi put ikad, sa njim. Drao mi je ruku na konsultacijama sa lekarom za
moju nogu i pohaao moje fizike terapije sa mnom. Motiviui me da
nastavim dalje, kad je moje telo elelo da odustane. Ja sam ga zadirkivala
da mu se samo svia pogled kad se proteem. Uvek sam se pobrinula da
zategnem noge, to je moje dupe izbacivalo u prvi plan.
Martinez je ak unajmio jednog od najboljih ortopeda na Istonoj obali
da pregleda moj sluaj. Napokon sam mogla sama da hodam bez bola. ak
mi je rekao da mogu i da ponem da igram ponovo.
Sve moje povrede bile su sanirane, ali jo uvek nisam obukla svoje
baletanke od kako sam imala nezgodu. Nakon meseci izbegavanja deo
kue u kojoj je bio plesni studio, napokon sam skupila hrabrost da odem da
vidim da li je i dalje tamo jednog jutra. Zatvorivi oi, polako sam ula,
otvorivi ih videla sam da je soba potpuno ista kao i kad sam otila.
Pourila sam u njegovu kancelariju, zatiui ga u njegovoj stolici.
Hvala ti, hvala ti, hvala ti! Ljubila sam ga svuda po licu. Sposobna da
napokon kaem hvala ti. Kao to sam elela prvi put kad sam nala tu sobu.
emu dugujem ovo zadovoljstvo cario? Mazio je moj obraz, sa osmehom
na usnama.
Zadrao si je, nakon svih ovih godina, zadrao si moj studio, moje svetilite.
Zato?
eleo sam da zadrim deo tebe ovde, nadajui se da e nai svoj put kui. I
evo te.
On me je poljubio u elo, briui suze koje nisam ni shvatala da teku.
Hvala ti. Ne mogu ni da ti opiem koliko mi to znai.
Pokai mi, zastenjao je.
Vidi ko je odluio da se probudi, rekao je, izvlaei me iz misli kada
je uao u nau sobu.
Prevrnula sam se sedajui. Povlaei svilu sa sobom, pokrivajui moje
gole grudi. Martinez je napravio eleborat priu oko toga zato moje
pidame nisu stigle do sobe. Govorei da ne zna zato nisu prebaene i da
e se pobrinuti za odgovornog za to. Nisam bila glupa, znam da ih je bacio.
Morau da ih zamenim, jer mi nije bilo ugodno da budem gola oko njega.
Iako smo bili bliskiji nego ikad, nismo bili intimni. Mislim, davao mi je
orgazme koji ti oduvaju mozak non stop, ali mi nije dozvoljavao da ga
dotaknem. Znajui da e ga to navesti da izgubi kontrolu. Mislim da je deo
njega i dalje zatvoren kad je u pitanju seks. Uplaen je da nee moi da me
uzme onako kako ja zasluujem. I da e ponoviti ono to se desilo
288
godinama pre. Znala sam da mi to nikad vie nee uraditi. Jedva je
preiveo i prvi put.
Nisam gurala.
Nisam ni morala.
Po prvi put, njegove su rei bile su glasnije od njegovih dela.
Mora se obui, naredio je, povlaei moja stopala ka njemu.
Ja sam se nasmejala. eli odeu na meni to je novost.
Nagnuo se napred, nadvijajui se iznad mene. Uzimajui me u svoje
jake, odlune ruke. Ti si jednostavno u mojoj milosti. Izdahnuo je na moje
usne, aljui trnce niz moje telo. Sada se oblai. Zakripao je zubima,
odmiui se, na moje razoarenje.
Gde idemo? Pitala sam, ne ustajui, gledajui ga kako se kree o
sobi.
Nain na koji su mu se lea zatezala, kako mu je sako isticao sva prava
mesta, kako je visok jebeno bio. On je ceo bio pre ukusan. Odgurnula sam
slike pre nego to upadnem u nevolju, inae neemo napustiti penthaus.
Da elim da zna, rekao bih ti. Neu ti rei opet. Oblai se.
Vidite... i dalje je seronja.
Limuzina nas je ekala, zajedno sa u obiajnim telohraniteljima. Nije
mi trebalo mnogo da stignemo tamo gde me je vodio. Zaustavili smo se
pored zgrade nedaleko od njegovog penthausa na Menhetnu.
Njegov ovek izaao je prvi pregledajui okolinu pre nego to smo mi
izali napolje. Neke stvari nikad se ne menjaju. Uzeo je moju ruku,
pomagajui mi da izaem iz limuzine, vodei me stepenicama do zadnjeg
ulaza. Otkljuao je dvokrilna staklena vrata, ostavljajui ugaeno svetlo kad
sam ula iza njega.
Alehandro, gde smo mi... On je upalio svetlo,inei da za nemim.

Martinez

Gledao sam je kako se kree tiho po prostoriji. Stajao sam po strani, sa

rukama u depovima, dajui joj momenat da upije sve oko sebe. Smeio
sam se dok sam gledao kako joj je pogled igrao dok se kretala po sobi. Nije
znala gde prvo da gleda. Suzni pogled bilo je i vie od hvala koje sam
trebao.
Jeli ovo...
Tvoje je, jednostavno sam rekao, vraajui njenu panju na mene.
289
 Moj glas odzvonio je sa mesta na kom sam stajao. Osmeh se irio na
njenom licu, dok je pokuavala da zadri suze. Zgrabio sam dokumente sa
pulta, zakoraivi sa praga na drveni pod ka njoj. Bez da kaem bilo ta
drugo, predao sam joj papire od zgrade. Uzela ih je u svoje drhtave ruke,
gledajui ta je u pitanju. Brzo je treptala, pokuavajui da odri fokus dok
su joj suze nabijale na oi od pogleda na njeno ime na papiru.
O, moj boe, rekla je, stavljajui ruku preko usana dok je
pregledavala dokumente.
Samo zato to ne moe da igra profesionalno vie, Leksi. Ne znai
da ne moe da poduava i nastavi sa onim to voli, srce.
Ona je pogledala gore u mene, divljih oiju, njena usta su se otvarala i
zatvarala. Tresla je glavom u oku.
Ovo je previe... stavio sam svoj kaiprst na njene usne, uutkujui
je.
Kupio sam ovaj studio za tebe. Ima sve to ti treba, kao to vidi,
moe poeti svoj posao. Zgrada je tvoja Leksi. Moje ime se nigde ne
pominje. Slobodno i isto. Bez obzira ta se desi... tvoja je.
Njene oi punile su se sa jo suza, zapanjena nad poklonom koji sam
joj dao. Po mazio sam njen obraz pozadinom svog prsta, pokuavajui da
umirim njene emocije. Ona se naslonila na moj dodir, zatvarajui oi na
sekundu. Govorei mi vie nego to je mogla ikad reima.
Kako u ikad da ti zahvalim za sve to si uradio za mene?
Igraj za mene.
Ona se cimnula, otvorivi oi. ta?
ula si me.
Ja ne mogu...
Moe. I hoe. Odmakao sam se, uzimajui njenu ruku i vodei je
dublje po studiu.
Stao sam ispred vrata na kojima je pisalo cario elegantnim
rukopisom srebrnim slovima. Ona je zurila u mene dok sam ja otvarao
vrata, otkrivajui privatnu svlaionicu opremljenu sa svime to jednoj
balerini treba. Ona je ula polako, pokuavajui sve da upije, prelazila je
rukom preko povrina svega to se nalazilo u svlaionici, sve samo najbolje
za nju. Grabei njenu tanu za igru koju sam zamenio nakon nesree,
predao sam joj je.
Tu je sve to ti treba. Poljubio sam je neno. Idi. Udario sam je po
dupetu. Sad.
290
 Otiao sam, da vidim i podesim audio sistem. I dalje si nije jebeno
pomerila kao da su joj stopala bila za cementirana za pod ispod nje.
Ne volom da ekam, cario.
Ona je udahnula duboko, stavljajui jedno stopalo ispod drugog kao
da joj je jako teko to da uradi. Kad sam se vratio do studija izvukao sam
stolicu. I seo, nagnuvi se napred, stavljajui laktove na kolena, sa rukama
spojenim ispred sebe. ekajui je da se pojavi. Minut posle.
Oduzela mi je jebeni dah. Bila je obuena u svetlo rozi, nisko seeni
triko koji se pripijao uz njene grudi. Njene tvrde bradavice probijale su se
kroz tanki materijal dok je njeno savreno dupe bilo podignuto.
Zaboravivi grudnjak i tenisice nosila je grejae za noge umesto toga.
Moj kurac je poskoio od samog pogleda na nju.
Istezala se malo uz ipku dok sam ja gledao kako joj se telo uvija, krivi
i cima u svim pravcima kao da uopte nije prekidala. Njen triko se podigao
iz lagajui jo vie njene blede delikatne koe. Nisam joj dao vremena da
razmotri svoju sledeu misao, pritisnuo sam muziku na ureaju. Ona se
nasmejala tiho, gledajui u mene kroz ogledalo kad je melodija bila
registrovana u njenoj glavi.
Nae su se oi spojile.
Pesma uz koju je igrala u mojoj kancelariji prvi put kada je dola da me
vidi, na istu je pesmu igrala i kada sam otiao po nju u Europu, sada se ista
ta melodija probijala kroz zvunike. Nekako obili smo ceo krug. Nisu
morale rei biti izreene izmeu nas, imali smo potpuno istu misao.
Prilazila je uz ipku, odmiui svoju desnu nogu u stranu, neno
nametajui svoj lanak uz drveni pod i podiui levu ruku, spustila je svoj
torzo do kolena, drajui istezanje. Ponovila je isti pokret sa levom nogom.
Ne prekidajui kontakt oima koji je imala sa mnom u ogledalu. Drala se
za ipku sa levom rukom, grabei lanak desnom, povlaei ga bez napora
ka grudima, dok joj se noga podizala napred. Perfektno je stojala na jednoj
nozi. Ona je imala najdue jebene noge koje sam ikad video.
Nakon istezanja, poela je da igra za mene. Njeno telo se uvijalo, ruke
su joj plutale, a stopala klizila u svim pravcima po sobi uz zvuk pesme. Od
jedne do druge take nije postojalo mesto na drvenom podu na kom nije
bila koje njene baletanke nisu dotakle. Bila je tako obuzeta muzikom,
igrom, srcem i duom njenog celog ivota. Zaboravila je da sam sa njom,
izgubila se u svom elementu, gurajui sebe napred. Da niste znali za njenu
nesreu, pomislili bi ste da nikada nije ni prestajala da igra.
291
 Pesma je skoro bila na kraju, kada se spotakla, ali se sa
samopouzdanjem vratila, podiui svoj lanak iza sebe, proteui koleno i
zategnute miie. Radila je na povredama koje je trpela i oporavljala se od
njih prethodne godine. Video sam dozu razoarenja u njenim oima, koliko
se god trudila da nastavi svoj korak. Frustrirana, jer njena noga nije sluala,
jer ju je izdavala.
Pauzirao sam pesmu koju sam stavio na ponavljanje.
Protegni se opet, cario, naredio sam dominantnim tonom.
Klimajui ka ipci.
Dobro sam, iznervirano je odgovorila. Tresui nogom i rukama.
Vraajui se u pozu, gledajui me preko ogledala.
Zabacio sam glavu u ustranu, podigao obrvu. Ona je suzila svoje oi
na mene, ali je nevoljno posluala. Pritisnuo sam plej, putajui melodiju da
pone opet. Namestila je nogu na najniu barijeru, ime je njeno dupe bilo
istaknuto direktno ka meni.
Mamei me.
Zatvorila je oi, trebajui da se priblii muzici, ekajui da odbaci sve
negativne misli, oseajui se ne sigurnom. Ustao sam, skinuo sam svoj
sako. Zavukao rukave koulje, dok sam se kretao po drvenom podu.
Polako sam stao iza nje, hvatajui je nespremnu.
Zaledila se, okrenula se i otvorila oi. Zurei u mene u udu. ta to
radi?
Nagnuo sam se napred do njenog uha i zastenjao. Pomaem ti da se
istegne. Spustio sam se na kolena ispred nje.
Njene oi su se rairile.. Oseaj razoarenja prerasao je u poudu.
Stavila je ruke na stranu, odmarajui ih na ipci, pridravajui svoju teinu.
Zgrabio sam njen lanak, podiui ga u vazduh, mazei je duinom cele
noge dok je nisam postavio na najniu ipku.
Prelazei svojom drugom rukom po njenim leima naginjui je napred
ka istroenoj nozi. Razumela je ta radim, posegnula je za lankom i istegla
se. Podiui se digla je ruke iznad glave, dok sam ja opet prelazio rukom
preko njene noge, lagano okretajui njen torzo dok joj je noga i dalje bila na
ipci ispred nje. Osiguravajui da rukama preem preko njene mace dok
sam se pribijao uz njena lea. Naginjui je napred,da se istegne ka lanku
na kom je stajala.
Njen dah je bio isprekidan dok sam je dodirivao svuda po telu.
Njenom dupetu, nogama, ali naroito po njenoj maci. Uspravila se, drei
292
ipku radi podrke opet, noga joj je i dalje bila iza nje. Moje usne neno su
ljubile unutranju stranu njene butine ka mestu gde sam eleo svoja usta
najvie Prelazei preko njenog trikoa, lizao sam je od otvora do klitorisa.
Izazivajui da zadrhti na mojim usnama. Jednom rukom sam je drao
mirnom, a drugom ulazio u njenu vlanu, toplu svilenkastost.
Oh boe, zastenjala je, pouda je ispunila njene oi dok je gledala
dole u mene
Jebao sam prstima njenu macu dok je ona jebeno jahala moju facu.
Grizla je svoju donju usnu, glavu je elela da zabaci u nazad, ali nisam
dopustio. Ona je svrila za minut, drhtei i dahtajui moje ime. Nikad nije
trebalo mnogo da svri kada sam bio na kolenima ispred nje.
Leksi je volela da gleda.
Ustao sam, sputajui njene noge dole i poharao sam njene usne.
Volei kako njeno telo odgovara na svaki i najmanji dodir moje ruke. Kako
se topi podamnom, podiui se na vrhove prstiju, zastenjala je kad je
osetila svoj ukus, slatkou mojih usana i jezika. Odmakao sam se prvi, a
ona je zastenjala zbog gubitka, mislei da je ovo kraj nae intimnosti.
Nesvesna da je ovo samo poetak. Bio sam jebeno daleko od gotovog.
Zgrabio sam njene zglobove, podiui ih iznad njene glave. Odmiui
se, okrenuo sam je u krug predamnom, kao da je balerina u muzikoj kutiji.
elei da ujem njen smeh. Da vidim njen osmeh. Olakam njenu brigu da
nije vie savren plesa kao to je navikla da bude. Okrenuvi je opet prema
sebi, nae su se grudi spojile. Moje ruke pale su na njene obraze, povlaei
je u jo jedan poljubac. Kidajui njen triko, ostavljajui je samo u grejaima
za noge i baletankama.
Prozori su zatvoreni, vrata zakljuana. Moji ljudi uvaju zgradu. Sami
smo ti i ja duo. Dahtao sam uz njene usne, odgovarajui na pitanje u
njenoj glavi.
elei da ostane sa mnom tu u tom trenutku.
Okrenuo sam je po poslednji put da licem dodirne ipku, pritiskajui
njeno telo uz nju, povezali smo oi u ogledalu iznova. Kapci su joj bili
nisko, zbunjena od onoga to e se desiti sledee. Sa rezervom gledao sam
je golu, upijao njeno telo u ogledalu. Video sam koliko je sitno izgledala
nasuprot meni. Nagnuvi se napred, protrljao sam nos od njen vrat, ne
prekidajui kontakt oima.
apnuo sam joj uz uvo. Kada doemo kui, Leksi. Imau svoje vreme
sa tobom u naem krevetu. Oseajui tvoje golo telo uz svoje. Ljubiu,
293
dodiriva u i lizati svaki tvoj deo. Naveu te da svri sve dok ne bude
mogla vie. Ali sada... napravio sam pauzu. Uzeu te uz ovu ipku.
Jebau te u ovom studiju. Kombinujui dve stvari koje voli, balet i mene.
Njene oi su podivljale kad je ula moj patent, izvukao sam svoj tvrdi
kurac. Uhvatio ga dlanom svoje ruke. I trljao ga gore dole uz njene guzove.
Da, ona je zastenjala, gurajui svoje dupe jo vie ka mom kurcu.
ime je odbacila svako moje oklevanje koje sam moda imao.
Nije mi trebao kondom. Znao sam da je na piluli, ak i da nije, jebao bi
je bez suzdravanja i bez barijera. eleo sam da je osetim na svaki mogui
nain. Podigao sam njenu nogu opet na najniu ipku. Uao sam u ulaz od
pozadi, rasteui je polako, neno, putajui da se njeno telo navike na
moju veliinu. Mazei njene grudi i stimuliui njen klitoris svo vreme.
Igrao sam se sa njenim telom kao da je napravljeno ba za mene.
Alehandro, stenjala je dok sam prodirao dublje u nju.
Jebiga, oseaj je savren, za reao sam, idui unutra i napolje u
njenoj maci. Bilo je neto animalistiko u mom glasu to nikad pre nisam
uo.
Grabei njen obraz okrenuo sam njeno lice da opet potvrdim njena
jebena usta. Moji prsti nikada nisu napustili njen klitoris. Nisam je se
mogao zasititi. Poeo sam polako, ali pokreti su postali hitniji i zahtevniji.
Njene usne su se otvorile, grudi nadimale, oseajui kako njena slabost klizi
sve do mojih jaja. Ja sam radio prstima i dlanom stimuliui njen klitoris
dok su joj se kukovi pomerali u suprotnom smeru. Njen klitoris u ovom
poloaju bio je jo izloeniji.
Ja u... oh boe... Ja u... stenjala je izmeu poljubaca.
Svri na moj kurac, duo. Pusti da osetim tvoju usku slatku macu
kako se stee.
Oi su joj podivljale od zadovoljstva. Maca joj se stegla, stigla tako
jebeno jako oko moje alatke. Osetio sam je kako svrava i to je udarilo
direktno u moja jaja. Nisam se povukao, nisam joj dopustio da se oporavi.
Izvukao sam se, podigao je i namestio je paralelno sa ipkom. Uao sam
unutra. Stenjala je dok su se moji nokti kretali niz njen torzo. Zabadajui se
u njene bokove da je umire dok se ona hvatala za drvo koje je bilo iznad
njene glave. U jednom prodoru bio sam duboko u njoj, klizei u njenu
natopljenu macu. Lea su joj se izvijala sa svakim mojim prodorom u nju,
prodor za prodorom. Jecaj za jecajem. Njene usne su se razdvojile, dah

294
postao isprekidan i kad su oi poele da joj se okreu, ja sam je uhvatio za
vrat tako da bi ostale otvorene.
Bio je to najintenzivniji pogled u mom celom ivotu. Nita se nije
moglo porediti od seksa sa Leksi.
Ni jedna prokleta stvar.
Niko nije mogao da se poredi sa tim.
Ona je jebeno poludela. Stenjala je. Vritala. Svravala iznova i iznova,
njeno telo se treslo. Uhvatio sam njene kukove vre, znajui da e ostati
otisci kad zavrim sa njom. Zvukovi su joj postajali glasniji to sam se ja
vie pribliavao svom svravanju.
Nikada se neu umoriti od tvoje mace. Ona pripada meni. Ti si jebeno
moja, Reanje se otelo iz mojih grudi. Prodirui poslednji put, ja sam se
oslobodio duboko u njoj.
Upravo tamo gde jebeno i pripadam.
Tresao sam se i ljubio je strastveno, oboje smo svrili jako. Pomogao
sam joj da se spusti sa ipke, obukla je svoju odeu.
I ja sam je odveo kui.
U na krevet.
Gde sam nastavio sve to sa njom celu jebenu prokletu no.

NA SVET KNJIGA

295
 Trideset sedam
Leksi

Gde idemo? zakukala sam opet sedei pored njega u njegovom

privatnom avionu.
Ne elei da gledam film koji se prikazivao pred nama. Jue tokom
veere spontano je rekao da idemo na odmor. Nikada nisam ila na odmor
celog svog ivota i kad mi je rekao, ja sam bukvalno skoila u njegovo
krilo. Ljubei ga svuda po licu, izraavajui svoju radost. to je naravno
dovelo do toga da me uzme upravo tu na trpezarskom stolu, grunuo je
nae tanjire sa hranom dole na pod. Mislim da nije postajalo mesto u
penthausu gde mi nismo imali seks, od kako smo poeli da budemo
intimni pre godinu dana.
Bilo je to kao da je eleo da nadoknadi sve godine tokom kojih nije
mogao da bude u meni. ovek je bio neumoran, budio me je usred noi sa
svojim kurcem u meni, dolazio mi je s lea pod tuem i pogotovo u mom
baletskom studiju. Na mom radnom mestu i onom u penthausu. Napokon
koristei crni koni kau u sobi ee nego ikad. Gledao me je dok igram za
njega.
Rekao je da u uvek igrati za njega. Nebitno da li je on u sobi ili ne.
Pokreti kojima sam se pokretala bili su njegovi. Sve u vezi mene bilo je
njegovo.
Posedovao je moje telo, moje srce, moju duu.
Cario, pita svakih deset minuta, to e ovaj let od pet i po sati
uiniti jo duim, rekao je ne podiui pogled sa svog laptopa ispred sebe.
elei da me pogleda, Mislila sam da smo na odmoru, zato i dalje
radi, stari?
Pogledao me je. Stari? Nisi to vritala sino ili opet rano jutros.
Coknula sam. Ovo. Uperila sam svoj prst u njega. Te nee opet
dovesti ovde. Pokazala sam prstom na moju macu.
On je zabacio svoju glavu u stranu sa zlobnim osmehom, ostavio je
svoj kompjuter na sedite pored njega. Uhvatio me je oko struka,
obmotavi moje noge oko njegovog struka i smetajui me u svoje krilo.

296
 Cario, ti i ja oboje znamo da ako elim unutra... ja uem unutra.
Uzeo je moje usne, sisajui mi donju usnu.
Pustiu te unutra sada. Ako mi kae gde idemo. Pregovarala sam,
trljajui svoju macu od njegov kurac da iskaem svoju poentu.
Tako znai?
Klimnula sam, smeui se ponosna na sebe.
Naa veza se promenila jo vie tokom poslednje godine. Bio je
drugaiji mukarac kad sam ja u pitanju. Poeo je manje da radi, da
provodi vie vremena sa mnom. Da me vodi na sastanke kao pravi par,
razmazio bi me u svakoj prilici koju bi imao. Ali nita od toga mi nije bilo
zaista vano, bila bih sretna samo da leim u njegovim rukama nou, da se
oseam voljeno, iako mi nikad to zaista nije rekao. Mada nije ni morao,
osetila sam to. Ja nisam radila puno radno vreme, davala sam samo
nekoliko asova tokom nedelje, za sve uzraste. On je radio ta god da je
radio tokom dana, dok sam ja predavala, dolazio je da me pokupi
limuzinom esto nakon asova. Spremala sam nam veeru skoro svako
vee, osim ako bi me vodio negde da jedemo.
ak sam imala i nekoliko knjiga sa receptima Kolumbijske hrane u
penthausu, elela sam da nauim da kuvam njegova omiljena jela. Prvi put
kad sam mu kuvala, iznenadila sam ga sa Bandeja Paisa, tradicionalnim
Kolumbijskim jelom. Izmueni izraz na njegovom licu kad je video hranu
bilo je neto to nikada neu zaboraviti. Mislila sam da e biti sretan, ali
bilo je sasvim suprotno, nestao je u svojoj kancelariji odmah nakon jela bez
da kae i jednu re. Dala sam mu prostora pitajui se ta ga je dovelo u
takvo raspoloenje. Tiho sam se nadala da e mi rei ta nije u redu kada
doe u krevet kod mene.
Ali nije.
I dalje se budim sama svako jutro i obino ga naem u kancelariji.
Znam da su njegovi demoni i dalje tu. ivi i prisutni. Nisu uopte odlazili,
ali nije mi to bilo vano vie. Kada bih ja bila sa njim oni bi nestali, njegova
tamne, bezizraajne oi postajale su zamenjene iskrenim pogledom.
I to mi je bilo dovoljno.
Koliko god da je ovo primamljivo... to je iznenaenje Leksi. Saznae
kad stignemo tamo. A sad sedi dole i budi dobra mala devojica dok ja
zavrim neki posao.
Poljubila sam ga, prevlaei svoje prste preko njegovih, zategnutih
miiavih grudi preko njegove sive koulje. Nagnula sam se napred,
297
pobrinuvi se da moje grudi budu pred njegovim licem kad sam mu
apnula na uvo, Da li si siguran da zna kako da koristi taj laptop? Znam
da je to izvan tvog vremena. Zna... si stariji ovek i moda ima potekoa
sa savremenom tehnologijom i tim stvarima. Ne elim da se povredi pre
nego to stignemo tamo.
Udahnula sam duboko kad je jedna njegova ruka zgrabila kosu sa
poleine mog vrata, navodei moju glavu da se povue unazad. Morala
sam da izvijem torzo to je moje kukove nabilo jae uz njegov kuca.
Zato me provocira? pitao me je steui moju kosu jae.
Zato to mogu, rekla sam, on je povukao moju glavu malo jae
povlaei me za kosu.
Ne bolno, nego napaljujue.
Mala devojica koja je bezobrazna, Leksi, ne svri. Znam da ne eli
to, zar ne?
ekaj, ekaj. Pokuala sam da se uspravim, ali me je drao na mestu.
A oboje znamo koliko jebeno voli da svri. Uhvatio je moje usne sa
slobodnom rukom. Ne elim nita jae od toga da sisa moj kurac tim
malim bezobraznim usnama. Onim koje oigledno nikad ne znaju kada
jebeno trebaju da zaute. Ali imam posla.
Pustio me je, smetajui me u stolicu pored njega. Zgrabio je svoj
laptop i vratio se na posao. To je bio Martinez jedne sekunde je bio
zagrejan, a ve sledee hladan. Znala sam da je bitka gotova i ovo nije bila
prva. Postojao je razlog zato je pokuavao da okupira svoj um. Bio je
ovakav celo jutro. Izgubljen u svojim sopstvenim mislima, bez obzira ta ja
rekla ili uradila nisam ga mogla izvui iz toga. Pa sam ga pustila do kraja
leta, pokuavajui da se skoncentriem na film, a ne na ono to on radi.
Nadajui se da e mi moda rei kada stignemo tamo.
Mora da sam zaspala, tokom filma. Kada sam se probudila, sleteli smo.
Martinez je priao na telefonu, priajui panski sa nekim na drugoj strani.
Ton mu je bio neutralan, ali njegovi strahovi vritali su glasno. Prekidajui
svoj poziv, zgrabio je moju ruku i poveo me iz aviona niz stepenice. Kao i
uvek, ekala nas je limuzina. Prvo to sam primetila bio je arsenal
telohranitelja, vie njih nego u obiajno nas je ekalo. Nisam prepoznavala
ni jedno od tih lica, sem Rika koji je izdavao naredbe. Pokuala sam da
ignoriem strah u svom stomaku, obraajui umesto toga panju na
okolinu. Drei Martinezovu ruku tako vrsto.

298
 Sela sam na sedite pored njega u limuzini. On je momentalno podigao
moju nogu da se odmara u njegovom krilu, sa svojom rukom na mojoj
butini, kao da je znao da mi je potreban njegov dodir. Kad je u realnosti
ispadalo kao da on treba moj vie nego ja njegov. On je u tiini posmatrao
sve oko nas, bez ijedne rei tokom cele vonje. On je samo zurio napolje
kroz prozor, dozvolivi da ga misli obuzmu. Ovo je trebao biti odmor, ali
do sada ne oseam da je tako.
Prolazili smo pored raznobojnog krajolika, raznobojnih kua, zgradom
za zgradom i saobraajem svuda oko nas. Limuzina je bila opkoljena
kolonom vozila ispred i iza nas, kao da nismo pripadali ovde. Sili smo sa
glavnog puta na neki zemljani to je vonju uinilo malo neugodno, sa obe
strane bili su drvoredi vozili smo se oko deset minuta i ja sam pokuavala
da u pijem okolinu. Videla sam vodu oko nas pre nego to skrenuli levo i
izali opet na lep put. Beskrajan red tropskih biljaka bile su tu sa svrhom,
nisu bile prirodne. Nije se moglo videti nita iza rastinja dok smo se
pribliavali naem cilju. Gde god da smo ili, mesto je bilo izolovano i
privatno i da bi se to obezbedilo potroeno je sigurno itavo malo
bogatstvo.
Moje oi su se rairile kada sam ugledala veliku masivnu gvozdenu
kapiju. Koja je bila ispunjena sa jo vie ljudi, koji su drali oruje u svojim
rukama. Bili su obueni kao vojnici, nosei jo oruja svuda po svom telu.
Kapija se momentalno otvorila, putajui nas da proemo, oigledno
oekivajui na dolazak. Martinez je pogledao u mene, osetivi moj strah,
lagano je stegao moju butinu radi utehe. Prilaz je bio predugaak i vodio je
do mesta gde je voza parkirao limuzinu.
Zgrabio je moju ruku pre nego to je otvorio vrata da me izvede
napolje na ljunkoviti put koji je vodio svuda po ogromnom imanju. I dalje
ne govorei ni re. Moje oi su se divlje podigle gore. Ovo nije bila kua.
Ovo je bila palata. Nikada pre nisam videla nita slino. Ogromno imanje
sa vilom koja je imala prelepi krov. Postojao je kameniti put izmeu deset
nadsvoenih prolaza pet sa svake strane koji su ispred imali po jedno
vozilo. Iza dela za stanovanje protezalo se ogromno imanje. U vazduhu
mogla sam da osetim miris mora koje sam videla dok smo dolazili do kue.
Ulazna vrata su se otvorila, otkrivajui etri starije ene obuene u
uniforme ekajui da mi uemo. Naravno, Martinez ih je odmah otpustio
jednim pokretom ruke. Velike stepenice vodile su nas na visinu od deset
stopa visine, runo raenih metalnih vrata sa reetkama na svakom
299
prozoru. Otkrivajui veliki foalje sa sjajnim mramornim podom. Pustio je
moju ruku znajui da elim da razgledam i lutam.
Moja vilica je pala kada sam se okrenula pun krug, upijajui okolinu.
Zaustavljajui se da ga pogledam.
Klimnuo je sa malim osmehom koji je igrao na njegovim usnama,
dajui mi dozvolu da istraujem. Prvo sam otila do elegantnog dela za
sedenje. Sunce se probijalo kroz svaki prozor u velikom prostoru,
obasjavajui veliki porodini portret na zidu.
ula sam njegove korake u svom pravcu, zaustavili su se kad mi je
priao blizu. Okrenula sam se, dok se on naslanjao na drveni tok, ruku
prekrtenih na grudima. Gledao je u portret hladnim, beivotnim tamnim
pogledom.
Alehandro, mumlala sam, moj glas odzvonio je palatom. Njegov
napeti pogled spustio se na moj. Ovo je tvoja porodina kua za odmor,
nije li?
On je suzio svoje oi na mene. Svaki sekund meu nama bio je kao
minut, sat, dan. Moje srce lupalo je brzo u mojim grudima, ekajui njegov
odgovor. Pogledao je nazad u portret ne mogavi se vie suzdravati.
Ovo je bila moje omiljeno mesto, dok sam odrastao. Moja mama je
dovodila mene i sestru ovde svako leto.
Moje usne su se razdvojile, nisam oekivala ono to je izalo iz
njegovih usana sledee.
Pogledavi u mene rekao je. Nisam dolazio ovde od kako je ubijena
pod naredbom mog oca.

Martinez

Sve je izgledalo potpuno isto. Potroio sam malo bogatstvo da se

pobrinem da se vodi briga o imanju. Od svih kua koje je moj otac
posedovao ova je uvek bila majina omiljena. Nisam se mogao odvojiti od
nje. Ova kua bila je jedina uspomena koju sam sauvao od svoje prolosti,
prodajui sve ostale posede koji su bili na njegovom imenu. Nisam se
mogao naterati da doem ovde, mnoge lepe uspomene meale su se sa
onim loim.
Odmakao sam se od dnevnog toka trebajui minut. Izaao sam na
terasu, odmarajui laktove na ogradi, Udahnuo sam duboko i pogledao u

300
odraz sunca na vodi. Seajui se svih sretnih dana sa dve ene koje su mi
oduzete tako rano.
Uspomene su se nizale neverovatnom brzinom. Pogledao sam u
ogromni bazen gde sam prvi put nauio kako da plivam. Mogao sam da
vidim kako me Amari zadirkuje, jer nisam mogao da drim dah dugo
koliko i ona. Moja mama je zadovoljno gledala kako njene dve najvrednije
stvari u ivotu uivaju u tome da budu deca. Smejui se, trei okolo,
igrajui se i radei bilo ta drugo to smo eleli.
Bili smo slobodni, bez naeg oca da nam okolo izdaje nareenja. Hvala
bogu da je jedva dolazio ovde sa nama. Tada sam se zaista jedini put
oseao slobodnim od Martinez prezimena.
Povio sam glavu, odbacujui slike koje su igrale u mojoj glavi kao da
su stvarne, koje su mi sada jo vie nedostajale. Osetio sam Leksi kako
dolazi iza mene, elei da utei slomljenog oveka ispred nje, ali znala je
bolje da to ne treba da radi.
Zato si me doveo ovde ako ti ova kua donosi toliko bola? pitala je,
dolazei pored mene.
eleo sam da vidi dobar deo mog ivota dok sam odrastao Leksi,
jednostavno sam rekao istinu, gledajui ispred sebe u vodu.
Ovo mesto je boanstveno. Nikada nisam videla ovoliko imanje u
svom ivotu. Neno je poloila svoju ruku preko moje na ogradi. Pustio
sam je, oputajui se ispod njenog dodira.
Moja mama je potroila godine da ovo uini malim delom raja.
Bezbednim mestom za moju sestru i mene. Da budemo deca.
Gde smo?
U Kolumbiji.
Oh... mogao sam da osetim njeno uzbuenje pored mene, njena
anksioznost obuzela me je celog.
Neu da sakrivam od tebe. Ovde me ele mrtvog vie nego u
Americi. Ja vodim Kolumbiju, to je jo vei razlog to me ele mrtvog.
Zbog tvoje sigurnosti, ne mogu te voditi napolje van kue. Voleo bih da
mogu, ali neu rizikovati tvoj ivot. ao mi je cario.
Da li si ozbiljan? pitala je okreui me da je pogledam. Nije mi
bitno nita od ovoga. Sve to elim je da budem sa tobom. Okrenuo sam
svoju glavu od nje. Pogledaj me i ja jesam, upijajui njen iskren izraz.
Mogli bi biti i u rupi sada i ja bih bila sretna. Nita od ovog mi nije
bitno. Potekla sam iz niega, mogu da cenim lepotu svega ovoga, ali mi nije
301
vano. Poloila je svoju ruku na moje grudi, pogledavi me duboko u oi.
Ti si mi vaan. Volim te Alehadnro.
Leksi...
Znam. Ne mora da kae nazad. Znam da me voli, jer te znam,
ovde. Poloila je ruku na moje srce. Hajde da napravimo nove divne,
sretne uspomene ovde. Tvoja majka bi to elela.
Da.. klimnuo sam. elela bi.
U sledee dve nedelje, radili smo upravo to. Provodili nae dane
oputajui se, priajui, plivajui u bazenu. Videti je u malom komadu
materijala za koji je tvrdila da je kupai, momentalno me je ukrutilo.
Recimo da u rei da nismo mnogo plivali i da sam joj kupio novi kupai.
Nae noi provodili smo leei napolje na lealjci, nakon veere. Leksi je
bila obmotana u mom naruju, oboje smo zurili u nebo, gledali sunce kako
zalazi iza vode. Nekada bi priali, ali esto i nismo. Nije bilo potrebe za
reima.
Samo smo uivali u drutvu onog drugog. Onda bi je odveo u krevet i
proveo sate konzumirajui njeno telo. Nije bilo ni milimetra njene koe koji
nisam dotakao, polizao ili poljubio. Kada bih zavrio u svom vremenu sa
njim, leala bi u mojim rukama, tonu i u san dok bih joj ja ekao poleinu
vrata. Ostajao bih sa njom par sati, gledao je kako spava, kako joj se grudi
podiu sa svakim uzdahom, kako joj se pune usne razdvajaju, dok spava,
lice joj je bilo oputano. Bila je zadovoljna i sretna. To mi je donelo veliku
radost znajui da sam ja razlog tome.
Kasno nou iskrao bih se iz kreveta i ostavljao je da se odmara. Sedeo
bih ispred porodinog portreta , prelazei prstima preko usana, zurei u to
ni sam ne znam koliko dugo.
Razmiljajui iznova i iznova da li sam isti ovek kao moj otac. Onaj
koga sam jebeno jako mrzeo. Gledajui duha moje majke i sestre kako
igraju predamnom, pitao sam se kada e moje vreme doi. Molio sam se
bogu da njihove due poivaju u miru, Svako jutro sunce bi izalo i Leksi bi
se probudila, znajui gde sam. Sedela bi sa mnom sputajui svoju glavu u
moje krilo, a ja bih neno prelazio prstima kroz njenu braon kosu.
Jedini aneo u sobi.
Bila je ovo poslednja no u Kolumbiji i Leksi je ve bila tuna dva puta
danas, govorila je da ne eli da idemo nazad u Njujork. elela je da ostane
u ovom malom delu raja sa mnom zauvek. Obeao sam joj da u je dovesti
ovde ponovo i to uskoro. Sedeli smo napolje na lealjci po poslednji put,
302
oboje izgubljeni u naim mislima. Njena glava odmarala se na mojim
grudima dok sam ja ekao njenu ruku.
Da li eli decu? zatekao sam se kako je pitam iz vedra neba.
Ona je udahnula. Ne znam. Nervozno se nasmejala. Nikada zaista
nisam puno razmiljala o tome.
Da jesi.
Ona se uzvrpoljila, znajui da sam u pravu. Ne mislim da bih bila
dobra mama da budem iskrena. Verovatno ne bi bila materinski
nadahnuta. Nema potrebe dovoditi decu u moj nered. Nisam ba imala
najbolje odrastanje tako da nemam uzor kojim bi se vodila.
Po mazio sam joj obraz. Bila bi neverovatna mama. Svako dete bilo bi
sretno da te ima kao svog roditelja.
Ona se ukoila, um joj je divljao. Nisam morao da je pitam o emu je
mislila. Bilo je itekako oigledno. Pa nisam bio iznenaen kada je pitala, A
ti?
Pogledao sam gore u nebo. Kad bi mogla iveti bilo gde na svetu, gde
bi to bilo? pitao sam ignoriui njeno pitanje.
Uzdahnula je razoarano. To je lako. Italija. ivela bi u jednoj od onih
kua na obali. Ljudi su veoma gostoljubivi. Bilo bi bila lepa promena u
poreenju sa Njujorkom.
Odveu te tamo jednog dana. Obeao sam joj, smeui se.
Radujem se tome. Stisnula je svoje telo jae uz mene. A ti? Gde bi ti
iveo?
Cario, ja sam bio svuda. Veoma je malo toga to nisam video. Ja sam
star ovek sea se? zakikotao sam se.
To jesi. Klimnula je.
Pitaj, mogao sam da osetim kako joj se um pori, eli da me neto
pita, ali se boji.
Da li si ikad zaalio zbog stvari koje si video? Stvari koje si uradio?
Ne.
Klimnula je opet i pogledala gore u zvezde. Ne znajui ta drugo da
kae.
To me je dovelo tebi.
Ona je momentalno pogledala u mene, iznenaena mojim odgovorom.
Jebeno sam iscrpljen Leksi. Ti si jedina stvar koja me dri. Postajem
stariji kao to ti voli da me podsea. Ne mogu jo puno toga podneti.

303
 Ona je sela, smetajui se u moje krilo i naginjui se na moje grudi,
sluala je otkucaje mog srca. Da li se ikad boji umiranja? Rekla je tek
apatom. Igrajui se krstom moje majke koji je uvek nosila oko vrata.
Nikad ga nije skidala.
Ne cario. Ne bojim se. Kad ti doe vreme, doe ti vreme. Ali niko se
ne zajebava sa mnom. Proveo sam ceo svoj ivot da se za to pobrinem.
Moj joj je odgovor dao mir koji je trebala. Bar za sad.
Stvari zbog kojih alim, jo se nisu desile.
Ona je ustala, gledajui me ozbiljnim oima. ta...
Ako mi se ikad ita desi. Samo zapamti. Da u uvek biti sa tobom.
Bez obzira na sve, ovde. Poloio sam ruku na njeno srce.
Alehan...
Vidi! Zvezda padalica. Poeli elju ljubavi.
Pogledala je u nebo dok sam ja gledao u tugu na njenom prelepom
licu. Poeleo sam svoju elju i molio se bogu da mi je ispuni.

NA SVET KNJIGA
304
 Trideset osam
Leksi

Sedeli smo na zadnjem seditu limuzine, dok smo se vozili ka crkvi na

krtenje sina njegove sestriine. Jo uvek nisam upoznala Brigs, bar ne
zvanino. Nisam raunala onaj na sluajan susret u penthausu. Ona je
ivela sa muem Austinom i svoje dvoje dece na Oak Island u severnoj
Karolini. Amari, koja je imala skoro tri godine i Mihael koji je upravo
napunio etri meseca. Oba deteta dobila su imena po njenim roditeljima,
njena mama je bila Martinezova sestra.
Prestani se vrpoljiti Leksi, naredio je zapovednim tonom. Snana
ruka spustila se na moje prekrtene noge da ih umiri. Ne podiui pogled
sa prokletog laptopa. Kunem se da je bio na toj stvari sve vie i vie svaki
dan. Ignoriui mene usput.
Ne mogu si pomoi nervozna sam! rekla sam pokuavajui da
izmaknem noge iz njegovog stiska.
Cario, ona je moja neaka, ne moja jebena majka. Ne treba mi njeno
odobrenje za bilo ta. Pogotovo ne za to koga u da jebem. Ja sam odrastao
mukarac. A sad se opusti.
Progutala sam. Meni je vano! I ja nisam samo neko koga jebe.
Pokuala sam da odmaknem svoje telo od njegovog.
On je udahnuo duboko, zatvorivi laptop, sputajui ga pored sebe.
Zgrabio je moju ruku, povlaei me u svoje krilo. Obmotala sam noge oko
njega.
Povukao je moju kosu unazad, sklanjajui je sa mog lica, prelazei
prstom preko mojih usana. ta treba od mene? Ha?
Mislim da sam ti rekla.
Ne... kukala si. Ne volim da se igram glupih deijih igara.
Pokuala sam da siem sa njegovog krila, ali me je on drao vrsto na
mestu.
Brigs i ja nemamo blisku vezu. Ne po tradicionalnim porodinim
standardima. Ona e vie biti okirana to sam ja tu, nego to upoznaje
tebe.
Ali i dalje elim da joj se svidim, apnula sam.
305
 Meni se svia, mnogo, nacerio se i utinuo me za obraz.
Ja sam se nasmejala, crvenei od tog jednostavnog gesta. Nikad pre mi
nije rekao tako neto. Nisu to ba bile dve rei koje sam elela, ali i dalje su
bile bar neto.
Cario, toliko puta si sisala moj kurac da bi tako crvenela.
Ja sam zacvilila, udarajui ga po grudima. Sve si unitio. Pokuavi
da ga udarim opet, on je zgrabio moje zglobove i podigao ih u vazduh.
Primiui moje lice na milimetar od svojih usana.
Pa sad smo kvit. Ti si unitila mene. Ovo, prevukao je prst preko
moje mace i ovo, dotakao je moja usta me je unitilo. A ja elim da
unitim tu slatku malu macu na najlepi mogui nain upravo sada, upravo
ovde. Ali neu lagati, Cario, ali taj udarac je boleo. Lagao je. Pa, kako bi
bilo da ti dozvolim da mi to nadoknadi?
Mi smo na putu do crkve, a ti pria o seksu Martinez, to ne moe biti
mogue.
To te je navelo da prestane da kuka nije li?
Nasmejala sam se, nisam si mogla pomoi. Moda je bio nerazumni
skot, ali uvek bi me posle naveo da se oseam bolje.
ak mi se sad i ne svia, mogao si se bar pretvarati da ti je ao ili da
mi bar vrati dobro raspoloenje, raspravljala sam, namrteno.
On je zabacio glavu u stranu, suzio oi na mene inilo mi se kao
zauvek, ali trajalo je samo sekund. Nije posustao. Sa bezobraznim
osmehom posegao je i obuhvatio moju macu, pomerajui svoje spretne
prste preko mojih svilenih gaica.
Zastenjala sam.
Hmm.... za reao je, momentalno me inei da se setim oseaja njega
svuda odjednom. Tvoja maca me voli, rekao je, nagnuvi se blizu mog
uveta, ne prestajui lagane pokrete po mojoj vruini. I to mi je sve to mi je
jebeno vano.
Sedeli smo u zadnjem delu crkve. Bila sam zahvalna to se nisam
sruila na njega kada smo zakoraili kroz vrata. Gledati Mihaelovo krtenje
je bio tako prelep prizor. Volela sam svaku sekundu toga. Brigs je bila
boanstvena. Nikad nisam videla da je neko uspeo da izvue tu nijansu
ljubiaste kose kao to je ona. Ona je takoe imala splet zanimljivih
tetovaa po svojoj ruci. Jo vie ih je imala rasporeenih po telu, nikada ne
bi rekla da je ona majka ovo dvoje, figura joj je bila savrena. Izgledala je
kao nena osoba, skroz suprotno od svog ujaka. Njen mu Austin, gledao
306
ju je zaljubljeno dok je ona drala njihovu bebu u rukama. I on je takoe
bio prekriven tetovaama. Definitivno je proao tu celu fazu loeg momka.
Koliko sam pohvatala oni su imali teku vezu u poetku, ali ljubav je
preovladala i evo je sretna porodica. Ono to me je kompletno uhvatilo
nespremnu je to da je Martinez znao svaki deo biblije i znao je ta se tano
treba raditi u kom trenutku, kao da je iao u crkvu svakog dana svog
ivota.
ovek je bio hodajui paradoks kontradiktornosti.
Ujko! mala devojica sa prodornim plavim oima i pegama poela je
da tri ka njemu im smo izali iz crkve. Njene male noge kretale su se bre
nego to su trebale.
Mi nia bonita, odgovorio je na panskom i podigao je.
Ja sam se trznula, iznenaena. Ko je ovaj ovek i ta je uradio sa
Alehandrom?
Ona je obmotala svoje male ruke oko njegovog vrata i spustila glavu
na njegove grudi. Steui ga vrsto sa zatvorenim oima. On je poljubio vrh
njene glave. I kunem se skoro sam se onesvestila na prizor pred sobom.
Nedostajao si mi Ujko. Zato vie ne dolazi da me vidi? Mama kae
da si zajuzet.tepanje bebee Ja nisam zajuzeta doi u ja da vidim tebje,
oki?tepanje Rekla je iskreno najslaim bebeim glasom koji sam ikad ula.
Drala je njegovo lice meu svojim ruicama i gledala pravo u njegove oi.
I... moji jajnici su eksplodirali na mestu.
Skajpali smo prole nedelje ludice.
Jesu? Kako ja to nisam znala?
To nije isto ujko, kikotala se.
Amari! ta sam ti rekla oko tog tranja Brigs ju je prekoravala,
dolazei odmah za njom.
Ops... Amari se okrenul, i spustila glavu na njegovo rame. ajo mi
je mama, ali moj ujka je ovde.
Ona se nasmejala, prevrtajui oima. ao ujko, Brigs je pozdravila,
sasvim drugaijim pristupom nego njena erka. Ona je pogledala ka meni
upitno.
Brigs ovo je Leksi, gestikulirao je ka meni. Leksi ovo je moja
neaka, Brigs, jednostavno je rekao, Prevrui Amari, golicajui je do
smrti.
Brigs je nagnula glavu u stranu. Znam te od negde, zar ne? Izgleda
mi poznato.
307
 Da. Sreli smo se ranije, davno pre. Dola si jedne noi u penthaus
svog ujaka. Ali se nismo propisno upoznale. Pogledala sam prema
Martinezu koji je i dalje zabavljao svoju neaku.
Ona je gledala svuda oko sebe, dok se nije setila. Oh...
Da li je ona tvoja dejojka ujko? Amari je objavila, visei sa njega kao
majmune.
Ti si moja devojka.
Ona je klimnula, kao odgovor. Dobro dejim, dejiu ga, uverila me je.
Svi smo se nasmejali.
Hajde devojice. Hajd idemo nazad kui. Ljudi su verovatno ve
tamo. Brig je pogledala u ujaka. Austin je ve otiao sa Mihaelom, morao
je na spavanje. Dolazite kod nas kui zar ne?
Mojim te ujko. Moemo imati ajanku u mojoj sobici. Pljeskala je
rukama uzbueno.
Naravno. Ovo majmune i ja imamo toliko toga da nadoknadimo, i
oigledno neki aj da popijemo.
Brigs je klimnula, poseui za Amari koja se zabila jo vie u njegovim
rukama.
Ne, ja ostajem sa ujkom.
Amari...
U redu je, prekinuo je.
Brigs je ugrizla svoju usnu, skeptina. Gledajui sa njega na limuzinu,
znajui da e biti telohranitelja unutra. Znajui da je mogue da e time
ugroziti ivot svoje erke. Nije se oseala prijatno da ostavi Amari sa njim i
nisam je mogla kriviti. Videla sam povreenost na Martinezovom licu, bila
je brza, ali sam je videla. Moje srce me je odmah zabolelo za njih oboje.
Znam da je bilo toliko toga to je eleo da kae, ali iz nekog razloga.
Nije mogao.
Ja u biti tamo sa njima, umeala sam se, trebajui da kaem neto.
Nadajui se da e pomoi.
Brigs je pogledala u mene, a onda nazad ka ujaku, uzdahnuvi
nasmejala se erci, koja je bila toliko zadovoljna i sretna u njegovim
rukama. Ne obraajui panju na scenu koja se odvijala okolo nje.
Okej, Brigs se sloila. Pratiu vas do kue. Da li se sea gde
ivim?
On je klimnuo.

308
 Amari je sedela pored Martineza u limuzini, grlei njegovu ruku i
priajui mu sve o svom bebi bratu. Ja sam sedela preko puta njih, divei se
vezi koju su delili. Pokazala mu je da zna da broji do deset i nabroji boje.
Govorila mu je o svim stvarima koje su njoj bile vane. On je poklonio svu
panju svakoj i najmanjoj rei koja je izala iz njenih usta. I po prvi put od
kako sam ga upoznala, pomislila sam o tome da jednog dana imam
porodicu.
Sa njim.
Gledala sam kroz prozor, pokuavajui da odbacim misli. Oseajui
njegov intenzivni pogled na strani mog lica kao da zna o emu mislim bez
da kaem bilo ta. Okrenuo je svoju panju nazad na nestrpljivu devojicu
koja ga je hvatala za obraz, trebajui njegovu punu panju.
Brigsin i Austinov dom bio je prelep. Bio je na vodi i imao je dok na
jezeru. Slike su visile svuda po zidovima. Njihova deca bila su centar
panje, ali su takoe imali i nekoliko na kojima su bili sami i nekoliko sa
prijateljima i porodicom. I sve njihove uspomene visile su da svi vide.
Njihov dom bio je tako prijatan. Mogao si da oseti toliko ljubavi svuda.
Nisam se mogla pomoi pomislila sam na budunost. Da li u ja ikada
imati ono to oni imaju, jednog dana? Pitala sam se da li je nama to u kartama,
ako eli vie sa mnom. Ne bi me doveo nazad sa sobom da ne eli, zar ne?
Nisam imala mnogo vremena da se patim sa svojim mislima. Brigs me
je odvukla, upoznajui me sa svim svojim prijateljima, koji su bili vie kao
porodica, rekla je. Zvala ih je dobri stari momci, to je ukljuivalo i Austina.
Lukas je bio oenjen sa Aleks. Pretpostavljam da je Aleks bio deo grupnog
odrastanja. Niko od deaka nije eleo da ih vidi zajedno i pobrinuli su se da
prou kroz pakao. Dejkob je bio oenjen sa Lili, koja je bila Lukasova
mlaa sestra. I ta je veza bila poprilino ne dozvoljena i skrivana od svih.
Naroito Lukasa, koji nikada nije ni zamiljao da e njih dvoje biti zajedno.
Dilan je bio detektiv za narkotike koji je bio oenjen sa Ajbrej, devojkom iz
Kalifornije. Pretpostavljam da su godine proveli rastavljeni dok nisu nali
jedno drugo ponovo.
Svi oni imaju decu, veina ima ve tinejdere. Koliko sam shvatila svi
oni imali su turbulentne veze u poetku, ali je na kraju ljubav preovladala. I
lagala bih kad bih rekla da mi to nije dalo nadu.
Pa reci nam Leksi, kako je biti sa Gospodinom Visokim, Mranim i
Zgodnim? Lili je pitala, podiui obrve.

309
 Svi smo sedeli napolje na platou dok su se mlaa deca igrala napolje u
dvoritu. Mukarci su negde otili. Jedini tinejder na zabavi bila je Mija,
koja je bila Lukasova i Aleksina petnaestogodinja erka. Nisam mogla da
skinem oi sa nje. Izgledala je tako izgubljeno u svojim mislima.
Fuj, Lili, Brigs je rekla, privlaei moju panju na nju sa Mije.
Ma daj, Brigs. Jesi li videla svog ujaka? ovek je prelep. Mislim da
bolje izgleda sad nego prvi put kad sam ga upoznala. Mislim, pogledaj
Leksi. Ona je koliko? Dvadeset godina mlaa od njega? Ajbrej je dodala,
to je navelo Aleks na smeh. Oigledno ovek ima dranje.
Ja sam se nasmejala. Nisam si mogla pomoi. Nije bilo samo dranje,
nego zategnuta maina. On je hmmm.... intenzivan, rekla sam, proistivi
grlo. Amari ne misli tako. Ona ga oboava, dodala sam.
Da... voli ga od prvog dana. Austin i ja smo bili zapanjeni kad se on
pojavio u mojoj bolnikoj sobi odmah nakon to sam se porodila. Nismo
mu ak ni rekli da sam krenula u salu na porod, ali naravno, on je znao. On
je bio prva osoba koji ju je drao nakon Austina i mene. Zapravo je njegova
ideja bila da je nazovemo Amari. Rekao je da izgleda isto kao moja majka.
Ona se stidljivo nasmejala. Bio je tu za svaki bitan dogaaj. Slao je poklone
deci stalno, skajpaju bar jednom nedeljno. Niko drugi nije bitan kad je ujka
tu. Definitivno nije isti ovek koji je odgajao mene. ak ni blizu. Mislim,
doavola, moj telohranitelj Esteban je vodio rauna o meni dok sam bila
dete.
Primetivi moj iznenaeni izraz dodala je, Nisi znala
Samo sam pretpostavila da je imalo veze sa poslom, kad je odlazio iz
grada ili radio do kasno. Ljubazno sam rekla.
Sa mojim ujakom, ne pretpostavljam nikad nita. To je najbolji savet
koji ti mogu dati. Ali on je obuzet tobom. Mogu to videti u nainu kako te
gleda. Nikad ga nisam videla da nekog gleda tako pre. Moj ujak je teak da
se sa njim ivi i teak da ga vole, ali ti si verovatno razumela da on kad
voli, voli jako. To je jedan i jedini nain na koji to ume.
Nisam znala ta da kaem pa nisam rekla nita. Sedela sam tamo i
igrala se svojom salvetom.
Da li ga voli? Ajbrej je pitala, hvatajui me nespremnom.
Jednostavno sam klimnula, nesposobna da naem rei.
Onda je to jedino to je bitno. Sve ostalo doi e na svoje mesto. Alek
se ubacila.

310
 Uzeu neto za pie. Odmah se vraam. Izvinula sam se, trebajui
minut.
Sve ovo bilo je malo preplavljujue, nikada nisam imala drugarice da
sedimo i priamo. A zadnja stvar koju sam elela je da sedim i odgovaram
na pitanja kojima ak ni ja nisam znala odgovor. Ostatak posle podneva
provela sam shvatajui kako je to zaista imati prijatelje i porodicu. Svi su
bili toliko bliski, ljubav koju su ti mukarci imali za svoje ene bila je
ogromna. Nikada pre nisam videla nita slino. Sve sam ih zavolela
momentalno. Devojke su me doekale rairenih ruku, ukljuujui i njegovu
neaku. ak sam uhvatila Martineza u jednom trenutku da vodi ozbiljan
razgovor sa Brigs.
Da li priaju o meni? Moda je sve ovo bilo i za njega previe?
Krenula sam ka kupatilu, gledajui se u ogledalu nekoliko minuta,
pokuavajui da kontroliem emocije koje su preplavljivale moje bie.
Udahnula sam duboko, vraajui se nazad, traei Martineza, nisam ga
videla neko vreme. Kad bolje razmislim nisam videla ni Austina ni Dilana
takoe.
Jednostavno mislim da ne mogu to, ula sam Martineza kako govori
od nekle.
Moje noge pomerale su se po sopstvenom nahoenju prema zvuku.
To ti je jedina ansa. Dilan je rekao.
Tako je kako je Martineze, Austin je dodao, ona e...
Ulazna vrata su se sa treskom otvorila.
Gde je ona? Mija, gde si doavola? Znam da si ovde! ovek sa
dubokim prodornim glasom ulazio je u kuu vikajui.
Protrala sam pored vrata kancelarije gde su Martinez i momci
diskutovali o neemu to nije zvualo kako treba, prema dnevnoj sobi.
Stariji, miiav, visoki mukarac prekriven tetovaama, nosio je laganu
vestu, urio je ka Miji. Sve se desilo brzo. Niko nije imao vremena da
intervenie. Moje oi nisu se dovoljno brzo mogle pomeriti koliko je brzo
ovek proleteo kroz goste, pokuavajui da stigne do Mije. Braon oi bile su
mu divlje i anksiozne.
Kred! Mija je rekla, pokuavajui da se odmakne.
ovek nije ustuknuo, zgrabio je njenu ruku i drao je na mestu. Mi
smo svi stojali u oku, gledali horor koji se odigravao. Kred se uneo Miji u
facu, nadvijajui se nad nju ozbiljnog lica. Ona se spotakla.

311
 Naao sam ovo u smeu, gledala sam kroz poluzatvorene oi i
videla da je neto bacio na nju.
Moja usta su se otvorila, to je bio test za trudnou.
Uradila si ovo namerno, zar ne? elela si ovo? vritao je, povlaei je
blie njemu.
Ja... ne... nisam! Kunem se! Mija je mucala i silovito mahala glavom.
Ja sam uzdahnula.
Gledaj me u proklete oi i reci mi da nisi planirala ovo.
Ne, naravno...
Lukas njen tata, bio je kod njih u tri koraka, kad je uo svau od
napolje. Austin, Dilan, Dejkob i Martinez nisu bili daleko iza njega. Moje
srce lupalo je u grudima, kunem se da sam prestala disati.
Lukas je stao izmeu njih bez razmiljanja. Odjebi ako zna ta je
dobro po tebe. I jebeno se gubi iz ove kue. Lukas je vikao, odmeravajui
ga ubilakim pogledom.
Kred je coknuo i vratio odmeravanje. Jebi se! Sada eli da bude
zatitnik? Zakasnio si. Tvoja petnaestogodinja erka je napumpana. Jebeno
estitam, deda.
On ga je gurnuo. Lukas se jedva i cimnuo, spreman da uzvrati.
Kred! Dosta Sve oi pale su na Martineza koji je lagano prilazio ka
njima. Kredove oi su se suzile u prepoznavanju i lecnuo se zapanjeno to
je uopte tu.
Znaju se.
Ovo nije ni vreme ni mesto. Ovde ima ena i dece.
Kred je coknuo. Od kada ti jebeno mari za to?
Od kad je ovo kua moje neake. A njena deca su moja krv. Ja i tvoj
klub nikada nismo imali problema, ako eli da tako ostane, predlaem ti
da se okrene i ode.
Kred je pogledao okolo, napokon shvativi da je Martinez u pravu.
Vidno iznerviran. Kred je odstupio i pogledao u Miju opet.
Ovo nije gotovo. Klimnuo joj je.
Onda se okrenuo i otiao. Uzdasi i apati ispunili su sobu momenat
kasnije.
Mija, njena mama Aleks je rekla, stajui ispred nje. Oh, moj boe,
jeli to istina? Jesi li trudna?
Mija je bila zaleena. Nisam ak znala ni da ima deka? A sad ovo?
O emu li si mislila? Zaglavila si sa bebom. Koliko godina ima taj tip? Mora
312
da je u kasnim dvadesetim. Aleksine oi punile su se suzama dok je
prinosila drhtave ruke usnama. Lukas je stojao tu sa besom u oima, ruke
su mu bile stisnute u pesnice. Prijatelji su bili spremni da ga zadre.
Mijine prazne oi pogledale su okolo po sobi, prestravljene, izgubljena
nije znala ta da kae.
Nije njegovo. Nego njegovog mlaeg brata. ao mi je mama,
apnula je, trei na zadnja vrata.
Stojala sam tamo zapanjena, moje srce se slamalo zbog njih. Znajui da
ovo nije kraj njihovih problema.
Bio je tek poetak.

NA SVET KNJIGA
313
 Trideset devet
Leksi

Dolo je do promene u naoj vezi od krtenja i to ne na dobar nain. U

poslednja tri meseca, Martinez je poeo da radi sve vie i vie, da dolazi
kui manje. Ponekad ga ne bi bilo danima, nije mi govorio gde ide, ni kad
e se vratiti. Ostavljao me je samu u penthausu, da brinem je li iv ili
mrtav. Uvek me je proveravao, ali ipak to nije bilo isto. Voljeni ovek sa
kojim sam provela poslednje tri godine polako je bledeo. Ostavljajui za
sobom oveka od kog sam pobegla pre mnogo godina. Nije me dodirivao
vie tako esto, jedva da me je vie i dodirivao. Nedostajao mi je nain na
koji njegove ruke prelaze preko mog tela. Nain na koji je samo on mogao
da me navede da se oseam.
Nedostajao mi je on.
Najvie nedostajale su mi njegove ruke oko mene kad odem da
spavam. Nije me vie drao, govorei da je previe zauzet i da mora da
radi. Nismo se vie smejali zajedno. Ne seam se kada sam se poslednji put
nasmejala. Oi su mu opet bile hladne, mrane i bezdune. Isti pogled koji
je imao u mojim nonim morama. Nisam znala ta se deava, svaki dan bio
je drugaiji. Nisam mogla da podnesem rolerkoster emocija vie. Imala sam
oseaj kao da pokuava da me odgurne od sebe opet, svesno me gasei iz
svog ivota. Mislila sam da je sve to iza nas, nisam imala snage da opet sve
proivljavam.
Da li me je previe ukljuio u svoju porodicu?
Da li sam mu postala previe stvarna?
Da li se sad dvoumi? Oko mene? Oko nas?
Dani su prolazili, nesigurnost je rasla, pravei razdor. Izbezumljivala
me je svo vreme i danju i nou. Ne doputajui mi da odmorim ni na
sekund. Ni ples me vie nije smirivao kao nekad, nije mi davao beg kao
inae. Nisam ak ni prepoznavala vie enu koja me je gledala iz ogledala.
Nisam vie bila svoja, gubila sam se u nesigurnosti i tuzi.
Da li me vie ne voli? Da li je sa nekom drugom?
Pitanje za pitanjem skupljalo se u mojoj glavi. Odbila sam da verujem
da je bilo ta od toga istina, pokuavala sam da opustim svoj um to sam
314
vie mogla. Pravei izgovore i opravdanja za njegovo distancirano
ponaanje, ponekad bi upalilo, ali u veini sluajeva nije.
Budila bi se u sred noi, oseajui njegovo prisustvo, njegov miris
svuda oko mene. Prela bi rukom preko posteljine, traei ga.
Pretpostavljajui da lei pored mene. Njegova strana kreveta bila bi hladna,
kao to je bila mesecima. Okrenuvi se otvorila sam oi i nala se licem u
lice sa njim, kako sedi na stolici u naoj sobi. Sa bocom viskija u ruci.
Sela sam, povlaei svileni arav sa sobom. Pokrivajui gole grudi.
Hej, ta radi tu? pitala sam, nisam ga videla dva dana.
Pazim te, jednostavno je rekao hladnim i distanciranim tonom. Ne
gledajui me u oi.
Ja sam se ljupko nasmejala, pokuavajui da polomim taj ledeni
pogled. Alehandro, doi u krevet, ja sam potapala mesto pored sebe.
Ne, uzeo je gutljaj iz boce. Nisam mogla da ne primetim da je ve
napola prazna.
Ja sam se trznula. ta se deava? Plai me.
Nisam se nikad trebao vratiti po tebe. Bila si sretna. Ja sam bio u
prolosti, zaboravljen. Trebao sam se drati po strani.
ta? njegov stav oamario me je. Nisam bila sretna. Nikad nisam
bila sretna bez tebe. Pogledaj me, zato to govori?
Bila si bezbedna.
Ja...
Od mene, dodao je.
Ustala sam sa kreveta, Aleh...
Nemoj.
Zaustavljajui me kao ukopanu, ja sam se stresla. Volim te, objavila
sam, trebajui da to uje. Moj ivot ti pripada.
Da li mi je pripadao kad si irila svoje noge Vilu? Nije mi pripadao
kad si se jebala sa njim. Kad si padala na kolena kao prokleta kurva. Da li si
mislila na mene kad je on posedovao tvoju macu? Dok ti je stvaran ovek
davao ono za im si udela?
Ja sam se lecnula, pomakla unazad.
Ponekad istina boli, duo, povukao je jo jedan cug iz boce.
Pijan si.
Ne jo. Ali idem ka tome. Jo dva gutljaja. ta nije u redu cario?
Ovde sam zar ne? Zar ne eli da te dotaknem, poljubim, jebem kao svoju
malu kurvu? Zar nije to ono to eli od kako si me upoznala, nisam jebeno
315
glup. Bila si oajna da se oseti voljenom, zato to mamica nije bila tu. Pa
evo me... ta te moj kurac moe navesti da veeras zaboravi?
Suze su poele da se slivaju niz moje lice, bol je bila neverovatna.
Auuu, evo ide fontana. Da li sam povredio tvoja oseanja duo?
coknuo je.
Zato si tako okrutan? ta se doavola deava?
Ja nikada nisam bio tvoj spasilac, mala devojice. Ja sam tvoja
propast. To sam bio od prvog dana.
Pokuava da me odgurne od sebe opet! Neu ti to dopustiti. Ovo je
sranje! Dosta! Samo mi reci ta se jebeno deava! Mogu pomo...
On je besno ustao, prevrui stolicu. Bacajui flau viskija preko sobe.
Kad e jebeno shvatiti da nisam dobar za tebe!? Vritao je.
Iskoila sam iz koe kad je boca opalila od zid, a onda vrisnula.
Odlazi! Sad! Idi utapaj svoje jebene demone u jo jednoj boci! Ne bojim te
se Martineze! nisam odstupila.
Bio je ispred mene u dva koraka, gurajui me na krevet. Njegovo lice
bilo je na milimetar od mog, njegovo telo nadvilo se nad mene. Miris
viskija i cigara obuzelo je moja ula.
Uutkao bi te, ali mi je zip jebeno zaglavljen.
Ti si jebeno kopile! pokuala sam da ga odgurnem, ali je on zgrabio
oba moja zgloba. Diui ih iznad glave.
Da li je ovo ono to eli? glas mu je bio hladan, disao je uz moje
usne. Kladim se da kad bih dotakao tvoju macu sada. Bila bi jebeno mokra
za mene. Ti voili bezdunog El Diablo isto koliko voli svog voljenog
Alehandra, Cerio se i grubo me pustio. Odgurivi me na vie naina od
jednom.
Odmakao se, pogledavi me poslednji put kako leim. A onda je
otiao.
Ja sam se okretala celu no, oajna i besna. Uragan emocija ispunio je
sobu, vazduh, moju jebenu duu.
Dugo nakon to je otiao, njegove rei odzvanjale su u mojoj glavi,
iznova i iznova. Ne poputajui sve dok me san napokon nije obuzeo. Kad
sam se probudila sledee jutro polupana boca nestala je kao da je nikad nije
ni bilo. Jo jedan fragment moje mate, da li je sve bila iluzija koju sam
stvorila. Jastuk natopljen suzama govorio je drugaije. Ustala sam, radila
svoje u obiajno. Jela doruak sama, kao to sam i proteklih meseci.

316
Anksiozno ekajui novi ou da pone, znajui da je prethodna no bio
samo poetak ega god da je planirao.
Ali zato?
Nije bilo vano koliko sam puta naprezala svoj mozak za odgovorom.
Nita mi nije imalo smisla. Nita nije bilo kako treba. U narednih nekoliko
dana bila sam kao zombi, samo se probijala kroz dane. Sati i dani stopili su
se u jedno. I dalje nije bilo ni rei od njega. Nije bilo izvinjenja, nije bilo
kajanja.
Nita sem tiine.
Dolazila sam u krevet opet sama, razmiljala sam da spavam u svojoj
staroj sobi da ne bi morala da osetim njegov miris, da ga ne osetim oko
sebe, ali nisam. Znala sam da nema svrhe. ovek je ve bio zaboden u mom
srcu. Njegov miris pomagao mi je da zaspim u njegovom odsustvu. Sanjala
bi o njegovim snanim rukama oko sebe. Koje su me u ukavale u njegovo
toplo telo, o njegovoj teini preko mene. Nene rei koje mi je aptao na
uvo.
Cario, ula sam apat. Kunem se da je delovao tako stvarno, tako
istinito, tako obuzimajue, kao da je bio tu pored mene. Nisam se elela
probuditi. Osetila sam njegove usne na svom vratu, neno su me ljubile,
nalaze svoj put do usana. Mi amor, lo siento, perdname por todo. Eres
mi vida. Siempre recuerdalo. No importa lo qu pase. Eres ma, cario
aputao je na mom uhu rei na apanskom.
Kada sam nauila panski?
Probudi se Leksi, otvori te prelepe oi za mene.
Ja sam se trgnula otvorivi oi naglo. Treptajui od usnulog pogleda,
pokuavajui da se fokusiram. Moje oi polako su se privikle na svetlo koje
je dopiralo iz hodnika.
Alehandro? uspavano sam pitala.
Tako si lepa. Da li ima ideju koliko si jebeno prelepa? gledao je u
mene pogledom koji nisam mogla da proitam.
Sanjala sam te.
Nije to bio san. Ovde sam, bio sam ovde.
Njegove oi sadrale su toliko emocija. Njegov iskren izraz bilo je
skoro teko pratiti. Oduvek sam bila toliko obuzeta sa tim ta mi sve
njegove oi mogu rei u ovom momentu, sve to sam mogla videti bio je
bol. Moje srce se steglo videvi ga slomljenog. Nedostajao mi je njegov
osmeh, njegova ljubav. Bilo je kao da je bio iscrpljen od onoga to je oseao,
317
njegov um bio je u haosu koji nikad pre nisam videla. Mogla sam fiziki da
osetim povreeni pogled na svom licu dok je leao iznad mene. Oseala
sam mnogo vie nego to sam ikad pomislila da bih mogla. Skoro kao da
sam to mogla dotaknuti.
Cario, prestani misliti. Samo me oseti. Postavio je moju ruku preko
svog srca. Budi ovde sa mnom, samo ti i ja, apnuo je, prouavajui moj
izraz.
Gledao me je kako oseam otkucaje njegovog srca koje je tuklo sto na
sat, samo za mene. Mazei moj obraz poleinom svog prsta dok smo zurili
jedno drugom u duu, gledajui nau istinu, nau ljubav. Neno je dotakao
moje usne, ljubei me po prvi put inilo mi se oduvek. Zadirkivao me je
svojim jezikom, posedovao je moje usne. Moj jezik pratio je njegov i na je
poljubac brzo postao strastven, odvijao se po sopstvenom nahoenju,
uzimao je ta mu je trebalo. Bilo je neto oajniki u nainu na koji smo
osvajali jedno drugom usne.
Bilo je hitno.
Zahtevno.
Gorelo je u vatri.
Nismo se mogli zasititi jedno drugog, eleli smo vie. eleli smo sve.
Pokuavali smo da postanemo jedna osoba, ljubei se kao da nam ivot
ovisi o tome. Njegovi prsti sputali su se niz moje grudi, mazei ih, onda je
stigao do mojih bradavica, mazei ih i tipajui.
Alehandro, stenjala sam, glasom koji nisam prepoznavala.
Naa tela su se pomerala kao da su stvorena jedno za drugo. Neno
me je ljubio po licu, du moje vilice, mom elu i vrhu mog nosa.
Nametajui svoj kurac na ulaz, gledajui me u oi, ekajui da mu one
kau da je sve u redu.
I one jesu.
Smestio je svoje laktove, pored mog lica, celo moje telo bilo je pod
njim. Polako je uao u mene, ljubei me u obraz, a onda ponovo moje usne.
Izdahnula sam polako, ali njegovi pokreti postali su bri i zahtevniji. Moje
oi ispunile su se zadovoljstvom, lea su mi se podizala sa kreveta,
pozivajui ga da me ljubi po vratu i grudima, da sisa, grize lie. Da ostavi
male tragove u tom procesu. Nisam se elela pomeriti, elela sam da
uivam u oseaju njegovog kurca u sebi.
Osea me u sebi? zastenjao je, itajui mi misli. Nalazei svoj put do
mojih usana ponovo.
318
 Da... izdahnula sam.
Moje ruke su ga obgrlile, pribliavajui ga blie uz moje telo, elei da
oseti celu njegovu teinu na meni. Njegova toplota me je obuzimala dok je
uzimao svoje vreme samnom da pogodi sve prave take. Njegovi leni
miii zatezali su se od pokreta. Sa svakim ulaskom i izlaskom. Nisam ga
se mogla zasititi.
Trebala sam ga.
elela sam ga.
Volela sam ga.
Spustio je svoje elo na moje, gledajui duboko u moju duu. Nae
usne bile su spojene i dalje su se dodirivale, oboje smo disali ubrzano,
pokuavajui da osetimo jedno drugo i dodir koe o kou. Jedna njegova
ruka obuhvatila je moje dupe, podiui moje kukove, nametajui me, da
osetim svaki milimetar njegovog kurca. Prodirao je unutra i napolje, iao je
polako, obeleavajui me, inei da se oseam sigurno, paeno, voljeno. Sve
to sam ikad elela od njega, bio je voljan da mi to da.
Nije me jebao.
Vodio je ljubav sa mnom. Uzimajui vreme sa svakim prodorom u
mene. Pamtei moje telo. Moju potrebu. Moju ljubav. Njegovi teki pokreti
bili su skoro bolni kao i pogled u njegovim oima. elela sam da ih
odbacim. elela sam da im viknem da prestanu. elela sam bilo ta sem
ovo.
Ali nisam.
Osetila sam njegovo srce na svom. Njegov poljubac dotakao je
najdublji deo moje due, njegove snane ruke i miiavo tlo obuzimalo me
je na nain koji pre nisam iskusila. Na koji nisam verovala da je mogue.
Njegovo hladno kao led ponaanje zamenjeno je sa toplim. Ja sam upijala
tu toplinu. Oseala sam ga svuda odjednom. Po prvi put...
Bio je moj.
Osetila sam to u svakom dodiru njegovih usana, svakom otkucaju
njegovog srca, svakom vlaknu njegovog bia. Dobar i lo. Raj i pakao. Svaki
deo njega. Uzela sam sve to mi se davalo. Svaki i najmanji deo njega. ak
iako sam znala u svom srcu.
Da se upravo oprata od mene.
Moje telo bilo je ispunjeno emocijama. Poela sam da se raspadam,
cvilim, drhtim, stenjem, kukam.

319
 Molim te, molim te... molila sam za bog zna ta. Svravajui svuda
oko njegovog kurca.
Podiui moju nogu, smestio ju je na svoje desno koleno, koristei
drugu da jo koji put prodre u mene. Bre, jae dublje. Nisam elela da
prestane, uasnuta od onoga to e se desiti posle. Bie potrebno da se plati
cena, znajui da zadovoljstvo vodi jedino ka bolu na kraju. Bio je u pravu
oko jedne stvari. Nije bio moj spasilac. Veeras je sve vodilo u propast mog
srca kada se sve zavri, kada bude gotov sa mnom u pokazivanju svoje
ljubavi. Njegovog muenja, njegovih demona.
Leksi, zastenjao je iz dubine grudi, isputajui svoje seme duboko u
mene. Drhtei, ljubei me strastveno. Sve dok nisam osetila da je opet tvrd,
vodio je ljubav sa mnom celu no.
Dopustila sam mu da me uzme.. Da ima svoje vreme sa mnom. Da
vodi ljubav sa mnom. Znajui da pokuava da me izjebe iz svog srca, ali
stvorio je samo suprotan efekat.
Pustio me je da zaspim u njegovim rukama.
Ali sam se probudila sama ujutru.
Leala sam budna satima, sluajui udare kapi kie od napolje.
Utapajui se u mekoi svilene posteljine, razmiljajui o tome kako
materijal prija mojoj koi. Moj um nije mogao vie da misli, nije bilo niega
to sam mogla da sagledam, da razmotrim, da razumem ili ak pokuam
da objasnim.
Bila sam umrtvljena.
Ba kao to je i eleo da budem.
Izvukla sam se iz svile, kreui se hodnikom kao da idem na svoje
pogubljenje. I na neki nain, ila sam. Udahnula sam dubok i bolan uzdah,
pre nego to sam otvorila vrata njegove kancelarije. Martinez nije bio na
svom u obiajnom mestu, nije sedeo na svojoj stolici za stolom. Udubljen u
papirologiju.
Stajao je pored prozora, gledajui u kiu ba kao to sam i ja radila
satima. Stojao je okrenut mi leima, ruke su mi bile u depovima.
ekajui.
Bez da se okrene, on je objavio rat. Ne volim te.
Ja sam se trgnula, mlatei glavom, Reci mi to u lice. Pogledaj me u oi
i reci mi da me ne voli.
On se lagano okrenuo, odmeravajui me. Njegovo lice nije pokazivalo
ni jednu emociju.
320
 Znam da me voli! rekla sam, borei se za njega, za nas.
Ne Cario ne volim.
Lae! Ti si jebeni laov! Prestani me lagati, molim te! Prestani me
povreivati sa niim drugim nego laima! Budi jebeni mukarac, a ne
kukavica! ispljunula sam, grabei kvaku na vratima. Molei se bogu da mi
pomogne da ostanem na nogama. Moje telo se treslo. Povila sam glavu,
nemajui vie snage u sebi. Bila sam izmodena od viegodinje borbe i
gubljenja bitki. Svaki ovek doe do svog kraja.
Zakoraio je ka meni, dolazei ispred mog lica. Moje suze su pale na
pod izmeu nas. Zadrhtala sam kad sam osetila njegove zglobove kako
prelaze preko mojih obraza, njegova koa palila je moju. Ja sam cimnula
glavu, nisam mogla podneti njegovu toplotu, njegova ljubaznost bila je
previe za podneti. eleo je da me upamti upravo takvu. Kako se raspadam
pred njim. Kanjavao je sebe to je uzeo jo jedan ivot koji mu nije
pripadao.
Moj
Bio je u pravu oko jedne stvari. Svaka ena koja ga je volela, umrla je
volei ga. Emocionalno me je ubio, zabadajui bode u moje srce. Rekao je
samouvereno. Ja sam mnogo stvari Leksi, ali laov nisam. Sino sam se
oprostio od tebe. Nita vie, nita manje. Odmakao je svoju ruku i meni je
momentalno nedostajao dodir.
Zato me odguruje? Znam da me voli. Tvoje oi oslikavaju istinu.
Svaki put kad pogledam u njih vidim kakav si ovek, ne ovek koji tvrdi
da jesi, apnula sam, pokuavajui da budem jaka iako sam u stvari bila
jebeni slabi.
Ignorisao me je, posegao je u dep svog sakoa i izvukao neto. Predao
mi je koverat sa Leksi ispisano na njemu sa njegovim rukopisom.
Posedujem stan u etvrtoj ulici. Moe ostati tamo koliko god ti treba.
Ceo je opremljen. Kljuevi su unutra. Klimnuo je ka koverti. Ima tu i
novca, takoe, ako ti treba vie, zovi Lea. Dae ti ta god ti je potrebno. Bez
obzira na sve.
Vauuuu... izdahnula sam i dalje ga gledajui. Zaista jesam kao
jedna od tvojih kurvi sad, hmm...
Jednog dana, sve ovo imae ti smisla. Obeavam. Nagnuo se napred
i poljubio vrh moje glave pre nego to je izaao na vrata.
Ne okrenuvi se.

321
 im sam ula ulazna vrata da su se zalupila, pocepala sam koverat na
pola. Bacajui je na pod, nije mi trebala njegova jebena milostinja. Moja
lea kliznula su uza zid na drveni pod, sedela sam tako satima ljuljajui se
napred nazad, drei se za sklupana kolena, utapala sam se u svom bolu i
tuzi. Nisam mogla da verujem da mi je uradio ovo opet. Pogledala sam po
sobi suenih oiju, videla sve uspomene koje smo delili godinama.
ta se jebeno deava? pitala sam samu sebe, znajui da nikada neu
dobiti odgovor.

NA SVET KNJIGA
322
 etrdeset
Leksi

Iselila sam se taj dan, bila sam napolje pre nego to se on vratio uvee.
Nisam mogla provesti ni jedan prokleti minut vie u tom penthausu. On je
bio svuda, stiskao me, njegov miris koji me je obino teio, sada mi je
stvarao vrtoglavicu. Pogled na njegov krevet gde je vodio ljubav sa mnom
no pre izazivao mi je muninu. Sve to sam uzela bila je moja odea. Nita
mi drugo nije pripadalo. Otila sam bez iega to mi je ikada kupio, nakit,
obua, baletska sranja, sve jebene knjige za kuvanje. Koliko god me je
ubijalo da to uradim, skinula sam ogrlicu njegove majke sa vrata po prvi
put od kako sam se probudila nakon nesree u bolnici. Spustila sam je na
njegov jastuk. Smatrala sam to svojim poklonom za rastanak. Zgrabila sam
svoja sranja i otila.
Ostavila sam novac i klju stana na podu njegove kancelarije. Nije mi
trebao. Imala sam mnogo od ega da ivim. Imala sam dobar ivot u
Engleskoj, sa Sabrinom koja je odbijala da uzme novac od mene, bila sam
slobodna da malo novca uloim na berzu. Martinez nikada nije
dozvoljavao da neto platim, bio je odluan u vezi toga. Odbijala sam da
ostanem u stanu koji je ponudio, pa sam se smestila u hotel u gradu na par
dana dok ne naem mesto za ivot. Zavrila sam tako to sam u najmila
mali stan na drugom kraju grada elei da budem to dalje od njega. Nije
bio nita posebno, ali bila sam sama. Meni nije trebalo mnogo, kupila sam
kau, krevet i sitnice za ivot. Nita previe fensi, samo neto na emu sam
mogla da sedim i spavam.
Znala sam vie nego ikad da mi verovatno nije sueno da imam sretan
kraj, svoje iveli su sretno do kraja ivota. Moda su jednostavno postojali
ljudi na ovom svetu koji se rode sami i umru sami. To se zvala usrana
srea. Bila sam iscrpljena. Nikada pre nisam bila toliko depresivna. Mislim
da sam spavala prvih par nedelja, jedva naputajui krevet da pojedem
hranu koju bi mi dostavili iz restorana.
Posle toga odmah sam se vraala na spavanje. Bila sam u emocionalnoj
komi. Nisam se mogla izvui iz oaja, nita mi nije moglo pomoi da se
oseam bolje, ak mi ni ples ne bi dao tu vrstu olakanja. Otkazala sam sve
323
moje privatne baletske asove do daljnjeg, uputila sam ih na druge
instruktore. Nisam mogla da zakoraim u studio.
Sve me je podsealo na njega.
Unitavalo me.
Nala sam svoj beg u spavanju. To je bilo jedino vreme kad bi prestala
da mislim, prestala da plaem, prestala da ivim.
elela sam da ga mrzim, ali nisam mogla. Na bolesni, uvrnut nain, on
me je spasio. Nisam vie imala svoju prolost, samo budunost, koja me je
progonila i to sam dugovala njemu. U oba sluaja.
Napokon sam se izvukla iz kreveta jedno jutro, znajui da ne mogu
vie ovako. Morala sam da se vratim u zemlju ivih. Proao je mesec od
kako sam ula u svoj stan, pet nedelja od kako sam napustila njega. Brojala
sam dane kao da e mi ga to vratiti. Odluila sam da se istuiram i zapravo
uinim neto za sebe. Bilo je to oslobaajue, skoro da sam se ponovo
osetila kao da sam ovek. Namestila sam kosu, naminkala se i obukla se u
neto to nije bila pidama.
Uzela sam taksi do grada, elei da se izgubim, da lutam po Menhetnu
ceo dan. Da udahnem malo preko potrebnog vazduha. ak sam svratila i
do studija da pokupim potu koja se nagomilala. Veinom je bilo smee i
pisma od studenata koji su eleli da znaju da li sam dobro i kada u se
vratiti. Takoe sam imala i razglednicu od Kraljevskog Baletskog pozorita.
Odmah sam je okrenula mislei da mi je Sabrina pisala. Ali bila je prazna.
Stresla sam se oseajui njegovo prisustvo svuda oko sebe.
Martinez.
I nakon svega to sam prola sa njim i dalje sam ga oseala. Snaan
oseaj kao da me posmatra. Sada vie nego ikad. Otresla sam emocije i
nastavila dalje sa svojim danom. Taksi me je ostavio ispred trafike sa
novinama kod Cental Parka. Izlazei platila sam mu, ali zelene napete oi
privukle su moju momentalnu panju. Nisam tome mogla pobei ni da sam
pokuala. Martinez je bio na naslovnim stranama svih tabloida i magazina.
Nije bio sam. Prelepa ena bila je u njegovim rukama na raznim slikama.
ta koji kurac? pitala sam samu sebe, nesposobna da se pomaknem
od svih lankova ispred sebe. Uvek je bio tako paljiv oko svog privatnog
ivota. Svi su znali ko je, ali nikada to nije nigde bilo objavljeno. On je
odbijao to. Zgrabila sam sve novine. I otvarala jedne po jedne.
Najpoeljniji neenja Alehandro Martinez, je van trita.
Krimi bos Martinez uzima zalet sa nepoznatom enom.
324
 Martinez uoen sa misterioznom enom u nonom klubu u subotu uvee.
Da li se stvari zagrejavaju kod ovog novog para? Da li je ona ta prava?
Poslednji izazvao mi je suze.
Martinez je donirao tri miliona dolara za umetnike u ast baleta sa
misterioznom enom u svojim rukama.
Kupila sam svaki primerak novina, uzevi taksi nazad do svog stana.
Da li me je zato ostavio? Da li se zaljubio u ovu enu? Kada se ovo desilo?
Popela sam se stepenicama, ne elei da gubim vreme na lift,
preskakala sam dve odjednom. Bes je preplavio moja ula, zaslepljivao me.
Jedva sam jebeno mogla da vidim, da razmiljam isto. Pokuavala sam da
shvatim ta se deava, hiperventirala sam dok sam stigla do svog stana,
zalupila vrata za sobom. Bacila sam sve novine na pod dnevne sobe, pala
na kolena, traei odgovore, objanjenja, bilo ta. Prouavala sam svaku re
u reenici. Nije bilo nieg sem nagaanja i medijskog traarenja.
Sela sam, povlaei kosu sa lica, vezivajui je na vrh moje glave. Moje
oi lutale su po sobi. Moj um se okretao bez kraja na vidiku. Ustala sam,
otrala u svoju sobu, zgrabila laptop. Poela sam da googlam njegovo ime.
Sedela sam na krevetu i gledala lanke pred svojim licem. Proteu se
unazad sve do dana kada sam ja jebeno otila.
Vie slika.
Vie tekstova.
Vie istine.
Oni su igrali, drajui je vrsto u rukama. apui joj na uho. Smejao
se. Mirne oi gledale su pravo u nju. Drao joj je ruku, ljubio je.
injenica ili fikcija.
Oni ulaze zajedno u njegov penthaus. On je izvodi iz limuzine. Vodio
ju je u sve restorane gde je nekada vodio mene. Na sva mesta gde smo ili
zajedno. Razliito odelo, razliiti dan, uvek ista ena. Slikama nije bilo
kraja.
Oni kako izlaze nakon performansa Labudovo jezero. Slike na
njegovom privatnom aerodromu.
O, moj boe, jeli to...? moja ruka prekrila je usne kad sam videla
neto sjajno na njenom vratu.
On ne bi...
Zumirala sam, bilo je jasno kao dan. Imala sam oseaj da mi je neko
aktivirao bombu na srcu. Bilo je glasno. Bilo je unitenje. Bio je haos. Krst

325
njegove majke, onaj koji nikada nije skidao sa vrata dok ga nije dao meni,
isti onaj koji sam ja nosila tri jebene godine oko svog vrata.
injenica.
Istina.
Bila je svuda oko mene. Moje srce, moj um, moj razum nije vie mogao
podneti. Nesvesno sam ustala, glasno zatvorivi svoj laptop. Odgurujui ga
pre nego to ga tresnem od zid.
Moje ruke su se tresle imala sam oseaj kao da me izdaju. Mnogo
emocija kovitlalo se u meni u isto vreme. Nisam se vie mogla kontrolisati.
Jednog dana sve ovo e ti imati smisla obeavam ti. Njegov glas
odzvanjao je u mojoj glavi.
Ja sam se bacila u akciju, zgrabila sam kljueve. I sletela niz stepenice,
napolje na ulicu, zaustavljajui taksi.
Stani tu. Naredila sam kad smo stigli. On je nagazio na konicu,
bacila sam mu novac i izletela iz auta pre nego to je uspeo da se zaustavi.
Utrala sam u Martinezovu zgradu, uletela u lift, kucajui kod od
penthausa. Moje srce je lupalo jae sa svakom brojkom koja me je
pribliavala penthausu. Vrata su se otvorila, ludost je sada obuzela moj
um.
ta sam doavola to radila? ta u da kaem?
Udahnula sam duboko, da se umirim. Polako sam etala po njegovom
stanu. Ruke su mi bile u vazduhu, da pokucam na drvena vrata, ali neto
me je obuzelo i ja sam samo ula.
Bilo je otkljuano.
Nikad nije bilo pre.
Ula sam unutra tiho zatvarajui vrata za sobom. Momentalno uteena
ivotom koji sam i dalje elela celim svojim srcem. Njegov miris opet je bio
svuda oko mene. Moja kua. Smirivala mi je nerve, ali nervoza od onoga
to dolazi i dalje je bila prisutna u mom krvotoku. Pumpalo je mojim
venama, putajui vibracije celim mojim telom. Odbacila sam oseaje koji
su obuzeli celo moje bie.
Penthaus je bio tih. Jedino svetlo bilo je od sunca, koje se probijalo kroz
prozore u dnevnoj sobi. Okrenula sam se da odem, odjednom osetivi
nervozu. Neto jednostavno nije kako treba. Moja ruka bila je na kvaci kada
sam ula buku dole niz hodnik. Privlaila me je kao da sam na uetu,
krenula sam ka zvuku.
Jedan korak.
326
 etri koraka.
Osam koraka.
Deset.
Ba tako, duo. Uzmi moj kurac. ula sam ga kako rei iz svoje sobe.
Odjekivalo je od zidove. Ja sam ustuknula, stavljajui ruku na svoja usta da
sakrijem jecaj. Nisam elela da me uju.
Trebala sam stati.
Trebala sam se okrenuti i otii.
Istina je surova, udarila me je pravo u lice. On je nastavio dalje. Sa
nekim ko nije ja.
Nisam mogla da spreim svoja stopala od kretanja.
Petnaest koraka.
Dvadeset est.
etrdeset.
Do njegovih otvorenih vrata sobe.
Nita me nije moglo pripremiti na ono to sam videla, na ono to sam
osetila. Kao da sam primila metak u svoje jebeno srce. Samo to nikada
nisam pretpostavila da e Martinez biti taj koji e drati napunjen pitolj.
On je bio naslonjen na uzglavlje, na mojoj strani kreveta, steui dugaku
plavu kosu koja mu je bila u krilu. Pomerao je njenu glavu gore dole dok
mu je ona sisala kurac. Bila je kompletno gola i leala je na stomaku.
Naslonjena na njegovu butinu dok je drugom rukom stezala njegovu
alatku. Zadrala sam dah dok su mi oi letele svuda po njihovim telima.
Spojila sam oi sa njim.
Bila sam tu, ali nisam.
Hladne, tamne beivotne oi gledale su me sa iskrenim pogledom koji
nisam mogla da objasnim. Udahnuvi sav vazduh iz svojih plua, svog
srce, srca koje je on posedovao, koje je slomio u milion jebenih komadia.
Takav bol nikada ne bi trebao biti iskuen. Bio je sirovo, bolano muenje.
Koliko god sam se terala da ne gledam, da sklonim pogled, pobegnem,
ostala sam na mestu. Moje noge nisu se pomerale podamnom, terale su me
da svedoim istini koja se odvijala pred mojim jebenim oima.
Dovedena sam ovamo sa razlogom. Morala sam da vidim ovo, koliko
god da me je bolelo, koliko god da me je ubijalo...
Morala sam ostati jaka. Nisam smela pokazati slabost.
Njegove oi nisu naputale moje, dok je prihvatao ono to mu je ona
davala. Pomerao ju je gore dole sa jednom rukom, a drugom mazio njen
327
vrat, ruke i grudi. Kao to je uvek radio sa mnom. Paljiv, nean, ovo nije
bio samo in na brzaka. Bili su poznati jedno drugom, svojim pokretima i
telima. Njegovi kukovi poeli su da se kreu ka njenim usnama i ruci,
zabadajui svoj kurac dublje u njeno grlo. Ona je elela da je on poseduje,
da oseti njegovu dominaciju dok se tvrdi kurac zabijao u njena usta. Za
sisala ga je jae i bre.
Njegove usne su se razdvojile, zastenjao je glasno.
Ona je zastenjala, zadovoljna sobom. Pokreti su mu postali agresivniji
to se vie pribliavao svravanju. Grabio ju je za kosu. Milovao stranu
njenog lica. Gurajui se duboko u njeno grlo sa svakim prodorom.
On je zastenjao. Da li si od ovog vlana? Znam da eli da nam se
pridrui Leksi. Spustio je svoje oi dole i spojio ih sa njenim. Milujui
stranu njenog lica. Nije prestala ni na sekundu da mu pui kurac. Svia ti
se to? Zar ne cario?
Snaga koja me je vodila ka njima, eksplodirala je. Ti smee jedno!
vritala sam mu.
Ona se trznula, skoivi sa kreveta. Povlaei arav sa sobom, u
pokuaju da pokrije svoje golo telo. Martinez se nije pomakao, niti trepnuo
okom. Nije se ak zamarao ni da se pokrije.
Zgrabio me je za struk, podiui me i bacajui me na lea na krevet u
jednom laganom pokretu. Namestio je moje telo tamo gde ga je hteo, drao
me je za struk i nadvio se nad mene. Morala sam da okrenem svoju glavu
od njega. Njegov miris koji sam jednom volela bio je zamenjen parfemom i
seksom.
Pusti me! vikala sam, pokuavajui da se borim sa njim. Oseajui se
jadno to uopte pokuavam.
Jebeno se gubi odavde odmah! naredio je snanim dominantnim
tonom.
Pogledala sam nazad u njega, shvatajui da se ne obraa meni.
Nareivao je njoj, plavui koju sam prepoznala iz asopisa. Njegova
tajanstvena ena.
Ne moe me tako tretirati! Mad...
ODMAH Klarisa!
Ja sam se cimnula, njegov glas protresao je celo moje telo. Ona se
spoticala po sobi, kupila svoje stvari. Zalupivi vrata na svom odlasku.
Pusti me, vikala sam.

328
 Pogledao je dole u mene. Mislim da ve jesam. Ovo je moj penthaus.
Ti si ona koja je ula kao lopov u jebenoj noi, nepristojno prekidajui moje
jebeno sretno svravanje. Moj kurac se nee sam isprazniti. Pa zato si
jebeno ovde, Leksi?
Ti jebeni kukin sine! Zar si mislio da neu videti novine? ignoriui
njegovu izjavu. Borei se ispod njegovog stiska.
Ne, nisi naputala svoj usrani stan mesec dana.
ija je to jebena krivica? prsnula sam. Nisam bila zapanjena
injenicom da me je posmatrao.
On je zabacio glavu u stranu, pribliavajui se mojim usnama.
Izdahnuo je. Tvoja. Sad prestani se jebeno boriti sa mnom. Ili u te naterati
da zavri ono to je ona zapoela.
Ja sam zavritala u frustraciji. Besno se bacakajui okolo, ali nije bilo
svrhe. Ne idem nigde osim ako on to ne bude eleo. Moje grudi bile su
teke za vazduh, njegovo lice i dalje je bilo na milimetar od mog gledajui
ga duboko u oi ponovila sam, Moja? ta sam ikada jebeno uradila da
zasluim ovo?
Roena si.
ta? To nema jebenog smisla! Pa je li ona razlog? Razlog zbog kog si
me ostavio? Voli je? nisam mogla da izgovorim pitanja dovoljno brzo.
Da li e jebeno zaepiti na pet prokletih minuta, prsnuo je. Upravo
si me prekinula u voenju ljubavi sa njenim ustima. Pa reci mi Leksi... Da li
ikad dovodim ene u svoju kuu? U svoj krevet? Ima svoje odgovore. Ne
moram da ih kaem da bi znala. Pametna si ena, mislim da moe i sama
da povee sve, ja sam ti samo otvorio te proklete oi. Nisi elela da vidi
istinu, onu koju sam toliko oajno pokuavao da sakrijem.
Zatresla sam glavom unitena. Sve to sam ikad radila je volela te.
Nakon svega to sam prola zbog tebe. Sve to sam radila bilo je da sam te
jebeno volela... kako si mi mogao to uraditi. Baciti mi svoju vezu pred lice
tako? Kao da ti nita nisam znaila. Isuse hriste, pretpostavljam da sve ene
tretira kao smee. A one samo nastavljaju da se vraaju po jo. Proklet bio!
Zaista jesi avo, zar ne? vikala sam pokuavajui svoj glas da odrim pod
kontrolom da ne pukne.
Nikada nisam tvrdio da sam neto drugo.
Da li si me varao? Da li si je viao svo vreme? Da li si jebao nju, a
onda dolazio kui meni?

329
 Ne, mora biti u vezi da bi se neto raunalo za prevaru. Mi nikada
nismo bili zajedno Leksi. Nismo mogli biti. Bili smo prokleti od samog
poetka. Sve oko nas bilo je pogreno. Pokuao sam da ostanem daleko od
tebe. Godinama, pokuavao sam. Gledao sam te izdaleka, titei te na jedini
nain na koji sam znao. Nikada nisi trebala biti u mom ivotu. I ja nikada
nisam trebao biti u tvom. Ali sudbina nas je spojila i bilo je samo pitanje
vremena kad e nas sudbina i unititi. eli da zna istinu. Napokon u ti
pokazati jebeni prokleti dokaz.
On se odmakao putajui me. Ustao je sa kreveta, oblaei pantalone
koje su bile na podu. Ne zamarajui se majicom. Izaao je iz sobe, vodei
me u svoju kancelariju. Bila sam odmah iza njega, nikada ni u milion
godina nisam oekivala ono to sam videla.

NA SVET KNJIGA
330
 etrdeset jedan
Leksi

im smo uli klimnuo je ka fajlu koji je bio smeten pored njegovog

pitolja. Isti fajl koji nikad nije naputao njegov sto.
Istina je bila skrivana ovde svo vreme. Rekao je, gledajui ka fajlu.
Idi cario. elela si deo moje slagalice? Pa ja sam ih sve razotkrio za tebe.
Rei misteriju. Vreme je da sazna ko sam jebeno zaista.
Otila sam do stola, izvukla njegovu stolicu i sela Stomak mi se
okretao, a srce je lupalo kao ludo inei da mi bude teko i da diem.
ta e ovo promeniti? zatekla sam sebe kako pitam, gledajui u
njega. Prestravljena da saznam istinu.
Sve cario, jednostavno je rekao, zatvarajui vrata i sedajui na
stolicu ispred stola. Naslonio se unazad i prebacIo lanak preko kolena.
Nae uloge su se zamenile. Klimnuo je ka fajlu opet.
Progutala sam jako, polako otvorivi prvu stranu. Uzdahnula sam na
prvu sliku. Pogledala sam u njega, okirana, onda nazad na sliku podigla
sam je. Ovo... zastala sam, da odbacim suze. Nisam videla ovu sliku od
kako sam bila dete. Zato ima sliku moje mame? Prela sam drhtavim
prstima preko njenog prelepog lica.
Nastavi, odgovorio je prirodnim tonom.
Jesam, gledala sam u svaku od njih, slagajui ih jednu na drugu. Jedna
po jedna, bila je poloena na sto. Njeno lice me je obuzeli, ona je bila iva
na ovim slikama, smejala se, sretna.
Ni nalik eni koja me je odgajala.
Kako ima ove? Moji plesni recitali, ja na autobuskoj stanicu, moj prvi
dan kole... ta se doavola deava? Kako ima sve ove slike? Da li si ovako
znao gde sam odrasla? Da li sam te poznavala? Kad sam bila dete, da li
sam te upoznala?
On je suzio oi na mene, prelazei prstom preko usne. Razmatrajui
kako da pristupi temi.
Odgovori mi! Gde si jebeno nabavio sve ove slike? udarila sam
pesnicom od sto. Pozdravljajui bol koju sam osetila. Trudei se opasno da
ne odam ni jednu emociju.
331
 Znam te od dana od kad si roena Leksi. Od tvog prvog udaha, znam
ko si?
Moje oi su se proirile. Kako? Ne razumem.
Otvori sledei folder.
Ne dok mi ne odgovori na moja pitanja.
Slike vrede vie od hiljadu rei mala devojice, a sad otvori sledei
jebeni folder. Naredio je, govorei kroz prste.
Izvukla sam fajl ispod razbacanih slika i otvorila ga, Oh, moj boe.
Vrisnula sam isputajui ga da padne na sto kao da me je opekao.
Istina je bila previe za mene da je podnesem, slike su pale svuda po
stolu. Moje oi gledale su u svaku i poslednju sliku, nisam mogla da
odluim na koju da se fokusiram vie. Gledajui slike njih zajedno, ljube se,
smeju, lee zajedno. Videla sam oveka koji sam znala da i dalje ivi u
Martinezu. Shvatajui da je ovek iza skupog jebenog odela...
Jednom pripadao mojoj majci.
Ona je bila tvoja devojka, postavila sam pitanje. Putajui nekoliko
suza da pobegnu, ali sam ih brzo obrisala.
Ne, rekao je, privlaei moju panju na njega.
Pogledali smo se u oi. Nagnuo se napred, stavljajui svoje laktove na
kolena. Gledajui me pravo u oi. Ona je bila moja verenica.
Ne.... ja sam poela mahnito da tresem glavom. Ne... lae. Ti si
jebeni laov. Ovo je neka bolesna ala? Misli da je ovo smeno? Ne... ja
sam cvilela, glas mi je pucao. Nesposobna da se sklonim loih misli.
Spoticala sam se od rei koje su izlazile iz mojih usana.
Sofija nije uvek bila depresivna ena koja te je odgajala Leksi. Ja sam
joj to uradio. Ja sam je pretvorio u nekog ko nije mogao da ustane iz
jebenog kreveta, u nekog ko je mrzeo svoj usrani ivot. On je sadistiki
rekao, ne marei to sam se ja bukvalno raspadala prednjim.
Pretpostavljam da je to cena koju je platila to me je volela. mrknuo je.
Uzeo sam joj nevinost, ba kao to sam i tvoju. Pretpostavljam da vas dve
imate mnogo toga zajednikog nego to si mislila.
Ja sam se cimnula nazad, njegova istina me je zapanjila, preplavila me.
Neu biti nita nakon to zavri.
Zato mi ovo radi? Ne verujem ti! Lae! vritala sam, dovoljno
glasno da polomim stakla.
On je oputano rekao. Zna li koliko sam puta tokom godine morao
da spreim sebe da te ne nazovem Sofija? Da zaustavim sebe da ne
332
izgovorim njeno ime, umesto tvog dok smo se jebali. Sve ove godine pitala
si me ta cario znai. Uvek je to bila tvoja majka Leksi. Ona je bila moja
cario.
Suze su padale niz moje lice. Bila sam slomljena. Nije me bilo briga ako
ih vidi. Nisam marila u vezi niega. Umirala sam iznutra. Rei su mogle da
se zabodu dublje nego noevi, a on me je ubijao. Molim te... molim te
prestani... Alehandro, ja ne mogu... nisam mogla da doem do daha, soba
je poela da se okree. Da se vrti i vrti i vrti.
Oh, ma daj cario, zacvilio je ustajui.
Izazivajui da uzmem korak unazad, da doem u kontakt sa njegovom
policom za knjige iza sebe. Pozdravila sam oslonac, trebajui neto, bilo ta
da mi odagna bol od soli koju je posipao po mojoj otvorenoj rani.
Mislio sam da eli da zna ko sam ja, Leksi? zabacio je glavu u
stranu, podiui obrvu. Zar nije to ono za ta si preklinjala? elei da te
pustim u svoj ivot? Da ti sazna sve o meni? O mojim demonima...?
Jo suza je palo niz moje lice, poloila sam ruku preko srca.
Pokuavajui da ga zadrim od raspadanja. Da li si i nju slomio? zajecala
sam.
On je udahnuo, zatresao glavom. Ne ona je slomila mene. Ostavila
me je. A ne ja nju. I provela je ostatak svog jadnog jeben ivota alei. Ali
ne brini, srce, tvoj otac se pobrinuo da zabode poslednji bode u njen jebeni
koveg.
Moj otac? Znao si mog oca? pokuavala sam da udahnem, ali nije
bilo vazduha za mene. Bio je sav isisan iz mene.
Od njega.
Oh i vie sam nego ga samo znao. Jebeno sam ga mrzeo. Tvoj tata je
uvek imao oseanja za tvoju mamu. Moju devojku. ak i dok smo bili
zajedno, gledao ju je izdaleka. On je delom razlog to me je jebeno ostavila.
Ali nisam ga mrzeo zbog toga.
Ja sam zatresla glavom. Ne, ne, ne, ne, rekla sam stavljajui ruke
preko uiju kao dete, ne elei da ujem vie. Bilo mi je dosta, dola sam do
take pucanja.
Zato mi ovo radi? ta je eleo?
Mihael, to govno, prevarilo je moju sestru nakon to ju je oenio. Tvoj
tata jebao je tvoju mamu, mojoj sestri iza lea.
Istina me je pogodila kao boca ledeno hladne vode. Molim te... molim
te... prestani... molila sam, jer nisam bila u stanju vie da sluam, soba se
333
zatvarala oko mene, gubila se iz mog fokusa. Telo mi se mahnito treslo,
oseala sam kako se gubim. Njegov glas odzvanjao je u daljini. Sklizla sam
dole niz policu za knjige, noge su me izdale.
Nisam mogla disati.
Nisam jebeno mogla disati.
Sofija i Amari bile su najbolje drugarice. Tvoj otac je video momenat
slabosti, usamljenosti i to je dovelo do tebe. Mihael je prevario Amari kad je
Brigs jedva i hodala.
Uuti! Samo jebemo uuti! ja sam vikala. Moje ruke po letele su na
moje ui, elei da ih iupam iz jebene glave. Molim te! Prestani! jecala
sam Ne elim da sluam... jecaj, Jo jednu... jebenu... Oh moj boe...
udah, Re. Zaustavila sam vrisak. Jedva sam bila u stanju da vidim
njegovu siluetu kroz bes.
Da li ti sad sve ima smisla, cario? Da li su se delovi sloili? Zato je
tvoja majka mrzela samu sebe? Zato je postala jebeno depresivna? Zato
nije mogla da napusti prokletu kuu? Mrzela je sebe zbog jadne odluke
koju je napravila. Njeni izbori unitili su njen jebeni ivot.
Molim te... Alehandro... molim te... ne mogu... ne mogu vie da
sluam... ja sam molila, gledajui ga kroz zamuene oi.
On se nagnuo nad sto. Gurajui slike u mom pravcu, letele su svuda,
padale oko mene. Bila sam napokon opkoljena niim do istinom, ba kao
to je i eleo.
Ja sam bio tu na dan kad te je upoznao. Krijui se u senci, u tami. Gde
sam iveo celog svog jebenog ivota. Gledajui ga kako te dri prvi put.
Gledajui Sofijino slomljeno lice kad joj je rekao da on nee biti deo tvog
ivota. Da si ti greka, nesrea. Tvoj tata nikad te nije eleo. A tvoja majka
provela je ceo ivot borei se sa svojim demonima svaki put kad bi te
pogledala u oi.
Zatvorila sam ih, morala sam. Bol me je razarala.
Gledaj me u jebene oi kad priam sa tobom, on je prsnuo.
Polako sam ih otvorila, shvatajui da sam se sada zaista nala licem u
lice sa El Diablo po prvi put.
Bilo je dovoljno loe to je prevario moju sestru, ali drkadija nije ak
imao muda da ostane u blizini i pomogne u odgajanju svog deteta, kamoli
da prizna greku i ostane ist. Dao sam mu vremena, nadao sam se da e se
osvestiti iz svojih sranja, ali nikad nije. I dalje se pretvarao da je sve to je

334
moja sestra ikada elela, ispljunuo je. Pa sam doneo odluku, izdao sam
nareenje... da Mihaela. Tvog oca... ubiju.
Moja usta su se otvorila. Udiui vazduh.
On se nacerio. Ja sam ga ubio Leksi. Niko drugi, nego ja.
ta? Ali Brig je rekla da su poginuli u saobraajnoj nesrei. Ubio si i
svoju sestru takoe? Ne... NE!
Njegove oi su se suzile i bol se ocrtao u njegovim oima na sekundu.
Onda ga je otresao, treptajem oka. Rekao je. Zato ne, ubio sam roenog
oca... Sad dopusti mi da se predstavim, evo oveka iza jebenog skupog
odela. Da li je on sve to si mislila da jeste?
Kau da se zloin iz strasti moe desiti u sekundi. Ako trepne
propustie ga. Osoba moe biti gurnuta preko ruba ludila. Preko same
ivice. Samo sam elela da prestane da pria. Nisam elela da ujem vie ni
jedu re koju je rekao. Molila sam ga, preklinjala da prestane. Nikad nisam
nameravala da ga povredim.
Ili moda...
Jesam.
Pre nego to sam i shvatila ta radim, podigla sam pitolj sa stola.
Uperila ga pravo u njega. Pokuavajui da umirim drhtavu ruku.
Nije se pomakao.
Nije bio iznenaen.
Bilo je oekivano od mene da to uradim, kao da je to eleo od samog
poetka.
On se nagnuo nazad, oputeno stavljajui ruke u svoje depove.
Stajui mirno, ponosno, spreman za bilo ta. Odmeravao me je od glave do
pete. Da li si ikad pre drala pitolj?
Molim te... Martineze... molim te... samo stani... ja sam izdahnula
jedno za drugim.
Ruka ti se trese. Prvo pravilo dranja pitolja. Nikad ne dopusti tvom
neprijatelju da vidi tvoj strah. To te samo ini jebenom pikicom. Pa koji je
tvoj sledei potez? Ovde sam. Rairio je ruke u obe strane izbacivi grudi
napred. Ovo je tvoja ansa da me se rei. Uradi to! Povuci jebeni obara!
Uradi to. Izazivao je.
Stani!Molim te Jebeno stani! vritala sam, bes je zvonio kroz moje
telo.
Ja sam lo ovek! uradio sam uasne stvari. Ovo je tvoja ansa! Jebeno
je iskoristi! Poalji me pravo u jebeni pakao! Sada!
335
 Ja sam se cimnula, skoro padajui na zemlju ne shvatajui ta sam
upravo uradila. Oi su mi podivljale, srce mi je podivljalo. Glasan udarajui
zvuk odzvonio je od zidove pratei njegovo telo kako pada dole na zemlju
sa treskom.
O moj boe, izdahnula sam.
Nisam imala vremena da doem do njega, da mu pomognem. Vrata
kancelarije su se sa treskom otvorila. Njegova neaka, moja polu sestra
Brigs nala se licem u lice sa ujakom, koji je leao u lokvi sopstvene krvi.
NE! ona je vritala, padajui na kolena. NE, NE! NE! NE! MOLIM
TE NE! vritala je, prekrivajui ranu rukama. Krv je ikljala kroz njene
prste dok je ona pokuavala da je pritisne.
Brigs! Austin je viknuo, ulazei u sobu odmah nakon nje. Zastajui
kao ukopan, zurei u nju u njega, u mene.
Ostalo se odigralo usporeno.
Ona je podigla pogled ne oekujui da e me videti iza pitolja koji se
dimio.
Leksi? ona je rekla sa uasnutim pogledom na licu.
Ja sam momentalno pustila pitolj. Pao je na pod sa udarom. Ja... O
moj boe... ta se desilo... o moj boe, o moj boe, ta sam uradila! Bila sam
u oku, moje oi nisu se skidale sa njega. Bilo je tako puno krvi.
Jebiga! Austin je rekao, momentalno grabei pitolj. Stavljajui ga u
svoje farmerice. Idi! naredio je, gledajui me. ODMAH!
ta? odgovorila sam, zbunjena.
Austine, ta to radi? Brigs je pitala, privlaei moju panju na nju.
Nije se trebalo ovako odigrati. Jebiga! Idi Leksi! Odmah! Ovo mesto
e vrveti od policije za nekoliko minuta! IDI!
Ja sam zatresla glavom, ta...
Dejzi, Martinez je rekao, iskaljavajui krv, Ona je pogledala dole u
njega sa niim sem ljubavlju u oima. Pusti je. Zasluio sam. Pusti je...
dodao je dok su mu se oi okretale. Gubei svest polako.
Gubi se odavde! ODMAH! Austin je naredio.
Pogledala sam po sobi po poslednji put. Preplavljena, zbunjena, puna
aljenja i jebeno prestravljena.
Zato me putaju?
Nisam se premiljala.
Potrala sam.
Trudei se kao vrag da se ne okrenem.
336
 etrdeset dva
Leksi

est dana, est sati, est minuta od kako sam povukla obara.
avolji broj, ironija mi nije promakla. Ula sam u svoj stan, lupajui
vratima iza sebe. Sputajui sve novine, magazine i slike na pod dnevne
sobe. Upalila sam televiziju pred sobom.
Alehandro Martinez, narko i krimi bos Njujorka danas je
preminuo, nakon to je ranjen u svom penthausu pre nedelju dana. Istraga
je i dalje otvorena i nema tragova do sada ko je odgovoran to je oduzeo
ivot mukarca, najee poznatog kao El Diablo. Biemo ukljueni uivo
sa njegove sahrane za nekoliko minuta. Ljudi su dolazili sa svih strana
sveta u ovom znaajnom trenutku. Gde je pravda zadovoljena. Dokazujui
da dobri momci mogu pobediti, na kraju. Ja sam Marija Kastelo i
izvetavam uivo. Molim vas ostanite sa nama.
Uhvatila sam stomak momentalno mi je opet bilo muka. Ova cela
stvar me je razbolela, do te mere da povraam. Moju savest, moje srce,
moju duu. Sve to me je jelo. Mislim da nisam nita spavala u poslednjih
nedelju dana, jedva da sam i naputala svoj stan do danas. Jesam, zato to
sam morala. Borila sam se sa sobom da se predam, krenula sam ka vratima,
uhvatila se za kvaku, govorila sam sebi da je danas dan kad u priznati. Ali
nisam mogla. Morala sam platiti to sam oduzela ivot koji mi ne pripada.
Nisam bila nita bolje nego on.
Zato su me pustili?
ak je i Martinez pustio svog ubicu.
Mene.
Zato su Austin i Brigs uopte bili tamo?
Nikada nisu dolazili u posetu. Nije mi imalo smisla. Nita nije. Bila
sam vie zbunjena sada nego ikad pre u svom ivotu. Nisam znala ak ni
kako je to mogue. Stalno sam oekivala policiju da pone kucati na moja
vrata u bilo kom trenutku. Konstantno sam gledala preko ramena i dalje
sam osetila njegovo snano prisustvo svuda oko sebe.
Njegov duh.

337
 Da li e ikada nestati? Da li je ovako bilo i njemu? Sve te godine dok je
oseao sve te ivote koje je oduzeo? Da li zato nikad nije spavao? Njihove due su
ga progonile? Kako ga i dalje mogu voleti? aliti za njim nakon svega to mi je
rekao? On je bio sa mojom mamom. On je bio njena propast. Kako da nastavim od
toga?
Pogledala sam dole u novine. Svi naslovi bili su isti.
FBI uhvatio Dimija Bosa u Sanez vili. Uhapen od strane FBI-aja.
Veliki narko lordovi uhapeni irom sveta i privedeni pred vrata pravde.
Najvee kriminalistike organizacije u istoriji uhvaene nakon smrti
Alehandra Martineza.
Krimi bosovi irom Amerike privedeni na ispitivanje. Isplivala su imena,
Bendamin bos Robinson priveden je u pritvor.
Najtraeniji ovek iz kolumbije, Franko Frenki mali Vaskez pogoen od
strane FBI.
Od Martinezove smrti krimi porodice i organizacije su padale svuda
po svetu. I to je bio samo jedan deo slagalice celog lanca. Bar e neki od njih
trunuti u zatvoru.
Moda sam uradila pravu stvar?
Onda zato se oseam tako jebeno pogreno?
Iskreno nisam znala kako se oseam. Ila sam od aljenja do besa pa
opet nazad na aljenje. Bila sam na emocionalnom lorerkosteru koji je iao
gore dole. Znala sam jednu stvar sigurno. Nisam mogla ostati u Njujorku
vie.
Previe uspomena koje su me progonile i vrebale iz senke bile su tu.
Vraamo se da izvetavamo uivo sa sahrane Alehandra
Martineza, novinarkin glas privukao je moju panju nazad na televizor.
Upravo su izvukli koveg iz vozila... ustala sam, travi u kupatilo,
izbacujui sadraj svog stomaka u olju. Nesposobna da se suzdrim.
Uhf pustila sam napolje, povrativi jo malo. Ispravila sam se,
briui svoja usta pozadinom svog dlana dok sam putala vodu.
Sedela sam tamo nekoliko minuta, odolevajui porivu da povratim
opet. Trljala sam stomak, udisala kroz nos, emocije, oseaje, haos u koji se
moj ivot pretvorio. Ustala sam, odlazei do umivaonika. Promukala sam
usta vodim i ispljunula, gledajui se u ogledalo.
ta si to uradila Leksi? ta si to jebeno uradila?
Otila sam u kuhinju uzela bocu vode. Pokuavajui da opet ne
povratim. Koliko god nisam elela da vidim sahranu, moje oi odlazile su

338
na ekran. Brigs se pojavila na kameri, slomljena, Austin ju je drao.
alovala je za ovekom koji ju je odgojio. Za jedinom porodicom koja joj je
ostala. Pored nje bili su njeni prijatelji i njihove ene, etajui odmah pored
njih. Zatekla sam se pitanjem da li su rekli njihovoj maloj devojici Amari
da je njen ujka otiao da nee vie biti tu da je dri, da se igra sa njom ili
skajpa ikad vie. Suze su poele da padaju.
Moja polu sestra.
A ona nikada nee saznati.
ao mi je Brigs, jecala sam, gasei televizor. Znajui da nikada
neu biti u stanju da zaboravim slike nje kako se raspada.
Upalila sam tu, podeavajui ga na najvreliju moguu temperaturu,
ula sam unutra, pozdravljajui toplotu. Pustila sam da vrela voda ispee
moju kou, nadajui se da e mi to onesposobiti oseaje. Nita vie nisam
znala. Ja sam bila prazna rupa niega. Sve to sam mogla da osetim bili su
njegovi snani prsti svuda po meni, njegovo telo na mom, njegove uverljive
rei. Pogled koji se uvukao u moje srce. Znala sam da nikad nee nestati.
Bez obzira koliko se trudila, koliko snano to elela. On e uvek biti deo
mene.
Moj um je divljao. Nisam ga mogla zaustaviti, slika za slikom od tog
dana u njegovoj kancelariji igrale su mi pred oima. Prislonila sam ruke na
zid u kabini, naslanjajui elo na hladne ploice. Zatvorila sam oi i dalje
sam ula njegove okrutne rei.
Ovo je tvoja ansa da me se rei. Da osveti smrt svoje majke. Uradi to!
Povuci jebeni obara, uradi to! njegove rei ponavljale su se zajedno sa
slikama. Scena za scenom, zvuk pucnja i sve to se desilo nakon toga.
Ja sam ga ubio, Leksi. Niko drugi nego ja.
Uvek je bila tvoja majka, Leksi. Ona je bila moja cario.
Ubio sam roenog oca.
Pala sam na kolena pod tuem, stavljajui ruke preko uiju, gasei
njegov glas, gasei moj sopstveni. Tresla sam glavom napred nazad.
Jecajui, molei se bogu, njemu, sebi da mi oprosti. Nikada nisam
nameravala nekog da povredim. Trebajui malo mira, malo tiine. Krivica
je prevelika.
Kako mogu nastaviti ovako?
Ostala sam pod tuem dok se voda nije ohladila, plakajui dok vie
nisam imala suza. Obukla sam majicu i gaice, umotala kosu u pekir.

339
Zgrabila sam sliku koja je leala na podu u dnevnoj sobi. Bila je to jedina
stvar koja mi je ostala od njega.
Od nas...
Provela sam ostatak dana u krevetu, alei nad gubitkom oveka
kog sam ubila. Terajui se da zaspim. Izmorena i sama.
Stvari za kojima alim jo se nisu desile. Ako mi se neto ikad desi, samo
upamti uvek u biti sa tobom. Bez obzira na sve, ovde. Moja ruka mahinalno se
podigla do mog srca.
Oseajui ga.
Moje oi su se brzo otvorile. Hvatala sam vazduh. Tama je bila
svuda oko mene, jedino svetlo bilo je od meseca koji se probijao kroz moj
prozor. Njegovo prisustvo, njegov miris, njegov dodir bio je svuda oko
mene. Uzela sam par dubokih udaha, namestila sam se u krevetu opet
zatvorivi oi, putajui da me san obuzme jo jednom. Usnula sam opet u
isti san.
Cimnula sam se, uvi poznat, dubok glas u svom snu.
Tako si jebeno lepa. Velike, zelene napete oi, zurile su u mene u
mom snu. Bio je tako blizu, tako stvaran.
Hmmm... prevrnula sam se do druge strane svog kreveta. Jako
mi je ao, zatekla sam se kako govorim u snu.
Dobio sam ta sam zasluio cario. Uradila si ono to sam ja eleo
od samog poetka.
Tako sam usamljena... uspavano sam rekla.
Ne nisi. Ima mene... otvori oi, Leksi.
Ti nisi stvaran... ubila sam te. Molim te.
Otvori oi duo. Ovde sam.
Zaustavila sam disanje, moj um je svojevoljno otvorio moje oi, da se
probudim. Oseajui sa svakim delom svog bia da kad ih otvorim.
Ja ga neu nai kako sedi tu.
Kako me pazi.
Moj tamni aneo.

Martinez

Njene usne bile su oteene, lice naduto, oi krvavo crvene od

bezdunih minuta, sata, dana plakajui. alei nad gubitkom oveka koji
nije zasluio njene suze.
340
 Za mnom.
I dalje mi je oduzimala prokleti dah. Sedeo sam tu pored njenog
kreveta u stolici satima, gledajui je kako spava. ak ni u snovima nije
mogla pobei od mene. Cvilila je moje ime, izvinjavala se za zloin koji nije
poinila. Koliko god sam eleo da je probudim, nisam mogao da gledam
kako joj izazivam jo bola, muke, pogotovo samo svojim prisustvom. Opet.
Njene oi su se rairile kao da me vidi prvi put.
Kako diem.
iv.
Ona je poskoila na krevetu, daleko od mene. Uplaena slikama koje
je videla u snu, pala je na pod izmeu kreveta i nonog stoia. Njene usne
su se divlje otvorile, od potrebe za vazduhom, njene ruke bile su preko
njenog srca. Gledala me je kao da je videla prokletog duha.
Koji kurac Martinez!? vrisnula je, udarajui leima od stoi. Od
udara jauknula je.
... prestani vritati. Umirivao sam je, ali ona se samo jo vie
odmakla od mene. Stavljajui svoje ruke ispred mene u gestu straha, seo
sam nazad na stolicu. Zna da volim kad vriti moje ime, ali sad nije ni
vreme ni mesto. Tvoj usrani mali stan ima jebeno tanke zidove.
Tvoja sahrana je bila danas... videla sam... na televizoru... Brigs je
plakala... Austin... ju je drao... Ja sam te u pucala... krv... mnogo nje...
svuda... ti ... mrtav... ja... sam te... ubila... ona je mucala, ne pomerajui se
ni milimetar od nonog stoia.
Videla si ono to sam eleo da vidi.
Kakav je to jebeni odgovor? ona je vrisnula. Mogao sam rei da je
elela da jebeno pobegne odatle, ali ostala je nepomina.
Jedini koji imam. Sad prestani jebeno vritati i spusti svoje dupe
nazad na krevet. Koliko god volim da zurim u tvoje sise, mi moramo da
popriamo.
Ona je progutala jako, polako je ustala i sela nazad na krevet,
privlaei kolena do svojih grudi, drei ih blizu svog tela kao gest utehe.
Pokrivajui svoje grudi koje su bile u prvom planu kroz njenu tanku belu
majicu. Zabacila je glavu u stranu, suavajui svoje oi na mene.
Pokuavajui da shvati da li stvarno sedim ispred nje ili sam jo jedna
iluzija u njenom umu. Pogledala je od mene ka podu, tiho mi govorei da
e da ustane sa kreveta. Polako, je spustila jedno stopalo na zemlju, a onda i
drugo. Uplaeno stajui ispred mene, ona je posegla kad je bila dovoljno
341
blizu, elei da se uveri da sam stvaran. Neno je dotakla moje rame, njene
oi se razgolaile dok je pomerala ruku do mojih grudi.
Ali u pucala sam te.
Koliko god sam eleo da zgrabim njenu ruku, nisam je eleo
prepasti. Morao sam se kretati njenom brzinom.
Ovde, rekao sam stavljajui moju ruku na ranu. Jedva si
promaila srce.
Ona se odmakla od mene, pokuavajui da ostane mirna, sakupljala
je svoje misli. Kako je ovo mogue? Kako si ovde? ta se deava?
Pusti me...
Nema vie laganja, Alehandro.
Klimnuo sam joj da sedne i jeste, vrativi se u svoj poloaj uz
uzglavlje.
Ja sam se nagnuo napred, namestio laktove na kolena, spajajui
svoje ruke kao da se molim. Pogledao sam je duboko u oi i poeo. ao mi
je Leksi. Tao mi je jebeno ao.
Ona se cimnula, osetivi iskrenost u mom glasu. Nikada joj se za
nita nisam izvinuo proveo sam je kroz svata u godinama koje smo bili
rastavljeni. Ni jednom joj nisam rekao da mi je ao to sam joj iupao srce,
iznova i iznova. Ja sam alio svakim danom svog usranog postojanja. eleo
sam da joj to kaem. Samo prosto nisam bio takav. Ona je znala koliko mi je
bilo teko da joj pokaem slabost. Bilo kome. Pogotovo njoj. Ona je imala
mo da me baci na kolena, a to nikad nije shvatila. I dalje je bilo toliko toga
to je morala znati. Toliko toga to sam joj morao objasniti a tako malo
vremena za sve to.
Dao sam Mihaelu, tvom ocu, etri godine da se sredi. etri jebene
godine da kae Amari istinu. Ona je zasluila mnogo vie nego to joj je to
govno prualo. Nikada je nije voleo. Znao sam to od prvog dana. Amari je
bila slepa, ali ljubav te uini takvim. Ostala je trudna sa Brigs da bi ga
jebeno vezala za sebe, toliko je bila oajna da ga zadri. Toliko je jako volela
tog drkadiju. Voleo sam svoju sestru vie nego ikoga na svetu, Leksi. Nije
bilo ni dana da nisam mislio na nju. Svaki dan sam eleo da se ubijem, jer
sam uzeo njen ivot. Video sam je, osetio sam je svake proklete sekunde,
gledala me je sa tako puno razoarenja u svojim oima. Amari je bila moje
svetlo, isto koliko si i ti. Nikada nisam imao nameru da je povredim. I kad
bih mogao da zamenim mesto sa njom, ne bi ni dva puta promislio o tome.
Amari se nala zahvaena u unakrsnoj vatri. Esteban...
342
 Esteban, Brigsin telohranitelj?
Da, on je sjebao sve i to je moju sestru kotalo ivota. Mihael je
trebao da bude sam. Ali Amarin auto se pokvario pored puta i Mihael je
otiao da pokupi nju i Brigs... zatvorio sam svoje oi, pognuvi svoju
glavu. Uspomene tog dana igrale su mi pred oima. inei da proivim
opet taj dan, uo sam njen glas u govornoj poruci koju mi je ostavila taj dan
kad je umrla, uo sam je i svaki prokleti dan od tada. Da sam se samo javio
na njen poziv, mogao sam sve spreiti.
I dalje bi bila iva. Ne bi unitio Brigsin ivot.
Sve je polo naopako. Esteban nije video da su Amari i Brig u
kolima sa Mihaelom. Uradio je ono to sam mu ja naredio da uradi. I
umesto da mu polomim vrat dodelio sam ga Brigs. Terajui ga da gleda
slomljenu malu devojicu svaki dan. Osveta to je oduzeo njenu porodicu.
On je sjebao. To je takoe bio i moj nain da je odgurnem od sebe. Nisam
mogao da se nosim sa njenim slamanjem, upalenou i samoom. Nikada
nisam pustio Brigs blizu sebe nikada je nisam drao kad je bila uplaena,
nikad joj nisam rekao da je volim bio sam previe obuzet krivicom i
sramom to sam joj oduzeo majku. To je bilo jedno od najveih greaka u
mom ivotu. Volim Brigs vie nego ita. Samo je previe kasno da joj to
pokaem, teta je ve nainjena. Pokuao sam da joj nadoknadim tako to i
biti ujak koji je ona uvek elela da budem njenoj deci, Amari i Mihaelu.
Nikada to nisam podelio ni sa kim. Niko nije znao istinu. Povukao
sam kosu sa svog lica. Pogledavi gore u njene zacaklene oi. Ne marei da
e videti moj sirovi bol, moju unitenost tu pred njom. Bilo je vreme da
sazna pravu istinu koja je bila zakopana pod povrinom.
Morao sam da odem iz svog stana. Sluajui Brigs kako se raspada
svako vee, znajui da sam ja razlog njene patnje, to me je jebeno jelo ivog.
Sasuo bi sebi metak u elo da nije bilo nje. Ne mogu ti rei koliko puta sam
drao napunjen pitolj predamnom. Vodei bitku sa sobom da ga ne
podignem u svoju ruku i okonam sve. Ali nisam mogao, morao sam ostati
iv zbog Brigs. Nisam mogao da budem sebian. Moja sestra naterala me je
da obeam da ako joj se ikad ita desi. Brigs me je trebala. Ja sam bio jedina
porodica koja joj je ostala. Moja kazna bila je da nastavim jebeno da diem.
Zavrio sam na Rhode Island gledajui tebe kako izlazi iz svog kolskog
busa. Ve si bila tako jebeno slatko dete. Znao sam da je Sofija u loem
stanju, znao sam da je samo pitanje vremena dok... otresao sam misli iz
svoje glave. Imala si ruke odruene pored sebe, ponavljala si baletske
343
korake. Mumlajui melodiju na putu do kue. Idui sama po usranom
susedstvu kao da si odrasla. Nije bilo nikog da te pazi, ali jebiga... Leksi, to
te nije nateralo da se prestane smejati. Da se tvoje celo lice ozari.
Njene oi su divljale dok je upijala svaku moju re.
Nisam mogao da si pomognem, bio sam privue tebi. Pratio sam te
kui, a ti nisi to ni shvatala, to me je nateralo da jebeno mrzim tvoju mamu
jo malo vie. Bilo ko te je mogao pratiti tako kui. Uetala si u kuu
vikajui svoju mamu. Otiao sam do bone strane kue i gledao sa prozora.
Nala si je sakrivenu u njenom ormaru, alei za ivotima Amari i Mihaela
koje sam ja oduzeo.
Suze su pale niz njeno lice, znajui tano o kom momentu govorim.
Sve to sam eleo je da se nagnem napred i obriem njene suze.
Od tog dana cario. Gledao sam te. Ne tvoju majku, ne Sofiju.
Tebe. Samo tebe.
Zato? rekla je toliko tiho da sam je jedva uo.
Ignorisao sam njeno pitanje. Platio sam Sofijinu sahranu. Oseajui
se odgovornim za njenu smrt. Napravio sam da izgleda da je novac doao
od poverenikog fonda tvojih deke i bake. Tvoje smee od ouha to ak nije
ni proverio. ta vie drkadija je zadrao neto novca to sam ostavio za
tebe i utapao se u viskiju. Nikad nisam pomislio da je sposoban da te
povredi. Tako mi je ao Leksi, rekao sam, proistivi grlo. Pokuavajui da
se suzdrim od pucanja. Pokuao sam da stignem do njega to sam bre
mogao. Nisam znao da te dodiruje, da te povreuje dok nije bilo prekasno.
Ali naterao sam ga da plati. Obeavam ti, naterao sam tog kukinog sina da
plati za svaki put kad je uao u tvoju sobu.
Ona je zajecala, Ti?
ekao sam dok ti nisi otila tog dana. Imala si svoj vaan plesaki
nastup. Posetio sam tvog ouha sa svojim ljudima. Naterao sam ga da ti
napie izvinjenje. A onda ga je jedan od mojih ljudi uputio u to kako je tebi
bilo sve ove godine i kako si se ti oseala tokom svih ovih godina. Nije
izdrao ni pet minuta pre nego to se jebeno onesvestio od bola. Ubio sam
dve muve jednim udarcem te noi. Brigs je mislila da je on odgovoran za
smrt njenih roditelja. Bio je njen petnaesti roendan, pa sam joj dao deo
mira i oslobodio tebe. Ubijajui oveka koji te je jebeno povreivao.
Oh moj boe... zacvilila je, usne su joj drhtale.
Ja sam anonimno pozvao tvoju kolu. Ali sam se pobrinuo da te
smeste u dobru hraniteljsku porodicu. Nisu bili idealni, ali su sigurno bili
344
bolji od onog smea sa kojim si ivela. Zato si tako brzo smetena u
porodicu.
Njena drhtava ruka podigla se do usana. Istina je bila skoro previe
za nju da podnese.
Nisam oekivao da e se ikad pojaviti u mom striptiz klubu kada
si imala petnaest. Ali sudbina ima zabavan nain da te zajebava, kada
najmanje oekuje. Znao sam ko si iste sekunde im si izala iz kola.
Oduvek sam znao ko si Leksi. Kada si se pojavila tri godine kasnije, ne kao
devojica nego jebeno prelepa ena i stala ispred mene. Nisam si jebeno
mogao pomoi. Kliznuo sam taj dan i nazvao te cario. Nikada nikog
nisam zvao tako sem Sofiju. Pa sada oigledno shvata zato sam te izbacio
iz kancelarije. Iako sam uivao u maloj prestavi koju si izvela za mene nije
bilo anse da ti dozvolim da se skida za novac. To je bio razlog zato te
niko u gradu nije hteo zaposliti. Leksi, ja sam se za to pobrinuo. Nisam ni
pomislio da bi od svih ljudi dola meni da trai pomo.
Ti? To si bio ti?
Nakon to sam saznao da si dobila prihvatno pismo na Julijardu,
imao sam nameru da uplatim novac na tvoj raun, ali si me preduhitrila sa
posetom u mojoj kancelariji. Znao sam da je balet jedino to si ikad imala.
Tvoja srea. eleo sam da ima neto za ta da se dri. ovek koji ti je
pokazivao stan radio je za mene i tako si zavrila u mojoj zgradi. To mi je
olakalo da te nadgledam i imam na oku.
Znai tako si me spasao od Nikolaja. Da li si se ikada postarao za
njegove ljude? One koji su me traili?
Coknuo sam. Nikad te niko nije traio cario.
Ona se cimnula zbunjeno. Ali rekao si...
Znam ta sam reko, sve je to bila la.
Zato? Ne razumem? Zato si radio bilo ta od toga?
Iz istog razloga zbog kog sam te i odgurivao, terao te da me mrzi,
tretirao te kao govno. Drao te na odstojanju, nikad ti ne doputajui da
vidi oveka kojeg si znala da jo uvek posedujem u sebi... oveka koji te je
titio, nadgledao, pobrinuo se da jebeno bude bezbedna. Razloga zbog
kog sam te traio nakon to si otila u Evropu... Kada sam te video kako
igra na sceni shvatio sam da moram da te pustim... Isti jebeni razlog zbog
kog sam se i vratio po tebe, doveo te kui sa sobom, brinuo se o tebi, terao
te da vidi ono to sam ja eleo da vidi... Napravio sam pauzu, putajui
da moje rei potonu. Bio je uvek isti razlog od kako sam te prvi put video.
345
Jebeno sam zaljubljen u tebe. Te amo, Volim te Leksi. Sa svim to je ostalo u
meni, jebeno te volim. Ja sam tvoj. Tvoj sam od kad pamtim.
Svea suza pala je niz njeno lice, bio je to prvi put da sam joj rekao te
rei. Iako sam umirao da joj ih kaem od kako je nenajavljeno upala u moju
kancelariju, kad je imala osamnaest godina.
Da li me voli zato to sam Sofijina erka? Zato to te podseam na
nju? Zato to nisi mogao da ima nju, pa si se zadovoljio sa mnom? Da li
sam ja zamenska devojka, drugi izbor, zar ne? Zato me voli? jecala je glas
joj je pucao.
Ne, jednostavno sam rekao. Volim te uprkos tome.
Ona se cimnula unazad, iznenaena mojim otkrivenjem. Njena
ledena fasada padala je sloj po sloj. Dopirao sam do nje. Po prvi put, istina
me moda spasi.
Ali veruj mi, cario. Ne bi mogla biti toliko drugaija od Sofije ni
da si se trudila. Nisi ni malo kao ona. Sofija je bila slaba, uplaena oko
svega, nikada se nije za nita borila u svom ivotu, ukljuujui i mene.
Uvek joj je trebao neko da je vodi, da se brine o njoj. Ona nije bila ena za
mene. Mislio sam da je volim, mislio sam da je ona prava. Nisam mogao
vie pogreiti u vezi toga. Proveo sam godine tugovajui za enom koja mi
nikad nije pripadala.
Njene oi pokazivale su mnogo razliitih emocija, bilo mi je teko
ispratiti ih.
Ti si jaka, nezavisna, bori se za sve u ta veruje, pogotovo za
mene. Nije bitno koliko sam puta pokuao da te odgurnem, znajui da je
sve u vezi nas pogreno. Ti nisi odustajala. Nikad me se nisi bojala Leksi.
Koliko god sam se trudio da ti pokaem svoj pakao, ti si bila vie nego
voljna da gori sa mnom. Nikada nisam upoznao nekog kao to si ti. Ti si
prola kroz toliko toga, ali nisi dopustila da te, te stvari definiu. To je
jedna od stvari koje najvie volim kod tebe. Ti si stvorena za mene, cario. I
kunem ti se u ivot svoje neake, da nikad nisam pogledao u tebe i
pomislio na Sofiju. Nikad nisam eleo da te zovem njenim imenom.
Oduvek si bila samo ti Leksi.
Ona je udahnula duboko, briui svoje suze.
Ne duguje mi nita. Svestan sam toga duo. Ali mora da zna
istinu. Dugujem ti to i jo mnogo toga. Bio je moj red da udahnem
duboko. Za onih deset godina dok si bila u Evropi, jedva da sam jebeno
bio iv. Provlaio sam se kroz mesece. Radei ono to su od mene oekivali.
346
ekao sam dan kada e me neko ubiti. Bio sam jebeno iscrpljen. Previe
sam star za ovo sranje. Bio sam pokvareni kompas koji nije pokazivao
nita. Nedostajala si mi. eznuo sam za tobom. Sanjao te. Svake sekunde
svakog dana nisam radio nita drugo osim to sam mislio na tebe.
Jednostavno sam eleo sve da svrim. Da napustim ivot u kom niko nije
mario jesam li iv ili mrtav. Jebeno sam te trebao. Po prvi put u svom
ivotu trebao sam nekog. Tebe.
Isuse... Alehandro, promrmljala je, drhtavim usnama.
Znam da je mnogo da prihvati odjednom. Da imam vie vremena
da priam sa tobom, bilo bi sve drugaije, ali nemam. I ne naputam ovu
sobu dok ti ne kaem sve. Nema vie tajni, nema vie lai. Nema vie,
demona...
Ona je klimnula, elei da uje ostalo to sam imao da joj kaem.
FBI mi je u guzici godinama. Napasti. Austin je bio toliko zahvalan
u mom udelu to su se on i Brigs pomirili. On mi je pomogao sa svojim
prijateljem, Dilan je bio blizu toga da me razotkrije. Da me privede. On je
narko detektiv i radio je na mom sluaju ko zna koliko dugo. Tada sam
shvatio da je to moja ansa da izaem. Sa tobom. Da sve zavrim. To je bila
moja prilika.
Ona je zatresla glavom. Ne razumem.
eleo sam da se vratim po tebe pre nego to si imala saobraajnu
nesreu, ali sam mislio da radim pravu stvar to te drim podalje. Kada mi
je Leo rekao da si jako povreena to je samo podstaklo ono to sam znao da
moram da uradim. Ono to sam planirao. Mislio sam da sam te izgubio.
Zauvek. Kada si se probudila i videla me u svojoj sobi, sve je ve bilo
sreeno.
ta?
Moja smrt.
Ona je suzila svoje oi na mene i dalje nije razumela.
Napravio sam dogovor sa vladom da odam sva imena i da dam
informacije za sve velike narko bosove i mafijae, a koje oni godinama nisu
mogli da uhvate, a za uzvrat ja sam dobio novi identitet i slobodu da odem.
Znao sam da e za to trebati vremena, ali nikada nisam pomislio da e
trebati tri godine. Proveo sam te tri godine kao onaj koji sam uvek i eleo
da budem sa tobom, Trebajui da napokon upozna oveka kojeg si
oduvek elela. Pustio sam sebe da zaista budem sa tobom, po prvi put. Nije
me vie bilo briga. Ispravno ili pogreno. Ti si moja. Kraj prie. Objavio
347
sam, polagajui sve karte na sto. Cario, pokuavao sam da ti dam
tragove najbolje to sam mogao. Nadajui se da e moda povezati. Nikad
nisi. Dilan, Austin i Leo su znali sve od poetka. Oni su mi pomogli oko
svega. Brigs je znala da se neto sprema, ali nije znala nita odreenije.
Zato su te pustili.
Videla sam te, sa enom, bila je u tvom krevetu. Ona je bila sa
tobom svo vreme. Novine...
Videla si ono to sam eleo da vidi. ena u mojim rukama bila je
VIP. Ona je jebena Eskort. Trebalo mi je da me moji neprijatelji vide sa
nekom drugom, za svaki sluaj. Zbog tvoje sigurnosti, morao sam skloniti
poglede sa tebe. Samo na taj nain sam mogao da te zatitim. Taj dan kad si
dola u moju kuu bilo je sve isplanirano. Bilo je sve nameteno. eleo sam
da me rani. Zato sam bio toliko okrutan, govorio sam stvari koje nisam
mislio. Ja nikad...
Krst tvoje majke, ona ga je nosila. Videl...
Izvukao sam moj ispod svoje koulje. Ovaj?
Njene oi su se razgolaile u udu.
Ona nikada nije nosila ovaj krst. Napravio sam duplikat. Nikada
nisam eleo opet da te povredim. Ubijalo me je iznutra to ti ovo radim. Na
dan Mihaelovog krtenja. Dilan mi je rekao da imam tri meseca da izvedem
ovo. I rekao sam njemu i Austinu da mislim da ne mogu dalje sa tim.
Oh, moj boe. Pre nego to je Kred upao. O tome ste priali?
Naula sam neto. A kada sam te videla da ozbiljno razgovara sa Brigs o
tome ste priali
Klimnuo sam.
Zato si se odvojio od mene? Sve se promenilo... mislila sam da se
dvoumi oko nas. Mislila sam...
Jedina stvar koja me je drala da nastavim bio je krajnji cilj.
Alehandro mogla sam te ubiti.
To je bio rizik koji sam bio voljan da prihvatim.
Zato.
Ustao sam i priao joj. Gledala me je oprezno, ali nije ustuknula.
Nisam je mogao kriviti, jer me gleda tako. Zasluio sam i vie. Bio sam
iznenaen to mi je dopustila da kaem sve to sam trebao. Iako joj
svakako ne bi dao izbora. Seo sam na ivicu kreveta i napravio veoma malu
distancu meu nama.

348
 Ona je progutala jako, ekajui moj odgovor. Nisam ustuknuo,
skinuo sam ogrlicu svoje majke.
Zato to bi mi to dalo tebe. Mogao sam isprati svoju prolost. I
mogao sam imati novu budunost sa tobom. Mogao sam te dobiti u svom
ivotu Leksi, ali nisam smeo da dozvolim da me odgovori od svega.
Morao sam da lairam svoju smrt. Drao sam se tvoje nespretnosti kao
svog talismana. Rekao sam, prelazei preko njenog lica. Pokuavajui da
olakam anksioznost svojim dodirom. Odrekao bih se svog ivota i due
da budem sa tobom. elim tebe, oduvek si bila samo ti. Nebitno mi je gde
emo biti ili ta emo raditi. Ti si moj poetak i moj kraj.
Ona je zatvorila oi, svee suze pale su niz njeno prelepo lice. Stavio
sam ogrlicu oko njenog vrata. I apnuo joj na uvo.
titie te. Uvek kada ja ne mogu.
ta e se sad desiti? pitala je drhtavim glasom, hvatajui krst
rukom. Oi su joj i dalje bile zatvorene.
Sada ja odlazim.
Ona ih je brzo otvorila. Posegao sam u dep sakoa, predajui joj
koverat. Ona je uzela iz moje ruke i otvorila ga.
Italija? ona je rekla upitno.
To je karta u jednom pravcu, moe je upotrebiti kad god bude
spremna. elim da doe dobrovoljno. Tamo u poeti svoj novi ivot
molei se da ti bude pored mene dok god sa iv. Sve to ti treba je u
koverti. Ukljuujui i gde da me nae. Moja sudbina je u tvojim rukama.
Uvek je i bila u tvojim rukama. ekau te do kraja svog ivota ako toliko
treba. Tako mi je jebeno ao ljubavi. Kad bi mi mogla dati ansu, ako bi mi
mogla oprostiti, proveu ostatak svog ivota da ti to nadoknadim.
Obeavam.
Alehandro...
Slomila se, preplavljena emocijama.
Treba mi malo vremena da sve ovo svarim. Sve je tako previe.
Mislila sam da sam te ubila, umalo se nisam predala. Moj ivot je nita
osim ostataka sree. I nisam samo ja. Ona je poela da jeca jae. Ne znam
da li ti mogu oprostiti, Alehandro. Slomio si moje srce vie nego jednom.
Jednostavno je previe. Mislim da ne mogu prei preko toga. Mislim da ti
ne mogu oprostiti ovaj put.
Povukao sam je u svoje ruke, steui je jako. Trebao sam da je
osetim, da je drim, da je uteim.
349
 Jebeno da je volim.
Te amo Leksi. Volim te sa svakim uzdahom koji uinim. Sa svakim
delom svog srca, moja budunost pripada tebi, para siempre. Rekao sam
na njeno uho. Molim te nai u svom srcu snage da mi oprosti. Trebam te.
Ne mogu da ivim bez tebe. Pokuao sam... apnuo sam pokuavajui da
se ne raspadnem. Uzmi koliko god ti je vremena potrebno, ali molim te
doi mi. Drao sam je najdue to sam mogao i nije bilo ni priblino
dovoljno. Moram da idem. Dozvoljeno mi je samo malo vremena koje sam
davno preao. Poljubio sam je u elo, eznu i da poljubim njene usne.
Drajui je u rukama.
Zakljuali smo oi.
Bilo je toliko toga to sam jo eleo da joj kaem. Davao sam sve od
sebe da je ne prebacim preko ramena i odvuem je u avion sa mnom. Treba
mi da ona sama to odabere, nisam vie mogao donositi odluke umesto nje.
Pogledao sam je zadnji put.
Tiho se nadajui...
Da ovo nije kraj ljubavne prie.
Onda sam otiao.

NA SVET KNJIGA

350
 etrdeset tri
Martinez

Tri meseca su prola i nisam video niti uo leksi. Kad sam stigao u
Italiju, pobrinuo sam se da sve bude spremno za nju. Sve to bi ikada
moglo da joj treba, ekao sam je kao oajan ovek. Nije jo dola. Stare
navike teko umiru i dalje ju je Leo nadgledao. U prvoj nedelji moje smrti
nisam znao ta bi se moglo desiti pa sam Leksi drao podalje od novinara,
uposljavajui svakog ko je bio povezan sa mnom, osim Lea. Samo zato to
je veina mojih neprijatelja trunula iza reetaka, zahvaljujui meni, nije
znailo da se ona nije mogla nai u unakrsnoj vatri.
Nikad nije ulazio u detalje nai razgovori bili su uvek kratki. Samo bi
me uverio da je bezbedna. Da i dalje ivi u onom usranom stanu na
Menhetnu, umesto u raju sa mnom. U toku tri godine dok je FBI sakupljao
informacije radei tajno, sakupljala naloge za hapenja, ja sam se pobrinuo
da sve moje finansije dovedem u red pre nego to nestanem. Zato sam
toliko vremena provodio radei.
Leo je imao pristup mojim raunima, radio je ono to je uvek i radio za
mene. Pobrinuo se da ostanem bogat. Otvorio je vie rauna koji se nisu
mogli pratiti, prebacivajui moj novac u vedsku i Kajmanska ostrva. Tamo
ih Amerika vlada nije mogla dotai. Otvorio je fond za moju sestriinu i
sestria, Amari i Mihaela. Za koled, svadbu ili ta godi im je jebeno bilo
potrebno, za to sam ih obezbedio. Brigs nije bila setna kad sam joj rekao da
sam i za nju otvorio fond takoe, ali dobro je znala da sa mnom nema
rasprave oko toga. I dalje joj nisam rekao istinu o njenom ocu, nisam eleo
da unitim iluzije savrenog oca koje je imala u svojim uspomenama.
Dovoljno sam negativnosti doneo u njen ivot. ekao sam Leksi, da vidim
kako ona eli da pristupi Brigs koja je bila njena polu sestra. Ako ikada
uopte bude elela da joj kae.
Leo je otvorio jedan raun i za Leksi u sluaju da joj neto zatreba, bie
joj dostupno. Kupio sam kuu na Amalfi obali, odmah pored obale kao to
je Leksi i elela. Provodio sam svaku no na balkonu gledajui u zvezde,
ekajui da mi ona doe. Nisam mogao doekati da joj pokaem pogled, da
je drim u rukama dok gledamo zvezde. Kao tokom onih noi koje smo
351
proveli u Kolumbiji. Mislio sam da nakon to ostavim svoju prolost iza
sebe, da u napokon imati mir. Po mogunosti da u moi da zaspim. Ni
jedno od toga se nije desilo. I to je vie vremena prolazio poeo sam da
verujem da nikad i nee. Naao sam se kako odustajem od svake nade da
e mi ona oprostiti. Bog je znao da nisam ni zasluio oprost.
Samo nekoliko od mojih najbliih znali su da sam iv, ljudi kojim sam
znao da mogu verovati. Ako im je neto trebalo znali su da trebaju zvati
Lea i da e me on pronai. Niko nije znao gde sam ili kako da doe do
mene, osim Lea, Brigs, i Austina. Pretpostavljam da je Amari ve molila
svoje roditelje da doe da me vidi i lagao bih kad bih rekao da mi ne
nedostaju. Nije bilo niega da radim osim da mislim na njih.
Na nju.
Seor, opet ste ovde? Rosa, vlasnica rekla je sa italijanskim
naglaskom.
Ona je bila sitna Italijanka u srednjim-sedamdesetim, koja je bila
recimo negde do mog struka. Bilo je neto u vezi ovog mesta to me je
navelo da dolazim svaki dan. Bio je mali restoran. Podsetio me je na
piceriju na Menhetnu gde su stolovi bili prekriveni crveno belim
stolnjacima sa vazama punih rua.
Kako to da dolazite sami? Svako vee ti doe. Pije. Jede. Pije jo.
Pui el Sigaro. Ne smeje se. Ne pria. Ali ipak opet doe. Isto svaki put.
Gde ti je signora?
No signora, Rosa, odgovorio sam uzimajui dim cigare.
No signora? Ti si tako zgodan. Imam ja sestriinu. Prelepu.
Bellissima. Poljubila je svoje spojene prste. Upoznai vas.
Ne Rosa. Imam enu. Jednu koja udahnuo sam duboko me
obuzima.
Ah, Seor, zaljubljeni ste. L'amore! podigla je obrve odmeravajui
me. Gde je ta ena, nikad nije ovde.
Uzeo sam gutljaj vina. Voleo bih da znam Rosa.
Ne brini, u Italiji si. Paradiso di amore! Doi e ti. Kad bude
spremna.
Klimnuo sam. Tome se i nadam.
Vaa veera. Na moj raun. Ti pi, ti jedi, ne mora da plati.
Rosa, ne mora
Seor, dovoljno sam stara da ti budem mama. Sada smo porodica.

352
 Ja sam se nasmejao. Nisam si mogao pomoi. Momentalno sam se setio
Leksi kako je elela da ivi ovde, jer su ljudi tako prijatni i gostoljubivi.
Eto ga zgrabila je moje lice meu svoje ruke. Osmeh. Tako
zgodan ovek. Veruj u ljubav. Ona e doi. Znam to. Poljubila je moju
glavu, a onda otila.
Popio sam dve flae vina i otvorio jo jednu kad sam stigao kui.
Izaao sam napolje na balkon dok je sunce taman zalazilo. Ne zamarajui
se da uzmem au. Legao sam na lealjku, sluajui slabu italijansku
muziku u daljini. Uvek je bio neki festival ili zabava u okolini. Moje misli
su lutale, zamiljajui kako Leksi i ja igramo na balkonu tako sretni. Voleo
bih da sam igrao sa njom vie dok smo bili zajedno. No je pala, muzika je
prela u sporu romantinu i mogao sam da zamislim kako leim sa njom na
ovoj lealjci i nadoknaujem svo vreme koje smo proveli rastavljeni.
Odbacio sam oseaje, uzimajui jo jedan gutljaj iz boce sa vinom.
Utapajui se u alkoholu, leei i gledajui u zvezde. Pitajui se da li ce ona
ikada gledati u isto nebo kao i ja.
Hladan vazduh, vino i hrana napokon su me obuzeli i ja sam pao u
dubok san. Sanjajui njeno lice, uo sam njen glas, kako se smeje svuda oko
mene.
Leksi volim te mumlao sam u snu.
I ja tebe volim, takoe.
Moje oi su se brzo otvorile, trepnuvi nekoliko puta. Pomislio sam da
se moj um igra sa mnom ili da mi je vino udarilo u glavu.
Ovde sam Alehandro, Leksi je uveravala.
Sedela je u stolici pored mene. Izgledajui kao jebena boginja. Koa joj
je blistala. Njene zelene oi su se caklile. Njena meka, svilenkasta kosa bila
je putena, letela je na vetru. Nosila je ut haljinu.
Kurac mi je poskoio od samog pogleda na nju.
Isuse hriste, lepa si nego to te se seam. Okrenuo sam se prema
njoj, poseui za njenim strukom. Ne elei da troim vreme, a da je ne
dodirnem. Ona je podigla svoje ruke da me zaustavi.
Leksi, nisam te video niti osetio tako jebeno dugo. Molim te samo
doi i lei u moje naruje. Suzio sam svoje oi na nju.
Ona se stidljivo nasmejala. Moramo da razgovaramo.
To su rei koje svaki mukarac eli da uje cario.
Okej onda ja moram da priam ti mora da slua. Znam koliko ti je
to teko, ali
353
 Nisam ustuknuo, rekao sam. Dogovoreno. I povukao sam je ka sebi.

Leksi

Nije osustajao. Kad Martinez neto eli, nita ga nije moglo zaustaviti.
Bio je nezaustavljiv. Povukao me je napred, tako da se smestim pored
njega. Njegove ruke momentalno su putovale po mojim butinama.
Zaustavila sam ga opet.
On se nacerio, gledajui me u oi. Rekla si da moram da te sluam, ne
da ne smem da te dodirujem.
Alehandro rekla sam glasom upozorenja.
On je stavio ruke iza svoje glave, to ga je uinilo samo jo poeljnijim.
Ve je razbijao moju reenost. Podigao je svoju obrvu kad je shvatio o emu
razmiljam.
U redu je duo. elim da me dodirne.
Zatresla sam glavom pokuavajui da sredim svoje misli. Ovo se ne
odvija kao to sam planirala.
Ja
Ne priaj. Stavila sam ruku preko njegovih usana. Samo sluaj. Ima
toliko toga da ti kaem pre nego to se slatkim priama vrati u moj ivot.
On je poljubio moj dlan.
Odvukla sam ga. Prvo i osnovno, mora da zna, da sam ovde pod
odreenim okolnostima. Jedna od njih je da e naa veza biti platonska.
On se cimnuo.
Provela sam poslednja tri meseca mislei o tome ta da radim sa
tobom. Sa nama. Merila sam uzdu i popreko da li da doem ovde. Pre
nego to sam i znala ta se deava, zatekla sam se na aerodromu. Ukrcavala
sam se u avion za Italiju. Sve je nekako imalo smisao.
On se nasmejao poseui za mnom opet.
ekaj, pusti me da zavrim, ja sam ga zaustavila i odmakla njegove
ruke. Ono to u sledee rei moda e te povrediti, ali sada to me zaista
ne zanima. Ne verujem ti dovoljno da me nee opet povrediti. Slomio si
moje srce toliko puta da se ne usuujem da brojim. Zapravo ene bi
verovatno rekle da sam luda to sam ak i ovde. I ne bi se slagale.
On je otvorio usta da neto kae, ali ih je brzo zatvorio kada sam mu
dobacila jo jedan pogled upozorenja.

354
 Ti si seronja Martineze. Prelepi jebeni skot. Tretirao si me kao smee,
a sve to sam ja radila bilo je da sam te volela. Razumem zato si to uradio,
sad. Shvatam da si morao da me odgurne. Ali to ne menja injenicu da si
me ipak povredio. To ne menja injenicu da si unitio uspomene koje sam
pamtila, one stvari koje sam nosila sa sobom u snovima.
Napravio je grimasu ne pokuavajui da sakrije kao to bi obino
pokuavao.
Uz to moram da kaem da si spasao moj ivot vie puta nego to
mogu i da se setim. titio si me, nagledao me, brinuo se o meni. Na uvrnuti
nain, bio si moj aneo uvar. Ne mogu to da ne vidim i ne elim. Ono to
si uradio za mene dok sam bila dete moje oi poele su da se pune
suzama. Prvi put kad je monstrum doao u moju sobu. Spavala sam.
Probudio me je snaan miris viskija koji je bio nadamnom. Zvao me je
Sofija iznova i iznova dok sam osetila njegove ruke preko svog tela.
Stresla sam se, jeza me je prola. Otresla sam slike i nastavila. elela sam
da pati. elela sam da umre. Bio je to prvi put da sam osetila zlo. Od ega
sam shvatila sa sam svo vreme bila sa tobom, Alehandro, u tvom svetu.
Zaista imala oseaj da sam bezbedna.
Ozbiljan izgled na njegovom licu zatekao me je, jer to jo nikada nisam
videla. to se samo jo povealo emocije meu nama.
Ti si se pobrinuo da budem smetena u porodicu, platio si moj
koled, dao mi dodatni novac od kog sam ivela, spasao me od Nikolaja,
moj baletski studio u tvom domu, brinuo si se o meni nakon nesree, troio
bog zna koliko na najbolje doktore, na najbolju medicinsku pomo. Moda
si me povredio emocionalno, ali si se uvek brinuo za mene fiziki. Bez
obzira na sve, nita nisi dovodio u pitanje. Rekla sam u dahu trebajui da
to kaem.
Njegove mirne oi zurile su pravo u moje, palei vatru duboko u meni.
Nije gledao u mene. Gledao je kroz mene. Na isti nain na koji uvek jeste.
Gledala sam ga duboko u oi. Ti si zlikovac u svojoj prii, Martinez. U
mojoj ti si uvek bio heroj. Suze su sklizle niz moje lice. On je posegao
prstima da ih obrie sa mog lica. elela sam da ostanem izgubljena u
njegovim oima na momenat, da upijem nain na koji me je gledao, nain
na koji je privlaio moje telo koje mu je nepovratno pripadalo. Izvukla sam
se od njegovog dodira, momentalno mi je nedostajao. On, njegov dodir.
Njegova ljubav. Morala sam da zavrim ono to sam pokuavala da mu
kaem.
355
 Sve dobro to si uradio za mene, prekriva ono lose. To je razlog zato
sam ovde. Dugujem nam da vidimo gde emo stii bez demona na naim
ramenima. Bez prolosti koja nas progoni. Sve poetak. Nove uspomene.
Udahnula sam duboko, nervozna od onoga to u rei sledee. Uradila
sam ono to sam smatrala lakim delo, sad ide ono teko.
Drug i najvaniji razlog je taj to to dugujem naoj erci.
Bio je tih po prvi put u ivotu. Lice mu je bilo preplavljeno emocijama.
Ja sam nastavila. Ona zasluuje da zna svog oca. Ona zasluuje
porodicu. Onu koju ja nikada nisam imala. Onu koju zaista elim da joj
pruim, sa tobom zajedno.
Jo tiine.
Da li si me uo Alehandro?
Njegov pogled pao je na moj jedva vidljiv stomak, putajui svoje oi
da se tamo zadre na kratko, onda je pogledao ponovo u moje oi. Trudna
si?
Klimnula sam.
Sigurna si? Ovo
Ja sam se okrenula, do moje tane, grabei je sa stola. Izvukla sam sliku
ultrazvuka, stavila sam je meu nas.
Ja sam osamnaesta nedelja. Zdrava je. Nema komplikacija, samo neka
jutarnja munina u prvom tromeseu. Ali sad sam dobro. Poela sam da je
oseam kako se utira prole nedelje. Volela bih da si ti bio nisam
zavrila ono to sam elela da kaem, ne razmiljajui o tome ta govorim.
Nije presta da gleda sliku na svojim grudima. Kao da nije uo ni re
koju sam rekla.
Znai bila si trudna zadnji put kad sam te video?
Da. Saznala sam tog dana. Zapravo sam spavala sa slikom. Pala je
izmeu kreveta i nonog stoia.
Pogledao je u mene. Bila si trudna celo jebeno vreme? I mislila si da
nemam pravo da znam? on je pitao sa toliko povreenosti u svojim oima.
Naravno da si imao. Ja sam samo ja sam ciknula, jer nas je
iznenada prevrnuo.
Namestio se blizu mog lica, njegovo celo telo bilo iznad mene. Gledao
me je sa izrazom koji nisam mogla da proitam. Nosi moje dete, ivot
koji smo mi stvorili, a ekali si jebeno do sad da mi kae? Kakve su to
gluposti da zasluuje da upozna svog oca.
Ja
356
 Trebala me je znati od prvog dana Leksi. Ima sree to si trudna,
inae bi te presavio preko kolena i istukao tvoje slatko malo dupe sve dok
ne bi bilo jebeno crveno.
Moje oi su podivljale. Ale
On je zabacio glavu u stranu. Ja u ti rei kako e se ovo nastaviti. Ja
u ti oprostiti to si krila injenicu da si jebeno trudna. to si ivot moje
devojice dovela u opasnost.
Ona nikad njegovi prsti su pali na moje usne, da me uutkaju.
A ti e oprostiti meni. Poeemo ispoetka. Nikakva platonska sranja
da bi videli gde ovo vod on je zastenjao. Jer jedino mesto gde ti ide
sada, je u moju jebenu sobu gde e sesti na moje lice, a ja u te jebati
svojim jezikom. Ako bude dobra devojica, pustiu te da svri.
Moje usne su se otvorile, isputajui vazduh koji nisam ni shvatala da
zadravam.
A ja u povratiti tvoje poverenje. Neu te nikad vie povrediti cario.
Kunem se ivotom nae erke, uvek si bila ceo moj svet, sada e i ona biti
takoe. Poloio je ruku na moj stomak i po mazio je prvi put. Ali ako
ikad vie sakrije neto ovako od mene. Neu oklevati da te podsetim
kakav je oseaj mog dlana na tvom dupetu..
Nije mi dao ansu da odgovorim pre nego to su njegove usne dotakle
moje. Spojio je nae usne, ljubio me neno, s oboavanjem, s obeanjem.
Upijala sam svaki dodir, svaki prodor, ak i najmanji pokret njegovih
usana. Ljubio me je dublje, jae i zahtevnije.
Strast i trnci obuzeli su moje telo. Momentalno me inei vlanom.
Nisam se vie mogla suzdravati. Ovila sam svoje ruke oko njegovog vrata
on me je poljubio jo jae, podignuvi me kao da sam perce. Zgrabio je
moje dupe dok sam ja obmotavala svoje noge oko njega, odneo me je u
sobu. Nae usne nisu prestajale da osvajaju jedna druge.
On je stenjao, prelazei jezikom preko mojih usana opet dok je eao
moju macu od svoj kurac. Prolo je tako mnogo od kad sam ga osetila. On
me je drao za zadnju stranu vrata, pribliavajui nas jo vie. Nije bilo
prostora niti distance meu nama osim mog malog stomaka, dok me je
nosio do kreveta.
Volim te, apnuo je izmeu poljubaca.
I ja volim tebe, rekla sam ne prekidajui kontakt. elim te.
Ima me, za reao j,e Uvek si me jebeno imala.

357
 Moja haljina, grudnjak i gaice pale su sa mene u sekundi. Ljubio me je
svuda po telu, polako uivajui u mojoj koi, zastao je kod mog stomaka.
Pogledala sam dole u njega, gledajui kako paljivo mazi i ljubi moj stomak
svaki in njega.
ao mi je zbog svega to je tvoja mama prola zbog mene. Obeavam
ti, ja u joj nadoknaditi i biti najbolji otac za tebe. Ve te toliko volim, mi
nia bonita
Moje oi su opet zasuzile, uvi ga kako pria sa naom neroenom
devojicom.
Ti e biti Martinez, jer e se tvoja mama udati za mene. On je
mumlao iz ista mira.
Ale njegove usne nale su moje opet, uzimajui sve to sam imala
da mu dam.
On je proaputao. To nije bilo pitanje.
Proveo je ostatak noi vodei ljubav sa mnom. Poinjali smo nau
budunost.
Napokon, zvanino bili smo zajedno.

NA SVET KNJIGA
358
 Epilog
Leksi

Alehandro, pozvala sam, dok sam ulazila u dnevnu sobu. Zovui ga

sa njegovim pravim imenom samo zato to smo u privatnosti naeg doma.
Novo ime dolo je sa novim identitetom, ali za mene e uvek biti
Alehandro Martinez.
Provela sam celo jutro u svom baletskom studiju koji je napravio u
naoj kui, pokuavajui da se oslobodim bebine teine. Studio je ve bio
ovde pre nego to sam ja uopte doletela u Italiju da budem sa njim. On je
rekao da je to jedna od prvih stvari koje je napravio u ovoj kui. eleo je da
me iznenadi ako ikad doem. Imali smo mnogo vie prostora sa kojim
nismo znali ta emo. Kua je bila masivna prelepa Mediteranskog stila na
litici sa pogledom na vodu.
Adriana Dejzi Martinez je roena pre tri meseca u tri ujutru u
udobnosti naeg doma. Nije bilo bitno kako joj je prezime nije bila
povezana sa Alehandrom Martinezom ozloglaenim narko bosom. Ne bi
ni bilo drugaije da se Alehandro pitao ona je morala biti Martinez. Nazvali
smo je po Alehandrovoj mami i Brigs, dve najbitnije ene u njegovom
ivotu, Adriana je bila teka pet kila kada se rodila, imala je tamnu kosu i
svetlo zelene prodorne oi kao njen tata. Poraala sam se oko trinaest sati i
Martinez je svo vreme bio pored mene nije me ostavio ni na sekund, drao
me je za ruku kroz bol, disao sa mnom. Pomagao da njegova ena donese
na svet devojicu. I ba kao njen otac, ona nikad nije spavala nou, ali nije
imala problem da spava danju. Austin, Brigs i njihova deca doleteli su im
se Adriana rodila i Amari nije mogla biti srenija to je dobila devojicu za
roaku. Znajui da e ako i ja rodim deaka biti brojano nadjaana.
Martinez je ostavio da odluim ta elim da kaem Brigs oko istine o
naem ocu. Nakon dosta razmiljanja ja sam odluila da elim da zna da
sam joj ja polu sestra. Iako sam znala da e deo nje biti slomljen kad sazna
da njen otac nije bio ovek kog se seala. Martinez i ja smo poseli dole nju i
Austina im su doli u Italiju nekoliko meseci nakon to sam ja dola.
Primila je vest tee nego to sam zamiljala, ali je takoe bila sretna da zna
da ima jo porodice na svetu sem njenog ujaka.
359
 Nikada joj nisam rekla istinu oko smrti njenih roditelja. Nije bilo svrhe
lomiti joj srce opet. To joj ne bi vratilo roditelje i samo bi je odvojilo od
Martineza jedine porodice koju je imala. Nikad mu ne bi oprostila da je
znala istinu. Nisam mu to mogla uraditi. To je bila tajna koju u odneti u
grob.
Tu si... zaustavila sam se ukopana.
On je bio onesveen na kauu spavao je sa Adrianom na svojim
grudima. Izgledala je tako maleno naspram njega. Njegove ruke bile su
obmotane oko nje, drao ju je blizu srca. Njegova erkica me je zamenila i
ne bi ni volela da je drugaije. Oboje su izgledali tako slatko zajedno, nisam
si mogla pomoi osim da stojim tamo i gledam svoje uspavane lepotice.
On se cimnuo otvorivi svoje sanjive oi. Gledajui u mene sa cerekom
i oboavanjem. On je i dalje voleo da me vidi u mojoj baletskoj opremi, da
nije drao drugu devojku u svojim rukama, iskoristio bi to.
Pa, zdravo, gospoo Martinez.
Nasmejala sam se, naslanjajui se na zid. Volei to me je i dalje zvao
tako. Preferirala sam to vie od naih novih imena.
Venali smo se nekoliko nedelja pre nego to sam se porodila. Imali
smo intimno venanje na plai blizu naeg doma samo nas dvoje. Bio je
zacrtao da e se Adriana roditi u kompletnoj porodici. Pitajui kakav emo
joj mi to primer dati ako ne budemo venani. Nije da mi je bilo vano. Nee
joj svakako dozvoliti da bude u vezi. Svaki njen momak morae prvo da
odgovara Martinezu. Sama ta pomisao bila je strana.
Adrijana ga je vrtela oko malog prsta i ona je to ve znala. Nakon svih
ovih godina, ja sam se budila svako jutro sa njim pored sebe. Nikad sama.
A kad je Adriana stigla on je imao pune ruke posla. Veinu vremena ja sam
bila obmotana oko jedne njegove strane, a Adriana oko druge.
Napokon je spavao.
Naravno koliko mu je novoroene dozvoljavalo. to nije bilo puno.
Koliki dugo ona spava?pitala sam, leui pored njega na kauu. On
me je povukao blie u zagrljaj.
Upravo sam je nedavno uspavao, sanjivo je odgovorio, ljubei vrh
moje glave.
Izgleda da je i ona tebe uspavala stari, nasmejala sam se, volei
oveka koji nikad nije spavao iako vie nije imao ni jedan problem.
Ovaj stari te je obradio ovo jutro. Podsetiu te veeras kad bude
molila za moj kurac.
360
 Martinez, podigla sam se i pogledala ga u oi. Da li se tako pria
kad ima erku u rukama? Ona e odrasti i poeti da voli momke sa
prljavim ustima, samo gledaj.
Ne ako se ja tu neto pitam. Ona nikada nee izlaziti. A ako bude, ja
u jednostavno samo smestiti metak u njega.
Moje usne su se rastvorile.
alim se, opusti se. Doi ovamo.
Ja sam se opet topila uz njega.
Jednostavno u unajmiti nekog drugog da to uradi.
Pokuala sam da opet pogledam u njega, ali on mi nije dao, drao me
je vrsto. Proveli smo ostatak posle podneva, dremajui na kaui.
Svi zajedno.

Martinez

Moj ceo ivot okrenuo se za trista ezdeset stepeni. Imao sam sve to
sam eleo. Iako ni za milion godina to ne bih zasluio. Sa mojim novim
identitetom doao je i novi ivot.
Moja budunost.
Kako neto tako veliko, ispadne iz neega tako malog? Pitao sam
Adrianu dok sam joj menjao pelenu.
Ona se smejala, bacakajui svoje male noge. Sluajui sve to sam joj
govorio, kao da je to najvanija stvar na svetu. Njena mama je i dalje
gledala u mene isto tako. Nisam mogao da skinem osmeh sa lica nad onim
to smo stvorili zajedno. Ona je bila jebeno savrena. Sa tamnom kosom i
dugim trepavicama.
Ja nisam uvek bio ovakva pik... promenio sam se. Ovakav
mlakonja kojeg vidi pred sobom, Tvoj tata je navikao da bude opak, niko
se nije zezao sa mnom i ja sam iv da to i priam. Ja sam ulazio u sobu i svi
su poginjali glave. Pogotovo ene, ali su one su se saginjale dole na
drugaiji nain. Nain na koji ti nee nikad ili u osei tom mukarcu jaja
bez oklevanja. Zapamti to, moja slatka mala Adriana.
Ona se nasmejala i to je obasjalo celo njeno prelepo lice.
Ali nijedna od njih nije bila vana, jer nisu bile tvoja mama. Ona je
jedina ena koja me je uhvatila za jaja, ali nemoj joj to rei. Pustila bi ih
veoma brzo. apnuo sam ljubei je u nos. Jednog dana kad bude starija,
rei u ti o tome kako smo se upoznali. Kako sam je odmah jako voleo i
361
titio. Ba kao i tebe. Podigao sam je smetajui je na svoje grudi, ljubei
njenu meku bebi kou. Okrenuo sam se i video Leksi naslonjenu na
dovratak, kako dri bejbi monitor u ruci.
Ja drim tvoja jaja, huh? ona se nacerila a onda nasmejala. Moram
to zapamtiti sledei put kad mi bude neto zvocao.
I levo i desno. Od kad si ih stavila u svoja usta, mislim da se to
rauna, zar ne?
Njene oi su podivljale. Oh moj boe, sve si unitio! Ti si bolestan!
Poljubio sam njene usne. Ti guta. Pokuala je da me lupi po ruci, ali
sam je ja uhvatio za zglob.
Ljubi erku sa tim prljavim usnama?
Ljubim tebe sa njima ponovio sam na poljubac Volim te, cario. Te
amo 17

Ona se namrtila, grabei Adrianu iz mojih ruku. Dala joj je flaicu,

uspavala je, a onda je stavila u krevet. Nakon mog tuiranja, obmotao sam
pekir oko struka i otiao do Adrianine sobe. Ljubei svog anela pre
spavanja, pravei krst preko njenog tela kao to je moja majka radila meni
svaku no kad sam bio dete i apnuo sam Volim te, pre nego to sam tiho
zatvorio njena vrata.
Nestrpljiv da odem svojoj eni, kao to sam radio svako vee.
Uao sam u nau sobu i zatekao Leksi kako lei u naem krevetu i eka
me.
Obuena u providnu spavaici i sa prelepim jebenim osmehom na
usnama.
Ja sam zastenjao, naslonivi se na dovratak, prekrstio sam ruke na
grudima. Gledajui u njenu seksi zadnjicu, enu sa predatorskim
pogledom. Zbacio sam pekir, grabei kurac u ruku i nateui ga.
Dopustiu ti da ga poseduje veeras, znam kolko te ini sretnom.
Polizala je svoje usne, sisajui donju usnu meu zubima, gledajui moj
kurac.
Priao sam joj, svaki korak bio je lagan i proraunat. Sto sam i puzao
na krevet, ljubei svaki milimetar njene koe. Grudi su joj se podizale i
padale to sam se vie pribliavao tamo gde me je elela najvie njenoj
maci. Lizao sam je preko gaica, sklonio ih prstom u stranu, a onda ih

17
panski- ljubavi volim te
362
svukao niz njene noge. Dajui si vremena da uivam u njenoj slatkoj maci,
dok ne bude vritala moje ime.
Cario telefon je zazvonio, prekidajui me.
Leksi je sela i gledala me zabrinuto. Drei svoje grudi i krst koji nikad
nije skinula od onog dana. Niko nikad ne zove na telefon. Ona je posegla i
zgrabila ga sa nonog stoia predajui mi ga.
Javio sam se ne razmiljajui ni sekunde. Bolje da je jebeno hitno. Za
reao sam u telefon.
Hej ovee, ao mi ....
Leo? Bolje da je jebeno vano. Provodio sam neko kvalitetno vreme sa
svojom enom, za reao sam, steui Leksinu butinu. Gledao u njeno
prelepo lice, klizei svojom rukom do njene mace opet. Ona je opet
zastenjala, a ja sam je gledao.
Ne seri, ne bi te zvao da nije. Udahnuo je duboko. Ne znam kako
ovo da ti kaem, ovee...
Prestani okoliati. Ispljuni ve jednom.
Sigurno e te zvati i Brigs...
Isuse hriste Leo prekini sa preseravanjima.
Udahnuo je jo jednom duboko i progovorio samouvereno, Kred je
upravo zvao. Mia je. Ona je jebeno nestala.

KRAJ

Za Martineza i Leksi
Ovo je samo poetak ili je kraj za...
Kred i Miu...

NA SVET KNJIGA

363